VDO Cyclecomputing Z3 PC-LINK Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 65

VDO Cyclecomputing Z3 PC-LINK Скачать руководство пользователя страница 37

28

EN

11.3.16. ¬ MAX SPEED = maximum speed of the actual trip
Display

ç MAX

SPEED

Reset: 3 sec.

√

TRIP DATA ?RESET?

‚

TRIP DATA ?RESET? <<?RESET?

>>

fl

ashing

‚

TRIP DATA RESET DONE

L

Automatic return to operation mode for TRIP DIST
Maximum value 120 km/h or mph. Accuracy 2 decimal places. Not
suitable for motorcycles.

OPTION ONLY WITH CADENCE EXTENSION

11.T1. ¬ CADENCE = actual cadence in crank revolutions per minute
Display

ç CADENCE

Reset: 3 sec.

√

TRIP DATA ?RESET?

‚

TRIP DATA ?RESET? <<?RESET?

>>

fl

ashing

‚

TRIP DATA RESET DONE

L

Automatic return to operation mode for TRIP DIST
Note: Pedaling backward can result in unrealistically high values
11.T2. ¬ CAD AVG = average cadence of the actual trip
Display

ç CAD

AVG

Reset: 3 sec.

√

TRIP DATA ?RESET?

‚

TRIP DATA ?RESET? <<?RESET?

>>

fl

ashing

‚

TRIP DATA RESET DONE

L

Automatic return to operation mode for TRIP DIST
11.T3. ¬ CAD MAX = maximum cadence of the actual trip
Display

ç CAD

MAX

Reset: 3 sec.

√

TRIP DATA ?RESET?

‚

TRIP DATA ?RESET? <<?RESET?

>>

fl

ashing

‚

TRIP DATA RESET DONE

L

Automatic return to operation mode for TRIP DIST

BICYCLE FUNCTIONS

(button

√

)

IMPORTANT NOTE: NO bicycle functions except the CLOCK function
are available in walk mode. The

√

button in walk mode automatically

shows the actual time.

11.3.17. CLOCK
Setting, see chapter 4.2. (Either in 12h or 24h format; in 12h format
am/pm will be shown as well)
Display

√

CLOCK

11.3.18. ¬ NAVIGATOR
Setting, use, see chapter 12.1.-12.2.
Display

√

NAVIGATOR

Reset: 3 sec.

√

TRIP DATA ?RESET?

∂

NAVIGATOR

?RESET?

‚

NAVIGATOR ?RESET? <<?RESET?

>>

fl

ashes

‚

NAVIGATOR RESET DONE

11.3.19. ¬ ODO BIKE 1 = total distance bike 1
Shows the sum of all distances ridden with bike 1 in km or mi (automa-
tic conversion of all values when converting to mi)
Display

√

ODO BIKE 1

Maximum value: 99,999 km or mi

This resets all data of the functions marked by

L

.

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание Z3 PC-LINK

Страница 1: ...CTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION HANDLEIDING MANUALE D INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTRUKCJA OBSLUGI LICZNIKA INSTALACION Y OPERACIÓN MANUAL FOR CYCLING VDO SERIES Z ...

Страница 2: ...1 LOW HIGH LIMIT 2 LOW HIGH LIMIT 3 LOW HIGH RECOVERY PULSE RECOVERY TIME BIKE 1 WEIGHT BIKE 2 WEIGHT BIKE 2 WHEELSIZE BIKE 1 WHEELSIZE HOME ALTITUDE BIKE 1 SERVICE INTERVALL BIKE 2 SERVICE INTERVALL MAX HEARTRATE FURTHER SETTINGS ...

Страница 3: ...Picturebook Watch out old batteries require special disposal Please read instructions for end off life disposal treatment P01 8x CD ROM PC Sport ONLY FOR MODELS Z2 PC LINK Z3 PC LINK ...

Страница 4: ...Picturebook Picturebook OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE P02 ...

Страница 5: ...Picturebook OPEN CLOSE P03 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK ...

Страница 6: ...Picturebook 90 P04 05 ...

Страница 7: ...Picturebook P06 UNLOCK LOCK 1 LOCK 2 CLICK 2 UNLOCK ...

Страница 8: ...Picturebook P07 1 5 mm ...

Страница 9: ...Picturebook P08 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK ...

Страница 10: ...Picturebook OPEN CLOSE P09 P09 2 ...

Страница 11: ...2070 81 5 54 559 26x2 00 2075 81 7 n a 26 x 2 1 2080 81 9 57 559 26x2 125 2133 84 0 37 590 26x1 3 8 2105 82 9 Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH 20 571 26x3 4 1954 76 9 32 630 27x1 1 4 2199 86 6 40 622 28x1 5 2224 87 6 47 622 28x1 75 2268 89 3 40 635 28x1 1 2 2265 89 2 37 622 28x1 3 8 2205 86 8 18 622 700x18C 2102 82 8 20 622 700x20C 2114 83 2 23 622 700x23C 2133 84 0 25 622 700x25C 2146 84 5 2...

Страница 12: ...Picturebook P11 ONLY FOR MODELS Z2 PC LINK Z3 PC LINK ...

Страница 13: ...contents P01 First please ensure that the contents of this package are complete 1 VDO computer Z3PC Link 1 VDO speed transmitter 1 VDO pulse chest belt incl elastic strap incl battery 1 battery for computer 3 V type 2032 1 handlebar holder 1 wrist band holder 1 lock for the wrist band holder 1 spoke magnet 1 docking station with USB cable for data transfer to the PC 1 CD ROM with analysis software...

Страница 14: ...d transmitter 3 3 3 Initial operation cadence transmitter 4 GENERAL SETTINGS 4 1 Setting the language 4 2 Setting time date 4 3 Setting the alarm alarm clock 5 BICYCLE FUNCTION SETTINGS 5 1 Measuring and setting wheel size s 5 2 Changing wheel size 5 3 Setting total kilometers 5 4 Bike check service interval 6 PERSONAL SETTINGS IMPORTANT NOTE The personal settings are prerequisite for calculating ...

Страница 15: ...he display 11 3 1 to 11 3 35 Quick overview functions operation reset max values 12 RIDING WITH THE NAVIGATOR 12 1 Selecting Navigator mode 12 2 Resetting the Navigator at the orientation point 13 THE TIMING FUNCTIONS 13 1 Selecting the timing function 13 2 Setting the timer when selecting timer 1 or timer 2 or timer 1 2 13 3 Setting timer 1 2 repeats when selecting timer 1 2 13 4 Setting the coun...

Страница 16: ...itter and receiver is more stable and subject to significantly less frequent malfunction and it is virtually completely safeguarded from data loss The speed transmitter has a memory component that buffers data eve ry 65 sec Thus no data is lost if there is a malfunction lasting for this duration After the malfunction this data will be resent to the computer Subsequently the following data will be ...

Страница 17: ...ED MAX SPEED CADENCE CAD AVG CAD MAX CLOCK NAVIGATOR ODO BIKE 1 ODO BIKE 2 ODOTOTAL TIME BIKE1 TIME BIKE2 TOTALTIME TIMER AVG PULSE MAX PULSE PULSE MAX LIMIT TIME IN TIME ABOVE TIME BELOW LAP REC CALORIE POWER WATT RECOV TIME Displaying all altitude measuring functions Displaying all pulse measurement functions and interval data stored Displaying the bike functions 1 Displaying the bike functions ...

Страница 18: ...hap 4 1 Chap 12 1 Chap 5 1 Chap 5 2 Chap 4 2 Chap 4 3 Chap 13 1 Chap 5 3 Chap 7 1 Chap 7 4 HOME ALTI SET ACTUAL ALTI SET ALTI UP SET ALTI DOWN SET PERSON DATA SET OP MODE SELECT BIKE CHECK SET POWER CALC SET DIG CONNECT SET PC LINK SELECT å Once last step or back one menu level Hold return to start menu Select confirm displayed option In the highest menu level select the next menu level Page down ...

Страница 19: ...of chest belt transmitter Alarm icon when leaving the target heart rate range Timing indicator for ongoing timing function Indicator for set alarm alarm clock LAP recording indicator Walk mode indicator Selection indicator bike 1 bike 2 DATA Recording icon for ongoing Data Recording Arrow indicators for comparing the actual speed to the average speed Service interval icon indicates that bike is du...

