Vauxhall Zafira 2014 Скачать руководство пользователя

Страница: 216 / 217

215

Performing work ........................ 153

Pollen filter ................................. 124

Power outlets ............................... 82

Power windows ............................ 39

Preheating and diesel particle

filter .......................................... 91

Puncture..................................... 182

Quickheat................................... 123

Radio Frequency Identification

(RFID)..................................... 211

Radio remote control ................... 26

Reading lights ............................ 115

Rear floor storage cover .............. 71

Rear fog light ............................... 93

Rear fog lights ........................... 113

Rear seats.................................... 49

Rear window wiper/washer .......... 80

Recommended fluids and

lubricants ........................ 194, 199

Refuelling ................................... 145

Reversing lights ......................... 113

Ride control systems.................. 140

Roof.............................................. 42

Roof panelling .............................. 70

Roof rack ..................................... 76

Run-flat tyres ............................. 174

Safety net .................................... 73

Seat adjustment ....................... 7, 45

Seat belt ........................................ 8

Seat belt reminder ....................... 88

Seat belts ..................................... 53

Seat folding .................................. 48

Seat position ................................ 45

Seats in second row .................... 19

Seats in third row ......................... 20

Second row seats ........................ 49

Selector lever ..................... 130, 135

Service ............................... 124, 193

Service display ............................ 85

Service information .................... 193

Service vehicle soon .................... 89

Side airbag system ...................... 61

Sidelights.................................... 109

Side turn signal lights ................ 164

Spare wheel ............................... 184

Speedometer ............................... 84

Sport mode .................... 23, 90, 141

Starting and operating................ 125

Starting off ................................... 16

Starting the engine ............ 126, 135

Steering wheel adjustment ...... 9, 78

Steering wheel controls ............... 78

Stop watch ................................. 107

Storage......................................... 68

Storage compartments................. 68

Sunglasses storage ..................... 69

Sunvisor lights ........................... 115

Sun visors .................................... 41

Symbols ......................................... 4

Tachometer ................................. 85

Tail lights ................................... 163

Third row seats ............................ 51

Three-point seat belt .................... 54

Tools .......................................... 173

Top-tether child restraint systems 67

Tow bar....................................... 147

Towing................................ 147, 187

Towing another vehicle ............. 188

Towing equipment ..................... 148

Towing hitch installation

dimensions ............................. 209

Towing the vehicle ..................... 187

Trailer coupling........................... 147

Trailer stability assist ................. 151

Trailer towing ............................. 148

Transmission ............................... 15

Transmission display ......... 129, 135

Tread depth ............................... 177

Trip computer .............................. 22

Trip computer in Board-Info-

Display ................................... 103

Содержание Zafira 2014

Страница 1: ...0 1 Owner s Manual Model Year 2014 5 Edition January 2014 KTA 2623 15 VX en VAUXHALL Zafira Owner s Manual Model Year 2014 5 Edition January 2014 KTA 2623 15 VX en...

Страница 2: ...d windows 25 Seats restraints 43 Storage 68 Instruments and controls 78 Lighting 109 Climate control 117 Driving and operating 125 Vehicle care 152 Service and maintenance 193 Technical data 197 Custo...

Страница 3: ...2 Introduction Introduction...

Страница 4: ...ctions The customer literature pack should always be kept ready to hand in the vehicle glovebox Using this manual This manual describes all options and features available for this model Certain descri...

Страница 5: ...rovides information on risk of accident or injury Disregarding this information may lead to injury Caution Text marked Caution provides information on possible damage to the vehicle Disregarding this...

Страница 6: ...Introduction 5...

Страница 7: ...he tailgate press the button under the moulding Radio remote control 3 26 Central locking system 3 30 Load compartment 3 33 Electronic key When in possession of the electronic key simply pulling the d...

Страница 8: ...r Do not sit nearer than 25 cm from the steering wheel to permit safe airbag deployment Seat backrests Turn handwheel Do not lean on seat when adjusting Seat adjustment 3 45 Seat position 3 45 Folding...

Страница 9: ...restraint adjustment Press release button adjust height engage Head restraints 3 43 Seat belt Pull out the seat belt and engage in belt buckle The seat belt must not be twisted and must fit close agai...

Страница 10: ...the relevant exterior mirror and adjust Electric adjustment 3 37 Convex exterior mirrors 3 37 Folding exterior mirrors 3 37 Heated exterior mirrors 3 38 Steering wheel adjustment Unlock lever adjust s...

Страница 11: ...10 In brief Instrument panel overview...

Страница 12: ...itoring system 176 Ultrasonic parking assist 90 Hazard warning flashers 112 Central locking system 30 Sport mode 90 Right heated seat 48 10 Info Display 94 Trip computer 103 Electronic climate control...

Страница 13: ...g lights r Rear fog light Lighting 3 109 Headlight warning device 3 101 Headlight flash high beam and low beam Headlight flash Pull lever High beam Push lever Low beam Push or pull lever High beam 3 1...

Страница 14: ...ning flashers 3 112 Horn Press j Washer and wiper systems Windscreen wiper fast slow timed interval wipe or automatic wiping with rain sensor off For a single swipe when the windscreen wiper is off pr...

Страница 15: ...ear window wiper and washer systems Wipers on push lever Wipers off push lever again Wash push lever and hold Rear window wipers and washer system 3 80 Wiper blade replacement 3 158 Washer fluid 3 156...

Страница 16: ...wait 3 seconds after depressing clutch pedal and then press the release button on the selector lever and engage the gear If the gear does not engage set the lever to neutral release the clutch pedal a...

