Vax C85-AS-PH-E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 244

www.vax.de

C85-AS-PH-E

Használati utasítás

Multiciklonos porszívó

Návod k obsluze

Multicyklonový vysavač

Návod na obsluhu

Multicycklónový podlahový vysávač

Kullanma Talimatı

Multisiklon elektrik süpürgesi

Οδηγίες χρήσης

Ηλεκτρική σκούπα δαπέδου

Multicyclone

Bedienungsanleitung

Multicyclone Bodenstaubsauger

User’s Guide

Multi-cyclonic vacuum cleaner

Mode d’emploi

Aspirateur traineau multicyclonique

Bedieningshandleiding

Multicycloonstofzuiger

Manual de instrucciones

Aspirador multiciclón

Istruzioni per l’uso

Aspirapolvere multiciclonico

Manual de instruções

Aspirador multiciclone

Betjeningsvejledning

Multicyklonstøvsuger

Käyttöohje

Monipyörre lattiapölynimuri

Bruksanvisning

Multicyklongolvdammsugare

Bruksanvisning

Multisyklongulvstøvsuger

Instrukcja obsługi

Odkurzacz cyklonowy

Содержание C85-AS-PH-E

Страница 1: ...Multi cyclonic vacuum cleaner Mode d emploi FR Aspirateur traineau multicyclonique Bedieningshandleiding NL Multicycloonstofzuiger Manual de instrucciones ES Aspirador multicicl n Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...xx 2...

Страница 3: ...k obsluze 186 Betjeningsvejledning 102 Gu a de usuario 60 K ytt ohjec 116 Mode d emploi 32 228 Istruzioni per l uso 74 Bedieningshandleiding 46 Bruksanvisning 144 Instrukcja obs ugi 158 Guia do utili...

Страница 4: ...ng Nebenluftregler Entriegelung der Ausblasfilter abdeckung Parkhalterung Parkhaken Ein Aus Schalter der Elektrob rste Handgriff Kabelauf rolltaste Tragegriff Ein Aus Schalter Klickverschluss umschalt...

Страница 5: ...stung 800 W Kabell nge ca 6 m Gewicht ca 5 5 kg Technische Daten CE Konformit tserkl rung sagt aus dass das Ger t mit allen anwendbaren EU Richtlinien bereinstimmt Schutzklasse II Schutzisolierung Aus...

Страница 6: ...d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder j nger als 8 Jahre sollten vom Ger t und dem Kabel fern geh...

Страница 7: ...en Schlauch vor dem Be nutzen auf eventuelle Besch digungen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es heruntergefallen ist Anzeichen von Besch digung aufweist in Wasser getaucht oder im Freien gelassen wu...

Страница 8: ...b rste am Handgriff des Staubsaugers aus schalten Sie dann den Staubsauger aus und ziehen Sie zudem den Stecker aus der Steckdose berfahren Sie keine Kabel Leitungen usw da die rotierende B rstwalze d...

Страница 9: ...Sie nicht Verstopfungen mit scharfen Gegenst nden zu entfernen da Sie damit den Stielsauger besch digen k nnen Benutzen Sie das Ger t nur zum Saugen trockener Oberfl chen Benutzen Sie das Ger t nur b...

Страница 10: ...Ihrer Sicherheit bevor Sie mit dem Ger t arbeiten In Arbeitspausen oder zum Verstauen Rollen Sie das Kabel mithilfe der Kabelaufrolltaste auf Stecken Sie den Park haken der Elektrob rste in die Parkha...

Страница 11: ...ein Um bei Bedarf die Saugleistung schnell zu reduzieren ffnen Sie den Nebenluftregler Falls sich die Hartbodend se Seite12 am Untergrund festgesaugt haben sollte k nnen Sie ber den Nebenluftregler eb...

Страница 12: ...auf F r schonendes Reinigen von Teppichen k nnen Sie alternativ auch die Bodend se anbringen Achten Sie darauf dass der Umschalter in der Stellung Teppich steht s u F r das Reinigen von Hart b den mit...

Страница 13: ...inigen Klopfen Sie den Schmutz aus der Multicyclone Einheit Wartung WICHTIG Lassen Sie den Staubbeh lter nicht zu voll werden da er sich anderenfalls nicht l nger leicht leeren l sst TIPP Das Ger t be...

Страница 14: ...Sie die Ausblasfilter abdeckung ab Pr fen Sie den Filter auf Unversehrtheit Dr cken Sie die Lasche am Ausblasfilter nach unten und nehmen Sie den Filter aus dem Ger t 40 C MAX 24hr WICHTIG Der Ausblas...

Страница 15: ...uch vom Ger t und vom Teleskoprohr Beseitigen Sie die Verstopfung z B mithilfe eines Besenstiels oder eines aufgebogenen Draht Kleiderb gels TIPP Um den Schlauch auf Verstopfungen zu pr fen k nnen Sie...

Страница 16: ...ernen Sie die Verschmutzungen siehe Wartung auf Seite15 M glicherweise ist der Staubbeh lter nicht korrekt eingesetzt Entnehmen Sie den Staubbeh lter und pr fen Sie ob dieser nach der Reinigung wieder...

Страница 17: ...dem Ausland richten sich nach den Geb hren der jeweiligen ausl ndischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife 7 49 0 2131 60 90 60 95 Artikelnummer Beschreibung 1 7 136298 Motorschutzfilter 1 7...

Страница 18: ...e catch Bypass vent Exhaust filter cover release Parking bracket Parking hook Electric brush on off switch Handle Cord rewind button Carrying handle On off button Click lock Switchable floor nozzle Th...

Страница 19: ...r 800 W Cord length approx 6 m Weight approx 5 5 kg Technical Data CE declaration of conformity states that the appliance complies with all applicable EU directives Protection class II protective insu...

Страница 20: ...ren must not play with the appliance Children must not perform cleaning or user maintenance tasks without supervision Children under the age of 8 should be kept away from the appli ance and the cord w...

Страница 21: ...ord and the hose for any damage before use Do not use the appliance if it has fallen shows signs of damage has been immersed in water or left outdoors Never touch the plug with wet hands Do not operat...

Страница 22: ...or the electric brush on the handle of the vacuum cleaner then switch off the vacuum cleaner and pull the plug from the mains socket Do not run over cords cables etc as the rotating brush roller may d...

Страница 23: ...lockages with sharp objects as you may damage the upright vacuum cleaner Only ever use the appliance for vacuuming dry surfaces Only ever use the appliance with good lighting If possible do not use ex...

Страница 24: ...ou read the chapter For your safety before you work with the appliance During breaks or for storage Press cord rewind button to retract cord Place the parking hook on the electric brush to the parking...

Страница 25: ...on off button Slide bypass vent on hose grip open to reduce suction if required If the hard floor nozzle page26 has become stuck to the floor you can reduce the suction power just as easily using the...

Страница 26: ...Attach the parquet brush Alternatively to gently clean carpets you can attach the floor nozzle Make sure that the switch is set to the carpet position see below To clean hard floors with crevices and...

Страница 27: ...Multicyclone unit Tap the dirt from the Multicyclone unit Maintenance IMPORTANT Do not allow the dust bin to become too full as it will no longer be easy to empty it TIP The appliance is equipped with...

Страница 28: ...ust filter cover Check the filter to make sure it is undamaged Push the tab on the exhaust filter down and remove the filter from the appliance 40 C MAX 24hr IMPORTANT The exhaust filter has been desi...