Страница 20: ... lock art no 6608 Universal mount kit art no 6601 When purchasing look for the VDO Cyclecomputing original equipment logo Only products bearing this logo are authorized by VDO Cyclecom puting for use with your computer 2 INSTALLATION 2 1 BATTERY INSTALLATION 2 1 1 BATTERY INSTALLATION COMPUTER AND SPEED CADENCE TRANSMITTER P02 step 1 Insert the battery into the computer transmitter housing with th...

Страница 21: ... of them tight b Computer P06 The VDO twist click system securely connects the computer to the handlebar holder step 1 Insert the computer turned to the left approximately 45 degrees 10 o clock position into the holder step 2 Twist the computer to the right until it audibly engages clicks in the holder system 12 o clock position step 3 To remove the computer turn it to the left do not press or pul...

Страница 22: ...ual data from the quality control process remains in the computer This puts the computer into an assured start mode Press the AC button for approximately 2 seconds with a sharp object such as a pencil 3 2 LANGUAGE SELECTION 3sec ç Setting mode LANGUAGE SELECT step 2 Confirm LANGUAGE SELECT with M step 3 ƒ Press the up or down button until the desired langu age appears step 4 Confirm your language ...

Страница 23: ...ONE appears in the display after several seconds if the speed transmitter was found Automatic return to the TRIP DIST menu SPEED REPEAT appears if the speed transmitter was not found Use to repeat the pairing process for the speed transmitter For troubleshooting see chapter 17 3 3 3 INITIAL OPERATION CADENCE TRANSMITTER OPTIONAL EXTENSION see chapter 1 5 3sec ç Setting mode LANGUAGE SELECT ƒ Selec...

Страница 24: ...NG THE ALARM ALARM CLOCK 3 sec ç Setting mode LANGUAGE SELECT ƒ ALARM SET ALARM ON or ALARM OFF to switch on When the alarm clock is switched off setting mode ends automatically by SET HOUR CONTINUE ƒ Selecting the hours value SET MINUTES CONTINUE ƒ Selecting the minutes value ALARM SET OK ALARM SET DONE Automatic return to the operation mode for CLOCK Setting the alarm clock done The alarm clock ...

Страница 25: ...E CONTINUE ƒ Set wheel size 1 in mm keep button depressed for fast run through WHEELSIZE 1 SET OK WHEELSIZE 1 SET DONE Automatic change to ƒ Set wheel size 2 in mm keep button depressed for fast run through WHEELSIZE 2 SET OK WHEELSIZE 2 SET DONE Automatic return to operation mode for TRIP DIST If you do not want to set wheel size 2 then hold å to return to TRIP DIST operation mode Attention Facto...

Страница 26: ...n your car Set bike check bike 1 or bike 2 3 sec ç Setting mode LANGUAGE SELECT ƒ BIKE CHECK SET BIKE CHECK ON or BIKE CHECK OFF to switch off the bike check BIKE 1 SET or BIKE 2 SET ƒ Set service interval in KM or m keep button de pressed for fast run through BIKE 1 2 SET OK BIKE 1 2 SET DONE Automatic return to operation mode for TRIP DIST Bike check set done If BIKE CHECK is shown in the displa...

Страница 27: ...UE ƒ Setting age SET WEIGHT CONTINUE ƒ Setting weight SET SEX CONTINUE ƒ Setting sex M male F female SET P MAX MANUAL ƒ to go to manual max pulse calculation PULSE MAX SET OK ƒ Setting the maximum pulse PERSON DATA SET OK PERSON DATA SET DONE Automatic return to operation mode for the selected timer SET P MAX MANUAL done 6 2 PERSONAL SETTINGS WITH AUTOMATIC MAX PULSE CALCULATION IMPORTANT Automati...

Страница 28: ...apter 6 Your computer automatically assigns the following limit values to the three training programs Limit 1 HIGH 70 LOW 50 of maximum pulse Limit 2 HIGH 80 LOW 70 of maximum pulse Limit 3 HIGH 95 LOW 80 of maximum pulse 3 sec ç Setting mode LANGUAGE SELECT ƒ PULSE LIMIT SETTINGS PULSE LIMIT SET PULSE LIMIT AUTOCALC AUTO LIMIT 1 HIGH LOW Shows AUTO LIMIT 1 for 3 sec go to AUTO LIMIT 2 AUTO LIMIT ...

Страница 29: ...ET DONE Automatic return to the operation mode for RECOV TIME Recovery time set done b Setting the recovery pulse 3 sec ç Setting mode LANGUAGE SELECT ƒ RECOVERY SET RECOV TIME SET RECOV PULSE SET ƒ Setting the recovery pulse RECOV PULSE SET OK RECOV PULSE SET DONE Automatic return to the operation mode for RECOV PULSE Recovery pulse set done IMPORTANT FOR THE CHANGE In operation mode the last set...

Страница 30: ...wing for precise altitude measurement a Prior to starting each trip you must enter a start altitude into your computer If you always start your trip from the same location then you only need to enter the start altitude once If the start location changes then you must set the new start altitude b Your VDO computer records barometric pressure changes e g due to weather changes in sleep mode as a cha...

Страница 31: ...r VDO computer accumulates values for the meters in altitude for the uphill gain covered separately for Bike 1 Bike 2 Walk mode see chapter 10 for selection These values can be programmed in if for example you want to trans fer the values from an older device or if the values have been deleted when changing batteries Setting the annual uphill gain in altitude 3 sec ç Setting mode LANGUAGE SELECT ƒ...

Страница 32: ...y settings 9 1 TRIP DATA ATTENTION When resetting the trip data the following day trip data will be deleted Daily distance Trip ride time Average speed Maximum speed Uphill altitude gain Downhill distance Maximum trip altitude Average ascending gradient Maximum ascending gradient Downhill altitude loss Downhill distance Average descending gradient Maximum descending gradient If the cadence option ...

Страница 33: ...SETTING TO FACTORY SETTINGS WARNING When resetting to factory settings all ride data and all com puter settings will be reset including the personal data Only perform this reset if a software malfunction occurs or if your computer can no longer be operated step 1 Use a sharp pencil step 2 Press the AC button on the back of the computer for 2 sec Reset to factory settings done 10 OPERATION MODE SEL...

Страница 34: ...ent in percent Not in walk mode CENTER BAR Heart rate receive icon if the pulse transmitter belt is worn Beeper icon if the beeper is switched on Stopwatch icon if the timing function is running Actual heart rate Actual speed Maximum value 120 km h or mph not in walk mode Comparison of actual speed to average speed above below not in walk mode Selected wheel size 1 or 2 REC for ongoing recording F...

Страница 35: ... RESET DONE This resets all data of the functions marked by L Automatic return to operation mode for TRIP DIST 11 3 6 TOTAL UP total uphill altitude gain Bike 1 and Bike 2 Display Tot 1 2 HM UP walk mode TOTAL UP 11 3 7 ALTI MAX maximum altitude Bike 1 and Bike 2 Display Total Max 1 2 walk mode ALTI MAX 11 3 8 ALTI DOWN downhill altitude loss of the actual trip Display ALTI DOWN Reset 3 sec TRIP D...

Страница 36: ... DATA RESET TRIP DATA RESET RESET flashing TRIP DATA RESET DONE This resets all data of the functions marked by L Automatic return to operation mode for TRIP DIST Maximum value 999 99 KM or MI If this number is overranged then TRIP DISTANCE RIDE TIME and AVERAGE SPEED will be set to ZERO 11 3 14 RIDE TIME ride time of the actual trip With auto start stop function Starts automatically when you star...

Страница 37: ...ic return to operation mode for TRIP DIST 11 T3 CAD MAX maximum cadence of the actual trip Display ç CAD MAX Reset 3 sec TRIP DATA RESET TRIP DATA RESET RESET flashing TRIP DATA RESET DONE L Automatic return to operation mode for TRIP DIST BICYCLE FUNCTIONS button IMPORTANT NOTE NO bicycle functions except the CLOCK function are available in walk mode The button in walk mode automatically shows th...

Страница 38: ...tal ride time bike 1 and bike 2 Shows the total time of all day trips ridden with bike 1 and bike 2 in hhhh mm Display TOTAL TIME Maximum value 1999 59 hhhh mm HEART RATE FUNCTIONS button PLEASE NOTE All heart rate functions with the exception of actual heart rate display require a running stopwatch or a running timer 11 3 25 STOPWATCH manual stopwatch Prerequisite Only after selecting stopwatch c...

Страница 39: ...actual timing period Prerequisite Only with running or stopped and not deleted stopwatch timer countdown lap timer function Displaying the informatio AVG PULSE Reset Press button for 4 sec 11 3 30 MAX PULSE maximum pulse of the actual timing period Prerequisite Capture only with running or stopped and not deleted stopwatch timer countdown lap timer function Displaying the information MAX PULSE Res...

Страница 40: ...ving 12 RIDING WITH THE NAVIGATOR With the VDO Navigator you can complete trips according to Roadbooks e g Moser Guide Roadbooks are offered by many publishing houses for fantastic trips for road bikes as well as mountain bikes by many publishing houses Taking a specified trip is facilitated thanks to the detailed km description of certain orientation points Note This function is not available in ...

Страница 41: ...0 00 h to 24 00 00 h TIMER 1 You can program a time e g for interval training TIMER 1 counts from zero forward At the end of TIMER 1 there is a single beep Timer 1 only functions if you have set a time If you have forgotten to set a time your VDO computer displays TIMER ERROR TIMER 2 You can program a time e g for the rest phase in an interval training TIMER 2 counts from zero forward At the end o...

Страница 42: ...countdown then your VDO computer will now show ERROR in the display In this case proceed as explained in the following chapter 13 2 Setting the timer 13 2 SETTING THE TIMER when selecting timer 1 or timer 2 or timer 1 2 Setting times for timer 1 timer 2 3 sec ç Setting mode LANGUAGE SELECT ƒ TIMER SETTINGS TIMER SELECT TIMER SET TIMER 1 SET TIMER 2 SET Select TIMER SET SET HOUR CONTINUE ƒ Setting ...

Страница 43: ...or fast run through SET MINUTES CONTINUE ƒ Setting minutes keep button depressed for fast run through SET SECONDS CONTINUE ƒ Setting seconds keep button depressed for fast run through COUNTDOWN SET OK COUNTDOWN SET DONE Automatic return to the operation mode for COUNTDOWN If you have not yet set any values for countdown then your VDO com puter will now show ERROR in the display 13 5 LAP TIMER The ...

Страница 44: ...7 1 or manually chapter 7 2 Select training program limit 1 limit 2 limit 3 chapter 7 3 In the TIMER SETTINGS setting menu select STOPWATCH chapter 13 2 step 2 Beginning of the recording Start the recording 4sec Switch on switch off the acoustic pulse signal step 3 End interruption of the recording Stop the recording step 4 Display of the values even during recording Display data via the LIMIT LO ...

Страница 45: ...on timer 1 2 Manual interruption stop recording step 4 Display of the values even during recording Display data via the LIMIT LO HI pulse menu display automatically shows the times for the three ranges in Time above the high limit Time between the limit values Time under the low limit step 5 Deleting recorded data 4sec Note All bicycle altitude and pulse function can also be called up during timer...

Страница 46: ...NING WITH THE LAP TIMER The lap timer of your VDO computer is designed for lap training You can record up to 50 laps manually In this case your computer saves the following values for each lap Lap time Average pulse during the lap Average speed during the lap IMPORTANT no display in walk mode With these values you have an outstanding method of analyzing the development of your performance if you a...

Страница 47: ...me or the recovery pulse to determine your training status See 7 4 Recovery time and recovery pulse NOTE for DATA RECORDING All lap data is also recorded when using DATA RECORDING chapter 15 and is also transferred to the PC in the data transfer With the aid of the PC Sport training software the lap data can then be displayed on the PC 15 THE DATA RECORDING FUNCTION TRANSFER OF DATA TO THE PC Your...

Страница 48: ...ata is not overwritten Manual control read out of the data records of the DATA RECORDING and a data delete is not possible on your VDO computer itself 15 1 STARTING STOPPING DATA RECORDING You must start data recording manually Start data recording Press ç concurrently Start of data recording REC is displayed in the center bar End data recording Press ç concurrently Stop data recording REC is not ...

Страница 49: ...already been imported If you want to import this again you must select it manually and confirm a warning query Now follow the instructions on saving files in the PC Sport program Please see the PC Sport electronic user manual on the CD ROM for all additional information relative to planning and analysis of training units 15 3 SELECTION OF THE RECORDING INTERVAL Your VDO computer offers two recordi...

Страница 50: ...ocess To extend the service life of the batteries leave your VDO computer in the handlebar holder and move out of the receive range or take off the pulse transmitter belt 17 TROUBLESHOOTING Here is a list of possible errors their causes and what you can to correct the error Problem when pairing the speed transmitter cadence transmitter Check the magnet position distance between magnet and transmit...

Страница 51: ...ceive the signals No cadence display Check the magnet position distance between magnet and transmitter position of the magnet to the transmitter point on the transmitter Check the battery in the transmitter Check the battery in the computer if battery voltage is insufficient then the receiver cannot receive the signals No speed display dash in the display The receive channel for speed is switched ...

Страница 52: ... Watt settings have not been made Cadence transmitter is not installed Cadence transmitter does not function LAP data cannot be displayed are no longer present The LAP data have been deleted prior to LAP RECALL Screwdriver is flashing on the display Service interval for your bicycle is displayed Take your bicycle in for service or perform the service yourself Walking shoe is shown in the display b...

Страница 53: ...he guarantee is only valid if the components in questions have not been opened exception battery compartment of the computer if force has not been applied and if willful damage is not present Please keep the purchase receipt in a safe place because it must be submitted if there is a complaint You will receive a comparable replacement device if there is a legitimate complaint A claim for replacemen...

Страница 54: ... KM 5000 M speed only Pulse transmitter Approximately 800 hours Working temperature of the display 15 C to 60 C Speed range for wheel size 2155 mm min 3 km h max 120 km h Ride time measurement range Up to 24 00 00 HH MM SS Stopwatch measurement range Up to 24 00 00 HH MM SS Day trip measurement range Up to 999 99 km or mi NAVIGATOR measurement range Up to 999 99 km or mi Total KM 1 and 2 measureme...

Страница 55: ...974 1 4 756F0 0 S4 0 106 6 4 0 7 0 4 470 7 4 0 0 9 5 5 4F6 7 7 9 6 4 70 5 4 0 S00 0 9 4 76 4 51 6 0 5 0 4 0 4 06 0 9 0 0 70 0 70 0 5 4 7 58 464 5 1057 6 4 0 5 5 41 7 6 4 0 6 75 0 6 0 4 9 4 W 06514 6 9 4 0 D GB 64 5 6410 5 7 56 4 4 6 2H 66 241 7 6 4 0 B 0 1 7 06 6 10 6 4 6 241 7 6 6 H 1465 5 5 0 0 6 75 1 0 0 5 6 4 0 6 8 6 14 6 70 H 5 B 4 570 52H8 4 0 0 4 2H 470 7 10641 4 6 5 1465 5 5 66 241 7 6 146...

Страница 56: ...елите од другите видови отпад и совесно да го рециклирате за да промовирате одржлива повторна употреба на материјалните ресурси Корисниците во домаќинствата треба да се обратат до дистрибутерите кај кои го купиле производот или до локалите власти за да ги дознаат деталите за тоа каде и како можат да го однесат производот заради рециклирање коешто е безбедно за животната средина Деловните корисници...

Страница 57: ...241 7 61 6 40 8 1 7 1 0 U 56 467 57 61 5 7 6 0n 5 6 1 5 m6l U8 0 6 15 0 10641 71 1 6 l U 6 1 Z 15 2 0 4 Z 10 l 58 6 4 5 06 5 6 06 2 0 k 6 751 06o 064 0 l Z 8l 2 0 7 1 k 2 U1 65 46 o 071 6l 4mU l 6 l 4 6 716 2 4 4 6 0 14 15 74 4 2 24 56 6 6 Uo 241 7 6k 5 7 2 4 4 6 24 8 6m5 8 46161 674n6l 4 26 5 4 o 2 4 71678j 74 1 Uo 241 7 6k 2 4 1 4 o 8 6 0 5 8 Z 15 056 67 5 45 1 8 46161 674n6l 4 26 5 o 5 81 6 n k...

