background image

Garantie

VAVA Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 18-monatige Garantie abgedeckt. Falls das 
Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst.

Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei VAVA oder einem von VAVA 
autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen 
Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den Verkäufer.

15/16

Problembehandlung

Lösung

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer 
Steckdose

Schalten Sie den Nebel ein, wie oben 
beschrieben

Füllen Sie Wasser in den Tank

Schalten Sie das Gerät aus und stellen 
Sie es für 10 Minuten an einem gut 
belüfteten Ort

Gießen sie etwas Wasser ab

Reinigen Sie den Wassertank wie 
beschrieben

Reinigen Sie den Lufteinzug

Problem 

Es tritt kein
Nebel aus

Annormaler 
Nebelausstoß

Ursache

keine Stromversorgung 

“Nebel” Schalter ist nicht 
aktiviert

Es ist kein Wasser im Tank 

Überhitzungsschutz nach 
lang andauernder Nutzung 

Das Wasser überschreitet 
die MAX Markierung

Im Wassertank bilden sich 
Flecken

Lufteinzug ist vom Staub 
blockiert

Verschließen Sie die Deckel korrekt

Stellen Sie das Gerät an einen gut 
durchlüfteten Ort

Reinigen Sie den Wassertank wie oben 
beschrieben, benutzen Sie das Gerät 
wenn es trocken ist

Reinigen Sie den Wassertank wie 
beschrieben, füllen Sie sauberes
Wasser ein

Benutzen Sie natürliches Aromaöl

Wasserschäden

Schlechter/eigenart
iger Geruch 

Die obere Abdeckung oder 
der Tankdeckel sind nicht 
richtig verschlossen

Temperatur und 
Luftfeuchtigkeit 
sind zu hoch

Neues Gerät

Wasser ist verschmutzt 

Synthetisch ätherisches Öl

Beschädigungen zu vermeiden. 
-  Halten Sie das Gerät vor Hitze oder direkter Sonnenbestrahlung fern.
-  Halten Sie den Luftbefeuchter von anderen elektrischen Haushaltsgeräten fern die anfällig  

gegen Feuchtigkeit sind.

Содержание VA-AD007

Страница 1: ...vava com Tel 1 888 456 8468 Monday Friday 9 00 17 00 PST Address 46724 Lakeview Blvd Fremont CA 94538 NORTH AMERICA EUROPE E mail support uk vava com UK support de vava com DE support fr vava com FR s...

Страница 2: ...CONTENTS English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano 01 08 09 16 17 24 25 32 33 40 41 47...

Страница 3: ...r Timer mode Adjustable mist output Soft multi color LED ambience lighting plus candle light Control button with LED status indicator Low water protection Alarm beeper Package Contents 1 x VAVA Aroma...

Страница 4: ...pter The diffuser is now in standby status Make sure there is enough water inside the tank Use the CANDLE Button to control the candle light Use the COLOR Button to control the color of the light Use...

Страница 5: ...nce again to turn off the misting two beep sounds You can also press and hold the MIST Button for 1 5 seconds to manually turn off the unit two beep sounds Important Do not exceed the max level when a...

Страница 6: ...eturn and warranty issues 07 08 Troubleshooting Guide Solution Connect power adapter Refer to the instructions Add water into water tank Power off and place in a well ventilated area for 10 minutes Ge...

Страница 7: ...raschallzerst uber W hlbare Laufzeit Einstellbarer Nebelaussto Sanfte mehrfarbige und stimmungsvolle LED Beleuchtung Kerzenlicht Steuerungstaste mit LED Statusanzeige Schutzfunktion bei zu niedrigem W...

Страница 8: ...g wieder an Bedienung Schlie en Sie das Netzteil an Der Zerst uber ist jetzt im Stand by Modus Kontrollieren Sie ob genug Wasser im Tank ist Mit der CANDLE Taste stellen Sie das Kerzenlicht ein Mit de...

Страница 9: ...er kontinuierlich bis das Wasser verbraucht ist Dr cken wieder einmal um den Nebelaussto auszuschalten best tigt durch 2 Tonsignale Sie k nnen die Einheit manuell ausschalten indem Sie die MIST Taste...

Страница 10: ...em Es tritt kein Nebel aus Annormaler Nebelaussto Ursache keine Stromversorgung Nebel Schalter ist nicht aktiviert Es ist kein Wasser im Tank berhitzungsschutz nach lang andauernder Nutzung Das Wasser...

Страница 11: ...rume ajustable Lumi res d ambiance douces multi couleurs LEDs plus lampe bougie Boutons de commande avec t moins LEDs Protection niveau d eau bas Alarme bippeur Contenu du paquet 1 x Diffuseur d ar me...

Страница 12: ...teur secteur Le diffuseur est maintenant en mode veille Assurez vous qu il y a suffisamment d eau dans le r servoir Utilisez le bouton CANDLE pour contr ler la lumi re bougie Utilisez le bouton COLOR...

Страница 13: ...oute l eau soit consomm e Appuyez encore une fois pour teindre la diffusion de brume deux bips sonores Vous pouvez aussi appuyer et maintenir le bouton MIST pendant 1 5 secondes pour d sactiver manuel...

Страница 14: ...u dans le r servoir Protection contre le sur chauffage apr s une utilisation de longue dur e Eau d passant le niveau Max Salet accumul e l int rieur du r servoir eau L entr e d air obstru e par la pou...

Страница 15: ...emporizador Salida de vapor ajustable Con una iluminaci n ambiental LED multicolor suave m s luz de la vela Bot n de control con indicador de estado LED Protecci n del agua baja Zumbador de alarma Con...

Страница 16: ...ahora en estado de espera Aseg rese de que haya suficiente agua en el interior del tanque Use el bot n de vela para controlar la luz de las velas Use el bot n de color para controlar el color de la l...

Страница 17: ...en el modo ON la unidad permanecer encendida hasta que toda el agua se haya agotado Pulse otra vez para apagar el vapor dos sonidos de pitido Tambi n puede mantener pulsado el bot n Vapor durante 1 5...

Страница 18: ...acuerdo con las instrucciones Limpiar con aire limpio Poner la tapa adecuadamente Mueva el difusor a una zona bien ventilada Problema El Vapor no sale Vapor anormal Fuga de agua Causas No est enchufa...

Страница 19: ...er Flusso Vaporizzazione Regolabile Delicata illuminazione multicolore LED e luce effetto candela Tasto di controllo con indicatore LED Protezione basso livello dell acqua Bip Allarme Contenuto della...

Страница 20: ...tomaticamente in standby Assicurarsi che vi sia acqua a sufficienza nella tanica Utilizzare il Tasto CANDELA per controllare la luce CANDELA Utilizzare il tasto COLORE per controllare il colore della...

Страница 21: ...Premerlo nuovamente per spegnere il diffusore si sentiranno due bip Premere e tenere premuto il tasto di VAPORIZZAZIONE per 1 5 secondi per spegnere manualmente il diffusore si sentiranno due bip Impo...

Страница 22: ...o Pulire il serbatoio come da istruzioni Pulire la presa d aria Posizionare la cover in maniera corretta Spostare l unit in un area ben ventilata Problema Mancanza di Vapore Vaporizzazione Irregolare...

Страница 23: ...VAVA support jp vava com JP PP ABS LED LED 1 x VAVA VA AD007 1 x 1 x 1 x VA AD007 DC 24V 500mA 12W 500 mL 10 oz 12 1 25 45 mL 1 15 25 mL 2 35 2 45 MHz 41 42...

Страница 24: ...500ml 2 3 0 1 0 15 mL ON OFF 43 44 DC 60 120 180 ON COLOR CANDLE HIGH LOW MIST 60 120 180 ON MAX...

Страница 25: ...45 46 ON 1 1 5 LED 1 5 2 1 2 1 60 120 180 ON 2 1 5 2...

Страница 26: ...10 47 18 VAVA VAVA...

Отзывы: