VBM Medizintechnik 60-50-150-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 12

- 11 / 12 -
SYMBOL DESCRIPTION
DE - Hersteller
EN - Manufacturer
CS - Výrobce
ES - Fabricante
FR - Fabricant
RU - Производитель
TR - Üretici
DE - Verwendbar bis
EN - Use-by date
CS - Datum exspirace
ES - Fecha de caducidad
FR - À utiliser jusqu’au
RU - Использовать до
TR - Son kullanma tarihi
DE - Artikelnummer
EN - Catalogue number
CS - Číslo výrobku
ES - Número de artículo
FR - Référence du catalogue
RU - Артикул
TR - Ürün numarası
DE - Charge
EN - Batch code
CS - Číslo šarže
ES - Código de lote
FR - Code de lot
RU - Код партии
TR - Parti kodu
DE - Gebrauchsanweisung beachten
EN - Consult instructions for use
CS - Řiďte se návodem k použití
ES - Véanse las instrucciones de uso
FR - Respecter le mode d’emploi
RU - Соблюдать инструкцию по применению
TR - Kullanım kılavuzunu dikkate alın
DE - Achtung
EN - Caution
CS - Pozor
ES - Atención
FR - Attention
RU - Внимание
TR - Dikkat
DE - Bei beschädigter Verpackung nicht ver -
wenden.
EN - Do not use if package is damaged
CS - Nepoužívejte, je-li obal poškozený.
ES - No utilizar si el envase está dañado.
FR - Ne pas utiliser si l’emballage est endom-
magé.
RU - Не использовать при повреждённой упаковке.
TR - Ambalajı hasarlı olan ürünleri kullanmayın.
DE - Sterilisiert mit Ethylenoxid
EN - Sterilized using ethylene oxide
CS - Sterilizováno ethylenoxidem
ES - Esterilizado por óxido de etileno
FR - Stérilisé à l’oxyde d’éthylène
RU - Стерилизовано этиленоксидом
TR - Etilen oksit ile sterilize edilmiştir
DE - Nicht steril
EN - Non-sterile
CS - Nesterilní
ES - No estéril
FR - Non stérile
RU - Нестерильно
TR - Steril değil
DE - Nicht wiederverwenden
EN - Do not re-use
CS - Nepoužívejte opakovaně
ES - No reutilizar
FR - Ne pas réutiliser
RU - Не использовать повторно
TR - Tekrar kullanmayın
DE - Vorsicht: Der Verkauf oder die Verschrei -
bung dieses Produktes durch einen Arzt
unterliegt den Beschränkungen von Bun
-
desgesetzen. Gilt nur für USA und Kanada.
EN - Caution: Federal law restricts this device to
sale by or on the order of a physician. For
USA and Canada only.
CS - Pozor: Prodej nebo předpis tohoto výrobku
lékařem podléhá omezením definovaným
ve spolkových zákonech. Platí pouze pro
USA a Kanadu.
ES - Atención: La venta o la prescripción de
este producto por un médico están sujetas
a las restricciones de las leyes federales
alemanas. Solo para EE. UU. y Canadá.
FR - Attention : la vente ou la prescription de
ce produit par un médecin est soumise aux
restrictions de la loi fédérale. S’applique
uniquement aux États-Unis et au Canada.
RU - Внимание: продажа или назначение данного
изделия врачом ограничивается федеральным
законодательством. Относится только к США и
Канаде.
TR - Dikkat: Bu ürünün satışı ya da bir hekim
tarafından reçeteyle yazılması federal
yasaların öngördüğü kısıtlamalara tabidir.
Sadece ABD ve Kanada için geçerlidir.
DE - Vor Sonnenlicht schützen.
EN - Keep away from sunlight.
CS - Chraňte před slunečním světlem.
ES - Proteger de la luz solar.
FR - Protéger de la lumière solaire.
RU - Беречь от солнечного света.
TR - Güneş ışığından koruyun.
DE - Trocken aufbewahren
EN - Keep dry
CS - Uchovávejte v suchu
ES - Guardar en lugar seco
FR - Conserver au sec
RU - Хранить в сухом месте
TR - Kuru depolayın
DE - Hergestellt ohne Verwendung von Natur -
kautschuklatex.
EN - Manufactured without the use of natural
rubber latex.
CS - Vyrobeno bez použití přírodního kaučuku.
ES - Fabricado sin la utilización de látex natural.
FR - Fabriqué sans utiliser de latex de caout
-
chouc naturel.
RU - Изготовлено без использования натурального
латекса.
TR - Doğal kauçuk lateks kullanılmadan üretil -
miştir.
DE - CE-Kennzeichnung mit Identifikationsnum -
mer der benannten Stelle.
EN - CE marking with identification number of
the notified body.
CS - Označení CE s identifikačním číslem ozná -
meného subjektu.
ES - Marca CE con número de identificación del
lugar denominado.
FR - Marquage CE avec numéro d’identification
de l’organisme notifié.
RU - Маркировка СЕ с идентификационным номе-
ром нотифицированного органа.
TR - CE işareti ve onaylanmış kurumun kimlik
numarası.