Страница 58: ...4 10 57 2418 14 1057 6 4 5 10 10 5 1064 61 1 24 56 241 7 61 01 0 45 1 10 16415 4 5 715 1 4 5 64 5 6410 5 8 22 4 6774 6 4 6 0 12 6 241 7 6 1 6 14 0 0 14 6 6 4 7 6 412 6 6 0 6 6 0 4 7 5 17 8 8 49 4 1 6 914 0 0 6 0 8 0 0 47 5 774 1 5 0 6 7 1 05 10 114 10 10641 4 8 8 49 4 0 6 8114 1 0 1 6 7 6 241 7 6 8 0 0 4 51146 0 8 5 0 0 12 0 8 4 069114 0 4 4 0 1 6 6 774 4 47 8 0 6 4 4100 0 914 6 814 4 7 5 17 47 45...

Страница 59: ... 0 S4 06 06 4 5 6 5 05 00 6 1 45 6 8 0 u 0N 64 K 1 6410 K 1 N 0N 61 0 u 1 4 0D 0 241 7 67 0 1 8 1 7 06 0 0D Z 0 Y6 217ZN8D0 5 0Y 1 D N N 0N 21 5 10u 0N 58K 1 70 u0N 1 1 1 N 5 4D0 1 1Z0K 7 0 u U6 0N Z 8160N 1 24156 N 0 1 4 0 0N u 18 N 0 10641 18 0K 7 0 u 0N 1 6 2415N 1 UN 6 2 1 2 4 7 6 1 218 0 21 21 12 6180K 1 8 7Z 6N 160Y 41 018K 1 D 0156 106 618 6 241 7 0 1Z 241 7 6 172 6 N560N 8 D 0N 0 D 1 0 21 ...

Страница 60: ...της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή απ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε τις κατά τόπους υπηρεσίες προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και...

Страница 61: ...0 21 1 24 1 564 0 8 0 7 0 5 6 U 6 47 1521 45 1 2 4 64 75 64 10 4 N1 K 4N100 0 4 D 5 1 6D 4 0 6D 4 0Q 5 64N1 6 6 00 5 0D4 Q 4 K V5 46 4 N 6N 4 5 1 1 4 70 15 06 1 00 1 4 10 1 5 1 0Q 1 5 D 06 0 7 0 K 6 4 6 14 4 0 0 V5 46 4 N1 0 6 14 06 5 4 0 4 N 5 1 Q 0 D 4 N1 1 6 1 75 K 0 6 745D 4 4 4 70 6 V5D 0 46 0 0 00N D 46 74 70 00 Q 4 Q 5 7 V5D 00 0 64 5 7 6 D 5 0 N1 6Q 4 Q0 4 00 5 0 6D 4 5 1 0Q 0 0 1 D 6 V 6 ...

Страница 62: ...LESfETfAUXfAUTRESfDISPOSITIONSfPERTINENTESfDE f f LAf IRECTIVEf f ISf ETTAfTeKIfERfSAMKVeMTfGRUNNKRaFUMfOGfa RUMfVI EIGANDIf KVe UMf5ILSKIPUNARf f If 2UESTOfAPPARATOf fCONFORMEfAIfREQUISITIfESSENZIALIfEDfAGLIfALTRIfPRINCIPIfSANCITIfDALLA f f IRETTIVAf f LVf fIEK RTAfATBILSTf IREKT VASf fB TISKAJ MfPRAS B MfUNfCITIEMfARfTOf f f SAIST TAJIEMfNOTEIKUMIEM f LTf ISf0RENGINYSfTENKINAf 1f IREKTYVOSfESMIN...

Страница 63: ...raged to try to correct the interference by one or more of the following measures s 2EORIENT OR RELOCATE THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s NCREASE THE SEPARATION BETWEEN YOUR EQUIPMENT AND THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s ONSULT YOUR BICYCLE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO 46 TECHNICIAN FOR HELP NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules and wit...

Страница 64: ...aged to try to correct the interference by one or more of the following measures s 2EORIENT OR RELOCATE THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s NCREASE THE SEPARATION BETWEEN YOUR EQUIPMENT AND THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s ONSULT YOUR BICYCLE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO 46 TECHNICIAN FOR HELP NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with...

Страница 65: ...FOR RUNNING HIKING VDO SERIES Z www vdocyclecomputing com CYCLECOMPUTING ...

Отзывы:

Нет отзывов