manualshive.com logo in svg

VDO CD 1327, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
VDO CD 1327 Скачать руководство пользователя страница 149

149

FEJLSØGNING

Det kan ske, at din bilradio ikke virker som for-
ventet. Før du ringer til serviceafdelingen, læs
da venligst denne brugervejledning og gen-
nemgå indstillingerne grundigt: Du vil måske
finde ud af, at en funktion ikke kan virke korrekt
med den værdi, der er blevet defineret.
Ikke desto mindre, hvis der opstår behov for at
sende apparatet til reparation, sørg da altid for at
sende det komplette sæt med den aftagelige
front (prøv ikke at åbne bilradion for at reparere
den selv).

Symptomer Årsag/Løsning

INGEN STRØM Kontrollér:

Radioen virker ikke

z

At apparatet er sat korrekt ind i instrument-
brættet (se MONTERING).

z

At apparatet er korrekt forbundet (se INSTAL-
LATION).
Apparatet virker ikke og displayet lyser ikke
op.

z

Sluk for apparatet.

z

Kontrollér sikringen (se INSTALLATION).

INGEN LYD Kontrollér:

Displayets lyspanel vil lyse op, men apparatet
afgiver ingen lyd (eller kun en svag susen).

z

Forøg volumen: hvis du lytter til radioen, flyt
dig da til et område, hvor modtagelsen af
stationen er bedre.

z

Kontrollér antennen og dens tilslutning (se
INSTALLATION).

z

Kontrollér om stationsøgningen er færdig.
Kontrollér højttalertilslutningerne (se INSTAL-
LATION) og højttalerbalancen (LYD-
INDSTILLINGER)
Der er ingen lyd fra højttalerne (front og bag),
hverken fra radio eller fra cd-afspiller.
Der er ingen lyd fra subwooferen efter at den
eksterne forstærker er blevet tilsluttet.
Kontrollér din installation af den eksterne
forstærker:

z

Tilslutning af den eksterne forstærker til LINE
OUT (se INSTALLATION).

LYDPROBLEMER Kontrollér:

Lydniveauet er lavt under trafikmeddelelserne.
Justér volumenindstillingen for trafikmeddelelser
(se Forindstilling af TA-volumen).

CD-FEJL Kontrollér:

Under brug af cd-afspilleren virker apparatet ikke
og viser meddelelsen CD ERROR.

z

At cd’en er sat korrekt i cd-afspilleren.

z

At afspilleren indeholder mindst én cd.

z

At cd’en er sat korrekt i; at den ikke er snav-
set eller beskadiget; at frontpanelet på
afspilleren er lukket ordentligt.

Содержание CD 1327

Страница 1: ...VOL CD 1327 3 4 2 1 5 6 INT CHG 10 10 TA EQ DISP A PS SEARCH MODE AF REG ESP ENT PTY BAND ID3 REL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 A B C RESET 20 18 19 17 1 16 2 3 4 15 13 12 11 14 5 7 6 9 8 10 18 19 17 1 16 2 3 4 15 13 12 11 14 5 7 6 9 8 10 D Ant AUX F 15A Rout Lout...

Страница 4: ...4 F G 1 3 2 4 188mm 58mm 1 I H E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 5: ...5 J M K 1 2 A B 1 2 L...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...ard ISO connectors 12 Preparation 12 Connectors fig C 12 Electronic or Motorised Antenna 12 MOUNTING 13 Metal Sleeve fig F and G 13 Connecting the Radio fig C 13 Mounting the Radio fig G and H 13 Remo...

Страница 9: ...z If there are earth connections on the chassis insert toothed washers Remove paint and dirt first if necessary z Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of una...

Страница 10: ...MP3 is being played z Files are compatible with the ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 formats for display of album disc title track track title artist track artist and comments Ver 2 x of ID3 Tag i...

Страница 11: ...ff the front panel automatically moves When this happens your fingers may become jammed in the panel so keep your hands away from it CD player and care z Use only CDs that have either of the two Compa...

Страница 12: ...radio into the sleeve 4 Connect the cables as shown in figure C 5 Attach the bracket to the radio and mount it an the chassis see figure I Connection in vehicles equipped with standard ISO connectors...

Страница 13: ...radio can be properly installed either from conventional Front Mounting and or from Rear Mounting Front Mounting z Slide the radio into the metal sleeve until the springs at either side of the radio...

Страница 14: ...e FM AM CD and Auxiliary modes 13 9 Select stations by program type 14 7 ENT ESP AF REG Radio Remote Control Press short Toggle AF REGionalisation Long press select electronic shock protection For CD1...

Страница 15: ...t on the left and right side 1 Press the SEL MENU knob to select the sound control Balance BAL 2 Turn the VOL knob to adjust the level of sound output to the left and right speakers Bass only when DSP...

Страница 16: ...SCAN button again to stop scanning Preset Scan Short Press the SCH A PS button the radio pauses for 5 sec at each preset station When the desired station is reached press the button again to select t...