Страница 29: ...se Remove the suc tion hose from the appliance and telescopic exten sion tube Remove the blockage e g using a broom handle or a straightened wire coat hanger TIP To check the hose for blockages you ca...

Страница 30: ...soiling Remove the soiling see Maintenance on page 29 The dust bin may be inserted incorrectly Remove the dust bin and check whether it has been re assembled correctly after cleaning Put the dust bin...

Страница 31: ...pe 2 M203 6V Parquet brush for gentle cleaning of hard floors 1 9 136001 Hard floor tool ideal for hard floors with crevices and joints Warranty The statutory warranty regulations apply as per EC Dire...

Страница 32: ...lage du couvercle du filtre de sortie d air Encoche pour position de rangement Crochet de rangement Interrupteur marche arr t de la brosse lectrique Poign e Bouton de l enrouleur Poign e de transport...

Страница 33: ...V 50 60 Hz Puissance 800 W Longueur du c ble env 6 m Poids env 5 5 kg Caract ristiques techniques D claration de conformit CE confirme que l appareil est conforme aux directives de l UE Protection II...

Страница 34: ...ettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre ex cut s par des enfants si ceux ci ne sont pas sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil ni de...

Страница 35: ...on et le flexible ne sont pas endommag s avant de vous servir de l appareil N utilisez pas l appareil s il est tomb s il pr sente des traces d endommage ment s il a t plong dans l eau ou s il a t lais...

Страница 36: ...teur marche arr t sur la poign e de l aspirateur teignez ensuite l aspirateur et d branchez la fiche de la prise lectrique Ne passez pas la brosse lectrique sur des c bles des cordons lectriques etc c...

Страница 37: ...essayez pas de d boucher l aspirateur manche avec des objets pointus cela pourrait l endommager N utilisez l appareil que pour passer l aspirateur sur des surfaces s ches Utilisez l appareil uniqueme...

Страница 38: ...absolument le Chapitre Pour votre s curit avant d utiliser l appareil Pendant les pauses ou pour ranger l appareil Enrouler le c ble l aide de l enrouleur Accrochez dans l en coche de rangement le cro...

Страница 39: ...r r duire rapidement la puissance d aspira tion ouvrez le variateur m canique de puissance Si la brosse pour sols durs page 40 reste coll e au sol vous pouvez aussi r duire facile ment la puissance d...

Страница 40: ...la brosse parquet Pour nettoyer les moquettes et les tapis en les m nageant vous pouvez aussi utiliser la brosse combin e Faites atten tion ce que le commutateur soit sur Moquettes Tapis vois ci desso...

Страница 41: ...par le bas du bac poussi re Nettoyer l unit Multicyclone Tapotez l unit Multicyclone pour enlever la poussi re Entretien IMPORTANT Ne pas trop remplir le bac poussi re car sinon il ne pourra plus se...

Страница 42: ...enlevez le couvercle du filtre de sortie d air Contr lez si le filtre est intact Appuyez sur la languette du filtre de sortie d air et enlevez le filtre de l appareil 40 C MAX 24hr IMPORTANT Le filtre...

Страница 43: ...l appareil et du tube t lescopique D bouchez le avec un manche balai ou un cintre m tallique d pli CONSEIL Pour contr ler si le flexible n est pas bouch vous pouvez aspirez une balle de ping pong ou u...

Страница 44: ...les salet s voir Entretien la page43 Peut tre que le bac poussi re n a pas t mis en place correctement Enlevez le bac poussi re et contr lez s il a t remont correctement apr s le nettoyage Remettez l...

Страница 45: ...arifs actuellement en vigueur Num ro de r f rence Description 1 7 136298 Filtre de protection du moteur 1 7 136299 Filtre de sortie d air 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203 6...

Страница 46: ...regelaar Ontgrendeling van de uitblaasfilterafdekking Parkeerhouder Parkeerhaak Aan Uit schakelaar van de elektrische borstel Handgreep Kabeloprol toets Draaggreep Aan Uit schakelaar Kliksluiting Omsc...

Страница 47: ...ngte ca 6 m Gewicht ca 5 5 kg Technische gegevens CE conformiteitsverklaring geeft aan dat het apparaat voldoet aan alle toepasbare EU richtlijnen Beschermingsklasse II beschermende isolatie Verbruikt...

Страница 48: ...araat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als ze niet onder toezicht staan Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten buiten bereik van het apparaat en d...

Страница 49: ...er de stroomkabel en de slang voor gebruik op eventu ele beschadigingen Gebruik het apparaat niet als het gevallen is tekenen van schade heeft in water gedompeld is of in de buitenlucht is geweest Raa...

Страница 50: ...ek trische borstel op de handgreep van de stofzuiger uit schakelt vervolgens de stofzuiger uit en trekt bovendien de stekker uit het stopcontact Ga niet over kabels leidingen etc omdat deze beschadigd...

Страница 51: ...robeer niet om verstoppingen te verwijderen met scherpe voor werpen omdat u daarmee de steelstofzuiger kunt beschadigen Gebruik het apparaat alleen voor het zuigen van droge oppervlakken Gebruik het a...

Страница 52: ...iligheid door voordat u met het apparaat gaat werken Bij pauzes of voor opbergen Rol de kabel m b v de kabeloproltoets op Steek de parkeerhaak van de elektrische borstel in de parkeer houder op het ap...

Страница 53: ...kelaar Om indien nodig het zuigvermogen snel te verlagen moet u de hulpluchtregelaar openen Als het harde vloer mondstuk pagina 54 zich op de ondergrond heeft vastgezogen kunt u via de hulpluchtregela...

Страница 54: ...rketborstel op Voor het ontziend reinigen van tapijt kunt u ook de het vloermondstuk aan brengen Let erop dat de omschakelaar in de stelling Tapijt staat z o Voor het reinigen van harde vloer met nade...

Страница 55: ...Multicyclone eenheid Onderhoud BELANGRIJK Zorg ervoor dat de stofbak niet te vol raakt omdat deze anders niet langer eenvoudig geleegd kan worden TIP Het apparaat beschikt over een oververhittingsbev...

Страница 56: ...rafdekking Controleer of het filter onbeschadigd is Druk de lip op het uit blaasfilter naar beneden en haal het filter uit het apparaat 40 C MAX 24hr BELANGRIJK Het uitblaasfilter werd zo ontworpen da...

Страница 57: ...g Koppel de zuig slang los van het apparaat en van de telescoopbuis Verwijder de verstopping bijv m b v een bezemsteel of een verbogen draadkleerhanger TIP Om de slang op verstoppingen te controle ren...

Страница 58: ...ngen geblokkeerd Verwijder de verontreinigingen zie Onderhoud op pagina57 De stofbak is mogelijk niet correct geplaatst Verwijder de stofbak en controleer of deze na de reiniging weer correct in elkaa...

Страница 59: ...van de betreffende buitenlandse aanbieder en de betreffende actuele tarieven Artikelnummer Beschrijving 1 7 136298 Motorbeschermingsfilter 1 7 136299 Uitblaasfilter 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro...

Страница 60: ...bierta del filtro de evacuaci n Fijaci n de estacionamiento Gancho de estacionamiento Interruptor de conexi n y desconexi n del cepillo el ctrico Asa Tecla para enrollar el cable Asa de transporte Int...

Страница 61: ...oblemas 72 Piezas de recambio y accesorios 73 Datos t cnicos Declaraci n de conformidad CE indica que el aparato es conforme a todas las directivas UE aplicables Clase de protecci n II aislamiento de...

Страница 62: ...el aparato No est permitido que los ni os lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del aparato sin supervisi n Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse alejados del aparato y del cable de con...

Страница 63: ...pruebe que ni el cable el ctrico ni la man guera flexible est n da ados No utilice el aparato si se ha ca do si muestra indicios de da os si se ha sumergido en agua o se ha dejado al aire libre Jam s...

Страница 64: ...n del cepillo el ctrico situado en el asa de la aspiradora a continuaci n desconecte la aspiradora y desenchufe tambi n la clavija de la caja de enchufe Evite pasar por encima de cables tubos etc pues...

Страница 65: ...No intente retirar obstrucciones con objetos cortantes ya que podr an da ar la aspiradora Utilice el aparato solo para aspirar superficies secas Utilice el aparato nicamente con buena iluminaci n A se...

Страница 66: ...guridad antes de trabajar con el aparato En pausas de trabajo o para el almacenamiento Enrolle el cable con ayuda del pulsador para el enrollado de cable Inserte el gancho de estacionamiento del cepil...

Страница 67: ...r la potencia r pidamente en caso de necesidad abra el regulador de aire adicional Si la tobera para suelos duros p gina 68 se hubiese quedado adherida a la superficie aspira da puede reducir levement...

Страница 68: ...tobera para parquet Para una limpieza cuidadosa de alfombras tambi n es posible colocar la tobera para suelos Aseg rese de que el conmutador se encuentra en la posici n Alfombra ver abajo Para limpiar...

Страница 69: ...dad multicicl n Golpee ligeramente la unidad mul ticicl n para retirar la suciedad Mantenimiento IMPORTANTE No deje que el dep sito de polvo se llene en exceso ya que de lo contrario ser s m s complic...

Страница 70: ...e la cubierta del filtro de evacuaci n Compruebe que el filtro no est da ado Presione la leng eta del filtro de evacuaci n hacia abajo y extraiga el filtro del aparato 40 C MAX 24hr IMPORTANTE El filt...

Страница 71: ...ucci n en la manguera Retire la manguera de aspiraci n del aparato y del tubo tele sc pico Elimine la obstrucci n p ej con el mango de una escoba o de una percha estirada RECOMENDACI N Para comprobar...

Страница 72: ...Mantenimiento en la p gina71 Posiblemente el dep sito de polvo no est colocado correctamente Retire el dep sito de polvo y compruebe si se ha colocado correctamente despu s de la limpieza Vuelva a co...

Страница 73: ...n a extranjero y a las tarifas actuales de cada caso N mero de art culo Descripci n 1 7 136298 Filtro de protecci n del motor 1 7 136299 Filtro de evacuaci n 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleani...

Страница 74: ...care il coperchio del filtro dell aria uscente Supporto da parcheggio Gancio da parcheggio Interruttore ON OFF della spazzola elettrica Impugnatura Tasto av volgicavo Manico da trasporto Interruttore...

Страница 75: ...z Potenza 800 W Lunghezza cavo ca 6 m Peso ca 5 5 kg Dati tecnici Dichiarazione di conformit CE indica che l apparecchio conforme a tutte le direttive UE applicabili Classe di protezione II isolamento...

Страница 76: ...ecchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati Quando l aspirapolvere acceso o in fase di raffreddamento l apparecchio e il cavo devono essere tenuti fuori dalla p...

Страница 77: ...controllare che il cavo elettrico e il tubo flessibile non presentino danni Non utilizzare l apparecchio se caduto se presenta evidenti tracce di danneggiamento se stato im merso in acqua o lasciato a...

Страница 78: ...elettrica nell impugnatura dell aspirapolvere poi spegnere l aspirapolvere e sfilare la spina dalla presa di corrente Non passare mai sopra a cavi condutture ecc in quanto il rullo a spazzola rotante...

Страница 79: ...e di eliminare eventuali ostruzioni con oggetti taglienti che potrebbero danneggiare l aspirapolvere verticale Usare l apparecchio soltanto per aspirare superfici asciutte Usare l apparecchio soltanto...

Страница 80: ...ere attentamente il capitolo Per la vostra sicurezza In pause di lavoro o per riporre l apparecchio Avvolgere il cavo tramite il tasto avvolgicavo Inserire il gancio da parcheggio della spazzola elett...

Страница 81: ...l regolatore dell aria seconda ria per ridurre rapidamente la potenza di aspirazione Se la bocchetta per pavimenti duri pagina82 fa presa fissa al pavimento possibile ridurre con facilit la potenza di...

Страница 82: ...ccare la spazzola per parquet Per una pulizia delicata di tappeti e moquette si pu applicare in alternativa anche la bocchetta per pavimenti Aver cura che il selettore si trovi nella posizio ne Tappet...

Страница 83: ...basso Pulizia dell unit Multiciclone Battere l unit Multiciclone e rimuovere lo sporco Manutenzione IMPORTANTE Non permettere che il contenitore della polvere si riempia eccessivamente dato che divers...

Страница 84: ...o del filtro dell aria uscente Controllare che il filtro sia integro Premere la linguetta del filtro dell aria uscente verso il basso e rimuovere il filtro dall apparecchio 40 C MAX 24hr IMPORTANTE Il...

Страница 85: ...l tubo flessibile di aspirazione dall apparecchio e dal tubo telescopico Eliminare l ostruzione p es con l ausilio di un manico di scopa o di una gruccia metallica piegata CONSIGLIO Per controllare se...

Страница 86: ...possibile che il contenitore della polvere non sia stato inserito correttamente Rimuovere il contenitore della polvere e controllare se dopo la pulizia stato riassemblato correttamente Inserire nuova...

Страница 87: ...tariffe rispettivamente in vigore Codice articolo Descrizione 1 7 136298 Filtro di protezione del motore 1 7 136299 Filtro dell aria uscente 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M20...

Страница 88: ...izante para destrancar a tampa do filtro de sopro Suporte de arruma o Gancho de arruma o Bot o de ligar desligar da es cova el ctrica Pega Bot o para en rolamento do cabo Pega de transporte Interrupto...

Страница 89: ...ento do cabo aprox 6 m Peso aprox 5 5 kg Dados t cnicos Declara o de conformidade CE declara que o aparelho est de acordo com todas as diretivas UE aplic veis Classe de protec oII isolamento duplo Ele...

Страница 90: ...s n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o feita pelo operador n o devem ser efetuadas por crian as sem a supervis o de um adulto Crian as com idade inferior a 8 anos devem ser mantida...

Страница 91: ...arelho verifique se o cabo de alimenta o e a mangueira apresentam eventuais danos N o utilize o aparelho caso este tenha ca do apresente sinais de danos tenha sido submergido em gua ou tenha sido deix...

Страница 92: ...da escova el ctrica na pega do aspirador em seguida desligue o aspirador e retire tamb m a ficha da tomada N o calque nenhum cabo linhas etc porque o cilindro de polimento em rota o pode danific los A...

Страница 93: ...sentupir com objetos afiados uma vez que podem danificar o aspirador de cabo Utilize o aparelho apenas para aspirar superf cies secas Utilize o aparelho somente com boa ilumina o De prefer ncia n o us...

Страница 94: ...uran a antes de trabalhar com o aparelho Em pausas dos trabalhos ou para guardar Enrole o cabo premindo o bot o de enrolamento do cabo Encaixe o gancho do acess rio da escova el ctrica no suporte de a...

Страница 95: ...pot ncia de aspira o em caso de necessidade abra o regulador de ar secund rio Caso o bocal para pisos duros p gina96 fique colado ao piso pode se reduzir facilmente a pot ncia de aspira o atrav s do r...

Страница 96: ...uidadosa de tapetes pode em alternativa colocar tamb m o bocal de pavimento Preste aten o para que o comutador esteja colocado na posi o Tapete vide em baixo Para a limpeza de pisos duros com interst...

Страница 97: ...nidade multiciclone Bata na unidade multiciclone para retirar a sujidade Manuten o IMPORTANTE N o deixe que o dep sito de p encha demasiado caso contr rio n o ser f cil esvazi lo DICA O aparelho possu...

Страница 98: ...pa do filtro de sopro e destaque a tampa Inspecione se o filtro est intacto Prima a lingueta no filtro de sopro para baixo e retire o filtro do aparelho 40 C MAX 24hr IMPORTANTE O filtro de sopro foi...

Страница 99: ...entupida Separe a mangueira de aspira o do aparelho e do tubo teles c pico Desentupa p ex com ajuda de um cabo de vassoura ou de um cabide de arame DICA Para verificar se a mangueira est entupi da ex...

Страница 100: ...bloqueada por sujidade Retire a sujidade v Manuten o na p g 99 Possivelmente o dep sito de p n o est instalado corretamente Retire o dep sito de p e verifique se foi montado corretamente ap s a limpe...

Страница 101: ...res estrangeiros e nas respectivas tarifas actuais Ref n Descri o 1 7 136298 Filtro de protec o do motor 1 7 136299 Filtro de sopro 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203 6V Esco...

Страница 102: ...ft regulator Frig relsesknap for d kslet over udbl sningsfilteret Parkeringsbeslag Parkeringskrog T nd sluk knap til elektrisk b rste H ndtag Knap til ka beloprulning B reh ndtag T nd sluk knap Klikl...

Страница 103: ...85 AS PH E Sp nding 220 240 V 50 60 Hz Effekt 800 W Kabell ngde ca 6 m V gt ca 5 5 kg Tekniske data CE overensstemmelseserkl ring erkl rer at apparatet opfylder alle g ldende EU direktiver Beskyttelse...

Страница 104: ...sulterende farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn B rn under 8 r skal holdes v k fra apparatet og kablet n r ap para...

Страница 105: ...d Tjek netkablet og slangen for eventuelle skader f r brug Anvend ikke apparatet hvis det er blevet tabt viser tegn p skader har v ret s nket ned i vand eller har st et ude Ber r aldrig stikket med v...

Страница 106: ...slukke p den elektriske b rstes t nd sluk knap p st vsugerens h ndtag og desuden tr kke stikket ud af stikkontakten Undg at k re over kabler ledninger etc da den roterende b rstevalse kan beskadige di...

Страница 107: ...p Der er fare for brand og eksplosion Fors g ikke at fjerne tilstopninger med skarpe genstand da du derved kan beskadige st vsugeren Anvend kun apparatet til st vsugning af t rre overflader Apparatet...

Страница 108: ...in egen sikkerhed f r du begynder at bruge apparatet I arbejdspauser eller ved opbevaring Rul kablet op ved hj lp af kabelop rulningsknappen Anbring den elektriske b rstes parkeringskrog i apparatets...

Страница 109: ...vis du har brug for hurtigt at neds tte sugeeffekten kan du bne falsk luft regu latoren Hvis du har suget mundstykket til h rde gulve side110 fast p underlaget kan du nemt reducere sugekraften med fal...

Страница 110: ...reng ring af t pper kan du ogs v lge at montere gulvmundstykket S rg for at omskifteren st r i positionen T ppe se nedenfor Til reng ring af h rde gulve med riller og fuger Monter mundstykket til h r...

Страница 111: ...ren Reng ring af multicyklon enhed Bank snavset ud af multicyklon enheden Vedligeholdelse VIGTIGT Undg at st vbeholderen bliver for fuld da den i modsat fald s ikke er s let at t mme TIP Apparatet er...

Страница 112: ...d og tag udbl snings filterets d ksel af Kontroll r filtret for skader Tryk lasken p udbl s ningsfiltret ned og tag filtret ud af apparatet 40 C MAX 24hr VIGTIGT Udbl sningsfiltret er konstrueret s de...

Страница 113: ...kil st vsugerslangen fra apparatet og fra teleskopr ret Fjern tilstopningen f eks ved hj lp af et kosteskaft eller en tr db jle der er rettet ud TIP Du kan kontrollere slangen for tilstopninger ved at...

Страница 114: ...snavs Fjern snavset se Vedligeholdelse p side113 Muligvis er st vbeholderen ikke isat korrekt Tag st vbeholderen ud og kontroll r om denne er blevet samlet korrekt efter reng ringen S t st vbeholdere...

Страница 115: ...udbyders priser og de aktuelle takster Artikelnummer Beskrivelse 1 7 136298 Motorbeskyttelsesfilter 1 7 136299 Udbl sningsfilter 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203 6V Parket...

Страница 116: ...ilmans din Poistoilmasuodattimen kannen vapautuspainike Taukopidike Taukokannatin S hk harjan virtapainike K densija Virtajohdon kelauspainike Kantokahva Virtapainike Lukitussalpa Muunnettava lattiasu...

Страница 117: ...60 Hz Teho 800 W Virtajohdon pituus n 6 m Paino n 5 5 kg Tekniset tiedot CE vaatimustenmukaisuusvakuutus ilmaisee ett laite vastaa kaikkien sovellettavien EU direktiivien vaatimuksia Suojausluokka II...

Страница 118: ...ytt n liittyv t mahdolliset vaaratilanteet Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta tai k ytt j huoltoa ilman valvontaa Alle 8 vuotiaat lapset on pidett v et ll laitt...

Страница 119: ...virtajohtoa ja letkua tarkasta etteiv t ne ole vaurioituneet l k yt laitetta jos se on pudonnut siin n kyy vaurioitumisen merkkej se on upotettu veteen tai j tetty ulos l koske pistokkeeseen m rill k...

Страница 120: ...d my s pistoke pois pisto rasiasta ennen s hk harjan irrottamista tai paikalleen asettamista sek ennen s hk harjan avaamista tai puhdistamista l aja laitteella kaapeleiden johtojen tms yli koska py ri...

Страница 121: ...r j hdyksen vaara l yrit poistaa laitteen tukoksia ter vill esineill koska se saattaisi vaurioittaa varsi imuria K yt laitetta ainoastaan kuivien pintojen imurointiin K yt laitettava ainoastaan hyv ss...

Страница 122: ...i luku Oman turvallisuutesi t hden ennen laitteella ty skentely T iden keskeytyess tai s ilytt misen ajaksi Kelaa johto sis n johdon kelauspai nikkeella Aseta s hk harjan taukokannatin laitteen taukop...

Страница 123: ...rtapainikkeesta Voit alentaa imutehoa tarvittaessa nopeasti avaamalla sivuilmans timen Jos kovalattiasuulake sivu124 imeytyy kiinni alustaan voit alentaa imutehoa helposti my s sivuilmans timell K ynn...

Страница 124: ...imuriin parkettiharja Jos haluat puhdistaa matot hell varai sesti voit kiinnitt imuriin vaihtoehtoi sesti my s lattiasuulakkeen Varmista ett kytkin on asennossa matto ks alla Uria ja rakoja sis lt vi...

Страница 125: ...k n puhdistus Koputtele lika ulos multisykloniyk sik st Huolto T RKE l anna p lys ili n tulla liian t yteen koska sit ei t ll in ole en helppo tyhjent VIHJE Laitteessa on ylikuumenemissuoja T m termos...

Страница 126: ...tti men suojakansi Tarkasta ett suodatin on vahingoittumaton Paina poistoilmasuodat timen l pp alas ja poista suodatin laitteesta 40 C MAX 24hr T RKE Poistoilmasuodatin on rakenteeltaan sellainen ett...

Страница 127: ...t Irrota imuletku laitteesta ja teleskooppiputkesta Poista tukos esim harjanvar ren tai auki taitetun rautalankavaateripustimen avulla VIHJE Tarkastaaksesi onko letku tukkeutunut voit imuroida pingisp...

Страница 128: ...4 S hk harja on mahdollisesti jumiutunut ep puhtauksien johdosta Poista ep puhtaudet katso luku Huolto sivulla127 P lys ili t ei ole mahdollisesti asetettu asianmukaisesti paikalleen Poista p lys ili...

Страница 129: ...peraattorin ajankohtaisten hintojen mukaisesti Tuotenumero Kuvaus 1 7 136298 Moottorin suojasuodatin 1 7 136299 Poistoilmasuodatin 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203 6V Parke...

Страница 130: ...r locket ver utbl sningsfiltret Parkeringsh llare Parkeringshake Till Fr n knapp f r elborsten Handtag Knapp till kabelvinda B rhandtag Till Fr n knapp Klickl s Utbytbart golvmunstycke Universalverkty...

Страница 131: ...ing 220 240 V 50 60 Hz Effekt 800 W Kabelns l ngd Cirka 6 m Vikt Cirka 5 5 kg Tekniska data CE konformitetsf rs kran bekr ftar att apparaten uppfyller alla till mpbara EU direktiv Skyddsklass II skydd...

Страница 132: ...n f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r utf ras av barn endast om de st r under uppsikt Barn under 8 r b r h llas borta fr n apparaten och elkabeln n r apparaten r p slagen eller h l...

Страница 133: ...ghet Kontrollera om elkabeln eller slangen r skadade innan appara ten anv nds Anv nd inte apparaten om den har fallit uppvisar tecken p skador har doppats i vatten eller har st tt utomhus R r aldrig s...

Страница 134: ...fast elborsten alternativt ppnar eller reng r den St ng sedan av dammsugaren och dra dessutom ut stickkontakten ur eluttaget K r inte ver n gon kabel ledning eller liknande d den roterande borstvalsen...

Страница 135: ...sk F rs k inte att avl gsna igens ttningar med hj lp av exempelvis ett vasst f rem l eftersom du d skulle kunna skada dammsu garen Anv nd apparaten enbart att suga med p torra ytor Anv nd apparaten en...

Страница 136: ...tlet Om din s kerhet innan du b rjar att arbeta med apparaten I arbetspauser eller f r att st lla undan apparaten Rulla upp kabeln med hj lp av ka belvindans knapp Stick in elborstens parkeringshake i...

Страница 137: ...Fr n knappen ppna biluftventilen vid behov f r att redu cera sugeffekten snabbt Skulle munstycket f r h rda golv se sida138 ha sugit sig fast i underlaget kan du enkelt minska sugkraften med hj lp av...

Страница 138: ...S tt p parkettborsten F r skonsam reng ring av mattor kan du som alternativ anv nda golv munstycket Se till att omkopplaren st r i l get Matta se nedan F r reng ring av h rda golv med skarvar och fog...

Страница 139: ...Reng ring av multicyklonenheten Knacka ur smutsen ur multicyklo nenheten Sk tsel VIKTIGT L t inte dammbeh llaren bli f r full d den kan bli sv r att t mma annars TIPS Apparaten har f rsetts med ett v...

Страница 140: ...ket ver utbl sningsfiltret Kontrollera att filtret r oskadat Tryck fliken p utbl s ningsfiltret ner t och ta ut filtret ur apparaten 40 C MAX 24hr VIKTIGT Utbl sningsfiltret har konstruerats s att det...

Страница 141: ...ar Om slangen r igensatt Ta bort sugslangen fr n s v l apparaten som teleskopr ret tg rda igens tt ningen med hj lp av exempelvis ett borstskaft eller en utr tad kl dgalje i st l TIPS F r att kontroll...

Страница 142: ...rad av smuts Ta bort smutsen se Sk tsel p sida141 Eventuellt r dammbeh llaren inte korrekt isatt Ta bort dammbeh llaren och kontrollera att den satts ihop korrekt efter reng ringen S tt tillbaka dammb...

Страница 143: ...ektive lands teleoperat rer och deras aktuella tariffer Artikelnummer Beskrivning 1 7 136298 Motorskyddsfilter 1 7 136299 Utbl sningsfilter 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203...

Страница 144: ...gulator Frigj ring av utbl s ningsfilterdekselet Parkeringsholder Parkeringskrok Av p bryter for elektrob rsten H ndtak Kabelopp rullingstast B reh ndtak P av bryter Klikkl s Omstillbart gulv munnstyk...

Страница 145: ...V 50 60 Hz Effekt 800 W Kabellengde ca 6 m Vekt ca 5 5 kg Tekniske data CE samsvarserkl ring uttrykker at apparatet er i samsvar med alle relevante EU direktiver Beskyttelsesklasse II beskyttelsesisol...

Страница 146: ...ar forst tt farene som kan oppst Barn m ikke bruke apparatet som leket y Rengj ring og brukervedlikehold skal ikke gjennomf res av barn uten at de passes p Barn under 8 r m holdes unna apparatet og ka...

Страница 147: ...m str mkabelen og slangen er skadet f r apparatet tas i bruk Ikke bruk apparatet n r det har falt ned har tegn p skader er dyppet i vann eller etterlatt utend rs Ta aldri p st pselet med v te hender B...

Страница 148: ...l b rsten p h ndtaket til st vsu geren Sl deretter av st vsugeren og dra st pselet ut av stik kontakten Ikke f r den over kabler ledninger osv siden den roterende b rstevalsen kan skade dem Det er des...

Страница 149: ...Kan medf re fare for brann eller eksplosjon Ikke pr v fjerne tilstoppinger med skarpe gjenstander siden det kan f re til skader p skaftst vsugeren Bruk apparatet bare til st vsuge t rre overflater Bru...

Страница 150: ...kapittelet For din sikkerhet f r du bruker apparatet I pauser eller n r du setter bort st vsugeren Rull opp ledningen ved hjelp av opp rullingsknappen Hekt parkeringskroken p elektrob rsten inn p park...

Страница 151: ...et med av p bryteren Hvis du trenger redusere sugeeffekten raskt pner du falskluftregulatoren Hvis munnstykket for hardt gulv side152 suger seg fast i underlaget er det enkelt redusere sugeeffekten ed...

Страница 152: ...ett p parkettb rsten For sk nsom rengj ring av tepper kan du ogs sette p gulvmunnstykket Kontroller at omkobleren st r i stillingen Teppe se under For rengj ring av harde gulv med sprekker og fuger Se...

Страница 153: ...st vbeholderen Rengj re multisyklonenheten Bank smusset ut av multisyklon enheten Vedlikehold VIKTIG Ikke la st vbeholderen bli for full for da er den ikke s lett t mme TIPS Apparatet er utstyrt med o...

Страница 154: ...l utbl singsfilteret Kontroller at filteret er i orden Trykk ned lasken p utbl singsfilteret og ta filteret ut av st vsugeren 40 C MAX 24hr VIKTIG Utbl singsfilteret er konstruert slik at det ikke tre...

Страница 155: ...en er tilstoppet Skill sugeslangen fra apparatet og teleskopr ret Fjern tilstoppingen f eks med et kosteskaft eller en kleshenger av st ltr d TIPS For kontrollere om slangen er tilstoppet kan du suge...

Страница 156: ...s Fjern tilsmussingen se Vedlikehold p side155 St vbeholderen er kanskje ikke satt i p riktig m te Ta ut st vbeholderen og kontroller om den ble satt sammen p riktig m te etter rengj ringen Sett st vb...

Страница 157: ...e respektive leverand rene og de gjeldende prisene deres Artikkelnummer Beskrivelse 1 7 136298 Motorvernfilter 1 7 136299 Utbl singsfilter 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203...

Страница 158: ...iltra powietrza wydmuchowego Uchwyt postojowy Hak postojowy Przycisk za czania wy czania szczotki elektrycznej Uchwyt Przycisk zwi jacza kabla Uchwyt do przenoszenia Za cznik wy cznik Zamkni cie zatrz...

Страница 159: ...Moc 800 W D ugo kabla ok 6 m Ci ar ok 5 5 kg Dane techniczne Deklaracja zgodno ci CE m wi ca o tym e urz dzenie zgodne jest z wszystkimi maj cymi zastosowanie dyrektywami UE Klasa ochronno ci II izol...

Страница 160: ...nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom bez nadzoru nie wolno zleca wykonywania czyszcze nia ani konserwacji wykonywanych przez u ytkownika Dzieci w wieku poni ej 8 lat nie powinny przebywa w pobli u w...

Страница 161: ...owa czy kabel zasilaj cy i w nie s uszkodzone Urz dzenia nie nale y stoso wa je eli spad o z wysoko ci wykazuje lady uszkodze zosta o zanurzone w wodzie albo pozostawa o na wolnym powietrzu Nigdy nie...

Страница 162: ...czania wy czania szczotki elektrycznej nast pnie wy czy odkurzacz oraz dodatkowo wyci gn wtyczk z gniazdka Nie przeje d a po kablach przewodach itd gdy wiruj ce walce szczotkowe mog je uszkodzi Ponadt...

Страница 163: ...piecze stwo po aru i wybuchu Nie nale y podejmowa pr b usuwania dro no ci przy u yciu ostrych przedmiot w mog one powodo wa uszkodzenia odkurzacza pionowego Urz dzenie stosowa wy cznie do odkurzania s...

Страница 164: ...e y bezwzgl dnie przeczyta rozdzia Dla w asnego bezpiecze stwa Podczas przerw w pracy albo celem przechowania Przy pomocy przycisku zwijania kabla nawin kabel Hak postojowy szczotki elektrycznej wetkn...

Страница 165: ...y w razie potrzeby szybko zmniejszy wydajno ssania nale y otworzy dodatkowy regulator powietrza W przypadku gdy ssawka do pod g twardych stro na166 zassie si do pod o a regulator powietrza umo liwia p...

Страница 166: ...parkietu Celem ostro nego czyszczenia dy wan w za o y mo na alternatywnie ssawk do pod g Zwa a na to aby prze cznik znajdowa si w po o eniu dywan p poni ej Celem czyszczenia pod g twardych posiadaj cy...

Страница 167: ...jednostki Multicyclone Uderzaj c w jednostk Multicyc lone usun z niej zanieczysz czenia Konserwacja WA NE Nie dopuszcza do przepe nienia zbiornika na kurz w przeciwnym razie niemo liwe staje si jego...

Страница 168: ...e trza wydmuchowego Skontrolowa filtr pod wzgl dem uszkodze Nacisn w d wypustk filtra powietrza wydmu chowego i wyj filtr z urz dzenia 40 C MAX 24hr WA NE Filtr powietrza wydmuchowego skonstruowany zo...

Страница 169: ...Od czy w ss cy od urz dzenia lub rury teleskopowej Usun niedro no np przy u yciu kija od miot y albo odgi tego drucianego wieszaka na ubrania RADA Celem skontrolowania w a pod wzgl dem niedro no ci m...

Страница 170: ...st zanieczyszczeniami Usun zanieczyszczenia patrz Konserwacja na stronie169 By mo e pojemnik na kurz zosta nieprawid owo za o ony Wyj pojemnik na kurz i skontrolowa czy zosta on prawid owo z o ony po...

Страница 171: ...nych oraz od odno nych aktualnych taryf Numer artyku u Opis 1 7 136298 Filtr ochronny silnika 1 7 136299 Filtr powietrza wydmuchowego 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203 6V Sz...

Страница 172: ...r fed l kireteszel se parkol cs tart parkol cs akaszt elektromos kefe be kikapcsol ja foganty k belcs ve gomb hordoz foganty be kikapcsol pattint s z r tv lthat padl tiszt t fej Allround Tool sokolda...

Страница 173: ...tm ny 800 W K bel hossza kb 6 m S ly kb 5 5 kg M szaki adatok CE megfelel s gi nyilatkozat kimondja hogy a k sz l k az sszes alkalmazhat EU ir nyelvnek megfelel V detts gi besorol s II v d szigetel s...

Страница 174: ...nek a k sz l kkel j tszani tilos A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik gyer mekek fel gyelet n lk l 8 vn l fiatalabb gyermekeket a k sz l kt l s a csatlakoz k belt l t vol kell ta...

Страница 175: ...izze a k bel s t ml s rtetlens g t Ne haszn lja a k sz l ket ha valahonnan leesett k rosod s jelei l that k v zbe mer lt vagy kint hagyta a szabadban Soha ne fogja meg a csatlakoz dug t nedves k zzel...

Страница 176: ...omos kefe be ki kap csol j t a porsz v foganty j n azut n kapcsolja ki a porsz v t s ezenfel l m g h zza ki a porsz v h l zati csatlakoz j t az csatlakoz aljzatb l A k beleken vezet keken stb se tolja...

Страница 177: ...nn Ne pr b ljon eldugul st les eszk zzel megsz ntetni mivel att l a nyeles porsz v megs r lhet A k sz l ket csak sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lja Csak j megvil g t sn l haszn lja a k sz l ket...

Страница 178: ...a rdek ben fejezetet miel tt a k sz l kkel a munk t megkezdi Munkasz netekben vagy elrak shoz Tekerje fel a k belt a k bel felteker gomb megnyom s val Dugja az elektromos kefe akaszt j t a k sz l ken...

Страница 179: ...e ki kapcsol val A sz v si teljes tm ny gyors cs kkent s hez nyissa ki a falsleveg szab lyz t Amennyiben a kem ny padl tiszt t fej 180 oldal a padl ra sz vja mag t a falsleveg szab lyz val ugyan gy le...

Страница 180: ...kef t A sz nyegek k m letes tiszt t s hoz alternat v m don felszerelheti a padl tisz t t fejet is gyeljen arra hogy az tkap csol sz nyeg ll sba legyen l alul R seket s fug kat tartalmaz kem ny padl k...

Страница 181: ...yb l Multiciklon egys g tiszt t sa t gesse ki a koszt a multiciklon egys gb l Karbantart s FONTOS Ne hagyja a portart lyt t l nagyon megtelni mert ellenkez esetben k s bb nehezebben r thet Javaslat A...

Страница 182: ...el st lefel s vegye le a kif j sz r fedel t Ellen rizze a sz r s rtetlens g t Nyomja meg a kif j sz r n l v f let s vegye ki a sz r t a k sz l kb l 40 C MAX 24hr FONTOS A kif j sz r t gy tervezt k hog...

Страница 183: ...s van Vegye le a sz v t ml t a k sz l kr l s a teleszk pos cs r l T vol tsa el a dugul st pl egy s pr ny l vagy egy kiegyenes tett huzalv llfa seg ts g vel Javaslat A t ml eldugul s nak ellen rz s re...

Страница 184: ...T vol tsa el a szennyez d seket l sd a karbantart st a 183 oldalon Lehets ges hogy a portart ly nincs helyesen behelyezve Vegye ki a portart lyt s ellen rizze hogy a tiszt t s ut n helyesen van e ssze...

Страница 185: ...k d jai s az aktu lisan rv nyben l v tarif k hat rozz k meg Cikksz m Megnevez s 1 7 136298 Motorv d sz r 1 7 136299 Kif j sz r 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203 6V Parkettat...

Страница 186: ...ulace p is v n Odblokov n krytu v fukov ho filtru Z chytn dr ka Z chytn h ek Sp na zap vyp elektrick ho kart e Rukoje Tla tko na v jen kabelu Dr adlo pro p en en Vyp na Zacvak vac uz v r P ep nateln p...

Страница 187: ...240V 50 60 Hz V kon 800 W D lka kabelu cca 6m Hmotnost cca 5 5kg Technick daje Prohl en o shod s CE vypov d o tom zda p stroj spl uje v echny pou iteln sm rnice EU Stupe ochrany II ochrann izolace Vys...

Страница 188: ...vypl vaj D ti si s p strojem nesm hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Kdy je p stroj zapnut nebo se chlad udr ujte jej v etn kabe lu mimo dosah d t mlad ch 8let Obalov mater...

Страница 189: ...okou vlhkost vzduchu P ed pou it m zkontrolujte nap jec kabel a hadici zda nejsou po kozen P stroj nepou vejte pokud spadl vykazuje zn mky po kozen byl pono en ve vod nebo ponech n venku Nedot kejte s...

Страница 190: ...vypn te sp na zap vyp elektric k ho kart e na rukojeti vysava e pak vypn te vysava a ktomu vyt hn te z str ku ze z suvky Nep ej d jte kabely veden atd proto e by je rotuj c kart ov v lec mohl po kodit...

Страница 191: ...stranit uv zl p edm t ni m ostr m proto e by tak mohlo doj t k po kozen vysava e s n sadou P stroj pou vejte pouze k vys v n such ch povrch P stroj pou vejte jen p i dobr m osv tlen Pokud mo no nepou...

Страница 192: ...i bezpodm ne n p e t te kapitolu Pro va i bezpe nost P i p est vk ch v pr ci nebo k ulo en Navi te kabel pomoc tla tka nav jen kabelu Zasu te z chytn h ek elektrick ho kart e do z chytn dr ky na p str...

Страница 193: ...zap vyp Pokud budete pot ebovat rychle sn it sac v kon otev ete regulaci p is v n Pokud by se hubice na tvrd podlahy stra na194 p is vala k podkladu p li pevn m ete pomoc regulace p is v n sac s lu je...

Страница 194: ...parkety K etrn mu vys t koberc m ete al ternativn nasadit tak podlahovou hubici D vejte pozor aby byl p ep na v poloze Koberec viz n e K vys v n tvrd ch podlah se t rbinami a dr kami Na sa te hubici n...

Страница 195: ...sobn ku na prach i t n multicyklonov jednotky Vyklepejte z multicyklonov jed notky ne istoty dr ba D LE IT Vyh bejte se p epln n z sobn ku na prach proto e jeho vypr zdn n je pak obt n TIP P stroj je...

Страница 196: ...dejte kryt v fukov ho filtru Zkontrolujte zda je filtr neporu en Stiskn te chyt na v fukov m filtru dol a vyt hn te filtr z p stroje 40 C MAX 24hr D LE IT V fukov filtr byl zkonstruov n tak aby nevy a...

Страница 197: ...Odpojte sac hadici od p stroje i od teleskopick trubky Odstra te uv zl p edm t nap pomoc n sady na smet k nebo ohnu t ho dr t n ho ram nka TIP Pokud chcete zkontrolovat ucp n hadice m ete vys t m ek n...

Страница 198: ...Mo n je elektrick kart zablokovan ne istotami Odstra te ne istoty viz dr ba na stran 197 Mo n nen spr vn nasazen z sobn k na prach Vyt hn te z sobn k na prach a zkontrolujte zda byl po i t n op t spr...

Страница 199: ...d poplatky p slu n ch zahrani n ch oper tor a aktu ln mi tarify slo v robku Popis 1 7 136298 Ochrann filtr motoru 1 7 136299 V fukov filtr 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203...

Страница 200: ...cia pris vania Odblokovanie krytu v fukov ho filtra Z chytn dr ka Parkovac h k Vyp na Zap Vyp elektrickej kefy Rukov Tla idlo na nav ja nie n ry Transportn rukov Vyp na Zap Vyp Uz ver na zaklapnutie...

Страница 201: ...p tie 220 240V 50 60 Hz V kon 800 W D ka k bla cca 6 m Hmotnos cca 5 5 kg Technick daje Vyhl senie ozhode sCE uv dza e pr stroj sp a v etky pou ite n smernice E Stupe ochrany II ochrann izol cia Dosl...

Страница 202: ...pl vaj Deti sa spr strojom nesm hra istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozo ru Ke je pr stroj zapnut alebo sa chlad udr ujte ho vr tane k bla mimo dosahu det mlad ch ako 8rokov Obalov...

Страница 203: ...vlhkos ou vzduchu Pred pou it m skontrolujte sie ov n ru a hadicu i nie s po koden Pr stroj nepou vajte ak spadol vykazuje zn mky po kodenia bol ponoren vo vode alebo ponechan vonku Nedot kajte sa z...

Страница 204: ...ap Vyp elektrickej kefy na rukov ti vys va a potom vypnite vys va a k tomu vy tiahnite z str ku zo z suvky Neprech dzajte k ble vedenia at preto e by ich rotuj ci valec s kefkami mohol po kodi alej hr...

Страница 205: ...odstr ni uviaznut predmet ni m ostr m preto e by tak mohlo d js kpo kodeniu vys va a sn sadou Pr stroj pou vajte iba na vys vanie such ch povrchov Pr stroj pou vajte len pri dobrom osvetlen Pokia mo...

Страница 206: ...si bezpodmiene ne pre tajte kapitolu Pre va u bezpe nos Pri prest vkach vpr ci alebo na ulo enie Navi te n ru po mocou tla idla na nav janie n ry Zasu te parkovac h k elektrickej kefy do z chytnej dr...

Страница 207: ...budete potrebova r chlo zn i vys va c v kon otvorte regul ciu pris vania Pokia by sa hubica na tvrd podlahy stra na208 pris vala k podkladu pr li pevne m ete pomocou regul cie pris vania vys vac v ko...

Страница 208: ...su te kefu na parkety Na etrn vysatie kobercov m ete alternat vne nasadi aj podlahov hubicu D vajte pozor aby bol prep na v polohe Koberec pozrite ni ie Na upratovanie tvrd ch podl h so trbinami a k r...

Страница 209: ...le zo z sobn ka na prach istenie multicykl novej jednotky Vyklepte zmulticykl novej jednotky ne istoty dr ba D LE IT Vyh bajte sa preplneniu z sobn ka na prach preto e jeho vypr zdnenie je potom a k T...

Страница 210: ...v fukov ho filtra Skontrolujte i je filter neporu en Stla te o ko na v fuko vom filtri dole a vytiahni te filter zpr stroja 40 C MAX 24hr D LE IT V fukov filter bol skon truovan tak aby nevy adoval d...

Страница 211: ...s vaciu hadicu od pr stroja aj od teleskopickej r rky Odstr te uviaznut predmet napr pomocou n sady na zmet k alebo ohnut ho dr ten ho ramienka TIP Ak chcete skontrolova upchatie hadice m ete vysa lop...

Страница 212: ...an ne istotami Odstr te ne istoty pozrite dr ba na strane211 Mo no nie je spr vne nasaden z sobn k na prach Vytiahnite z sobn k na prach a skontrolujte i bol po isten op spr vne zostaven Vlo te z sobn...

Страница 213: ...slo v robku Popis 1 7 136298 Ochrann filter motora 1 7 136299 V fukov filter 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203 6V Kefa na parkety na etrn vys vanie tvrd ch podl h 1 9 13600...

Страница 214: ...va ayar s rg s At k hava filtre ka pa a ma d mesi Park tutma birimi Park kancas Motorlu ba l k a ma kapama alteri Sap Kablo sarma d mesi Ta ma sap A ma Kapatma alteri Klik kilidi F r a konumu de i tir...

Страница 215: ...20 240 V 50 60 Hz G 800 W Kablo uzunlu u yakl 6 m A rl k yakl 5 5 kg Teknik Veriler CE uygunluk beyan cihaz n kullan lan b t n EU y nergeleriyle uyumlu oldu unu belirtir Koruma s n f II Koruyucu izola...

Страница 216: ...yasakt r Temizlik ve kullan c taraf ndan yap lacak bak mlar ocuklar tara f ndan sadece g zetim alt nda yap labilir 8 ya ndan k k ocuklar al rken veya so umaya b rak lm ken cihazdan ve elektrik kablosu...

Страница 217: ...elektrik kablosunun ve hortumun hasarl olup olmad n kontrol edin Yere d erek hasar g rd farkedilen suya dald r lm olan veya a k havada b rak lan cihaz kullanmay n Fi i asla slak ellerle ellemeyin S p...

Страница 218: ...gesinin tutma sap nda bulunan a ma kapatma alterinden motorlu ba l kapat n daha sonra s p rgeyi kapat n ve elektrik fi ini prizden ekin Kablolara hasar verebilece i i in d ner f r al silindir ile kabl...

Страница 219: ...vcuttur T kanmalar sivri nesnelerle gidermeye al may n aksi halde s p rgeye zarar verebilirsiniz S p rgeyi sadece kuru y zeylerin s p r lmesi i in kullan n Cihaz kullan rken mutlaka iyi bir ayd nlatma...

Страница 220: ...ihazla al maya ba lamadan nce mutlaka Emniyetiniz i in b l m n okuyun Mola vermek veya kald rmak i in Kabloyu kablo sarma d mesine basarak sar n Motorlu ba l n park kancas n s p rgedeki yerine tak n T...

Страница 221: ...d mesine basarak al t r n htiya durumunda emi g c n azaltmak i in hava ayar s rg s n a n E er sert yer ba l sayfa 222 zemine yap t kald ise hava ayar s rg s ile ayn ekilde kolayl kla emi g c n d rebi...

Страница 222: ...sas ekilde s p r lmesi i in alternatif olarak zemin ba l n da kullanabilirsiniz Ayar mandal n n Hal konumunda bulundu una dikkat edin a a ya bak n Aral kl ve derzli sert zemin lerin s p r lmesi i in S...

Страница 223: ...lti siklon nitesinin temizlenmesi Multi siklon nitesindeki pislikleri hafif e vurarak temizleyin Bak m NEML Toz haznesinin tamamen dolmas n beklemeyin aksi taktirde kolay bo altma i lemi daha fazla m...

Страница 224: ...mad n kontrol edin At k hava filtresinin t r na n a a ya bast rarak filtreyi d ar kar n 40 C MAX 24hr NEML At k hava filtresi bak ma gereksinim duymayacak ekilde tasarlanm t r Buna ra men d zenli zama...

Страница 225: ...teleskop borudan kar n T kanmay bir s p rge sap veya b k lm tel bir elbise ask s ile giderin NER Hortumdaki t kan kl klar kontrol etmek i in bir masa tenisi topunu veya benzeri b y k l kte bir ka t to...

Страница 226: ...ikler y z nden bloke edildi Pislikleri temizleyin bak n z Bak m sayfa225 Muhtemelen toz haznesi do ru tak lmad Toz haznesini kar n ve temizlendikten sonra tekrar do ru ekilde birle tirilip birle tiril...

Страница 227: ...mlama 1 7 136298 Motor koruma filtresi 1 7 136299 At k hava filtresi 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203 6V Sert zeminlerin hassas ekilde temizlenmesi i in parke ba l 1 9 1360...

Страница 228: ...228 multicyclone On Off...

Страница 229: ...229 GR 228 230 234 235 237 240 241 Air Silence Powered Head C85 AS PH E 220 240 V 50 60 Hz 800 W 6 m 5 5 kg CE II online http www dirt devil de manuals...

Страница 230: ...230 8 8 Vax...

Страница 231: ...231 GR...

Страница 232: ...232 On Off...

Страница 233: ...233 GR...

Страница 234: ...234...

Страница 235: ...235 GR On Off 236...

Страница 236: ...236 laminate...

Страница 237: ...237 GR multicyclone multicyclone multicyclone 1 24...

Страница 238: ...238 40 C MAX 24hr 40 C 24 40 C MAX 24hr 12 40 C MAX 24hr 40 C MAX 24hr 40 C MAX 24hr 24...

Страница 239: ...239 GR 3...

Страница 240: ...240 228 229 241 1 24 236 239 237 238 239...

Страница 241: ...241 GR www vax com gr vax service eu 0030 2 111 981 203 1 7 136298 1 7 136299 1 9 130815 3in1 Tool 1 1 136980 Pro Cleaning Kit Type 2 M203 6V 1 9 136001 1999 44...

Страница 242: ...80 506 ES es vax service eu 0034 91 19 82 787 IT it vax service eu 0039 06 94 80 16 18 PT pt vax service eu 00351 21 11 41 327 VAX International Service AT at vax service eu 0043 720 88 49 54 CH ch va...

Страница 243: ...rvidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales PT As tarifas para telefonemas do estrangeiro de fora da Alemanha baseiam se nos pre os dos respetivos fornecedores estrangeiros e nas tarif...

Страница 244: ...ernational GmbH Jagenbergstr 19 41468 Neuss Deutschland Roya 31786 30 Version 1 0 19 06 2015 2015 All rights reserved VAX and Air Silence are trade marks or registered trade marks of Techtronic Floor...

Результаты поиска

Содержание C85-AS-PH-E

Отзывы:

Похожие инструкции для C85-AS-PH-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Vax C85-AS-PH-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C85-AS-PH-E

Отзывы:

Похожие инструкции для C85-AS-PH-E

Бренды по названию

Популярные бренды