Страница 17: ...el and fluid levels 3 154 All windows mirrors exterior lighting and number plates are free from dirt snow and ice and are operational Proper position of seats seat belts and mirrors 3 45 3 54 3 37 Bra...

Страница 18: ...e on a downhill slope or uphill slope Depress the foot brake at the same time to reduce operating force Switch off the engine Turn the ignition key to 0 and remove it or with the vehicle stationary pr...

Страница 19: ...ehicle on an easily ignitable surface The high temperature of the exhaust system could ignite the surface On vehicles with manual transmission automated control indicator R flashes for a few seconds a...

Страница 20: ...area Moving seats Push the release lever forward and slide the seat row Release the lever and audibly engage the seats Adjust backrests of outboard seats Push the release lever down adjust inclination...

Страница 21: ...overing 3 71 and load compartment cover 3 70 Push the lever forward and slide the second row of seats forward to the mark Guide the seat belts through the belt holders and insert the latch plates in t...

Страница 22: ...f seats forward to the mark Press the catch to release and slide the head restraints of the third row all the way down Guide the seat belts through the belt holders and insert the latch plates in the...

Страница 23: ...ad restraints can be recognised by the word ACTIVE Head restraints 3 43 Trip computer Functions Range Instantaneous consumption Distance Average speed Absolute consumption Average consumption Stop wat...

Страница 24: ...strips where various components can be attached to divide the load compartment or fasten loads The system consists of adapters variable partition net mesh pockets for the side walls hooks in the load...

Страница 25: ...e exhaust gases The system includes a self cleaning function that runs automatically during driving The filter is cleaned by burning off the soot particles at high temperature This process takes place...

Страница 26: ...e dealer Locks 3 189 Open Start system electronic key 3 27 Lock cylinders Designed to free wheel if they are forcefully rotated without the correct key or if the correct key is not fully inserted To r...

Страница 27: ...t repeated operation of the radio remote control while not in range which will require re synchronisation Overload of the central locking system by operating at frequent intervals the power supply is...

Страница 28: ...system Makes operation of the following possible without the use of the mechanical key Central locking system Anti theft locking system Anti theft alarm system Power windows Ignition and starter The...

Страница 29: ...ean to ensure unrestricted functionality If the battery is discharged the vehicle must not be towed tow started or jump started as the steering wheel lock cannot be disengaged Radio remote control The...

Страница 30: ...he Start Stop button for at least 2 seconds Lock the driver s door with the emergency key Locking the entire vehicle 3 30 This option is intended for emergencies only Seek the assistance of a workshop...

Страница 31: ...ocedure Fault If the central locking cannot be operated or the engine cannot be started the cause may be one of the following Fault in remote control 3 26 electronic key out of reception range To rect...

Страница 32: ...y the central locking system will not work Radio remote control Press button p Electronic key Touch the sensor field in the door handle of one of the front doors The electronic key must be outside the...

Страница 33: ...ton m The vehicle is locked Close the passenger door Fault in central locking system Unlocking Turn key or emergency key 3 27 in the driver s door lock as far as it will go The other doors can be open...

Страница 34: ...tton underneath the moulding 9 Danger Do not drive with the tailgate open or ajar e g when transporting bulky objects since toxic exhaust gases which cannot be seen or smelled could enter the vehicle...

Страница 35: ...ed once so that the vehicle can be secured Unlocking the vehicle disables the mechanical anti theft locking system This is not possible with the central locking button Activating with the radio remote...

Страница 36: ...n without monitoring of passenger compartment and vehicle inclination Switch off the monitoring of passenger compartment and vehicle inclination when animals are being left in the vehicle because of h...

Страница 37: ...a button of the radio remote control or by switching on the ignition The anti theft alarm system can be deactivated only by pressing button p or by switching on the ignition If the vehicle s battery...

Страница 38: ...safety the exterior mirrors will swing out of their normal mounting position if they are struck with sufficient force Reposition the mirror by applying slight pressure to the mirror housing Manual fol...

Страница 39: ...unctions with the engine running and is switched off automatically after a short time Interior mirrors Manual anti dazzle To reduce dazzle adjust the lever on the underside of the mirror housing Autom...

Страница 40: ...rwise the detection zone of the sensor and the view area of the camera in the mirror housing could be restricted Manual windows The door windows can be opened or closed with the window winders Power w...

Страница 41: ...closing it is immediately stopped and the window opened again In the event of closing difficulties due to frost or the like operate the switch several times to close the window in stages Child safety...

Страница 42: ...s 2 Switch on ignition 3 Close the window completely and operate the button for a further 5 seconds 4 Open the window completely and operate the button for a further 1 second 5 Repeat for each window...

Страница 43: ...roof Do not affix any stickers to the middle part of the roof Do not cover the vehicle using a tarpaulin Sunblind The sunblind is electrically operated Press button G to open and H to close Press and...

Страница 44: ...osition 9 Warning Only drive with the head restraint set to the proper position The upper edge of the head restraint should be at upper head level If this is not possible for extremely tall people set...

Страница 45: ...straint Active head restraints In the event of a rear end impact the active head restraints tilt slightly forwards The head is more effectively supported so the risk of whiplash injury is reduced Acti...

Страница 46: ...est too far back We recommend a maximum rake of approx 25 Adjust the steering wheel 3 78 Set seat height high enough to have a clear field of vision on all sides and of all display instruments There s...

Страница 47: ...46 Seats restraints Seat positioning Pull handle slide seat release handle Seat backrests Turn handwheel Do not lean on backrest when adjusting Seat height Lever pumping motion up higher down lower...

Страница 48: ...l lever adjust inclination by shifting body weight Release lever and audibly engage seat in position Lumbar support Turn handwheel Do not lean on backrest when adjusting Adjustable thigh support Press...

Страница 49: ...ised armrest backward against resistance and fold down The armrest can be moved to different positions in stages by lifting it Heating Adjust heating to the desired setting by pressing the button for...

Страница 50: ...ver as required 3 70 Slide head restraints down 3 43 Place seat belt buckles in seat pockets Press release lever 1 down and swivel the seat cushion upwards until it engages Press down release lever 2...

Страница 51: ...nto position Otherwise there is a risk of personal injury or damage to the load or vehicle in the event of heavy braking or a collision Folding down outboard backrests Remove the luggage compartment c...

Страница 52: ...nts Third row seats 9 Warning When the seats are being set up or folded keep hands away from hinge area Setting up seats Remove the floor covering and load compartment cover 3 71 Push the lever forwar...

Страница 53: ...position and engage Seat belts 3 54 Stow the load compartment cover by installing it behind the third row of seats 3 70 Stowing seats Remove the load compartment cover 3 70 Push the lever forwards an...

Страница 54: ...cle for the safety of the occupants 9 Warning Fasten seat belt before each trip In the event of an accident people not wearing seat belts endanger their fellow occupants and themselves Seat belts are...

Страница 55: ...accessories or other objects that may interfere with the operation of the belt tensioners Do not make any modifications to belt tensioner components as this will invalidate the vehicle type approval T...

Страница 56: ...g To release belt press red button on belt buckle Seat belts in the second row The seat belt for the middle seat can only be withdrawn from the retractor if the backrest is latched in the rearmost pos...

Страница 57: ...ng catch and release the hook from the belt eye in the vehicle floor Reel the belt in and fasten the hook to the magnetic holder To hinge the seat belt remove hook from magnetic holder push spring loa...

Страница 58: ...retensioner control electronics are located in the centre console area Do not put any magnetic objects in this area Do not affix any objects onto the airbag covers and do not cover them with other mat...

Страница 59: ...RTE o LESIONES GRAVES para el NI O RU NL Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen DA Brug A...

Страница 60: ...R UK HU SOHA ne haszn ljon h trafel n z biztons gi gyerek l st el lr l AKT V L GZS KKAL v dett l sen mert a GYERMEK HAL L T vagy KOMOLY S R L S T okozhatja HR NIKADA nemojte koristiti sustav zadr avan...

Страница 61: ...TRAUMAS vai IET BOJ ET RGE kasutage tahapoole suunatud lapseturvaistet istmel mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste sest see v ib p hjustada LAPSE SURMA v i T SISE VIGASTUSE MT QATT tu a tr...

Страница 62: ...nly then is the airbag able to protect Side airbag system The side airbag system consists of an airbag in each front seat backrest This can be identified by the word AIRBAG The side airbag system is t...

Страница 63: ...othing without coat hangers Do not keep any items in these clothes Child restraints Child restraint systems We recommend the Vauxhall child restraint system which is tailored specifically to the vehic...

Страница 64: ...location of the child restraint system within the vehicle is correct see following tables Allow children to enter and exit the vehicle only on the side facing away from the traffic When the child rest...

Страница 65: ...kg or approx 6 to 12 years X U U UF 1 We recommend the use of each system until the child reaches the upper weight limit U Universal suitability in conjunction with three point seat belt UF Can be use...

Страница 66: ...in the second row On the seats in the third row Group 0 up to 10 kg E ISO R1 X IL X X Group 0 up to 13 kg E ISO R1 X IL X X D ISO R2 X IL X X C ISO R3 X IL X X Group I 9 to 18 kg D ISO R2 X IL X X C...

Страница 67: ...nd seat device A ISO F3 Forward facing child restraint system for children of maximum size in the weight class 9 to 18 kg B ISO F2 Forward facing child restraint system for smaller children in the wei...

Страница 68: ...aint system positions are marked in the table by IL Top tether child restraint systems Fasten Top tether child restraint systems to the fastening eyes of the second row of seats The strap must run bet...

Страница 69: ...ompartments Otherwise the storage compartment lid could open and vehicle occupants could be injured by objects being thrown around in the event of hard braking a sudden change in direction or an accid...

Страница 70: ...located in the centre seat backrest when it is folded down Sunglasses storage Fold down and open Do not use for storing heavy objects Underseat storage Lift at recessed edge and pull out Maximum load...

Страница 71: ...ift the ring The stowage compartment contains the vehicle tools 3 173 and the coupling ball bar The fuse box is on the left side behind the cover in the load compartment side panelling 3 170 The tyre...

Страница 72: ...and engage Stowing behind the third row of seats Insert the left side of the load compartment cover in the recess pull the release lever up and hold insert the right side of the load compartment cover...

Страница 73: ...em consists of adapters variable partition net mesh pockets hooks The components are fitted in two rails in the side panels using adapters and hooks The partitioning net can also be fitted directly in...

Страница 74: ...s opened The four end pieces of the net rod must be pushed in before installation by rotating each end piece anticlockwise and pushing in To install push the net rods together a little and insert into...

Страница 75: ...hooks of net tensioning belts in lashing eyes in floor and tension Behind front seats Suspend hooks of net tensioning belts in slots and tension Removal Tilt length adjuster of the net tensioning belt...

Страница 76: ...ly about the net next to the length adjusters The length adjusters and net rods must lie flat next to each other Raise the seat cushion of the second seat row 3 49 Slide safety net into the retainers...

Страница 77: ...the roof rack at the fastening points Version with roof railing To fasten the roof rack insert the mounting bolts in the holes indicated in the figure Loading information Heavy objects in the load co...

Страница 78: ...ference between the permitted gross vehicle weight see identification plate 3 198 and the EC kerb weight To calculate the payload enter the data for your vehicle in the Weights table at the front of t...

Страница 79: ...eel adjustment Unlock lever adjust steering wheel then engage lever and ensure it is fully locked Do not adjust steering wheel unless vehicle is stationary and steering wheel lock has been released St...

Страница 80: ...the windscreen wiper stages by pushing the lever past the resistance point and holding An acoustic signal sounds at Do not use if the windscreen is frozen Switch off in car washes Adjustable wiper int...

Страница 81: ...t dirt and ice Windscreen washer Pull lever Washer fluid is sprayed on the windscreen and the wiper wipes for a few strokes If the lights are on washer fluid is also sprayed on the headlights The head...

Страница 82: ...symbol illuminates in the Triple Info Display or the Board Info Display as a warning for icy road conditions remains illuminated until temperatures reach at least 5 C In vehicles with Graphic Info Di...

Страница 83: ...ansmitters do not send a correct time signal In such cases we recommend to switch off automatic time synchronisation Activate setting mode and set it to year setting Hold the button depressed about 3...

Страница 84: ...compatibility requirements laid down in DIN VDE 40 839 Cigarette lighter The cigarette lighter is located in the centre console Press in cigarette lighter It switches off automatically once the eleme...

Страница 85: ...ions the needles of the instruments briefly rotate to the end position when the ignition is switched on Speedometer Indicates vehicle speed Odometer The bottom line displays the recorded distance Trip...

Страница 86: ...he level in the tank is low Refuel immediately if it flashes Never run the tank dry Because of the fuel remaining in the tank the top up quantity may be less than the specified tank capacity Service d...

Страница 87: ...86 Instruments and controls The control indicator colours mean Red Danger important reminder Yellow Warning information fault Green Confirmation of activation Blue Confirmation of activation...

Страница 88: ...Instruments and controls 87...

Страница 89: ...he control indicator illuminates for approx 4 seconds If it does not illuminate does not go out after 4 seconds or illuminates whilst driving there is a fault in the belt tensioner or the airbag syste...

Страница 90: ...shes with switched on ignition Fault in the immobiliser system The engine cannot be started 3 36 Switch off the ignition and repeat the start attempt If the control indicator continues flashing attemp...

Страница 91: ...r Interference due to external sources of ultrasound Once the source of interference is removed the system will operate normally Ultrasonic parking sensors 3 143 Electronic Stability Program v flashes...

Страница 92: ...ator flashes yellow for approx one minute and then illuminates continously Fault in system or tyre without pressure sensor mounted e g spare wheel Consult a workshop Flashes Flashes three times to ind...

Страница 93: ...low Illuminates Level in fuel tank too low Flashes Fuel used up Refuel immediately Never run the tank dry Catalytic converter 3 129 Bleeding the diesel fuel system 3 158 Open Start system 0 illuminate...

Страница 94: ...g device for curve lighting fails the corresponding low beam lamp is deactivated and the fog lamp is switched on Seek the assistance of a workshop Flashes System switched to symmetrical low beam Contr...

Страница 95: ...mation Selecting functions Functions and settings of the Infotainment system can be accessed via the board information display This is done using the menus and buttons of the Infotainment system If no...

Страница 96: ...ngs button of the Infotainment system Menu item Audio then opens Call up System with the left arrow button and select with the OK button Automatic time synchronisation The RDS signal of most VHF trans...

Страница 97: ...the arrow buttons to make the required setting Ignition logic See Infotainment system manual Language selection The display language for some functions can be selected Select the required language wi...

Страница 98: ...ronic climate control system are accessed via the display Selections are made via the menus and buttons the multifunction control of the Infotainment system or the left adjuster wheel of the steering...

Страница 99: ...menu item Press the adjuster wheel to select the highlighted item or confirm a command Function areas For each function area there is a main page Main which is selected at the top edge of the display...

Страница 100: ...nal In such cases we recommend to switch off automatic time synchronisation The function is activated by ticking the field in front of Synchron clock automatical in the Time Date menu Language selecti...

Страница 101: ...firm the required setting Setting display mode Display brightness is dependent of vehicle lighting Additional settings can be made as follows Select menu item Day Night from the Settings menu Automati...

Страница 102: ...driver s door is opened when the engine is running a gear is engaged and the foot brake is not depressed When the vehicle is parked and the driver s door is opened When the key is in the ignition swi...

Страница 103: ...theft alarm system System fault in anti theft alarm system Have the cause of the fault remedied by a workshop Tyre pressure On vehicles with tyre pressure monitoring system if there is low tyre pressu...

Страница 104: ...l Some information appears in the display in an abbreviated form Once an audio function has been selected the lower row of the trip computer function is displayed furthermore Instantaneous consumption...

Страница 105: ...brief delay When the fuel level in the tank is low the message Range appears in the display When the fuel tank is nearly empty the message Refuel appears in the display Stop watch Select the function...

Страница 106: ...rom the trip computer menu Range Range is calculated from current fuel tank content and current consumption The display shows average values After refuelling the range is updated automatically after a...

Страница 107: ...can be reset at any time Average consumption Displays average consumption The measurement can be reset at any time Restart trip computer The measurement or calculation of the following trip computer i...

Страница 108: ...t stop watch display can be selected in the Options menu Driving Time excl Stops The time the vehicle is in motion is recorded Stationary time is not included Driving Time incl Stops The time the vehi...

Страница 109: ...108 Instruments and controls The current pressure of each tyre is displayed Further information 3 176...

Страница 110: ...the ignition is switched off with the low beam on only the sidelights remain illuminated Automatic light control Light switch set to AUTO When the engine is running the exterior lighting is switched...

Страница 111: ...ntrol system 0 front seats occupied 1 all seats occupied 2 all seats occupied and luggage compartment laden 3 driver s seat occupied and luggage compartment laden Vehicles with automatic level control...

Страница 112: ...e light switch set to 7 or AUTO the sidelights are switched on When the engine is running headlights illuminate On vehicle without automatic light control 9 must be switched on when it gets dark for i...

Страница 113: ...nce point the turn signal is switched on constantly When the steering wheel moves back the turn signal is automatically deactivated For three flashes e g when changing lanes press the lever until resi...

Страница 114: ...turn signal lever all the way up right parking light or down left parking light Confirmed by a signal and the corresponding turn signal control indicator To switch it off switch on the ignition or mov...

Страница 115: ...hold until the desired brightness is obtained Interior lights During entry and exit of the vehicle the front and centre courtesy lights automatically come on and then switch off after a delay Front c...

Страница 116: ...e lighting Entry lighting After unlocking the vehicle the instrument panel lighting and the number plate lights come on for a few seconds Starting off 3 16 Exit lighting Headlights and reversing light...

Страница 117: ...y if the turn signal lever is pulled while the driver s door is open Battery discharge protection To prevent the battery from becoming discharged all the interior lighting is switched off automaticall...

Страница 118: ...dscreen and front door windows J to windscreen front door windows and foot well K to foot well Intermediate settings are possible Temperature red warm blue cold Heating will not be fully effective unt...

Страница 119: ...system off to save fuel Air recirculation system 4 Operated with the 4 button 9 Warning The exchange of fresh air is reduced in air recirculation mode In operation without cooling the air humidity inc...

Страница 120: ...all of the air vents Air distribution L to head area and foot well M to head area l to windscreen and front door windows J to windscreen front door windows and foot well K to foot well Intermediate se...

Страница 121: ...d air can disappear quickly Cooling n on Set air distribution control to M Set temperature control to required temperature value Set fan control to A Open all vents The automatic climate control autom...

Страница 122: ...sons of comfort change temperature only in small increments If the minimum temperature is set Lo appears in the display and the electronic climate control system runs at maximum cooling If the maximum...

Страница 123: ...ivate cooling The air conditioning system cools and dehumidifies dries when outside temperature is above a specific level Therefore condensation may form and drip from under the vehicle If no cooling...

Страница 124: ...ater Air heater Quickheat is an electric auxiliary air heater which automatically warms up the passenger compartment more quickly Coolant heater Diesel engined vehicles have a fuel powered auxiliary c...

Страница 125: ...r The pollen filter cleans dust soot pollen and spores from the air entering the vehicle through the air intake Air conditioning regular operation In order to ensure continuously efficient performance...

Страница 126: ...t power steering Driving in this manner is a danger to yourself and others Pedals To ensure the pedal travel is uninhibited there must be no mats in the area of the pedals Starting and operating New v...

Страница 127: ...trol indicator goes out Turn key briefly to position 3 and release key when engine is running Before restarting or to switch off the engine turn key back to 0 Starting engine with the Start Stop butto...

Страница 128: ...gear engaged but accelerator is released Parking Do not park the vehicle on an easily ignitable surface The high temperature of the exhaust system could ignite the surface Always apply parking brake w...

Страница 129: ...rature This process takes place automatically under set driving conditions and may take up to 25 minutes Fuel consumption may be higher during this period The emission of smells and smoke during this...

Страница 130: ...alytic converter Therefore avoid excessive use of the starter running the fuel tank dry and starting the engine by pushing or towing In the event of misfiring uneven engine running a reduction in engi...

Страница 131: ...ith all gears The selector lever can only be moved out of P or N when the ignition is on and the foot brake is depressed Selector lever lock When the selector lever is in N the selector lever lock is...

Страница 132: ...Rocking the vehicle Rocking the vehicle is only permissible if the vehicle is stuck in sand mud or snow Move the selector lever between D and R in a repeat pattern Do not race the engine and avoid su...

Страница 133: ...ode is engaged the vehicle shifts at higher engine speeds unless cruise control is on Sport mode 3 141 Winter programme T Activate the Winter programme to assist starting off on a slippery road surfac...

Страница 134: ...Version with manual mode Only the highest gear is available Depending on the fault 2nd gearmay also be available in manual mode Interruption of power supply In the event of an interruption of power s...

Страница 135: ...e ashtray insert 3 83 Manual transmission To engage reverse with the vehicle stationary wait 3 seconds after declutching and then press the release button on the selector lever and engage the gear If...

Страница 136: ...rting the engine If the foot brake is not depressed j illuminates in the instrument N flashes in the transmission display and the engine cannot be started Starting is not possible if all brake lights...

Страница 137: ...ill Rocking the vehicle Rocking the vehicle is only permissible if the vehicle is stuck in sand mud or snow Move the selector lever between R and A in a repeat pattern Do not race the engine and avoid...

Страница 138: ...hicle starts off in 2nd gear Sport mode is deactivated Deactivation The Winter programme is switched off by pressing the T button again turning off the ignition switching to manual mode when switched...

Страница 139: ...ows 1 Apply parking brake and switch off ignition 2 Open the bonnet 3 154 3 Clean the transmission around the cap so that no dirt can get into the opening when the cap is removed 4 Rotate cap to slack...

Страница 140: ...ystem ABS prevents the wheels from locking ABS starts to regulate brake pressure as soon as a wheel shows a tendency to lock The vehicle remains steerable even during hard braking ABS control is made...

Страница 141: ...the brake pedal is released Hill start assist The system helps prevent unintended movement when driving away on inclines When releasing the foot brake after stopping on an incline the brakes remain on...

Страница 142: ...he SPORT button ESPon appears in the service display ESP Plus is also reactivated the next time the ignition is switched on Sport mode 3 141 Interactive driving system Interactive driving system IDSPl...

Страница 143: ...tically adjusted to the load conditions while driving Suspension and ground clearance are increased which improves driving conditions The automatic level control is activated after the vehicle has bee...

Страница 144: ...a speed above 20 mph Increase speed With cruise control active hold down button m or briefly press it repeatedly speed is increased continuously or in small increments When button m is released the c...

Страница 145: ...ed at low speed by pressing the r button An obstacle is indicated by buzzers The interval between the buzzers becomes shorter as the vehicle gets closer to the obstacle When the distance is less than...

Страница 146: ...engine damage Caution Use of fuel that does not comply to EN 228 or E DIN 51626 1 or equivalent can lead to deposits or engine damage and may affect your warranty Caution Use of fuel with too low an o...

Страница 147: ...flap can only be opened if the vehicle is unlocked Pull flap at the recess and open To open turn the cap slowly to the left The fuel filler cap can be retained in the bracket on the fuel filler flap F...

Страница 148: ...onsumption is dependent on personal driving style as well as road and traffic conditions Natural gas The fuel consumption information was obtained using reference fuel G20 methane proportion 99 100 mo...

Страница 149: ...creases due to the air becoming thinner therefore reducing climbing ability the permissible gross train weight also decreases by 10 for every 1000 metres of additional altitude The gross train weight...

Страница 150: ...s pull the cover in the bumper rearwards at a slight angle Disengage and fold down the socket Remove the sealing plug from the opening for the coupling ball bar and stow it Checking the tensioning of...

Страница 151: ...osition e 2 Remove the key and close the protective flap Eye for break away stopping cable Attach breakaway stopping cable to eye Check that the coupling ball bar is correctly installed Green marking...

Страница 152: ...ug in opening Fold away socket Insert cover in bumper Insert guides of cover into bumper first in the front and then in the rear and engage Compress cover in a slightly bent position while doing so Tr...

Страница 153: ...ctrical system e g changes of electronic control units chip tuning Caution When transporting the vehicle on a train or on a recovery vehicle the mud flaps might be damaged Vehicle storage Storage for...

Страница 154: ...ery Activate the electronics of the power windows Check tyre pressure Fill up the washer fluid reservoir Check the engine oil level Check the coolant level Fit the number plate if necessary End of lif...

Страница 155: ...r and return it to its original position Lift the safety catch upwards and open the bonnet Air intake 3 124 Secure the bonnet support Closing Before closing the bonnet press the support into the holde...

Страница 156: ...gine variant When the engine oil level has dropped to the MIN mark top up engine oil We recommend to use the same engine oil that is filled in The engine oil level must not exceed the MAX mark on the...

Страница 157: ...Have the antifreeze concentration checked and have the cause of the coolant loss remedied by a workshop Washer fluid Fill with clean water mixed with a suitable quantity of windscreen washer fluid whi...

Страница 158: ...that the driving profile allows sufficient charging of the battery Short distance driving and frequent engine starts can discharge the battery Avoid the use of unnecessary electrical consumers Batteri...

Страница 159: ...ty of the vehicle battery Diesel fuel system bleeding If the tank has been run dry the diesel fuel system must be bled Switch on the ignition three times for 15 seconds at a time Then crank the engine...

Страница 160: ...own in illustration and remove Bulb replacement Switch off the ignition and switch off the relevant switch or close the doors Only hold a new bulb at the base Do not touch the bulb glass with bare han...

Страница 161: ...gh the opening in the wheel housing 2 Remove protective cover 2 3 Rotate bulb holder anti clockwise to disengage Withdraw the bulb holder from the reflector 4 Detach bulb from bulb holder and renew th...

Страница 162: ...nwards 5 Withdraw bulb from reflector housing 6 When installing the new bulb insert lugs in the reflector recesses and engage the spring clip 7 Install the wiring plug onto bulb 8 Install protective c...

Страница 163: ...et slightly rotate anti clockwise remove and renew bulb 5 Insert bulb holder in reflector rotate clockwise to engage 6 Install protective cover 7 Close the opening in the wheel housing with the cover...

Страница 164: ...e Fog lights Have bulbs replaced by a workshop Tail lights To change the bulbs on the right side open the side cover push locking tabs forwards and remove cover Remove insert with tyre repair kit To c...

Страница 165: ...2 Rear fog light may be only on one side 3 Reverse light 4 6 Engage bulb holder into the tail light assembly Connect wiring plug Install tail light assembly in body and tighten securing nuts On the r...

Страница 166: ...ulb holder anti clockwise to disengage 5 Remove bulb from holder and renew bulb 6 Insert bulb holder in bulb housing and rotate clockwise 7 Connect wiring plug to bulb holder 8 Insert and engage bulb...

Страница 167: ...replaced by a workshop Electrical system Fuses Data on the replacement fuse must match the data on the defective fuse The vehicle has two fuse boxes one behind a cover on the left side of the load com...

Страница 168: ...he fault has been remedied Some functions are protected by several fuses Fuses may also be inserted without existence of a function Fuse extractor A fuse extractor may be located in the fuse box in th...

Страница 169: ...audibly The fuse box has two different fuse assignments depending on the load compartment fuse box variant 3 170 Fuse assignments in conjunction with load compartment fuse box version A No Circuit 1...

Страница 170: ...r quality sensor 28 29 Power steering 30 Engine electronics 31 Rear window wiper 32 Brake light switch 33 Headlight range adjustment light switch clutch switch instrument driver s door module 34 Steer...

Страница 171: ...Transmission electronics 29 Transmission electronics 30 Engine electronics 31 Adaptive forward fighting head light range adjustment 32 Brake system air conditioning system clutch switch 33 Adaptive fo...

Страница 172: ...dows 6 Air conditioning system 7 Front power windows 8 Heated exterior mirrors Fuse box version B No Circuit 1 Front power windows 2 3 Instruments 4 Heating air conditioning system electronic climate...

Страница 173: ...23 Rear power windows 24 Diagnostics plug 25 26 Electrical foldable exterior mirrors 27 Ultrasonic sensor anti theft alarm system 28 No Circuit 29 Cigarette lighter front power outlet 30 Rear power o...

Страница 174: ...ver edges slowly and at right angles if possible Driving over sharp edges can cause tyre and wheel damage Do not trap tyres on the kerb when parking Regularly check the wheels for damage Seek the assi...

Страница 175: ...be identified from a marking on the tyre wall E g ROF RunonFlat for Goodyear or SSR Self Supporting Runflat Tyre for Continental Use of run flat tyres is only permitted in combination with factory ap...

Страница 176: ...adapter to the valve Tyre pressure 3 207 and on the label on the inside of the fuel filler flap The tyre pressure data refer to cold tyres It applies to summer and winter tyres Always inflate the spa...

Страница 177: ...ies where the tyre pressure monitoring system is legally required the use of wheels without pressure sensors will invalidate the vehicle type approval The current tyre pressures may be shown in the In...

Страница 178: ...displayed tyre pressure value shows the actual tyre pressure Therefore it is important to check tyre pressure with cold tyres System initialisation After a wheel change or tyre pressure adjustment the...

Страница 179: ...modifications After converting to a different tyre size have the label with tyre pressures replaced 9 Warning Use of unsuitable tyres or wheels may lead to accidents and will invalidate the vehicle t...

Страница 180: ...age to the tyre tread can be repaired with the tyre repair kit Do not remove foreign bodies from the tyres Tyre damage exceeding 4 mm or that is near the rim cannot be repaired with the tyre repair ki...

Страница 181: ...alve cap from defective tyre 5 Screw tyre inflation hose to valve 6 Screw air hose onto compressor connection 7 Open cover of electrical connection from the left and pull out the plug 8 Open the rear...

Страница 182: ...ttle from bracket Screw tyre inflation hose to the free connection of sealant bottle This prevents sealant from escaping Stow tyre repair kit in load compartment 14 Remove any excess sealant using a c...

Страница 183: ...184 Never change more than one wheel at once Use the jack only to change wheels in case of puncture not for seasonal winter or summer tyre change If the ground on which the vehicle is standing is sof...

Страница 184: ...king point in a manner that prevents it from slipping Attach jack handle and with the jack correctly aligned rotate handle until wheel is clear of the ground 5 Unscrew the wheel bolts 6 Change the whe...

Страница 185: ...ck the applicable speed limit The spare wheel has a steel rim Use of a spare wheel that is smaller than the other wheels or together with winter tyres could affect driveability Have the defective tyre...

Страница 186: ...el Do not drive faster than 50 mph Take curves slowly Do not use for a long period of time The use of the temporary spare wheel on the rear axle is not permitted while towing another vehicle Therefore...

Страница 187: ...y before connecting jump leads Wear eye protection and protective clothing when handling a battery Use a booster battery with the same voltage 12 Volts Its capacity Ah must not be much less than that...

Страница 188: ...of the vehicle providing the jump 2 After 5 minutes start the other engine Start attempts should be made for no longer than 15 seconds at an interval of 1 minute 3 Allow both engines to idle for appro...

Страница 189: ...the vehicle When the engine is not running considerably more force is needed to brake and steer To prevent the entry of exhaust gases from the towing vehicle switch on the air recirculation and close...

Страница 190: ...refit the cover Appearance care Exterior care Locks The locks are lubricated at the factory using a high quality lock cylinder grease Use de icing agent only when absolutely necessary as this has a d...

Страница 191: ...s do not use an ice scraper and do not clean them dry Polishing and waxing Wax the vehicle regularly at the latest when water no longer beads Otherwise the paintwork will dry out Polishing is necessar...

Страница 192: ...after winter and preserve it with wax Protect the alternator and brake fluid reservoir with plastic sheets before washing the engine When washing the engine with a steam jet cleaner do not direct the...

Страница 193: ...open Velcro fasteners on clothing could damage seat upholstery The same applies to clothing with sharp edged objects e g zips belts or studded jeans Plastic and rubber parts Plastic and rubber parts...

Страница 194: ...ech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Greenland Hungary Iceland Ireland Israel Italy Latvia Lithuania Luxembourg Macedonia Malta Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Roma...

Страница 195: ...ek or 300 miles whichever occurs first Display of remaining distance 1 Switch off ignition 2 Briefly press the trip odometer reset button The odometer reading is shown 3 Press and hold the reset butto...

Страница 196: ...ion of the thickness of the oil Multigrade oil is indicated by two figures e g SAE 5W 30 The first figure followed by a W indicates the low temperature viscosity and the second figure the high tempera...

Страница 197: ...196 Service and maintenance Ensure brake fluid does not become contaminated...

Страница 198: ...entification Vehicle Identification Number The Vehicle Identification Number is stamped on the identification plate and on the floor pan under the floor covering visible under a cover The Vehicle Iden...

Страница 199: ...d the permissible gross vehicle weight For example if the front axle is bearing its maximum permissible load the rear axle can only bear a load that is equal to the gross vehicle weight minus the fron...

Страница 200: ...ding CNG LPG E85 Diesel engines Petrol engines including CNG LPG E85 Diesel engines dexos 1 dexos 2 In case dexos quality is unavailable you may use max 1 litre engine oil quality ACEA C3 once between...

Страница 201: ...CNG LPG E85 Diesel engines Petrol engines including CNG LPG E85 Diesel engines dexos 1 dexos 2 In case dexos quality is unavailable you may use the oil qualities listed below All countries outside Eur...

Страница 202: ...nes ACEA A3 B3 ACEA A3 B4 ACEA C3 API SM API SN resource conserving Engine oil viscosity grades All countries outside Europe except Israel including Belarus Moldova Russia Turkey Ambient temperature P...

Страница 203: ...code A18XEL A18XER Number of cylinders 4 4 Piston displacement cm3 1796 1796 Engine power kW 88 103 at rpm 5600 6300 Torque Nm 175 175 at rpm 3800 3800 Fuel type Petrol Petrol Octane rating RON recomm...

Страница 204: ...1 7 1 7 Engine identifier code A17DTJ A17DTR Number of cylinders 4 4 Piston displacement cm3 1686 1686 Engine power kW 81 92 at rpm 3800 4000 Torque Nm 260 280 at rpm 2300 2300 Fuel type Diesel Diese...

Страница 205: ...ated 116 122 Automatic transmission 2 The maximum speed indicated is achievable at kerb weight without driver plus 200 kg payload Optional equipment could reduce the specified maximum speed of the veh...

Страница 206: ...thout with air conditioning kg A18XER A18XEL 1503 1518 1503 1518 A17DTJ A17DTR 1600 1615 Additional weight Engine A18XER A18XEL A17DTJ A17DTR Exclusiv Active Active Plus kg 10 5 5 Design Elite kg 23 1...

Страница 207: ...dth with two exterior mirrors mm 2025 2025 Height without antenna mm 1635 1635 Height with panorama roof without antenna mm 1670 1670 Length of load compartment floor mm 1088 1088 Load compartment wid...

Страница 208: ...nominal capacity l 14 Tyre pressures Comfort with up to 3 people ECO with up to 3 people With full load Engine Tyres front rear front rear front rear kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi kP...

Страница 209: ...a bar psi kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi kPa bar psi A17DTJ A17DTR 195 60 R 16 260 2 6 38 240 2 4 35 280 2 8 41 320 3 2 46 205 55 R 16 240 2 4 35 220 2 2 32 260 2 6 38 310 3 1 45 225...

Страница 210: ...Technical data 209 Towing hitch installation dimensions...

Страница 211: ...site Vehicle data recording and privacy Event data recorders Data storage modules in the vehicle A large number of electronic components of your vehicle contain data storage modules temporarily or per...

Страница 212: ...a are deleted from the error storage module or they are constantly overwritten When using the vehicle situations may occur in which these technical data related to other information accident report da...

Страница 213: ...Apply footbrake 92 Armrest 48 Ashtrays 83 Automatic anti dazzle 38 Automatic climate control system 119 Automatic level control 142 Automatic light control 109 Automatic transmission 129 Auxiliary he...

Страница 214: ...control system 120 Electronic driving programmes 132 136 Electronic Stability Program 90 140 End of life vehicle recovery 153 Engine compartment fuse box 168 Engine coolant 155 Engine coolant temperat...

Страница 215: ...165 Interior mirrors 38 Interruption of power supply 133 138 Introduction 3 Isofix child restraint systems 67 J Jump starting 186 K Key memorised settings 27 Keys 25 Keys locks 25 L Lashing eyes 72 L...

Страница 216: ...0 135 Service 124 193 Service display 85 Service information 193 Service vehicle soon 89 Side airbag system 61 Sidelights 109 Side turn signal lights 164 Spare wheel 184 Speedometer 84 Sport mode 23 9...

Страница 217: ...57 Vehicle checks 153 Vehicle data 199 Vehicle data recording and privacy 210 Vehicle dimensions 206 Vehicle Identification Number 197 Vehicle jack 173 Vehicle messages 101 Vehicle security 34 Vehicle...

Результаты поиска

Содержание Zafira 2014

Отзывы:

Похожие инструкции для Zafira 2014

Бренды по названию

Популярные бренды

Vauxhall Zafira 2014, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Zafira 2014

Отзывы:

Похожие инструкции для Zafira 2014

Бренды по названию

Популярные бренды