Страница 17: ...TA ALARM mode 1 Long press the SEL MENU knob 2 Turn the VOL knob to select the TA ALARM mode MASK DPI or MASK ALL mode MASK DPI In the MASK DPI mode radio on alternative frequencies AF that have diffe...

Страница 18: ...b to select either the STEREO or MONO mode DX LOCAL Via this mode selection you can determine the threshold for radio station search To only re ceive local radio stations with high transmitting power...

Страница 19: ...ly on this unit Playing a copy protected non conforming audio CD Due to use of copy protection schemes of some audio CDs which are non conformance to inter national audio CDs standards Red Book these...

Страница 20: ...name or a title using 3 let ters follow the procedure below 1 Press the SCH A PS button twice A will appear in the display 2 Turn the VOLUME knob to select the first letter 3 Press the VOLUME knob to...

Страница 21: ...ase the volume if you are listening to the radio move to an area where the recep tion of the station is better z Check the antenna and its connection see INSTALLATION z Check if the station search is...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...rs fig C 28 Antenne lectronique ou motoris e 29 MONTAGE 29 Support m talique fig F and G 29 Branchement de la Radio fig C 29 Montage de la Radio fig G and H 29 D pose de la radio en ulisant les deux c...

Страница 25: ...Souder toutes les connexions c bl es Isoler tous les points de soudure avec un tuyau r tractable ou une bande isolante z Si il y a des prises de terre sur le chassis ins rer des rondelles dent es Enle...

Страница 26: ...f ou mp3 PRO z Le symbole MP3 s affiche pendant la lecture d un fichier MP3 z Les fichiers sont compatibles avec les formatsID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 pour l affichage de l album titre du disq...

Страница 27: ...avant l abri de la lumi re directe du soleil et des temp ratures lev es z Quelques secondes apr s avoir tourn la cl de contact sur on ou off la face avant se d place automatiquement Lorsque cela se pr...

Страница 28: ...ntage et la courroie pour installer la radio dans le tableau de bord Utiliser uniquement les vis etc fournis sp cifi quement pour l installation Garder les pi ces que vous n avez pas utilis es de cot...

Страница 29: ...du lecteur de CD le support m talique doit tre position n e horizontalement entre 10 et 30 Fixer le support m talique en place en poussant les languettes m talliques vers l ext rieur avec un tournevis...

Страница 30: ...UTE RETUNE L RETUNE S TA VOL DSP ON OFF ESP ON OFF LOUD ON OFF SEEK1 SEEK2 STERO MONO DX LOCAL VOL LAST VOL ADITION 6 6 VOL 13 Augmenter baisser le volume 7 6 Active l qualisation 8 5 Bascule entre le...

Страница 31: ...ADJ Dans ce mode de d marrage il es possible de r gler le volume par d faut de la radio 1 Appuyer de fa on prolong e sur le bouton SEL MENU pour s lectionner les modes des fonctions sp ciales 2 Tourn...

Страница 32: ...ualit du son R glage de l heure En mode Radio ou CD il est possible de r gler l horloge interne de l autoradio 1 Appuyer de fa on prolongu e sur le bouton DISP jusqu ce que l affichage de l horloge cl...

Страница 33: ...nombreuses stations FM transmettent des informations RDS Toutes les fonctions RDS ex TA Infos etc seront d sactiv es lorsque l option RDS est sur OFF Cet appareil utilise les informations RDS pour vo...

Страница 34: ...a nouvelle sta tion PI pendant quelques secondes et reviendra sur la station actuelle Pour s lectionner le mode PI SOUND 1 Appuyer longuement sur le bouton SEL MENU 2 Tourner le bouton VOL pour s lect...

Страница 35: ...1 Rock music 1 Appuyer bri vement sur ce bouton pour afficher les informations PTY l affichage clignote 2 Appuyer sur le bouton ou pour re chercher les stations PTY 3 Appuyer longuement sur le bouton...

Страница 36: ...Si la pre mi re piste est une piste audio le disque sera trait comme un disque audio Si les TA sont activ s les annonces peuvent interrompre la lecture du CD Affichage du temps de lecture CD MP3 Note...

Страница 37: ...our commencer la lecture Chercher le r pertoire racine pour les r pertoires 1 Appuyer trois fois sur le bouton SCH A PS ROOT s affichera l cran 2 Tourner le bouton VOL pour s lectionner le r pertoire...

Страница 38: ...amplificateur externe z Branchement de l amplificateur externe sur la LIGNE OUT voir INSTALLATION PROBL ME DE SON V rifier Le niveau de son est faible pendant les annon ces du trafic routier Ajuster...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...en ohne Standard ISO Steckverbinder 44 Vorbereitung 44 Steckverbinder Abb C 45 Elektronische und Motorantennen 45 MONTAGE 45 Metallrahmen Abb F und G 45 Anschlie en des Radios Abb C 45 Einbau des Radi...

