VDO CD 1537 X Скачать руководство пользователя страница 115 | Manualshive

Страница: 115 / 166

background image

115

Ouvir CD/MP3/WMA/OGG

Se a primeira faixa do disco for uma faixa de
dados, o disco será reconhecido como um disco
de ficheiros MP3/WMA/OGG. (se não forem
detectados ficheiros MP3/WMA/OGG no disco,
este será reconhecido como um disco de áudio).
Se a primeira faixa do disco for uma faixa de
áudio, o disco será reconhecido como um disco
de áudio.
Se a função TA estiver activada, as informações
interromperão a reprodução do CD.

Selecção de faixas/ficheiros

Saltar uma faixa

1.

Pressione brevemente o botão

ou para

saltar para a faixa ou ficheiro seguinte, para
a frente ou para trás.

Avançar rapidamente

1.

Pressione longamente o botão

ou para

avançar ou recuar rapidamente numa faixa
ou ficheiro, até que seja atingida a faixa ou
ficheiro seguinte ou a função deixe de ser
utilizada.

Repetir uma faixa ou ficheiro

Para repetir continuamente a faixa actual.
1.

Pressione longamente o botão RPT
(REPEAT) para repetir a faixa/ficheiro que
está a ser reproduzido.

Funcionalidade aleatória

1.

Pressione longamente o botão RDM
(RANDOM) para reproduzir as faixas ou
ficheiros aleatoriamente.

Funcionalidade de apresentação

1.

Pressione longamente o botão INT para
pesquisar as faixas ou ficheiros. Cada faixa
ou ficheiro é reproduzido durante 10
segundos.

Para interromper a operação, volte a pressionar
o botão e a faixa ou ficheiro passa a ser
reproduzido normalmente.

Saltar faixas ou ficheiros

1.

Pressione longamente o botão -10 para
recuar 10 faixas ou ficheiros.

2.

Pressione longamente o botão +10 para
avançar 10 faixas ou ficheiros.

Seleccionar uma faixa ou ficheiro

1.

Pressione longamente o botão SCH A/PS.

2.

Utilize o botão VOL (rádio) ou os botões
(comando à distância) para seleccionar a
faixa ou ficheiro pretendido.

3.

Pressione longamente o botão ENTER para
reproduzir a faixa ou ficheiro seleccionado.

UTILIZAÇÃO DE SD/MMC/
USB

Geral

Pode utilizar os cartões de memória de um
dispositivo USB para reproduzir ficheiros de
música.
1.

Pressione o botão para ligar o aparelho.

2.

Introduza o dispositivo USB na porta USB
ou o cartão SD/MMC na ranhura para
cartões SD.
Quando um dispositivo USB é ligado ou um
cartão SD/MMC é introduzido, este é
reproduzido automaticamente.

Pausa

Rádio:
1.

Pressione brevemente o botão para
interromper ou retomar a reprodução.

Comando à distância:
2.

Pressione longamente o botão (Pause) do
comando à distância para interromper ou
retomar a reprodução.

Selecção de ficheiros

Saltar um ficheiro

1.

Pressione brevemente o botão

ou

para saltar para o ficheiro seguinte, para a
frente ou para trás.

Avançar/recuar rapidamente

1.

Pressione longamente o botão

ou

para avançar ou recuar rapidamente num
ficheiro, até que seja atingido o ficheiro
seguinte ou a função deixe de ser utilizada.

Repetir um ficheiro

Para repetir continuamente a faixa actual.
1.

Pressione longamente o botão RPT
(REPEAT) para repetir o ficheiro que está a
ser reproduzido.

Funcionalidade aleatória

1.

Pressione longamente o botão RDM
(RANDOM) para reproduzir os ficheiros
aleatoriamente.

Funcionalidade de apresentação

1.

Pressione longamente o botão INT para
pesquisar os ficheiros. Cada ficheiro é
reproduzido durante 10 segundos.

2.

Para interromper a operação, volte a
pressionar o botão e o ficheiro passa a ser
reproduzido normalmente.

«
...
113
114
115
116
117
...
»

Содержание CD 1537 X

Страница 1: ...4 3 2 1 5 6 DISP REL MODE A PS MUTE RPT INT RND 10 10 SCAN AF REG PTY SCH BAND TA MMC LOUD VOL PUSH SEL CD 1737X ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 A B C D E 16 15 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 F 15A Lout Ant Rout Rin Lin AUX ...

Страница 4: ...4 F G 4 1 3 2 188mm 58mm 1 2 1 3 4 I H ...

Страница 5: ...5 J 1 2 A B 3 L M K ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...ehicles equipped with standard ISO connectors 12 Connection in vehicles without standard ISO connectors 12 Preparation 12 Connectors fig C 12 Electronic or Motorised Antenna 12 MOUNTING 13 Metal Sleeve fig F and G 13 Connecting the Radio fig C 13 Mounting the Radio fig G and H 13 Removing the Radio using the two removal keys supplied fig J 13 Replacing the Fuse fig C 13 Interference Suppression 13...

Страница 8: ...mps to test the volt age since excessively high currents can dam age destroy electronic components z Do not use any pinch or cut connectors Sol der all cable connections Insulate all solder points with shrinkable hose or insulating tape z If there are earth connections on the chassis insert toothed washers Remove paint and dirt first if necessary z Use only the parts included with the unit to ensu...

Страница 9: ...e not compatible with packet write data transfer z There is no m3u play list compatibility z There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PRO formats z The MP3 symbol will be shown in the display if a MP3 is being played z Files are compatible with the ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 formats for display of album disc title track track title artist track artist and comments Ve...

Страница 10: ...and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system with sector format in Mode 1 or Mode 2 Form 1 can be played back Other formats cannot be played reliably z It is possible to play back multi session com patible recorded discs z MP3 WMA OGG files are not compatible with packet write data transfer z The maximum number of characters which can be displayed for a file name including the ...

Страница 11: ... use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach ing z Avoid subjecting the front panel to excessive shocks z Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures z A few seconds after turning the ignition switch to on or off the front panel automatically moves When this happens your fingers may become jammed in the panel so keep your hands away from ...

Страница 12: ...2 Install the sleeve in the dashboard see fig ure G z Slide the sleeve in the dashboard z Push the tabs down with a screw driver 3 Insert the radio into the sleeve 4 Connect the cables as shown in figure C 5 Attach the bracket to the radio and mount it an the chassis see figure H Connection in vehicles equipped with standard ISO connectors The radio may be installed without major prepa ration in v...

Страница 13: ... B z Optional Insert the line out connector into the corresponding socket z Optional Insert the AUX connector into the corresponding socket z Insert aerial plug into the aerial socket good reception is only possible with a good aerial If an antenna adaptor is needed please con sult your dealer Mounting the Radio fig G and H This radio can be properly installed either from conventional Front Mounti...

Страница 14: ...e display modes 9 VOL SEL 15 Turn increase decrease volume Short press select sound controls VOLume BALance FADer Long press select special functions Start IN VOLume Time ADJust TA VOLume EON DSP None Classic Rock Pop Flat 10 USB Port Port for inserting USB devices 11 SD MMC Slot Slot for inserting Flash Memory Cards 12 Mute 12 Mute demute audio level 13 SCH A PS 4 Radio Short press Scan the 6 pre...

Страница 15: ...e level when you turned off the radio After you turn on the radio the radio will use the starting volume Otherwise the radio will remember the previous volume level Selecting a Source Your car radio is designed for different types of sources z RADIO z CD z USB z SD MMC z AUX Press the MODE button to select the source Sound Controls Volume Please make sure you can still hear the traffic horns siren...

Страница 16: ...under the preset memory buttons 1 through 6 Scan Remote Control only This function allows you to scan the stations or the presets of the current band Short Press the SCAN button and the radio will start scanning When it receives a radio signal the screen will flash 10 times and show the reception fre quency The radio will continue scanning using this pattern When the desired station is reached pre...

Страница 17: ... stations by programme type There is a coding of up to 28 pre defined pro gramme types e g in Europe PTY1 News PTY6 Drama PTY11 Rock music 1 Short press this button to display the PTY information the display is flashing 2 Press either the or button to search for PTY stations 3 Long press the PTY button to display the pro gramme type Turn the VOL knob to select the programme required 4 Press the PT...

Страница 18: ...r Intro Feature 1 Long press the INT button to scan the track or files Each track or file will be played for 10 seconds To stop scanning press the button again and the current track or file will be played Skipping Track or Files 1 Long press the 10 button to skip backward 10 tracks or files 2 Long press the 10 button to skip forward 10 tracks or files Select a Track or File 1 Long press the SCH A ...

Страница 19: ...ton to playback the first song in the selected directory Interrupt play 1 Press the 1 PLAY PLAY PAUSE button to pause the track being played In pause mode the display is flashing 2 Press the 1 PLAY PLAY PAUSE button again to or resume playing Important Notes on SD MMC USB z The unit can read up to 2 Gb Smart Card or Multimedia Card Insert the flash memory card into the SD MMC slot on the front of ...

Страница 20: ...llular phone During talking the LED on the Bluetooth car unit light continuously 4 You can adjust the volume by means of the VOL and VOL button on the car radio 5 To receive a call directly on your cell phone press the TALK button longer then 3 sec onds Re dialling last called number 1 In call waiting mode press the TALK button twice the last called number will be re di alled Ending a call 1 Press...

Страница 21: ...tter z Check the antenna and its connection see INSTALLATION z Check if the station search is finished Verify the speakers connections see INSTAL LATION and the speakers balance SOUND SETTINGS There is no sound from the loudspeakers front and rear either from the radio or from CD There is no sound from the subwoofer after having connected an external amplifier Verify your external amplifier instal...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...ndards 28 Branchement dans les véhicules sans connecteurs ISO standards 28 Préparation 28 Connecteurs fig C 29 Antenne électronique ou motorisée 29 MONTAGE 29 Support métalique fig F and G 29 Branchement de la Radio fig C 29 Montage de la Radio fig G and H 29 Dépose de la radio en ulisant les deux clés de dépose fournies fig J 29 Remplacer le fusible fig C 30 Suppression des interférences 30 FACE ...

Страница 24: ...bag ou à un endroit où les passager pourraient se cogner la tête ou les genoux z Ne pas endommager mes câbles de systè mes de sécurité airbag etc Les lignes sont normalement marquées avec des étiquet tes z Ne pas utiliser des lampes d inspection pour tester la tension parce que des courants trop élevés peuvent endommager ou détruire les composants électriques z Ne pas utiliser des connecteurs pinc...

Страница 25: ... ne pas lire la première piste dans l ordre d inscription sur le disque z Cet appareil lit uniquement la première ses sion si le disque contient à la fois des pistes audio et de fichiers MP3 z Lors de la lecture d un disque de 8 kbps ou à débit binaire variable VBR l affichage du temps écoulé peut être incorrect z Assurez vous que le CD R CD RW MP3 est formatté comme un disque de données et non pa...

Страница 26: ...ension de fichier corres pondante mp3 wma or ogg z Cet appareil lit les fichiers MP3 WMA OGG en se basant sur l extension de fichier mp3 wma or ogg Pour éviter les bruits et les pannes ne pas utiliser ces extensions pour des fichiers autres que les fichiers MP3 WMA OGG z Cet appareil permet la lecture des fichiers MP3 WMA OGG sur CD ROM CD R et CD RW Il est possible de lire les enregistrements sur...

Страница 27: ...ace avant est détachable et peut être placée dans un étui de protection pour éviter le vol z Si la face avant n est pas détachée dans les cinq secondes qui suivent l arrêt du moteur un bip d alarme retenti et la face avant s ouvre Important z Ne jamais forcer ou serrer avec trop de force sur l affichage ou les boutons lorsque vous l enlevez ou que vous l attachez z Évitez de soumettre la face avan...

Страница 28: ... sont pas adéquates z Les titres et autres informations texte enre gistrées sur un disque CD R CD RW peuvent ne pas être affichées par cet appareil dans le cas des données audio CD DA z Lire les précautions relatives aux CD R CD RW avant de les utiliser INSTALLATION Utiliser le support de montage et la courroie pour installer la radio dans le tableau de bord Utiliser uniquement les vis etc fournis...

Страница 29: ...ouge pour l entrée de la chaîne de droite z Fil blanc pour l entrée de la chaîne de gau che MONTAGE Support métalique fig F and G Installer le support métallique dans le tableau de bord Pour une performance optimale du lecteur de CD le support métalique doit être position née horizontalement entre 10 et 30 Fixer le support métalique en place en poussant les languettes métalliques vers l extérieur ...

Страница 30: ...roduire 10 sec alléatoire saut de 10 pistes vers l arrière saut de 10 pistes vers l avant 6 AF REG 8 Basculer AF REGionalisation 7 13 Radio Appui bref Recherche automatique d une station mode auto Arrêt de la fréquence mode manuel Appui prolongé Activer le mode de recherche des stations manuel SD MMC USB CD Appui bref Sélectionner la piste le fichier suivant ou précedent Appui prolongé Avance reto...

Страница 31: ...t bien installée Note 2 pour s assurer une bonne connexion entre l appareil et la face détachable il est con seille de nettoyer fréquement les connexions avec un cotton tige de temps de temps à autres Note 3 Ne pas toucher aux contacts électrique lorsque vous enlevez ou que vous remplacer la face avant FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Allumer éteindre Appuyer sur le bouton pour allumer ou étein dre Régler l...

Страница 32: ...pour améliorer la fréquence haute et basse de la qualité du son FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1 Appuyer sur le bouton pour allumer l ap pareil Si l appareil n est pas en mode RADIO 2 Appuyez sur le bouton MODE pour sélec tionner RADIO Sélectionner une longueur d onde Votre radio est conçue pour capter les bandes FM et AM z FM 1 z FM 2 z FM 3 z AM 1 z AM 2 Appuyer sur le bouton BAND ENTER pour sélec t...

Страница 33: ...ur le bouton AF REG et sélectionner OFF Annonces du trafic routier TA Vous pouvez activer le mode TA pour donner priorité aux annonces liées à ces sujets même si vous l écoutez pas la radio Cette fonction n est disponible que si RDS est activé Préréglage du volume TA Cette option permet de prérégler le volume des annonces du trafic routier 1 Appuyer longuement sur le bouton pour sélectionner le ré...

Страница 34: ...rge Lecture d un CD R ou CD RW Selon le type de CD R CD RW la condition de la surface du disque ainsi que la performance et la condition du graveur de CD certains CDs CD R CD RW peuvent ne pas fonctionner correcte ment sur cet appareil Lecture de CD audio non conforme protégé contre la copie A cause de l utilisation de certains modèles de protection contre la copie certains CDs audio qui ne sont p...

Страница 35: ...er Pour répéter la piste actuelle en continu 1 Appuyer longuement sur le bouton RPT REPETITION pour répéter le fichier en cours de lecture Fonction aléatoire 1 Appuyer longuement sur le bouton RDM RANDOM pour lire les fichiers dans un ordre aléatoire Fonction d introduction 1 Appuyer longuement sur le bouton INT pour scanner les fichiers Chaque fichier sera joué pendant 10 secondes 2 Pour arrêter ...

Страница 36: ...B spéciaux ex Mac ou avec système de protection z Certains périphériques USB ne fonctionnent pas correctement UNITÉ BLUETOOTH DU VÉHICULE Disponible sur CD1737X uni quement Général Vous pouvez utiliser Bluetooth pour faire des appels mains libres Pour ce faire vous devez brancher votre télé phone portable doit être équipé de la fonction Bluetooth en le connectant à l unité Bluetooth de votre véhic...

Страница 37: ...appareil est bien connecté voir INSTALLA TION L appareil ne fonctionne pas et l écran d affi chage ne s allume pas z Éteindre l appareil z Vérifier le fusible voir INSTALLATION Pas de son Vérifier L écran d affichage s allume mais l appareil ne produit pas de son ou seulement un murmure z Augmente le volume Si vous écoutez la radio allez dans un endroit qui a une meilleure réception de la station ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...hres CD Players 43 EINBAU 44 Anschließen in Fahrzeugen mit Stan dard ISO Steckverbindern 44 Anschließen in Fahrzeugen ohne Stan dard ISO Steckverbinder 44 Vorbereitung 45 Steckverbinder Abb C 45 Elektronische und Motorantennen 45 MONTAGE 45 Metallrahmen Abb F und G 45 Anschließen des Radios Abb C 45 Einbau des Radios Abb G und H 45 Entfernen des Radios mit Hilfe der beiden mitgelieferten U förmige...

Страница 40: ...schädigen zerstören kann z Keine Quetsch oder Schneidsteckverbinder verwenden Alle Kabelverbindungen löten Alle Lötstellen mit einem Schrumpfschlauch oder Isolierband isolieren z Bei Masseberbindungen zur Karosserie eine Zahnscheibe verwenden Falls nötig vorher Farbe und Schmutz entfernen z Um einen korrekten Einbau sicherzustellen nur Befestigungsteile verwenden die mit dem Gerät geliefert wurden...

Страница 41: ...icht in dieser Reihenfolge abspielt z Das Gerät gibt lediglich die erste Sitzung Session wieder wenn die CD sowohl CD Audio Titel als auch MP3 Dateien enthält z Bei der Wiedergabe einer CD mit 8 Kbps oder bei variabler Datenrate VBR wird die Zeit im Display eventuell falsch angezeigt z Stellen Sie sicher dass eine MP3 CD R CD RW als Daten und NICHT als Audio CD gebrannt wird z MP3 Dateien sind nic...

Страница 42: ...ennung einer MP3 WMA OGG Datei die entsprechende Dateinamener weiterung mp3 wma or ogg anhängen z Dieses Gerät spielt Dateien mit den Datei namenerweiterungen mp3 wma oder ogg als MP3 WMA OGG Datei ab Um Rauschen und Fehlfunktionen zu vermeiden diese Erweiterungen bitte nicht für andere Dateien als MP3 WMA OGG Dateien verwenden z Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von MP3 WMA OGG Dateien von C...

Страница 43: ...der Bluetooth SIG Inc Die Verwendung dieser Marken erfolgt unter Gewährung einer Lizenz Sonsti ge Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Diebstahlschutzmaßnahmen Das Bedienteil kann zum Schutz vor Diebstahl von der Gerätebasis abgenommen und in der mitgelieferten Kunststoffbox aufbewahrt werden z Wenn das abnehmbare Bedienteil nicht in nerhalb von fünf Sekunden nach ...

Страница 44: ... kann abhängig von den Einstellungen der Anwendung und der Umgebung scheitern Bitte immer im korrek ten Format brennen Für Einzelheiten neh men Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller des Programms auf z Die Wiedergabe von CD R CD RW Disks kann durch direkte Sonneneinstrahlung hohe Temperaturen oder ungünstige Lager bedingungen im Fahrzeug unmöglich wer den z Titel und sonstige Textinformationen auf ...

Страница 45: ... out Mit Hilfe der mit entsprechenden Cinch Kabel können Sie eine Endstufe mit 2 oder 4 zusätzli chen Lautsprechern an dieses Gerät anschlie ßen z Rote Buchse an den rechten Kanal z Weiße Buchse an den linken Kanal Audio In Mit Hilfe der mit AUX in bezeichneten Cinch Kabel können externe Audioquellen angeschlos sen werden z Rotes Kabel für Eingang rechter Kanal z Weißes Kabel für Eingang linker Ka...

Страница 46: ...o Kurz drücken Auswahl gespei cherter Radiosender Lang drücken Speichern aktueller Radiosender SD MMC USB CD Betätigen für Aktivierung spezieller Steuerfunktionen Play Pause Repeat Intro 10 sek Random 10 Titel zurück 10 Titel vor 6 AF REG 8 AF REGionalisierung umschalten 7 13 Radio Kurz drücken Autom Sendersuche autom Modus Stoppen bei Frequenz manueller Modus Lang drücken manuelle Sendersuche akt...

Страница 47: ...ntakt zwischen dem Gerät und dem abnehmbaren Bedienteil zu gewährleisten ist es ratsam die Kontakte regelmäßig mit einem Wattestäbchen zu reinigen Anmerkung 3 Beim Abnehmen oder Einsetzen des abnehmba ren Bedienteils nicht die elektrischen Kontakte berühren ALLGEMEINER BETRIEB Ein Ausschalten Die Taste drücken um das Gerät ein oder auszuschalten Einstellen der Einschaltlautstärke 1 Den VOL SEL Kno...

Страница 48: ...aste Loud lange drücken um die Klang qualität hoher und tiefer Frequenzen zu verbes sern RADIOBETRIEB 1 Die Taste drücken um das Gerät einzu schalten Wenn sich das Gerät nicht im RA DIO Modus befindet 2 Die Taste MODE drücken um RADIO zu wählen Ein Frequenzband auswählen Ihr Radio ist für den Empfang der Frequenzbän der UKW und MW geeignet z FM 1 z FM 2 z FM 3 z AM 1 z AM 2 Die BAND ENTER Taste dr...

Страница 49: ... AF REG Taste und wählen OFF Verkehrsfunk TA Sie können den Verkehrsfunk aktivieren um Verkehrsdurchsagen bevorzugt zu hören auch wenn Sie gar kein Radio hören Diese Funktion steht nur in Verbindung mit RDS zur Verfügung Voreinstellung der Verkehrsfunklautstärke Mit dieser Option kann die Lautstärke für Verkehrsdurchsagen auf den gewünschten Wert voreingestellt werden 1 Den Knopf lange drücken um ...

Страница 50: ...ie Dateien können auf eine CD R oder CD RW Disk der Formate ISO9660 Level 1 und 2 gebrannt werden Abspielen einer CD R oder CD RW Abhängig vom Typ der CD R CD RW dem Zu stand der Disk Oberfläche sowie der Funktio nen und des Zustands des CD Brenners kann es sein dass bestimmte CD R CD RW Disks auf diesem Gerät nicht korrekt abgespielt werden können Wiedergabe einer kopierge schützten nicht normger...

Страница 51: ...o bald der Anfang oder das Ende der Datei erreicht ist Datei wiederholen Um den aktuellen Titel endlos wiederholen zu lassen 1 Die Taste RPT WIEDERHOLEN lang drü cken um die aktuell abgespielte Datei wie derholen zu lassen Zufallswiedergabe 1 Die Taste RDM ZUFALL lang drücken um die Dateien in zufälliger Reihenfolge wieder zugeben Intro Funktion 1 Die INT Taste lang drücken um die Dateien anzuspie...

Страница 52: ...ge USB Geräte funktionieren möglicherweise nicht einwandfrei BLUETOOTH FAHRZEUGEINHEIT Nur für CD1737X erhältlich Allgemeines Die Bluetooth Fahrzeugeinheit kann als Freisprecheinrichtung genutzt werden Um dies nutzen zu können müssen Sie Ihr Mobiltelefon muss mit der Bluetooth Funktion ausgestattet sein mittels Pairing mit der Bluetooth Fahr zeugeinheit verbinden Steuerung Abb D 1 VOL Lautstärke e...

Страница 53: ...z Das Gerät ist ordnungsgemäß angeschlos sen siehe EINBAU Das Gerät funktioniert nicht und das Display leuchtet nicht z Das Gerät ausschalten z Die Sicherung prüfen siehe EINBAU KEIN TON Prüfen Das Display leuchtet aber das Gerät bleibt stumm oder nur Pfeifenton hörbar z Lautstärke erhöhen bei Radioempfang einen Ort aufsuchen an dem der Empfang des Senders besser ist z Die Antenne und deren Anschl...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...en zonder stan daard ISO connectors 60 Voorbereiding 60 Connectors afb C 61 Elektronische of Gemotoriseerde An tenne 61 BEVESTIGEN 61 Metalen Houder afb F en G 61 Aansluiten van de Radio afb C 61 Monteren van de Radio afb G en H 61 Verwijderen van de Radio met behulp van de bijgeleverde beugels afb J 61 Vervangen van de zekering afb C 62 Ontstoring 62 FRONTPANEEL EN AFSTANDSBEDIE NING 62 Frontpane...

Страница 56: ... te genaan kunnen stoten z Beschadig de kabels van de veiligheids systemen airbag enz niet Leidingen wor den speciaal gemerkt bv met labels z Maak geen gebruik van inspectielampen om de spanning te meten omdat te hoge stroom sterkten elektronische componenten kunnen beschadigen vernietigen z Gebruik geen klemmen of knip connectors niet door Soldeer alle kabelverbindingen Isoleer alle soldeerpunten...

Страница 57: ...l speelt enkel de eerste sessie af als de schijf zowel audio cd nummers en MP3 bestanden bevat z Als een schijf van 8k bps of met variabele bitrate VBR wordt afgespeeld wordt de verstreken speeltijd in het weergavevenster mogelijk onjuist weergegeven z Zorg ervoor dat een MP3 CD R CD RW wordt gebrand die is geformatteerd als een dataschijf en NIET als een audioschijf z MP3 bestanden zijn niet comp...

Страница 58: ...j het benamen van een MP3 WMA OGG bestand de juiste extensie van de bestandsnaam mp3 wma of ogg toe z Dit toestel speelt bestanden met de extensie mp3 wma of ogg af als een MP3 WMA OGG bestand Om geruis en fouten te vermijden mag u deze extensies niet gebruiken voor andere dan MP3 WMA OGG bestanden z Dit toestel kan MP3 WMA OGG bestanden op CD ROM CD R en CD RW schijven af spelen Schijfopnames com...

Страница 59: ...s Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars Diefstalbeveiliging Om diefstal te voorkomen kan het frontpaneel van het toestel verwijderd worden en in de beschermhoes worden bewaard z Als het frontpaneel niet binnen vijf seconden na het uitschakelen van het contact van het toestel wordt afgenomen weerklinkt een geluidssignaal en klapt het frontpaneel open Belangrijk ...

Страница 60: ...ijk worden titels en andere tekst informatie opgenomen op een CD R CD RW schijf door dit toestel niet correct weergege ven in het geval van audiogegevens CD DA z Lees de instructies die bij CD R CD RW wordt bijgevoegd alvorens ze te gebruiken INBOUW Gebruik de metalen houder en de beugel om de radio stevig in het dashboard te monteren Maak bij de inbouw enkel gebruik van de mee geleverde schroeven...

Страница 61: ...aal z Witte draad voor input linker kanaal BEVESTIGEN Metalen Houder afb F en G Schuif de metalen houder in het dashboard Voor een optimale werking van de cd speler dient de metalen houder in horizontale stand geplaatst te worden tussen 10 en 30 Bevestig de houder door de metalen lippen met een schroevendraaier naar buiten te drukken Aansluiten van de Radio afb C z Zorg ervoor dat de accu is losge...

Страница 62: ...ductie 10 sec Random willekeurig Overslaan 10 tracks terug Overslaan 10 tracks vooruit 6 AF REG 8 Selecteren AF REGionale zenders 7 13 Radio Kort indrukken automatisch zoeken van een zender auto mo dus frequentiezoeken stoppen manuele mo dus Lang indrukken activeren manuele zoek modus SD MMC USB CD Kort indrukken selecteer vorig of volgend nummer bestand Lang indrukken Review Fast forward terugspo...

Страница 63: ...rt is het front niet correct geplaatst Opmerking 2 Voor een goede aansluiting van het apparaat en het afneembare front raden wij u aan regelmatig de connectors schoon te maken met een watten staafje met een beetje reinigingsvloeistof of alcohol Opmerking 3 Raak de elektrische contacten niet aan bij het afnemen of plaatsen van het frontpaneel ALGEMENE WERKING In Uitschakelen Knop indrukken om het t...

Страница 64: ...G 1 Knop indrukken om het toestel in te schakelen Als het toestel niet in RADIO modus staat 2 Druk op MODE om RADIO te selecteren Kies een golflengte Uw autoradio werd voor ontvangst van de FM en AM golflengtes ontworpen z FM 1 z FM 2 z FM 3 z AM 1 z AM 2 Druk op BAND ENTER om de gewenste radio band te selecteren Selecteer een zender Zender zoeken Druk op de knop frequency down of frequency up om ...

Страница 65: ...oraf instellen van het TA Volume Met deze optie wordt het volume voor Verkeer sinformatie vast ingesteld 1 De knop lang indrukken om de TA VOL in stelling te selecteren 2 Draai de VOL knop rechtsom om het volume hoger te zetten en linksom voor lager afhankelijk van uw behoeften Inschakelen uitschakelen TA TA knop indrukken om TA in uit te schakelen Wanneer de verkeersinformatie is geselecteerd en ...

Страница 66: ...gelijk dat dit type CD s met kopieerbeveiliging niet op dit apparaat kunnen worden afgespeeld Beluisteren van CD MP3 WMA OGG Als de eerste track een data track is wordt de schijf beschouwd als een MP3 WMA OGG schijf Indien er geen MP3 WMA OGG bestand op de schijf werd aangetroffen wordt deze beschouwd als audio disc Als de eerste track een geluidstrack is zal de schijf worden beschouwd als een aud...

Страница 67: ... Overslaan 1 Druk lang op de 10 knop om snel achteruit 10 bestanden over te slaan 2 Druk lang op de 10 knop om snel vooruit 10 bestanden over te slaan Selecteren Bestand 1 Druk lang op de SCH A PS 2 Gebruik de VOL knop radio of knoppen afstandsbediening om het gewenst be stand te selecteren 3 Druk lang op de ENTER knop om het gese lecteerd bestand af te spelen Zoeken naar Bestand Naam Titel Volg d...

Страница 68: ...afb D 1 VOL volume verhogen 2 LED geeft aan dat de mobiele tele foon gekoppeld is 3 TALK indrukken om een oproep aan te nemen te weigeren 4 MIC microfoon om met de correspondent te spreken 5 VOL volume verlagen Koppelen van uw mobiele telefoon met de Bluetooth remote box 1 Druk op VOL op de Bluetooth remote box De LED op de remote box begint te knippe ren de telefoon is gekoppeld z Raadpleeg de ha...

Страница 69: ...er Het scherm licht op maar het toestel geeft geen geluid of slechts een gefluit z Verhoog het volume als u naar de radio luis tert ga naar een plaats waar de zender ontvangst beter is z Controleer de antenne en de verbinding zie INBOUW z Controleer of het zender zoeken beëindigd is Controleer de aansluitingen van de luidspre kers zie INBOUW en de luidsprekerbalans GELUIDSINSTELLINGEN Er komt geen...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...ori ISO standard 76 Preparazione 76 Connettori Fig C 77 Antenna elettronica o motorizzata 77 MONTAGGIO 77 Plancia metallica Fig F e G 77 Collegamento della radio Fig C 77 Montaggio della radio Fig G e H 77 Rimozione della radio utilizzare le due chiavi di rimozione fornite in dotazione Fig J 77 Sostituzione del fusibile Fig C 78 Eliminazione dei disturbi 78 FRONTALINO E TELECOMANDO 78 Funzioni del...

Страница 72: ... Non danneggiare i cavi del sistema di sicu rezza airbag ecc Solitamente le linee dei cavi sono contrassegnate in qualche modo ad esempio tramite etichette z Non utilizzare lampade di ispezione per testare il voltaggio poiché una tensione troppo elevata può danneggiare o persino distruggere i componenti elettronici z Non utilizzare pinze né tagliare i connettori Saldare tutti i collegamenti tramit...

Страница 73: ... disco da 8 kbps o con Variable Bit Rate VBR è possibile che sul display venga visualizzato un tempo di riproduzione trascorso errato z Assicurarsi che il CD R CD RW con gli MP3 sia formattato come disco dati e NON come disco audio z I file MP3 non sono compatibili con il trasferimento dati packet write z Non compatibile con le liste di brani M3U z Non compatibile con i formati MP3i MP3 interactiv...

Страница 74: ...i non utilizzare file di estensione diversa da MP3 WMA OGG z È possibile riprodurre file MP3 WMA OGG su dischi CD ROM CD R e CD RW È possibile riprodurre i dischi registrati compatibili con i livelli 1 e 2 di ISO9660 e il sistema di file Romeo e Joliet con formato sector in modalità 1 o 2 form 1 Gli altri formati non vengono letti z È possibile leggere i dischi registrati in multisessione z I file...

Страница 75: ...a custodia fornita in dotazione per proteggerlo da furti z Se il frontalino non viene rimosso dall unità entro cinque secondi dallo spegnimento viene emesso un segnale acustico e il frontalino si abbassa Importante z Non applicare mai forza eccessiva e non stringere troppo il display e i tasti quando si rimuove o si stacca il frontalino z Evitare che il frontalino subisca urti eccessivi z Evitare ...

Страница 76: ... CD RW non vengano visualizzati da quest unità nel caso di dati audio CD DA z Leggere le avvertenze dei dischi CD R CD RW prima di utilizzarli INSTALLAZIONE Utilizzare la plancia e la staffa di montaggio fornite in dotazione per fissare l autoradio nel cruscotto Utilizzare soltanto le viti e le reti fornite in dotazione per l installazione Conservare i pezzi per l installazione avanzati per utiliz...

Страница 77: ...avo rosso per l ingresso del canale di destra z Cavo bianco per l ingresso del canale di sinistra MONTAGGIO Plancia metallica Fig F e G Installare nel cruscotto la plancia metallica Per ottenere il migliore livello di prestazioni dal lettore CD la plancia metallica deve essere posizionata in orizzontale inclinazione compresa tra 10 e 30 Fissare quindi la plancia metallica allargando le linguette d...

Страница 78: ...ay Pausa Ripeti Intro 10 sec Riproduzione casuale ignora 10 brani precedenti ignora 10 brani successivi 6 AF REG 8 Attivazione frequenze alter native emittenti regionali 7 13 Radio Breve pressione ricerca automatica stazione mod autom interruzione frequenza mod manuale Pressione lunga attivazione modalità sintonizzazione manuale SD MMC USB CD Pressione breve selezionare il brano file precedente o ...

Страница 79: ...gamento tra l apparecchio e il frontalino si consiglia di pulire periodicamente i connettori con un batuffolo di cotone Nota 3 non toccare i contatti elettrici quando si estrae o si riapplica il frontalino FUNZIONAMENTO GENERALE Accensione Spegnimento Premere il tasto di accensione spegnimento Impostazione del volume iniziale 1 Tenere premuta la manopola VOL SEL per accedere alla modalità delle fu...

Страница 80: ...comando Tenere premuto il tasto Loud per migliorare la qualità del suono delle frequenze alte e basse FUNZIONAMENTO DELLA RADIO 1 Premere il tasto di accensione Se l apparecchio è in modalità RADIO 2 Premere MODE per selezionare la modalità RADIO Selezione banda di frequenza La radio è stata progettata per ricevere le bande di frequenza FM e AM z FM 1 z FM 2 z FM 3 z AM 1 z AM 2 Premere BAND ENTER...

Страница 81: ...richiesta premere AF REG e selezionare OFF Annunci sul traffico TA È possibile attivare la modalità TA per dare prio rità e ascoltare gli annunci di questo tipo anche se non si sta ascoltando la radio Questa funzione è disponibile unicamente con l RDS Preimpostazione del volume TA Quest opzione consente di preconfigurare il volume degli annunci sul traffico sul livello desiderato 1 Tenere premuta ...

Страница 82: ...el disco nonché delle prestazioni e delle condizioni del masterizzatore alcuni CD CD R o CD RW potrebbero non funzionare normalmente in questa unità Riproduzione di un CD audio non standard protetto da contraffazione A causa dell impiego di schemi di protezione contro le contraffazioni di alcuni CD non conformi agli standard internazionali previsti per i CD audio Red Book questo tipo di dischi pro...

Страница 83: ...ne Riproduzione casuale dei brani 1 Tenere premuto RDM RANDOM per riprodurre i file in ordine casuale Intro 1 Tenere premuto INT per effettuare una ricerca dei file Ogni file verrà riprodotto per 10 secondi 2 Premere nuovamente il tasto per interrompere la ricerca la riproduzione riprende dal file selezionato Omissione di file 1 Tenere premuto 10 per tornare indietro di 10 file 2 Tenere premuto 10...

Страница 84: ...llulare bisogna avere la funzione Bluetooth al vivavoce per auto Bluetooth Comandi Fig D 1 VOL alza il volume 2 LED indica che il telefono cellulare è collegato 3 TALK premere per accettare rifiutare la chiamata 4 MIC microfono per parlare con l interlocutore 5 VOL abbassa il volume Collegamento del cellulare e del telecomando Bluetooth 1 Premere VOL sul telecomando Bluetooth Se il LED del telecom...

Страница 85: ... si illumina ma non emette alcun suono o soltanto un sibilo z Alzare il volume se si sta ascoltando la radio spostarsi in una zona il cui si riesca a ricevere meglio la stazione z Controllare i fusibili vedere INSTALLAZIONE z Controllare che la ricerca della stazione sia terminata Verificare il collegamento degli altoparlanti vedere INSTALLAZIONE e il bilanciamento degli altoparlanti IMPOSTAZIONI ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...oth 91 INSTALACIÓN 92 Instalación 92 Conexión en vehículos equipados con conectores ISO 92 Conexión en vehículos sin conectores ISO 92 Preparación 93 Conectores fig C 93 Antena electrónica o motorizada 93 MONTAJE 93 Caja metálica fig F y G 93 Conexión de la radio fig C 93 Montaje de la radio fig G y H 93 Extracción de la radio con las dos llaves de extracción suministradas fig J 94 Sustitución del...

Страница 88: ...del airbag o en áreas donde los ocupantes puedan golpearse con la cabeza o las rodillas z No dañe los cables de los sistemas de segu ridad airbag etc Suelen estar marcados de forma especial p ej con etiquetas z No utilice lámparas de inspección para com probar la tensión ya que las intensidades de corriente excesivas pueden dañar o destruir los componentes electrónicos z No utilice conectores de c...

Страница 89: ...roduzca la primera pista en el orden en el que se grabó en el disco z Si el disco contiene tanto pistas de CD Audio como archivos MP3 la unidad reproduce sólo la primera sesión z Al reproducir un disco de 8 kbps o VBR velo cidad de transferencia variable es posible que la lectura de tiempo transcurrido sea incorrecta z Asegúrese de que el CD R CD RW MP esté formateado como disco de datos y NO como...

Страница 90: ...CD R CD RW OGG esté formateado como disco de datos y NO como disco de audio Importante z Al escribir el nombre de un archivo MP3 WMA OGG debe añadirse la extensión de nombre de archivo correspondiente mp3 wma o ogg z Esta unidad reproduce archivos con la exten sión correspondiente para archivos MP3 WMA OGG mp3 wma o ogg A fin de evitar ruidos y anomalías no utilice estas extensiones para archivos ...

Страница 91: ...e marcas registradas y comer ciales pertenecen a sus propietarios respecti vos Protección de la unidad contra robo El panel frontal se puede separar de la unidad principal y guardarse en la caja protectora pro porcionada para evitar robos z Si no se separa el panel frontal de la unidad principal transcurridos cinco segundos des pués de apagar el contacto del vehículo se activará un sonido de adver...

Страница 92: ...ngase en contacto con el fabricante de la aplica ción z La reproducción de discos CD R CD RW podría ser imposible en caso de exposición directa a la luz del sol altas temperaturas o por las condiciones de conservación en el vehículo z Es posible que la unidad no pueda visualizar los títulos y el resto de información de textos grabados en los discos CD R CD RW en caso de datos de audio CD DA z Lea ...

Страница 93: ...to con el distribuidor Conexión de salida Puede conectar un amplificador con 2 ó 4 alta voces adicionales a este equipo utilizando el cable con la etiqueta RCA z Terminal rojo al canal derecho z Terminal blanco al canal izquierdo Entrada de audio Puede conectar equipos externos de audio a través de los cables RCA identificados como AUX in z Cable rojo para entrada de canal derecho z Cable blanco p...

Страница 94: ...va ción de la búsqueda de mensajes de tráfico 5 M1 M6 16 Radio Pulsación breve recuperación de emisoras de radio memorizadas Pulsación larga almacenamiento de emisoras de radio seleccionadas SD MMC USB CD Pulsar para activar las funciones especiales de control Reproducir Pausa Repetición Introducir 10 s Reproducción al azar Saltar 10 pistas atrás Saltar 10 pistas adelante 6 AF REG 8 Alternar AF fr...

Страница 95: ...legar el panel frontal 2 Tire del panel frontal hacia atrás Siga el esquema que aparece en la parte posterior de la unidad extraíble 3 Llévese consigo el panel frontal extraíble cuando abandone el vehículo 4 Guarde el panel frontal en la funda protecto ra Sustitución del panel frontal Fig K y L 1 Extraiga el panel frontal de la funda protec tora 2 Inserte el panel frontal en el equipo de radio has...

Страница 96: ...mando VOL SEL para seleccionar el balance delanteros traseros FAD 2 Gire el mando para ajustar el nivel de salida de audio de los altavoces delanteros y tra seros Ecualizador Pulse el botón EQ del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes programados de ecualizador z Ninguno NONE z Clásico CLAS z Rock ROCK z Pop POP z Flat FLAT Silenciar Pulse el botón Mute para silenciar el sonido Si ...

Страница 97: ...a RDS RADIO DATA SYSTEM Esta función sólo está disponible con la banda FM Muchas emisoras de FM transmiten información RDS Todas las funciones relacionadas con RDS como TA NEWS etc quedan desactivadas al poner la opción RDS en OFF Este equipo utiliza la información RDS para ofrecerle numerosas ventajas Visualización del nombre de la emisora PS El equipo de radio muestra el nombre de la emi sora en...

Страница 98: ...rmatos de audio y MP3 WMA OGG No utilice ningún CD con formas irregulares Reproducción de audio comprimido Este reproductor le permite escuchar archivos MP3 que cumplan el esquema de codificación MPEG1 2 2 5 Layer 3 a una velocidad de transferencia de hasta 320 kbps o a una veloci dad de transferencia variable VBR grabados con ID3 tag También se pueden escuchar archi vos WMA conformes a la versión...

Страница 99: ...2 Inserte el dispositivo USB en el puerto USB o la tarjeta SD MMC en el compartimento de tarjetas SD Al insertar un dispositivo USB o una tarjeta SD MMC la reproducción se inicia automáticamente Pausas Radio 1 Al pulsar el botón se establece una pau sa o se reanuda la reproducción Mando a distancia 2 Mantenga pulsado el botón de pausa del mando a distancia para establecer una pau sa o para reanuda...

Страница 100: ... unidad no pueda reproducir todas las tarjetas SD con función de bloqueo z Es posible que algunos dispositivos SD MMC no funcionen correctamente con esta unidad z Esta unidad no es responsable de cualquier pérdida de datos ocasionada Debe realizar copias de seguridad de sus datos Memoria USB Inserte el dispositivo USB en el puerto USB del panel frontal del equipo Observaciones z Pueden conectarse ...

Страница 101: ...ción de la región geográfica y del fabricante RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Puede darse la circunstancia de que la radio del vehículo no funcione como debiera Antes de solicitar asistencia técnica lea este manual y revise detenidamente los valores de ajuste tal vez haya alguna función que no funcione correc tamente con el valor definido Aun así si desea enviar el equipo para su repa ración envíelo siemp...

Страница 102: ...imo un CD z El CD está insertado de forma correcta el disco no presenta suciedad ni formas irregu lares ni está dañado el panel frontal del reproductor está debidamente cerrado ERRORES SD MMC USB CD Verifique El equipo no se puede conectar al reproductor MP3 o dispositivo USB SD MMC z El dispositivo insertado debe utilizar el siste ma Microsoft Windows z El dispositivo insertado debe admitir archi...

Страница 103: ...Ligação em veículos que não se encon trem equipados com conectores ISO padrão 109 Preparação 109 Conectores fig C 109 Antena eléctrica ou motorizada 109 MONTAGEM 109 Manga metálica fig F e G 109 Ligar o rádio fig C 109 Montagem do rádio fig G e H 109 Remover o rádio utilizando as duas chaves fornecidas fig J 110 Substituir o fusível fig C 110 Eliminação de interferências 110 PAINEL FRONTAL E COMAN...

Страница 104: ... ou em zonas onde estes possam atingir a cabeça ou os joelhos dos ocupantes do veículo z Não danifique os cabos dos sistemas de segurança airbag etc Normalmente as tubagens encontram se muito bem marcadas por exemplo com etiquetas z Não utilize lâmpadas de verificação para testar a voltagem uma vez que tensões demasiado elevadas podem danificar destruir os componentes electrónicos z Não utilize co...

Страница 105: ... reproduzir as faixas pela sequência em que estas se encontram no disco z A unidade só lê a primeira sessão se o disco contiver faixas áudio de CD e ficheiros MP3 z Ao ler um disco de 8 kbps ou com uma Taxa de Bits Variável VBR é possível que o tempo de leitura decorrido que aparece no visor não seja o correcto z Certifique se de que o CD R CD RW de MP3 está formatado como disco de dados e NÃO com...

Страница 106: ...como disco de dados e NÃO como disco áudio Importante z Aquando da atribuição de nome a um ficheiro MP3 WMA OGG deve adicionar a extensão correspondente mp3 wma ou ogg z Esta unidade reproduz ficheiros que apresentem uma extensão no nome do ficheiro mp3 wma ou ogg como ficheiros MP3 WMA OGG Para evitar ruídos e falhas não deve utilizar estas extensões para ficheiros de outro tipo que não MP3 WMA O...

Страница 107: ... e logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG Inc e apenas podem ser utilizadas com uma autorização específica Outras marcas e nomes comerciais são propriedade dos respectivos proprietários Proteger a unidade de roubo O painel frontal pode ser destacado da unidade principal e guardado na respectiva caixa para evitar roubos z Se o painel frontal não for retirado da unidade principal no pr...

Страница 108: ... disco riscos ou sujidade acumulada na sua superfície bem como sujidade ou condensação existente na lente da unidade z A reprodução de discos gravados num computador pessoal pode não ser possível em função das definições da aplicação e do ambiente utilizado Deve realizar as grava ções no formato correcto para obter mais informações deve consultar o fabricante da aplicação z A reprodução dos discos...

Страница 109: ...em recorrer a uma entrada especial ou a um potenciómetro externo É possível ligar directamente os termi nais dos altifalantes a um amplificador com en trada especial Ligar 4 altifalantes Lado e polaridade Frontal cor Pino Traseira cor Pino esqu Verde B5 Branco B7 esqu Verde preto B6 Branco preto B8 direito Cinzento B3 Azul B1 direito Cinz preto B4 Azul preto B2 1 Para obter informações acerca dest...

Страница 110: ...cias provocadas pelo veículo deve consultar o seu fornecedor PAINEL FRONTAL E COMANDO À DISTÂNCIA Consulte a fig A e E Funções do comando à distância do painel frontal 1 1 Ligar desligar o aparelho 2 PTY 10 Selecção das estações por tipo de programa 3 BAND ENT 3 Alterar a banda FM AM Enter na selecção de funções 4 TA 9 Activar desactivar a pesquisa de informações de tráfego 5 M1 M6 16 Rádio Pressã...

Страница 111: ... do som 14 Aumentar diminuir o volume SEGURANÇA Remover o painel frontal fig A e I 1 Pressione o botão REL para destacar o painel frontal 2 Puxe o painel frontal na sua direcção Respeite o esquema existente na zona traseira da unidade amovível 3 Ao abandonar o veículo leve o painel frontal destacável consigo 4 Mantenha o painel frontal na respectiva caixa Voltar a montar o painel frontal Fig K e L...

Страница 112: ...lce dos sons graves Treble apenas quando a função DSP se encontrar desactivada Para alterar o realce das frequências mais altas 1 Pressione o botão VOL SEL para seleccionar o controlo dos sons mais agudos TRE 2 Rode o botão para definir o nível de realce dos sons mais agudos Fader Para alterar o nível de som enviado para os altifalantes dianteiros e traseiros 1 Pressione o botão VOL SEL para selec...

Страница 113: ...ONO no visor do rádio 2 Volte a pressionar o botão e surgirá a indicação STEREO no visor do rádio Memorizar estações de rádio 1 Pressione o botão Band para seleccionar a banda pretendida FM1 FM2 FM3 AM1 ou AM2 2 Sintonize a estação de rádio pretendida 3 Pressione longamente qualquer um dos 6 botões predefinidos para guardar a estação de rádio O número predefinido é apresentado junto da frequência ...

Страница 114: ...nte recolhido pelo aparelho NÃO FORCE uma vez que esse procedimento pode danificar o CD e o aparelho 4 Feche o painel frontal Interromper a reprodução de um CD Rádio 1 Pressione brevemente o botão para interromper ou retomar a reprodução Comando à distância 1 Pressione longamente o botão do comando à distância para interromper ou retomar a reprodução Ejectar um CD 1 Pressione o botão REL para abri...

Страница 115: ...xas ou ficheiros Seleccionar uma faixa ou ficheiro 1 Pressione longamente o botão SCH A PS 2 Utilize o botão VOL rádio ou os botões comando à distância para seleccionar a faixa ou ficheiro pretendido 3 Pressione longamente o botão ENTER para reproduzir a faixa ou ficheiro seleccionado UTILIZAÇÃO DE SD MMC USB Geral Pode utilizar os cartões de memória de um dispositivo USB para reproduzir ficheiros...

Страница 116: ...dução 1 Pressione o botão 1 PLAY PLAY PAUSE para interromper a reprodução da faixa Em modo pause o ecrã pisca 2 Pressione novamente o botão 1 PLAY PLAY PAUSE para retomar a reprodução da faixa Notas importantes sobre SD MMC USB A unidade pode ler até 2 Gb de informação Cartões Smart Card ou Multimedia Card Introduza o cartão de memória na ranhura SD MMC que se encontra na zona dianteira do aparelh...

Страница 117: ...s Repetir o último número ligado 1 Em modo de espera pressione duas vezes o botão TALK para repetir o último número ligado Terminar uma chamada 1 Pressione uma vez o botão TALK e a unidade Bluetooth para viatura voltará ao modo de espera Estado do LED da unidade Bluetooth para viatura Estado Estado do LED Detecção pisca rapidamente Não ligado Apagado Ligado Acende a cada 4 seg durante 2 seg A toca...

Страница 118: ...O Verifique a secção PROBLEMAS COM O SOM O nível de som é demasiado baixo durante as informações de tráfego Ajuste o volume para as informações de tráfego consulte a secção Predefinir o volume da função TA Verifique a secção ERROS DO CD Durante a utilização do leitor de CD o aparelho não funciona e apresenta a indicação ERRO DO CD z O CD foi correctamente introduzido no leitor de CD z O leitor con...

Страница 119: ... försedda med stan dard ISO anslutningar 124 Anslutning i fordon utan standard ISO anslutningar 124 Förberedelse 124 Anslutningar fig C 124 Elektronisk eller motoriserad antenn 124 MONTERING 125 Metallhylsa fig F och G 125 Ansluta radion fig C 125 Montera radion fig G och H 125 Ta bort radion med de två medföljande nycklarna fig J 125 Byta säkringen fig C 125 Störningsdämpning 125 FRONTPANEL OCH F...

Страница 120: ...ar Isolera alla lödpunkter med krympslang eller isolertejp z Om det finns jordanslutningar på chassit använd tandade brickor Avlägsna först färg och smuts om nödvändigt z Använd bara de delar som medföljer enheten för att få en korrekt installation Användning av oauktoriserade delar kan orsaka felaktig funktion z Undvik att installera enheten där den kan utsättas för höga temperaturer som från dir...

Страница 121: ...kiva z MP3 filer är inte kompatibla med dataöverföring med paketskrivning z Det finns inte någon kompatibilitet med m3u spellistor z Det finns inte någon kompatibilitet med MP3i MP3 interaktiv eller mp3 PRO format z MP3 symbolen visas i displayen om en MP3 håller på att spelas upp z Filer är kompatibla med ID3 Tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 och 2 4 format för display av album skivtitel spår spårnamn ...

Страница 122: ... nivå 1 och nivå 2 av ISO9660 och med filsystemet Romeo and Joliet med sektorformat in Läge 1 eller Läge 2 Form 1 kan spelas upp Andra format kan inte med säkerhet spelas upp z Det är möjligt att spela upp multisession kompatibla inspelade skivor z MP3 WMA OGG filer är inte kompatibla med dataöverföring med paketskrivning z Det maximala antalet tecken som kan visas för ett filnamn inklusive suffix...

Страница 123: ...sättning z Undvik att utsätta frontpanelen för kraftiga stötar z Håll frontpanelen borta från direkt solljus och höga temperaturer z Ett par sekunder efter att tändningen slås av eller på rör sig frontpanelen automatiskt När detta sker kan dina fingrar fastna i panelen så håll dina händer därifrån CD spelaren och skötsel z Använd endast CDs som bär endera av de två Compact Disc Digital Audio märke...

Страница 124: ...n hylsan i instrumentbärdan z Tryck ner flikarna med en skruvmejsel 3 Sätt i radion i hylsan 4 Anslut slangarna som visas i figur C 5 Fäst vinkeljärnet till radion och montera det till chassit se figur H Anslutning i fordon försedda med standard ISO anslutningar Radion kan installeras utan större förberedelser i fordon försedda med ISO anslutningar Vissa signaler kan behöva anpassas eller anslutas...

Страница 125: ...t i högtalarkontakten B i uttag B z Valfritt Sätt i utgångskontakten i motsvarande uttag z Valfritt Sätt i AUX kontakten i motsvarande uttag z Sätt i antennkontakten i antennuttaget god mottagning är bara möjligt med en bra antenn Om en antennadapter behövs kontakta din handlare Montera radion fig G och H Denna radio kan installeras korrekt antingen med konventionell frontmontering och eller med b...

Страница 126: ...ym Kort tryck välj ljud reglage VOLym BALans FADer Långt tryck välj speciella funktioner Start IN VOLym ADJ tidsjust TA VOLym EON DSP Ingen Klassisk Rock Pop Neutral 10 USB Port Port för att ansluta USB enheter 11 SD MMC slot Slot för att ansluta Flash minneskort 12 Ljud 12 Tysta ljudnivånn av på av funktion 13 SCH A PS 4 Radio Kort tryck Sök de 6 förinställda radiostationer i 5 sek per station Lå...

Страница 127: ... bilradio är utformad för olika typer av källor z RADIO z CD z USB z SD MMC z AUX Tryck på MODE kappen för att välja källa Ljudkontroller Volym Se till att du fortfarande kan höra trafiken tutor sirener z Vrid på volymknappen för att justera volymen Notera Du kan justera uppstartsvolymen IN VOL När uppstartsvolymen är inställd till maximal nivå kan det blir extremt högt när du slår på apparaten Se...

Страница 128: ...adiosignal blinkar skärmen 10 ggr och visa mottagningsfrekvensen Radion fortsätter att scanna enligt detta mönster När den förinställda stationen nås tryck på SCAN knappen igen för att sluta scanna Förinställningsscan Tryck kort in SCH A PS knappen så pausar radion i 5 sek på varje förinställd station När den önskade stationen nås tryck på knappen igen för att välja denna station FM Stereofunktion...

Страница 129: ...för att visa programtypen Vrid på knappen VOL för att välja önskat program 4 Tryck på PTY knappen igen för att bekräfta detta val CD FUNKTION Ladda en CD i spelaren 1 Tryck på knappen för att sätta på apparaten 2 Tryck på REL knappen för att öppna frontpanelen 3 Sätt i CDn med trycket uppåt i CD facket När en CD laddas kommer den spelas upp automatiskt Notera Om en CD inte laddas automatiskt TVING...

Страница 130: ... filer bakåt 2 Tryck länge in 10 knappen för att hoppa över 10 spår filer framåt Välja ett spår eller fil 1 Tryck länge in SCH A PS knappen 2 Använd VOL knappen radio eller knapparna fjärrkontroll för att välja önskat spår fil 3 Tryck länge in ENTER knappen för att spela upp valt spår fil SD MMC USB FUNKTION Allmänt Du kan använda ett smart card eller multimedia card eller en USB anordning för att...

Страница 131: ...å apparatens framsida Anmärkningar z Denna enhet kanske inte tar alla SD kort med låsfunktion z Vissa SD MMC enheter kanske inte fungerar korrekt med denna produkt z Denna produkt ansvarar inte alls för dataförluster Säkerhetskopiera din data USB minne Anslut USB minnet till USB porten på enhetens front Anmärkningar z Denna enhet kan anslutas till MP3 spelare USB minne Microsoft WindowsTM System e...

Страница 132: ...nappen längre än 3 sekunder Återuppringning av sist ringda nummer 1 I ett samtalsvänteläge tryck på TALK knappen två gånger så rings det sist ringda numret upp Avsluta ett samtal 1 Tryck på TALK knappen en gång så återgår Bluetooth bilenheten till samtalsvänteläge Status för lysdioden på Bluetooth bilenheten Status LED status Ihopkoppling blinkar snabbt Ej ansluten Av Ansluten Lyser var 4 e sek i ...

Страница 133: ...kicka in din apparat för reparation skicka den alltid i sin helhet med den löstagbara fronten försök inte öppna bilradion för att själv serva den Symptom Orsak Åtgärd INGEN STRÖM verifiera Radion fungerar inte z Apparaten är väl instucken i instrumentbärdan se MONTERING z Apparaten är väl ansluten se INSTALLATION Apparaten fungerar inte och displayskärmen tänds inte z Stänga av apparaten z Kontrol...

Страница 134: ...134 ...

Страница 135: ...allation 140 Tilslutning i køretøjer udstyret med standard ISO tilslutninger 140 Tilslutning i køretøjer som ikke er ud styret med standard ISO stik 140 Forberedelse 140 Stik fig C 140 Elektronisk eller motoriseret antenne 140 MONTERING 141 Metalindsats fig F og G 141 Tilslutning af radioen fig C 141 Montering af radio fig G og H 141 Udtagning af radioen ved hjælp af de to medfølgende udtræksnøgle...

Страница 136: ... støde imod dem z Undgå at beskadige kabler til sikkerheds systemerne airbag osv Disse ledninger er normalt markeret f eks med mærkater z Undgå at anvende inspektionslamper til at teste spændingsstyrken da for høje strøm styrker kan beskadige ødelægge elektroni ske komponenter z Anvend ikke klemte eller afskårede tilslutningsstik Alle kabelforbindelser skal loddes Isoler alle loddede samlinger med...

Страница 137: ...R CD RW som en data cd og IKKE som en audio cd z Mp3 filer er ikke kompatible med pakke data overførsel z Der er ingen kompatibilitet med mp3 afspilningslister z Der er ingen kompatibilitet med formaterne MP3i MP3 interactive eller mp3 PRO z MP3 symbolet vil blive vist i displayet hvis en MP3 fil afspilles z Filer er kompatible med ID3 tag versioner 1 0 1 1 2 2 2 3 og 2 4 formater til visning af a...

Страница 138: ...med level 1 og level 2 af ISO9660 og med Romeo og Julie filsystemet med sektorformat i Mode 1 eller Mode 2 Form 1 kan afspilles Andre formater kan ikke afspilles på en pålidelig måde z Det er muligt at afspille multi session kompa tible brændte cd er z MP3 WMA OGG filer er ikke kompatible med pakke dataoverførsel z Det maksimale antal tegn som kan vises af et filnavn inklusiv tilføjelsen mp3 wma e...

Страница 139: ...anelet for overdrevne stød og rystelser z Hold frontpanelet væk fra direkte sollys og høje temperaturer z Nogle få sekunder efter at tændingsnøglen er blevet drejet til tændt slukket vil frontpanelet automatisk flytte sig Når dette sker vil dine fingre kunne sidde fast i panelet sørg derfor for at holde dine hænder på afstand Cd afspiller og vedligeholdelse z Anvend kun cd er som er forsynet med e...

Страница 140: ...trument brættet z Tryk fligene ned med en skruetrækker 3 Sæt radioen i metalindsatsen 4 Forbind ledningerne som vist på figur C 5 Fæstn beslaget til radioen og montér den på chassiset se figur H Tilslutning i køretøjer udstyret med standard ISO tilslutninger Radioen kan installeres i køretøjer udstyret med ISO stikkontakter uden specifikke forberedelser Nogle signaler skal måske tilpasses eller fo...

Страница 141: ...kontakten B z Valgfrit Isæt udgangsstikket i den tilhørende stikkontakt z Valgfrit Isæt AUX stikket i den tilhørende stikkontakt z Isæt antennestikket i antennekontakten god signalmodtagelse er kun mulig med en an tenne af høj kvalitet Hvis en antenneadaptor er nødvendig kontakt da din forhandler Montering af radio fig G og H Denne radio kan installeres korrekt enten ved en almindelig frontmonteri...

Страница 142: ...m displayfunktionerne 9 VOL SEL 15 Drej skru op ned for volumen Kort tryk vælg lydkontrol funktion VOLume BALance FADer Langt tryk vælg specialfunktioner Start IN VOLume Time ADJust TA VOLume EON DSP None Classic Rock Pop Flat 10 USB Port Port til isætning af USB enheder 11 SD MMC Slot Slot til isætning af Flash Memory Cards 12 Mute 12 Mute demute audio niveau 13 SCH A PS 4 Radio Kort tryk Scannin...

Страница 143: ...øjere volumenniveau da du slukkede for den Efter at du har tændt for radion vil den anvende det indstillede startvolumen I alle andre tilfælde vil radioen huske det tidligere volumen niveau Valg af kilde Din bilradio er designet til forskellige typer kilder z RADIO z CD z USB z SD MMC z AUX Tryk på MODE knappen for at vælge kilden Lydkontrol Volumen Sørg for at du stadig kan høre trafikken horn si...

Страница 144: ...hukommelsesknapperne 1 til 6 Scanning kun Fjernbetjening Denne funktion giver dig mulighed for at scanne stationerne eller de forudindstillede stationer på det nærværende frekvensbånd Lav et kort tryk på SCAN knappen og radioen vil påbegynde scanning Når den modtager et radiosignal vil displayet blinket 10 gange og vise modtagefrekvensen Radioen vil fortsætte scanningen efter dette mønster Når den...

Страница 145: ... forefindes en kodning af op til 28 predefinerede programtyper f eks i Europa PTY1 News PTY6 Drama PTY11 Rock music 1 Lav et kort tryk på denne knap for at vise PTY information displayet vil blinke 2 Tryk på enten eller knappen for at søge efter PTY stationer 3 Lav et langt tryk på PTY knappen for at vise programtypen Drej på VOL knappen for at vælge det ønskede program 4 Tryk på PTY knappen igen ...

Страница 146: ...le nummeret eller filerne i vilkårlig række følge Intro funktion 1 Langt tryk på INT knappen for at scanne lyd sporet eller filerne Hvert lydspor eller fil vil blive spillet i 10 sekunder For at standse scanningen trykkes på knappen igen og det aktuelle lydspor eller fil vil blive af spillet Spring over lydspor eller filer 1 Langt tryk på 10 knappen for at springe 10 lydspor eller filer tilbage 2 ...

Страница 147: ...er 1 Tryk på SCH A PS knappen tre gange efter hinanden ROOT vil blive vist på displayet 2 Drej VOL SEL knappen for at vælge mappe 3 Tryk på BAND ENT knappen for at afspille den første sang i den valgte mappe Afbrydelse af afspilningen 1 Tryk på 1 PLAY PLAY PAUSE knappen for at stoppe afspilningen af det aktuelle lydspor I pausemodus vil displayet blinke 2 Tryk på 1 PLAY PLAY PAUSE knappen igen for...

Страница 148: ...ofo nen på bilens Bluetooth enhed og lytte ved hjælp af bilens radiohøjttaler i stedet for at anvende din mobiltelefon Under samtale vil LED indikatoren på bilens Bluetooth enhed lyse konstant 4 Du kan justere volumen ved hjælp af VOL og VOL knappen på bilradioen 5 For at modtage en opringning direkte til din mobiltelefon tryk på TALK knappen i over 3 sekunder Ny opringning til det sidst kaldte nu...

Страница 149: ... er bedre z Kontrollér antennen og dens tilslutning se INSTALLATION z Kontrollér om stationsøgningen er færdig Kontrollér højttalertilslutningerne se INSTAL LATION og højttalerbalancen LYD INDSTILLINGER Der er ingen lyd fra højttalerne front og bag hverken fra radio eller fra cd afspiller Der er ingen lyd fra subwooferen efter at den eksterne forstærker er blevet tilsluttet Kontrollér din installa...

Страница 150: ...150 ...

Страница 151: ...uvoihin joissa ISO standardin mukaiset liittimet 156 Liitäntä ajoneuvoihin joissa ei ole ISO standardin mukaisia liittimiä 156 Valmistelu 156 Liittimet kuva C 156 Elektroninen tai moottoroitu antenni 156 KIINNITYS 157 Asennuskehikko kuvat F ja G 157 Radion kytkennät kuva C 157 Radion asennus kuvat G ja H 157 Radion irrotus kahden mukana seuraa van irrotusavaimen avulla kuva J 157 Sulakkeen vaihto ...

Страница 152: ...ellisyyden kokeilemiseen sillä suuri virta voi vahingoittaa tuhota elektroniikkaosia z Älä käytä puristus tai rinnakkaisliitoksia Juota kaikki johtojen liitokset Eristä kaikki juotokset kutistesukalla tai eristysnauhalla z Jos runkoon tehdään maattokytkentöjä laita väliin lukkoprikka Poista tarvittaessa maali ja lika z Käytä vain yksikön mukana toimitettuja osia oikean asennuksen varmistamiseksi H...

Страница 153: ...yhteensopivia paketteina kirjoittavan tiedonsiirto menetelmän kanssa z Laite ei ole yhteensopiva M3U soittolistojen kanssa z Laite ei ole yhteensopiva MP3i MP3 interactive tai mp3 PRO formaattien kanssa z Kun MP3 tiedostoa soitetaan näytössä nä kyy MP3 kuvake z Laite on yhteensopiva ID3 Tag v 1 0 1 1 2 2 2 3 ja 2 4 formaattien kanssa albumin levyn nimen raidan kappaaleen nimen esittäjän kappaleen ...

Страница 154: ...eensopivia ISO 9660 standardin tason 1 tai 2 ja Romeo tai Juliet tiedostojärjestelmän ja sektoriformaatin moodi 1 tai moodi 2 muoto 1 kanssa Muita formaatteja ei voida toistaa luotettavasti z Moni istuntotallennettuja levyjä on mahdollis ta toistaa z MP3 WMA OGG tiedostoja ei voida toistaa pakettikirjoitettuna z Tiedoston nimestä voidaan näyttää enintään 64 merkkiä ensimmäisestä merkistä lähtien m...

Страница 155: ...istamista liian voimakkaille iskuille z Pidä etupaneeli poissa suorasta auringon valosta ja korkeista lämpötiloista z Muutama sekunti sytytysvirran katkaisun jälkeen etupaneeli avautuu automaattisesti Kun näin tapahtuu sormesi voivat jäädä jumiin paneelin väliin joten pidä kädet etäällä siitä CD soittimen hoito z Käytä vain CD levyjä joissa on jompi kumpi kahdesta alla näkyvästä Compact Disc Digit...

Страница 156: ...an kts kuva G z Työnnä asennuskehikko kojelautaan z Työnnä kielekkeitä alaspäin ruuvitaltalla 3 Työnnä radio asennuskehikkoon 4 Kytke johdot kuten kuvassa C näkyy 5 Liinnitä kulmarauta radioon ja kiinnitä se run koon kts kuva H Liitäntä ajoneuvoihin joissa ISO standardin mukaiset liittimet Radio voidaan asentaa ilman suurempia valmis teluja ajoneuvoon jossa on ISO liittimet Jotkin signaalin voidaa...

Страница 157: ... Yhdistä syöttöjänniteliitin A liitäntään A z Yhdistä kaiutinliitin B liitäntään B z Valinnainen Yhdistä lähtölinjan liitin vastaa vaan liitäntään z Valinnainen Yhdistä AUX lisälaiteliitin vas taavaan liitäntään z Yhdistä antennin pistoke antenniliitäntään hyvä vastaanotto vaatii hyvää antennia Jos tarvitaan antennisovitin ota yhteys jälleen myyjään Radion asennus kuvat G ja H Radio voidaan asenta...

Страница 158: ...L SEL 15 Kierto lisää vähennä voimakkuutta Lyhyt painallus valitse äänisäätimet VOL Voimakkuus BAL Tasapaino FAD Vaimennin Pitkä painallus valitse lisätoiminnot Start IN VOL Voimakkuus AD Ajan säätö TA VOL TA voimakkuus EON DSP None Ei Classic Rock Pop Flat 10 USB portti Portti USB laitteiden asennukseen 11 SD MMC korttiaukko Kolo Flash muistikorttien asennukseen 12 Mykistys 12 Mykistä ääni poista...

Страница 159: ...ai semmin sitä sammutettaessa suuremmalla niin se avattaessa on kuitenkin asetetulla alku voimakkuudella Muuten radio muistaa edellisen äänenvoimakkuuden Lähteen valinta Tämä autoradio on suunniteltu käyttämään eri laisia lähteitä z RADIO z CD z USB z SD MMC z AUX Valitse lähde painamalla painiketta MODE Äänen säädöt Äänenvoimakkuus Varmista että pystyt kuulemaan liikenteen ää net merkinannot häly...

Страница 160: ...sesti esivirityspainikkeisiin 1 6 Skannaus vain kaukosäädin Tällä toiminnolla voit skannata nykyisen taajuusalueen asemia tai esiviritettyjä asemia Lyhyt painikkeen SCAN painallus ja radio aloittaa skannauksen Vastaanottaessaan radiosignaalin näyttö vilkkuu 10 kertaa ja esittää vastaanottotaajuuden Radio jatkaa skannausta tällä tavalla Kun haluttu asema on esillä pysäytä skannaus painamalla SCAN p...

Страница 161: ...atyyppiä kuten esim Euroopassa PTY1 News Uutiset PTY6 Drama Kuunnelmat PTY11 Rock musiikki 1 Painamalla tätä painiketta lyhyesti näyttöön tulevat PTY tiedot ja näyttö vilkkuu 2 Hae PTY asemia painamalla painikkeita tai 3 Painamalla tätä PTY painiketta pitkään näyttöön tulee PTY ohjelmatyyppi Valitse ha luttu ohjelma kiertämällä nuppia VOL 4 Vahvista valinta painamalla PTY painiketta uudestaan CD N...

Страница 162: ...nnaa raitaa tai tiedostoja painamalla pit kään painiketta INT Kutakin raitaa tai tiedostoa toistetaan 10 sekuntia Lopeta skannaus painamalla painiketta uudes taan ja nykyinen raita tai tiedosto toistetaan Hyppy yli raidan tai tietostojen 1 Hyppää taaksepäin 10 raitaa tai tiedostoa pai namalla pitkään painiketta 10 2 Hyppää eteenpäin 10 raitaa tai tiedostoa pai namalla pitkään painiketta 10 Valitse...

Страница 163: ...namalla painiketta BAND ENT Toiston keskeytys 1 Tauota toistettavana oleva raita painamalla painiketta 1 PLAY PLAY PAUSE Taukotilassa näyttö vilkkuu 2 Jatka raidan toistoa painamalla uudestaan painiketta 1 PLAY PLAY PAUSE Tärkeitä tietoja SD MMC USB Laite pystyy lukemaan enintään 2 Gt Älykortti tai multimediakortti Laita flashmuistikortti laitteen etulevyn SD MMC aukkoon Huomautuksia z Tämä laite ...

Страница 164: ...aiuttumista Puhelun aikana Bluetooth autolaitteen LED palaa jatkuvasti 4 Voit säätää äänenvoimakkuutta autoradion painikkeilla VOL ja VOL 5 Voit ottaa tulevan puhelun vastaan suoraan matkapuhelimeesi painamalla TALK painiketta pitempään kuin 3 sekuntia Uusintasoitto viimeksi soitettuun numeroon 1 Puheluvalmiustilassa paina TALK painiketta kahdesti ja viimeksi soitettuun numeroon soi tetaan uudesta...

Страница 165: ...äntä ks ASENNUS z Tarkista onko asemahaku päättynyt Tarkista kaiuttimien liitännät ks ASENNUS ja kaiuttimien äänitasapaino ÄÄNI ASETUKSET Kaiuttimista ei tule ääntä edestä ja takaa ei radiosta eikä CD ltä Bassokaiuttimesta ei tule ääntä kun ulkoinen lisävahvistin on liitetty Tarkista ulkoisen vahvistimen asennus z Ulkoisen vahvistimen liitäntä LINE OUT lähdöstä ks ASENNUS ÄÄNIONGELMIA Tarkista Lii...

Страница 166: ...166 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CD 1537 X

Бренд: Parkside Страницы: 65

L-1DVI-FE-TX/RX

Бренд: Questtel Страницы: 4

Бренд: Wyrestorm Страницы: 20

Бренд: Denon Страницы: 2

Бренд: Farenheit Страницы: 41

Бренд: Inpax Страницы: 51

MT4165 U-Screen Lite

Бренд: media-tech Страницы: 12

Бренд: Radio Corporation Pty Страницы: 75

Card Reader RCR103

Бренд: Rosewill Страницы: 3

Бренд: Immersion Страницы: 5

Бренд: VDO Страницы: 18

Бренд: DoorKing Страницы: 3

Бренд: F&U Страницы: 23

Бренд: Strong Страницы: 35

PowerBox Cockpit

Бренд: PowerBox Systems Страницы: 30

Бренд: INVERTO.TV Страницы: 44

Бренд: Triax Страницы: 8

Бренд: Overmax Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды