VDO Cyclecomputing R4GPS, Краткое руководство

Страница: 8 / 24

1 Press START Button for 5s to Wake-Up.
2 Choose YES to pair a Smartphone,
choose
NO
to manually set the device.
3
Download SIGMA RIDE App and follow App
instructions to configure your device.
Scan Code with the SIGMA RIDE App
4
OR
set device and user settings manually.
5
Enjoy your device and start your first ride!
3
First start
DE
1. Die START -Taste zur Aktivierung für 5 s gedrückt halten.
2. Für die Kopplung mit einem Smartphone JA wählen, für die manuelle
Geräteeinstellung NEIN 3. Die App SIGMA RIDE herunterladen und das
Gerät anhand der Anleitung aus der App konfigurieren. Code mit der SIGMA
RIDE App scannen 4. ODER die Geräte- und Benutzereinstellungen manuell
vornehmen . 5. Und nun viel Spaß mit dem Gerät und der ersten Fahrt!
TIPP: Die APP bietet Ihnen viele Funktionen zum einstellen und
individualisieren des R4 GPS. Für weitere Informationen zu den Funktionen
der App siehe Seite „SIGMA RIDE App“.
FR
1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 5 s pour l‘allumer.
2. Sélectionnez OUI pour la connexion avec un Smartphone et NON pour
le réglage manuel de l‘appareil. 3. Téléchargez l‘application SIGMA RIDE et
configurer l‘appareil en suivant les instructions de l‘app. Scannez le code avec
l‘application SIGMA RIDE 4. OU effectuez manuellement les réglages
de l‘appareil et de l‘utilisateur. 5. Et maintenant, il ne vous reste plus qu‘à
profiter de votre appareil et de votre première sortie! Astuce : l‘application
offre de nombreuses fonctions pour le réglage et la personnalisation de votre
R4 GPS. Pour plus d‘informations sur les fonctions de l‘application, voir
la page “Application SIGMA RIDE”.
The app offers you many functions for setting up
and customising the R4 GPS. For more information
on the app functions, see the „SIGMA RIDE app“ page.
TIP
4
EN
SIGMA RIDE App
Scan Code with the SIGMA RIDE App
5
or
NO
YES
1
2