Страница 41: ...mit einem Schrumpfschlauch oder Isolierband isolieren z Bei Masseberbindungen zur Karosserie eine Zahnscheibe verwenden Falls n tig vorher Farbe und Schmutz entfernen z Um einen korrekten Einbau siche...

Страница 42: ...atibel zu den ID3 Tag Versionen 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 f r die Anzeige des Albums CD Titel des Titels Titel des Liedes des Interpreten Titel interpret und von Kommentaren Ver 2 x des ID3 Tags erh lt...

Страница 43: ...eil vor direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperatu ren sch tzen z Einige Sekunden nach dem Ein oder Aus schalten der Z ndung bewegt sich die Front blende selbst ndig Dabei besteht die Ge fahr sic...

Страница 44: ...Montagerahmen und die Metalllasche ver wenden um das Autoradio fest im Armaturen brett zu montieren F r den Einbau ausschlie lich die mitgelieferten Schrauben und Muttern verwenden brig gebliebenes In...

Страница 45: ...r Eingang rechter Kanal z Wei es Kabel f r Eingang linker Kanal MONTAGE Metallrahmen Abb F und G Den Metallrahmen ins Armaturenbrett einbauen F r eine optimale Funktion des CD Players soll te der Meta...

Страница 46: ...n R cklauf Vorlauf des aktuellen Titels 4 12 Stumm stumm aus 5 SEL MENU Den Knopf kurz dr cken um die Modi auszuw hlen in der folgenden Reihenfolge VOLUME BASS TREBLE BALANCE FADER Den Knopf lange dr...

Страница 47: ...eils nicht die elektri schen Kontakte ber hren ALLGEMEINER BETRIEB Ein Ausschalten Taste dr cken um das Ger t ein oder auszuschalten Einstellen der Einschaltlautst rke Modus VOL LAST oder VOL ADJ In d...

Страница 48: ...dr cken Wenn eine CD abgespielt wird wird diese ange halten Die Taste Mute erneut dr cken damit die CD weiter abgespielt wird Loudness Radio und Fernbedienung Die Taste Loud lange dr cken um die Klang...

Страница 49: ...den Radiosender abzuspeichern Die Num mer wird neben der Empfangsfrequenz an gezeigt F r jedes Band k nnen bis zu sechs Radiosender abgespeichert werden RADIO DATA SYSTEM RDS Diese Funktion steht nur...

Страница 50: ...tion steht nur bei aktiviertem AF zur Verf gung In einigen L ndern ist es m glich dass zwei unterschiedliche Sender mit identischen Fre quenzen aber unterschiedlichen Sender kennungen vorhanden sind W...

Страница 51: ...t eine Kodierung von bis zu 28 vor definierten Programmtypen z B in Europa PTY1 News Nachrichten PTY6 Drama PTY11 Rock music Rockmusik 1 Diese Taste kurz dr cken um die PTY Infor mation anzuzeigen das...

Страница 52: ...e einer kopiergesch tzten nicht normgerechten Audio CD Da bei einigen Audio CDs Kopierschutzmechanismen verwendet werden die nicht den internationalen Audio CD Normen Red Book entsprechen k nnen diese...

Страница 53: ...aktuell abgespielte Datei wie derholen zu lassen Dateiname Titel suchen Um nach einem Dateinamen oder Titel zu su chen mit 3 Buchstaben die folgende Prozedur befolgen 1 Die SCH A PS Taste zweimal dr...

Страница 54: ...Ger t bleibt stumm oder nur Pfeifenton h rbar Lautst rke erh hen bei Radioempfang einen Ort aufsuchen an dem der Empfang des Senders besser ist z Die Antenne und deren Anschluss pr fen siehe EINBAU z...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...ne 12 BEVESTIGEN 13 Metalen Houder afb F en G 13 Aansluiten van de Radio afb C 13 Monteren van de Radio afb G en H 13 Verwijderen van de Radio met behulp van de bijgeleverde beugels afb J 13 Vervangen...

Страница 57: ...dingen Isoleer alle soldeerpunten met een isolatie kous of tape z Breng getande ringen aan als er aardingen naar het chassis lopen Indien nodig eerst lak en vuil verwijderen z Gebruik voor een correct...

Страница 58: ...een MP3 wordt afgespeeld z Bestanden zijn compatibel met ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 formaten voor weer gave van album schijftitel track track titel artiest track artiest en commentaar Ver 2 x...

Страница 59: ...contact klapt het frontpaneel automatisch open Uw vingers kunnen dan in het front paneel vast komen te zitten hou dus uw handen uit de buurt CD speler en onderhoud z Gebruik enkel cd s die van n van d...

Страница 60: ...en aan het voertuig nodig zijn neem contact op met uw dichtstbijzijnde dealer Dit toestel is bedoeld voor inbouw in de radio ruimte in het dashboard Inbouw 1 Als de opening te klein is dient u deze ve...

Страница 61: ...oor dat de accu is losgekoppeld z Sluit voedingsconnector A aan op bus A z Sluit voedingsconnector B aan op bus B z Als optie Sluit de lijnuitgangsconnector aan op de overeenkomstige bus z Als optie S...

Страница 62: ...STEREO MONO DX LOCAL VOL LAST VOL ADITION 6 VOL 13 Verhogen verlagen volume 7 6 Wisselen geluidsequalizer 8 5 Schermweergave aanpas sen 9 4 Radio Kort indrukken Scannen van de 6 voorkeuzezenders gedu...

Страница 63: ...ngsvolume van de radio bij het inschakelen worden ingesteld 1 De SEL MENU knop lang indrukken om toegang te krijgen tot de modus met spe ciale functies 2 Zet de VOL knop op VOL LAST om de radio het vo...

Страница 64: ...ge tonen te versterken Tijd instellen De interne klok van de radio kan in Radio of CD modus worden ingesteld 1 Druk lang op de DISP knop tot de klok weergave knippert 2 Draai de volumeknop naar links...

Страница 65: ...In plaats van de frequentie wordt de naam van de zender getoond Automatische volgafstemming AF De radio controleert doorlopend een lijst met alternatieve frequenties AF voor het desbetref fende radios...

Страница 66: ...electeren RETUNE S of RETUNE L modus Wanneer het signaal van de huidige zender te zwak wordt kan de tijd waarbij de radio wacht om naar alternatieve zenders te zoeken aan de hand van deze modi worden...

Страница 67: ...met een elektronische functie ESP waarmee cd s bij schokken zonder onderbreking kunnen worden afgespeeld Deze functie is ideaal bij het rijden over slechte we gen De informatie van de cd wordt in een...

Страница 68: ...knop om de afspeeltijd te zoeken Selecteren Track Bestand Track Vooruit 1 Druk kort op de of knop om naar het volgende nummer of bestand te gaan vooruit of achteruit Snel Vooruit 1 Druk lang op de of...

Страница 69: ...Draai aan de VOLUME knop om de tweede letter te kiezen 5 Draai aan de VOLUME knop om de tweede letter te bevestigen 6 raai aan de VOLUME knop om de derde letter te kiezen 2 Druk op BAND ENT om de best...

Страница 70: ...gefluit z Verhoog het volume als u naar de radio luis tert ga naar een plaats waar de zender ontvangst beter is z Controleer de antenne en de verbinding zie INBOUW z Controleer of het zender zoeken b...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...Plancia metallica Fig F e G 77 Collegamento della radio Fig C 77 Montaggio della radio Fig G e H 77 Rimozione della radio utilizzare le due chiavi di rimozione fornite in dotazione Fig J 77 Sostituzio...

Страница 73: ...nastro isolante o un tubo termorestringente z Se ci sono connessioni a terra nel telaio inserire delle rondelle dentate Prima di tutto rimuovere vernici e polvere se necessario z Utilizzare soltanto i...

Страница 74: ...do viene riprodotto un MP3 z I file sono compatibili con tag ID3 versione 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 per la visualizzazione di album titolo del disco brano titolo del brano artista artista del brano e comm...

Страница 75: ...e mani perch in questo caso possibile rimanere incastrati con le dita Lettore CD e manutenzione z Utilizzare soltanto CD con uno dei due mar chi Compact Disc Digital Audio illustrati sotto z Utilizzar...

Страница 76: ...o nella figura G 2 Installare la plancia nel cruscotto vedere la figura H z Inserire la plancia nel cruscotto z Spingere verso il basso le linguette con un cacciavite 3 Inserire la radio nella plancia...

Страница 77: ...ltoparlante nella presa B z opzionale Inserire il connettore di uscita linea nella presa corrispondente z opzionale Inserire il connettore AUX nella presa corrispondente z Inserire il cavo dell antenn...

Страница 78: ...DX LOCAL VOL LAST VOL ADITION 6 VOL 13 Alza Abbassa il volume 7 6 Scelta equalizzazione audio 8 5 Cambia modalit del display 9 4 Radio Pressione breve Ricerca nelle 6 stazioni radio impo state per 5s...

Страница 79: ...t funzioni speciali 2 Ruotare la manopola VOL nella posizione VOL LAST per ottenere la registrazione della regolazione del volume al momento dello spegnimento della radio oppure 3 Ruotare la volume ne...

Страница 80: ...Loudness Radio e telecomando Tenere premuto il tasto Loud per migliorare la qualit del suono delle frequenze alte e basse Impostazione dell ora In modalit Radio o CD possibile regolare l orologio int...

Страница 81: ...rata 3 Tenere premuto uno dei 6 tasti Preset per memorizzare la stazione radio Accanto alla frequenza radio verr indicato il numero corrispondente possibile salvare un mas simo di sei stazioni radio p...

Страница 82: ...premuta a lungo la manopola SEL MENU per selezionare le impostazioni MASK 2 Ruotare la manopola VOL per selezionare MASK ALL Modo PI SOUND o PI MUTE PI SOUND Nota Questa funzione disponibile unicamen...

Страница 83: ...ione elevata selezionare la modalit LOCAL Selezionare DX nelle aree con stazioni radio che trasmettono segnali deboli In tal caso la ricerca delle stazioni radio si arrester anche sulle stazioni che t...

Страница 84: ...SO9660 livello 1 e 2 Riproduzione di un CD R o CD RW A seconda del tipo di CD CD R o CD RW dello stato della superficie del disco nonch delle prestazioni e delle condizioni del masterizzatore alcuni C...

Страница 85: ...one di avanzamento rapido si interrompe Ripetizione file Per ripetere continuamente la riproduzione del brano corrente 1 Tenere premuto RPT REPEAT per ripetere il file in esecuzione Ricerca nome titol...

Страница 86: ...sta ascoltando la radio spostarsi in una zona il cui si riesca a riceve re meglio la stazione z Controllare i fusibili vedere INSTALLAZIO NE z Controllare che la ricerca della stazione sia terminata...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...paraci n 92 Conectores fig C 93 Antena electr nica o motorizada 93 MONTAJE 93 Caja met lica fig F y G 93 Conexi n de la radio fig C 93 Montaje de la radio fig G y H 93 Extracci n de la radio con las d...

Страница 89: ...nexiones de cables A sle todos los puntos de soldadura con tubo retr ctil o con cinta aislante z Si existen conexiones a masa en el chasis inserte arandelas dentadas Si es necesario retire primero la...

Страница 90: ...con las listas de reproducci n m3u z El reproductor no es compatible con los formatos MP3i MP3 interactivo y MP3 PRO z El s mbolo MP3 se visualiza en la pantalla mientras se reproduzca contenido MP3...

Страница 91: ...lo se activar un sonido de advertencia y el panel frontal se abrir Importante z No tire ni sujete la pantalla o los botones con demasiada fuerza al retirar o colocar el panel frontal z Procure que el...

Страница 92: ...los discos CD R CD RW antes de utilizarlos INSTALACI N Utilice la caja de montaje y el soporte de suje ci n suministrados para montar el equipo de radio en el salpicadero Para la instalaci n utilice s...

Страница 93: ...z Cable rojo para entrada de canal derecho z Cable blanco para entrada de canal izquierdo MONTAJE Caja met lica fig F y G Instale la caja dentro del salpicadero Para dis frutar de un rendimiento ptim...

Страница 94: ...4 12 Silenciamiento estableci miento del nivel de audio 5 SEL MENU Pulse brevemente el mando para seleccionar los modos en la secuencia siguiente VOLUME BASS TREBLE BALANCE FADER Mantenga pulsado el m...

Страница 95: ...arantizar una buena conexi n entre el equipo y la unidad extra ble se reco mienda limpiar las conexiones con una bola de algod n con cierta frecuencia Nota 3 No toque los contactos el ctricos mien tas...

Страница 96: ...lizador Mando a distancia Pulse el bot n EQ del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes programados de ecualizador z Cl sico CLAS z Rock ROCK z Pop POP z Flat FLAT Silenciar Pulse el bot...

Страница 97: ...reo pierde intensidad por mala recepci n de la emisora 1 Pulse el bot n ST LOC del mando a distan cia hasta que aparezca la designaci n MONO en la pantalla del equipo de radio 2 Vuelva a pulsar este...

Страница 98: ...encias alternativas AF que tienen identificadores de programa PI diferentes y o que son detectadas sin RDS 1 Mantenga pulsado el mando SEL MENU para seleccionar las opciones MASK 2 Gire el mando VOL p...

Страница 99: ...al potente seleccione el modo LOCAL Seleccione DX en reas con emisoras con una se al d bil De este modo la b squeda de emisora se detendr tambi n en emisoras con una se al d bil Selecci n por tipo de...

Страница 100: ...ar en un disco CD R o CD RW con formato ISO9660 de nivel 1 y 2 Reproducci n de un CD R o CD RW Dependiendo del tipo de CD R CD RW del esta do de la superficie del disco y de la calidad y las condicion...

Страница 101: ...hivo siguiente la funci n de avance r pido se detiene Repetici n de un archivo Repite continuamente el archivo actual 1 Mantenga pulsado el bot n RPT para repro ducir nuevamente el archivo que se esta...

Страница 102: ...n de la emisora sea mejor z Compruebe la antena y su conexi n v ase INSTALACI N z Compruebe si la b squeda de emisoras ha finalizado Verifique las conexiones de los altavoces v ase INSTALACI N y el ba...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...Conectores fig C 109 Antena el ctrica ou motorizada 109 MONTAGEM 109 Manga met lica fig F e G 109 Ligar o r dio fig C 109 Montagem do r dio fig G e H 109 Remover o r dio utilizando as duas chaves for...

Страница 105: ...nentes electr nicos z N o utilize conectores dobrados ou cortados Solde todas as liga es de cabos Isole to dos os pontos de soldadura com mangas adequadas ou fita isoladora z Se existirem liga es terr...

Страница 106: ...eis com a transfer ncia de dados por pacotes z N o existe compatibilidade com a lista de reprodu o m3u z N o existe compatibilidade com os formatos MP3i MP3 interactivo ou mp3 PRO z O s mbolo MP3 apre...

Страница 107: ...de cinco segundos ap s se ter desligado a igni o soar um sinal de aviso e o painel abre se Importante z N o aplique uma for a excessiva para segu rar no visor ou nos bot es aquando da remo o ou montag...

Страница 108: ...dos discos CD R CD RW pode n o ser poss vel em fun o do n vel de expo si o luz directa do sol temperaturas ele vadas ou condi es de armazenamento do ve culo z Os t tulos e outras informa es de texto...

Страница 109: ...ranco preto B8 direito Cinzento B3 Azul B1 direito Cinz preto B4 Azul preto B2 1 Para obter informa es acerca deste acess rio deve entrar em contacto com o seu fornece dor Sa da de linha Pode ligar um...

Страница 110: ...AINEL FRONTAL E COMANDO DIST NCIA Consulte a fig A e E Painel frontal e fun es do comando dist ncia 1 1 Ligar desligar o aparelho 2 Pressione para dobrar o painel frontal 3 11 R dio Press o breve pesq...

Страница 111: ...ressione para seleccionar o menu de fun es especi ais SEGURAN A Remover o painel frontal fig A B e J 1 Pressione a tecla para dobrar o painel frontal destac vel 2 Ao abandonar o ve culo leve o painel...

Страница 112: ...SEL MENU para selecci onar o controlo dos sons graves BAS 2 Rode o bot o VOL para ajustar o n vel de realce dos sons graves Treble apenas quando a fun o DSP se encontrar desactivada Para alterar o re...

Страница 113: ...ou predefini es da banda seleccionada Pressione brevemente o bot o SCAN e o r dio iniciar a pesquisa Sempre que detectado um sinal de r dio o ecr pisca 10 vezes e indica a frequ ncia detec tada O r di...

Страница 114: ...RM Nota O modo TA deve estar activado Modo TA SEEK Se uma esta o de r dio sintonizada n o trans mitir informa es de tr fego no prazo de 5 se gundos o r dio procura automaticamente uma nova esta o que...

Страница 115: ...diferentes para uma esta o de r dio z Seleccione SEEK 1 se pretender procurar automaticamente uma esta o de r dio Quando pressiona o bot o ou a esta o de r dio seleccionada automatica mente z Opte po...

Страница 116: ...que esse procedimento pode danificar o CD e o aparelho 4 Feche o painel frontal Apresentar o tempo de reprodu o Em modo CD MP3 poss vel visualizar o tem po de reprodu o 1 Pressione e volte a pression...

Страница 117: ...reproduzido normalmente Saltar faixas ou ficheiros apenas para o modelo CD1327 1 Pressione longamente o bot o 10 para recuar 10 faixas ou ficheiros 2 Pressione longamente o bot o 10 para avan ar 10 f...

Страница 118: ...e mon tado na consola consulte a sec o MONTA GEM z O aparelho encontra se correctamente ligado consulte a sec o INSTALA O O aparelho n o funciona e o ecr n o acen de z Desligue o aparelho z Verifique...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...dard ISO anslutningar 124 F rberedelse 124 Anslutningar fig C 124 Elektronisk eller motoriserad antenn 124 MONTERING 125 Metallhylsa fig F och G 125 Ansluta radion fig C 125 Montera radion fig G och H...

Страница 121: ...ickor Avl gsna f rst f rg och smuts om n dv ndigt z Anv nd bara de delar som medf ljer enheten f r att f en korrekt installation Anv ndning av oauktoriserade delar kan orsaka felaktig funktion z Undvi...

Страница 122: ...mat f r display av album skivtitel sp r sp rnamn artist sp rets artist och kommentarer Version 2 x av ID3 Tag ges prioritet n r b de version 1 x och version 2 x finns Viktigt z N r du d per en MP3 fil...

Страница 123: ...tomatiskt N r detta sker kan dina fingrar fastna i panelen s h ll dina h nder d rifr n CD spelaren och sk tsel z Anv nd endast CDs som b r endera av de tv Compact Disc Digital Audio m rken som visas n...

Страница 124: ...n i hylsan 4 Anslut sladdarna som visas i figur C 5 F st vinkelj rnet till radion och montera det till chassit se figur I Anslutning i fordon f rsedda med standard ISO anslutningar Radion kan installe...

Страница 125: ...eras korrekt antingen med konventionell frontmontering och eller med bakre montering Frontmontering z S tt i radion i metallhylsan tills fj drarna p mse sidor om radion hakar i ppningarna i hylsan z t...

Страница 126: ...ra k lla mellan FM AM CD och Aux l ge 13 9 V lja station efter program typ 14 7 ENT ESP AF REG Radio fj rrkontroll Kort tryck V xla AF REGionalisering L ngt tryck v lj elektroniskt st tskydd Endast f...

Страница 127: ...ja ljuddkontrollen Balans BAL 2 Vrid p VOL knappen f r att justera ljudni v n i h ger och v nster h gtalare Bas endast n r DSP r av F r att justera f rst rkningen av l ga frekvenser 1 Tryck in SEL MEN...

Страница 128: ...den f rinst llda stationen n s tryck p SCAN knappen igen f r att sluta scanna F rinst llningsscan Tryck kort in SCH A PS knappen s pausar radion i 5 sek p varje f rinst lld station N r den nskade stat...

Страница 129: ...mer NO TP TA blinka i displayen F r att v lja l ge TA ALARM 1 Tryck l nge p knappen SEL MENU 2 Vrid p knappen VOL f r att v lja l get TA ALARM MASK DPI eller MASK ALL l ge MASK DPI I MASK DPI l ge kom...

Страница 130: ...l nge p knappen SEL MENU 2 Vrid p knappen VOL f r att v lja STEREO eller MONO DX LOCAL Via detta l ge kan du best mma tr skeln f r radiostationss kning F r att bara ta emot lokala radiostationer med h...

Страница 131: ...dad ljud CD som inte f ljer standard Till f ljd av kopieringskyddsarrangemanget p vissa ljud CDs vilket inte f ljer internationella ljud CD standards Red Book kanske denna typ av kopieringsskyddade sk...

Страница 132: ...filnamn eller titel med 3 bokst ver f lj proceduren nedan 1 Tryck in SCH A PS knappen tv g nger A visas p displayen 2 Vrid p VOLUME knappen f r att ange f r sta bokstaven 3 Tryck p VOLUME knappen f r...

Страница 133: ...ig eller bara ett pipande z H j volymen om du lyssnar p radion f r flytta dig till ett omr de d r radio mottagningen r b ttre V Kontrollera antennen och dess anslutning se INSTALLATION z Kontrollera o...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...som ikke er ud styret med standard ISO stik 140 Forberedelse 140 Stik fig C 140 Elektronisk eller motoriseret antenne 140 MONTERING 141 Metalindsats fig F og G 141 Tilslutning af radioen fig C 141 Mon...

Страница 137: ...r jordforbindelser p chassiset is ttes stjerneskiver Hvis n dvendigt fjernes maling og snavs f rst z Anvend kun de medf lgende dele for at sikre en korrekt installation Anvendelse af uautori serede re...

Страница 138: ...album cd titel track titel p lydspor artist sanger og bem rkninger Vers 2 x af ID3 tag gives prioritet n r begge versioner 1 x og version 2 x eksisterer Vigtigt z N r en mp3 fil skal navngives skal d...

Страница 139: ...r dette sker vil dine fingre kunne sidde fast i panelet s rg derfor for at holde dine h nder p afstand Cd afspiller og vedligeholdelse z Anvend kun cd er som er forsynet med et af de to Compact Disc D...

Страница 140: ...Forbind ledningerne som vist p figur C 5 F stn beslaget til radioen og mont r den p chassiset se figur I Tilslutning i k ret jer udstyret med standard ISO tilslutninger Radioen kan installeres i k re...

Страница 141: ...installeres korrekt enten ved en almindelig frontmontering og eller ved bag montering Frontmontering z Skub radioen ind i metalindsatsen indtil fjed rene p hver side af radion klikker ind i bningerne...

Страница 142: ...em 11 8 Aktiv r deaktiv r TA informationss gning 12 2 Skift kilde mellem FM AM CD og Auxiliary funktionerne 13 9 V lg stationer efter pro gramtype 14 7 ENT ESP AF REG Radio og Fjernbetjenings kontrol...

Страница 143: ...k p SEL MENU knappen N r VOL bliver vist drejes VOL knappen for at indstille volumen til dit behov Se Indstilling af Startvolumen Balance For at ndre balancen mellem udgangslyden p h jre og venstre si...

Страница 144: ...lighed for at scanne stationerne eller de forudindstillede stationer p det n rv rende frekvensb nd Lav et kort tryk p SCAN knappen og radioen vil p begynde scanning N r den modtager et radiosignal vil...

Страница 145: ...en automatisk vil s ge efter TP stationer med st rkt sendesignal og som transmitterer TP signalinformation 1 Langt tryk p SEL MENU knappen 2 Drej p VOL knappen for at v lge TA SEEK funktionen TA ALARM...

Страница 146: ...ion sender normalt i stereo I omr der med d rlig d kning kan dette medf re inter ferens eller get st jniveau For at v re i stand til at modtage disse svage radiostationer kan du v lge MONO For at modt...

Страница 147: ...meret audio Du vil kunne lytte til mp3 filer som overholder MPEG1 2 og 2 5 Layer 3 ved bitrate op til 320 kbps eller variabel bitrate VBR br ndt med ID3 tag Filerne kan br ndes p en CD R eller en CD R...

Страница 148: ...gt frem tilbage 1 Langt tryk p eller knappen for at skifte til hurtigt fremad eller tilbage i filen n r den n ste fil er n et vil funktionen blive afsluttet Gentagelse af fil For en kontinuert gentage...

Страница 149: ...un en svag susen z For g volumen hvis du lytter til radioen flyt dig da til et omr de hvor modtagelsen af stationen er bedre z Kontroll r antennen og dens tilslutning se INSTALLATION z Kontroll r om s...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...dardin mukaisia liittimi 156 Valmistelu 156 Liittimet kuva C 156 Elektroninen tai moottoroitu antenni 156 KIINNITYS 157 Asennuskehikko kuvat F ja G 157 Radion kytkenn t kuva C 157 Radion asennus kuvat...

Страница 153: ...osia oikean asennuksen varmistamiseksi Hyv ksym tt mien osien k ytt voi johtaa vikoihin z V lt asentamasta yksikk paikkaan jossa se voi joutua korkeaan l mp tilaan kuten suoraan auringonvaloon l mmitt...

Страница 154: ...en raidan kappaaleen nimen esitt j n kappaleen esitt j ja huomautusten esitt miseksi ID3 Tag versiolla 2 x on etusija kun sek v 1 x ett v 2 x l ytyv t tiedostosta T rke z Annettaessa MP3 tiedostolle n...

Страница 155: ...si voivat j d jumiin paneelin v liin joten pid k det et ll siit CD soittimen hoito z K yt vain CD levyj joissa on jompi kumpi kahdesta alla n kyv st Compact Disc Digital Audio merkist z K yt vain tava...

Страница 156: ...Ty nn radio asennuskehikkoon 4 Kytke johdot kuten kuvassa C n kyy 5 Liinnit kulmarauta radioon ja kiinnit se runkoon kts kuva I Liit nt ajoneuvoihin joissa ISO standardin mukaiset liittimet Radio void...

Страница 157: ...vat G ja H Radio voidaan asentaa k ytt en joko tavan omaista etukiinnityst tai takakiinnityst Etukiinnitys z Ty nn radio asennuskehikkoon ja varmista ett radion kummallakin puolella olevat jouset naps...

Страница 158: ...ikenne tiedotushaku 12 2 Vaihda l hdett tilojen FM AM CD ja Auxiliary v lill 13 9 Valitse asema ohjelmatyypin mukaan 14 7 ENT ESP AF REG Radio ja kaukos din Paina lyhyesti vaihda AF n ja REG n v lill...

Страница 159: ...m ll VOL voimakkuusnuppia kun n yt ss on viesti VOL Ks nenvoimakkuuden alkuasetus Kanavatasapaino Vasemman ja oikean nikanavan voimakkuuksien s t tasapainoon 1 Valitse nen tasapainos t BAL paina mall...

Страница 160: ...n taajuusalueen asemia tai esiviritettyj asemia Lyhyt painikkeen SCAN painallus ja radio aloit taa skannauksen Vastaanottaessaan radiosignaalin n ytt vilkkuu 10 kertaa ja esitt vastaanottotaajuuden Ra...

Страница 161: ...naali on liian heikko koska auton radio etsii TP asemia joilla on voimakkaat l hetyssignaalit ja jotka l hett v t TP signaalitietoa 1 Paina pitk n nuppia SEL MENU 2 Valitse TA SEEK tila kiert m ll nup...

Страница 162: ...astaanoton alueilla siit voi aiheutua h iri it l hetyksess tai radion ness Jotta voisit vastaanottaa heikkoja radioasemia voit valita tilaksi MONO Kun kuuntelet stereo l hetyksi l hett vi radioasemia...

Страница 163: ...ossa varustettu ID3 tunnisteella Tiedostot voidaan polttaa CD R tai CD RW levyille ISO9660 tasoille 1 ja 2 CD R tai CD RW levyn toisto Joitakin CD R tai CD RW levyj ei mahdollisesti voi toistaa laitte...

Страница 164: ...taan seuraavaan tiedostoon pikaselaustoiminto p ttyy Tiedosto uudestaan Nykyist raitaa toistetaan jatkuvasti 1 Toista parhaillaan toistettavaa tiedostoa painamalla pitk n painiketta RPT REPEAT UUDESTA...

Страница 165: ...kuutta jos kuuntelet radiota siirry alueelle jossa aseman signaali voimakkuus on parempi z Tarkista antenni ja sen liit nt ks ASENNUS z Tarkista onko asemahaku p ttynyt Tarkista kaiuttimien liit nn t...

Страница 166: ...166...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды