Vauxhall 2014 Zafira Tourer Скачать руководство пользователя

Страница: 135 / 293

134

Lighting

It switches to low beam when:

■ a sensor detects the lights of

oncoming or preceding vehicles

■ the vehicle speed is slower than

12 mph

■ it is foggy or snowy
■ driving in urban areas

If there are no restrictions detected,

the system switches back to high

beam.

Activation

The high beam assist is activated by

pushing the indicator lever twice with

a speed above 25 mph.

The green control indicator

illuminates continuously when the

assist is activated, the blue one

illuminates when high beam is on.
Control indicator

113.

Deactivation

Push indicator lever once. It is also

deactivated when front fog lights are

switched on.
If a headlight flash is activated when

the high beam is on, the high beam

assist will be deactivated.
If a headlight flash is activated when

the high beam is off, the high beam

assist will stay activated.
The latest setting of the high beam

assist will remain after the ignition is

switched on again.
High beam assist with adaptive

forward lighting

135.

Headlight flash

To activate the headlight flash, pull

lever.

Headlight range

adjustment

Manual headlight range

adjustment

To adapt headlight range to the

vehicle load to prevent dazzling: turn

thumb wheel

to required position.

0 = front seats occupied

1 = all seats occupied

2 = all seats occupied and load

compartment laden

3 = driver's seat occupied and load

compartment laden.

Содержание 2014 Zafira Tourer

Страница 1: ...0 1 Owner s Manual Model Year 2014 5 Edition January 2014 KTA 2722 5 VX en VAUXHALL Zafira Tourer Owner s Manual Model Year 2014 5 Edition January 2014 KTA 2722 5 VX en ...

Страница 2: ...nd windows 19 Seats restraints 35 Storage 62 Instruments and controls 93 Lighting 132 Climate control 144 Driving and operating 153 Vehicle care 217 Service and maintenance 263 Technical data 266 Customer information 282 Index 288 Contents ...

Страница 3: ...2 Introduction Introduction ...

Страница 4: ...sed Repairers provide first class service at reasonable prices Experienced mechanics trained by Vauxhall work according to specific Vauxhall instructions The customer literature pack should always be kept ready to hand in the vehicle Using this manual This manual describes all options and features available for this model Certain descriptions including those for display and menu functions may not ...

Страница 5: ...provides information on risk of accident or injury Disregarding this information may lead to injury Caution Text marked Caution provides information on possible damage to the vehicle Disregarding this information may lead to vehicle damage Symbols Page references are indicated with 3 3 means see page Thank you for choosing a Vauxhall We wish you many hours of pleasurable driving Your Vauxhall Team...

Страница 6: ...Introduction 5 ...

Страница 7: ...handles To open the tailgate push the touchpad switch below the handle Radio remote control 3 20 Central locking system 3 21 Load compartment 3 24 Seat adjustment Seat positioning Pull handle slide seat release handle Seat position 3 37 Seat adjustment 3 37 9 Danger Do not sit nearer than 25 cm from the steering wheel to permit safe airbag deployment ...

Страница 8: ...seat to engage audibly Seat position 3 37 Seat adjustment 3 37 Seat height Lever pumping motion up seat higher down seat lower Seat position 3 37 Seat adjustment 3 37 Seat inclination Lever pumping motion up front end higher down front end lower Seat position 3 37 Seat adjustment 3 37 ...

Страница 9: ...ckrest adjustment Power seat adjustment 3 40 Head restraint adjustment Press release button adjust height engage Head restraints 3 35 Seat belt Pull out the seat belt and engage in belt buckle The seat belt must not be twisted and must fit close against the body The backrest must not be tilted back too far maximum approx 25 To release belt press red button on belt buckle Seat position 3 37 Seat be...

Страница 10: ... exterior mirror and adjust it Convex exterior mirrors 3 28 Electric adjustment 3 28 Folding exterior mirrors 3 28 Heated exterior mirrors 3 29 Steering wheel adjustment Unlock the lever adjust the steering wheel then engage the lever and ensure it is fully locked Do not adjust the steering wheel unless the vehicle is stationary and the steering wheel lock has been released Airbag system 3 53 Igni...

Страница 11: ...10 In brief Instrument panel overview ...

Страница 12: ...uel selector 102 Control indicator for airbag deactivation 108 Control indicator for front passenger seat belt 107 11 Info Display 118 12 Centre air vents 150 13 Anti theft alarm system status LED 25 14 Glovebox 62 Fuse box 238 15 Climate control system 144 16 AUX input USB input SD card slot 10 Power outlet 99 17 Selector lever manual transmission 166 Automatic transmission 163 18 Traction Contro...

Страница 13: ...hts off 8 sidelights 9 low beam Automatic light control AUTO automatic light control exterior lighting is switched on and off automatically m activation or deactivation of the automatic light control 8 sidelights 9 low beam Fog lights Press light switch front fog lights r rear fog light Lighting 3 132 ...

Страница 14: ...tic light control 3 133 High beam 3 133 High beam assist 3 133 Headlight flash 3 134 Adaptive forward lighting 3 135 Turn and lane change signals lever up right turn signal lever down left turn signal Turn and lane change signals 3 139 Parking lights 3 140 Hazard warning flashers Operated with the button Hazard warning flashers 3 139 ...

Страница 15: ...d interval wiping or automatic wiping with rain sensor off For a single wipe when the windscreen wiper is off press the lever down Windscreen wiper 3 95 Wiper blade replacement 3 225 Windscreen and headlight washer Pull lever Windscreen and headlight washer system 3 95 Washer fluid 3 222 ...

Страница 16: ...lower switch intermittent operation middle posi tion off Rear window washer Push lever Washer fluid is sprayed on the rear window and the wiper wipes a few times Rear window wiper washer 3 97 Climate control Heated rear window heated exterior mirrors The heating is operated by pressing the Ü button Heated rear window 3 32 ...

Страница 17: ...e release button on the selector lever and engage the gear If the gear does not engage set the lever to neutral release the clutch pedal and depress again then repeat gear selection Manual transmission 3 166 Automatic transmission P park R reverse N neutral D drive Manual mode move selector lever from D to the left higher gear lower gear The selector lever can only be moved out of P when the ignit...

Страница 18: ...he steering wheel lock operate clutch and brake automatic transmission in P or N do not operate accelerator pedal diesel engines turn the key to position 2 for preheating and wait until control indicator extinguishes turn key to position 3 and release Starting the engine 3 154 Stop start system If the vehicle is at a low speed or at a standstill and certain conditions are fulfilled activate an Aut...

Страница 19: ...selector lever to P before switching off the ignition On an uphill slope turn the front wheels away from the kerb If the vehicle is on a downhill slope engage reverse gear or set the selector lever to P before switching off the ignition Turn the front wheels towards the kerb Lock the vehicle with button e on the radio remote control Activate the anti theft alarm system 3 25 Do not park the vehicle...

Страница 20: ...ordering a replacement key adapter Wheel changing 3 249 Lock cylinders Designed to free wheel if they are forcefully rotated without the correct key or if the correct key is not fully inserted To reset turn cylinder with the correct key until its slot is vertical remove key and then re insert it If the cylinder still free wheels turn the key through 180 and repeat operation Key with foldaway key s...

Страница 21: ...following Range exceeded Battery voltage too low Frequent repeated operation of the radio remote control while not in range which will require re synchronisation Overload of the central locking system by operating at frequent intervals the power supply is interrupted for a short time Interference from higher power radio waves from other sources Unlocking 3 21 Basic settings Some settings can be ch...

Страница 22: ...urned to position 1 3 154 A precondition is that Personalization by driver is activated in the personal settings of the Graphic Info Display This must be set for each key used On vehicles equipped with Colour Info Display the personalisation is permanently activated Vehicle personalisation 3 127 Central locking system Unlocks and locks doors load compartment and fuel filler flap A pull on an inter...

Страница 23: ...ors load compartment and fuel filler flap Press button e If the driver s door is not closed properly the central locking system will not work Unlocking and opening the tailgate Press button c when the ignition is off The tailgate is released to be unlocked and opened by pushing the touchpad switch below the handle Central locking buttons Locks or unlocks all doors the load compartment and fuel fil...

Страница 24: ... be opened To deactivate the anti theft locking system switch on the ignition 3 25 Locking Push inside locking knob of all doors except driver s door Then close the driver s door and lock it from the outside with the key The fuel filler flap and tailgate cannot be locked Automatic locking This security feature can be configured to automatically lock all doors load compartment and fuel filler flap ...

Страница 25: ...be opened from the inside For deactivation turn the child lock to the vertical position Doors Load compartment Tailgate Opening After unlocking push the touchpad switch under the tailgate moulding and open the tailgate Central locking system 3 21 Closing Use the interior handle Do not push the touchpad switch under the tailgate moulding whilst closing as this will unlock the tailgate again Central...

Страница 26: ...Anti theft locking system 9 Warning Do not use the system if there are people in the vehicle The doors cannot be unlocked from the inside The system deadlocks all the doors All doors must be closed otherwise the system cannot be activated If the ignition was on the driver s door must be opened and closed once so that the vehicle can be secured Unlocking the vehicle disables the mechanical anti the...

Страница 27: ... compartment and vehicle inclination Switch off the monitoring of passenger compartment and vehicle inclination when animals are being left in the vehicle because of high volume ultrasonic signals or movements triggering the alarm Also switch off when the vehicle is on a ferry or train 1 Close tailgate bonnet and windows 2 Press button o LED in the button o illuminates for a maximum of 10 minutes ...

Страница 28: ...h quickly three times when the vehicle is unlocked next time with the radio remote control Additionally a warning message or a warning code is displayed in the Driver Information Centre after switching on the ignition Vehicle messages 3 120 If the vehicle s battery is to be disconnected e g for maintenance work the alarm siren must be deactivated as follows switch the ignition on then off then dis...

Страница 29: ...ntrol to adjust the mirror In position 0 no mirror is selected Folding mirrors For pedestrian safety the exterior mirrors will swing out of their normal mounting position if they are struck with sufficient force Reposition the mirror by applying slight pressure to the mirror housing Electric folding Turn control to 0 then push the control down Both exterior mirrors will fold Push the control down ...

Страница 30: ...ng works with the engine running and is switched off automatically after a short time Interior mirrors Manual anti dazzle To reduce dazzle adjust the lever on the underside of the mirror housing Automatic anti dazzle Dazzle from following vehicles at night is automatically reduced ...

Страница 31: ...the detection zone of the sensor and the view area of the camera in the mirror housing could be restricted Manual windows The door windows can be opened or closed with the window winders Power windows 9 Warning Take care when operating the power windows Risk of injury particularly to children If there are children on the rear seats switch on the child safety system for the power windows Keep a clo...

Страница 32: ... then pull the switch to the first detent and hold The window moves up without safety function enabled To stop movement release the switch Child safety system for rear windows Press switch z to deactivate rear door power windows the LED illuminates To activate press z again Operating windows from outside The windows can be operated remotely from outside the vehicle Press and hold c button to open ...

Страница 33: ...ated rear window Operated by pressing the Ü button Heating works with the engine running and is switched off automatically after a short time Depending on the engine type the heated rear window comes on automatically when the diesel particle filter is being cleaned Sun visors The sun visors can be folded down or swivelled to the side to prevent dazzling If the sun visors have integral mirrors the ...

Страница 34: ... operate the switch once more Safety function If the sunblind encounters resistance during automatic closing it is immediately stopped and opened again Function standby In ignition switch position 1 the sunblind is operational 3 154 Initialising after a power failure After a power failure it may only be possible to operate the sunblind to a limited extent Initialise the system as follows 1 Turn ke...

Страница 35: ...ind is completely opened 5 Press button H close gently to the first detent until the sunblind is completely closed After this procedure the sunblind is initialised with safety function activated When G or H is pressed firmly to the second detent during initialising the procedure is cancelled ...

Страница 36: ...n 9 Warning Only drive with the head restraint set to the proper position The upper edge of the head restraint should be at upper head level If this is not possible for extremely tall people set to highest position and set to lowest position for small people Adjustment Head restraints on front seats Height adjustment Press release button adjust height engage ...

Страница 37: ...Pull the head restraint upwards or press the catch to release and push the head restraint downwards Removal Press both catches pull the head restraint upwards and remove Active head restraints In the event of a rear end impact the front parts of the active head restraints are moved slightly forwards Thus the head is supported so that the risk of whiplash injury is reduced Note Approved accessories...

Страница 38: ...ommend a maximum rake of approx 25 Adjust the steering wheel 3 93 Set seat height high enough to have a clear field of vision on all sides and of all display instruments There should be at least one hand of clearance between head and the roof frame Your thighs should rest lightly on the seat without pressing into it Adjust the head restraint 3 35 Adjust the height of the seat belt 3 50 Adjust the ...

Страница 39: ...he seats Seat positioning Pull handle slide seat release handle Seat backrests Pull lever adjust inclination and release lever Allow the backrest to engage audibly Folding passenger seat backrest 3 75 Seat height Lever pumping motion up seat higher down seat lower ...

Страница 40: ... end lower Lumbar support Adjust lumbar support using the four way switch to suit personal requirements Moving support up and down push switch up or down Increasing and decreasing support push switch forwards or backwards Adjustable thigh support Pull the lever and slide the thigh support ...

Страница 41: ...of injury particularly for children Objects could become trapped Keep a close watch on the seats when adjusting them Vehicle passengers should be informed accordingly Seat lengthwise position Move switch forwards backwards Seat height Move switch upwards downwards Seat inclination Move front of switch upwards downwards ...

Страница 42: ...sh switch up or down Increasing and decreasing support push switch forwards or backwards Adjustable thigh support Pull the lever and slide the thigh support Overload If the seat setting is electrically overloaded the power supply is automatically cut off for a short time Armrest Base armrest The armrest can be slid forwards Under the armrest there is a storage drawer Armrest storage 3 65 ...

Страница 43: ...an be removed Press fastenings inward and fold down locking mechanism at the rear end of the armrest Pull the handle in front of the armrest and slide armrest rearwards out of the console Installation in reverse order Heating Adjust heating to the desired setting by pressing the ß button for the respective seat one or more times The control indicator in the button indicates the setting Prolonged u...

Страница 44: ...ing area Never store objects under the seats Never adjust seats while driving as they could move uncontrollably Drive only with engaged seats and backrests Base seats Seat positioning Each seat of the second seat row can be individually moved forward or backward Pull handle slide seat release handle and allow seat to engage The seats can be engaged in intermediate positions Seat backrests The back...

Страница 45: ...ull release lever fold backrest and move the seat to the front Folding back easy entry First move seat to desired position and then raise backrest Ensure that the seat is engaged in position Lounge seats Two types of use are possible Normal seats all three seats are usable and individually adjustable Lounge seats only outer seats are usable but with most comfortable adjustment Seat positioning In ...

Страница 46: ...ft and right buttons near the centre head restraint and fold in the outer backrest parts to be used as an armrest Engage backrest parts in armrest position Pull the handle under each outer seat and slide seats backwards In the rear area the seats move in transverse direction Allow seat to engage This is the most comfortable seating position for the outer seats Caution With seats in lounge position...

Страница 47: ...ttons near the centre head restraint and fold back both armrest parts to the centre backrest Fold up centre backrest Adjust position by pulling the strap Caution Before folding up the centre seat backrest make sure that the armrest parts are folded down Ensure that all positions are engaged correctly Seat backrests The backrest inclination can be individually adjusted to three positions Pull the s...

Страница 48: ...p to adjust backrest inclination This would damage the seats Folding back easy entry First move seat to desired position and then raise backrest Ensure that the seat is engaged in position Third row seats 9 Warning When seats or backrests of second and third seat row are being adjusted or folded keep hands and feet away from the moving area Never store objects under the seats Never adjust seats wh...

Страница 49: ...ert the latch plate of the seat belt on each side into the pocket that is mounted at the belt Pull up the seat by the upper strap fold out and allow seat to engage in upright position Folding down the seats in the vehicle floor Push down head restraint by pressing the catch 3 35 Insert the latch plate of the seat belt on each side into the pocket that is mounted at the belt Pull the lower strap si...

Страница 50: ...tors Seat belt reminder Each seat is equipped with a seat belt reminder indicated for front seats by control indicator X in the tachometer 3 107 or for rear seats by symbols X or in the Driver Information Centre 3 114 Belt force limiters On the front seats stress on the body is reduced by the gradual release of the belt during a collision Belt pretensioners In the event of a head on or rear end co...

Страница 51: ...t driving by pulling the shoulder belt Loose or bulky clothing prevents the belt from fitting snugly Do not place objects such as handbags or mobile phones between the belt and your body 9 Warning The belt must not rest against hard or fragile objects in the pockets of your clothing Seat belt reminder X 3 107 and 3 114 Height adjustment 1 Pull belt out slightly 2 Press button 3 Adjust height and e...

Страница 52: ...elt Pull latch plates with the belt out of belt holder in the roof Remove lower latch plate from retainer and click it into left hand buckle 1 at the centre seat Guide the upper latch plate with the belt over the lap area and the shoulder do not twist and click into right hand buckle 2 at centre seat To remove the seat belt first press the button on the right hand buckle 2 and remove upper latch p...

Страница 53: ... insert the latch plate of the seat belt on each side into the pocket that is mounted at the belt If the centre seat of the second seat row is occupied and the seat belt is fastened only persons with a body height up to max 150 cm are allowed to use the left seat of the third seat row There is a warning label on the back side of the centre belt when it is pulled out to inform the passenger on the ...

Страница 54: ...eplaced by a workshop Furthermore it might be necessary to have the steering wheel the instrument panel parts of the panelling the door seals handles and the seats replaced Do not make any modifications to the airbag system as this will invalidate the vehicle type approval When the airbags inflate escaping hot gases may cause burns Control indicator v for airbag systems 3 108 Front airbag system T...

Страница 55: ...le to protect Side airbag system The side airbag system consists of an airbag in each front seat backrest This can be identified by the word AIRBAG The side airbag system is triggered in the event of a side impact of a certain severity The ignition must be switched on The inflated airbags cushion the impact thereby reducing the risk of injury to the upper body and pelvis in the event of a side on ...

Страница 56: ... system does not protect passengers on the third seat row 9 Warning Keep the area in which the airbag inflates clear of obstructions The hooks on the handles in the roof frame are only suitable for hanging up light articles of clothing without coat hangers Do not keep any items in these clothes Airbag deactivation The front passenger airbag system has to be deactivated if a child restraint system ...

Страница 57: ...ld using a child restraint system on a seat with activated front passenger airbag Risk of fatal injury for an adult person on a seat with deactivated front passenger airbag If the control indicator ONV illuminates for approx 60 seconds after the ignition is switched on the front passenger airbag system will inflate in the event of a collision If both control indicators are illuminated at the same ...

Страница 58: ...t system The rear seats are the most convenient location to fasten a child restraint system Children should travel facing rearwards in the vehicle as long as possible This makes sure that the child s backbone which is still very weak is under less strain in the event of an accident Suitable are child restraint systems that comply with valid UN ECE regulations Check local laws and regulations for m...

Страница 59: ...or approx 8 months to 4 years X U1 U X U Group II 15 to 25 kg or approx 3 to 7 years X X U X U Group III 22 to 36 kg or approx 6 to 12 years X X U X U 1 If the child restraint system is being secured using a three point seat belt move seat height adjustment to uppermost position and ensure that vehicle safety belt runs forwards from the upper anchorage point Adjust seat backrest inclination as far...

Страница 60: ...t in the second row On the seats in the third row Group 0 up to 10 kg E ISO R1 X IL X X Group 0 up to 13 kg E ISO R1 X IL X X D ISO R2 X IL X X C ISO R3 X IL X X Group I 9 to 18 kg D ISO R2 X IL X X C ISO R3 X IL X X B ISO F2 X IL IUF X X B1 ISO F2X X IL IUF X X A ISO F3 X IL IUF X X Group II 15 to 25 kg or approx 3 to 7 years X IL X X Group III 22 to 36 kg or approx 6 to 12 years X IL X X ...

Страница 61: ...and seat device A ISO F3 Forward facing child restraint system for children of maximum size in the weight class 9 to 18 kg B ISO F2 Forward facing child restraint system for smaller children in the weight class 9 to 18 kg B1 ISO F2X Forward facing child restraint system for smaller children in the weight class 9 to 18 kg C ISO R3 Rear facing child restraint system for children of maximum size in t...

Страница 62: ...e second seat row we recommend to adjust the accordant outer seat in third notch from rear end position regarding to base seats Lounge seat if equipped must be in normal position 3 43 Top tether fastening eyes Top Tether fastening eyes are marked with the symbol for a child seat Depending on country specific equipment the vehicle may have two or three fastening eyes In addition to the ISOFIX mount...

Страница 63: ...ld be injured by objects being thrown around in the event of hard braking a sudden change in direction or an accident Instrument panel storage In the instrument panel in front of the Info Display is a storage compartment Push to open the lid Glovebox There are two gloveboxes on the passenger side To open the upper glovebox press button on the left side in the open storage To open the lower glovebo...

Страница 64: ...he cupholder can be moved in guide rails in the FlexConsole armrest or completely removed Push the handle in front of cupholder to slide Armrest 3 41 Remove cupholder Pull the handle in front of cupholder and remove it vertically out of the console Installation in reverse order Note Install the cupholder in the direction as shown in the illustration Otherwise the cupholder may not engage properly ...

Страница 65: ...door pockets of front and rear doors are designed to carry bottles Front storage A storage compartment is located next to the steering wheel Door panel storage On front door trim there are small pockets for e g mobile phones Overhead console Press button to open storage box The box may be loaded with max 0 2 kg ...

Страница 66: ...Slide the rollo to open or close the box Maximum load 1 5 kg Underseat drawer Press button in the recess and pull out drawer Maximum load 3 kg To close push in and engage Armrest storage Storage in base armrest The armrest console contains a storage compartment To open slide armrest forwards ...

Страница 67: ... is another storage compartment Slide the lid to open Centre console storage Centre console The storage container can be used to store small items Slide cover backwards to open Rear console At the rear side of the FlexConsole there is a storage drawer Pull out to open Caution Do not use for ashes or for other glowing items ...

Страница 68: ...aximum load per bicycle on the adapter is 20 kg The wheelbase of a bicycle must not exceed 1 15 metres Otherwise the secure fastening of a bicycle is not possible If not in use the rear carrier system must be slid back into the vehicle floor There must not be any objects on the bicycles that could become loose during transportation Caution If the rear carrier system is extended and the vehicle is ...

Страница 69: ...hout pulling the release lever again 9 Warning It is only permissible to fit objects to the rear carrier system if the system has been correctly engaged If the rear carrier system will not engage correctly do not fit objects to the system and slide the system back Seek the assistance of a workshop Unfold number plate holder Lift the number plate holder and fold it backwards Fold out tail lamps Fol...

Страница 70: ...ise safe functionality is not guaranteed Fold out wheel recesses Fold out both wheel recesses Assembling the bicycle rack Lift the rack at the rear 1 and pull it backwards Fold up the rack 2 Push down the rack 1 and swivel handle 2 backwards to engage Attaching the first bicycle ...

Страница 71: ...ob clockwise to fasten 3 Secure both bicycle wheels to the wheel recesses using the strap retainers 4 Check the bicycle to make sure it is secure Caution Ensure gap between bicycle and vehicle is at least 5 cm If necessary loosen handlebar and swivel sideways Attaching the adapter When carrying more than two bicycles the adapter must be fixed before the second bicycle is attached 1 Attach the adap...

Страница 72: ...ered 1 Before putting on the bicycle always unfold the wheel recesses for the next bicycle if necessary 2 Always rotate the pedals into an appropriate position before putting on the bicycle 3 Position the bicycles on the rear carrier system alternately aligned to the left and to the right 4 Align the bicycles to the one attached before The wheel hubs of the bicycles must not touch each other 5 Att...

Страница 73: ...the wheel recesses using the tensioning straps It is recommended to attach a warning sign to the rearmost bicycle to increase visibility Fold the rear carrier system backwards The rear carrier system can be folded backwards to gain access to the load compartment Without attached adapter Push the lever 1 to disengage and hold Pull the rack 2 backwards to fold the rear carrier system With attached a...

Страница 74: ...m is folded back 9 Warning When folding the rear carrier system forwards again take care that the system is engaged securely Removing bicycles Undo strap retainers on bicycle tyres Turn knob anti clockwise and remove mounting brackets Detaching adapter Detach the adapter before removing the last bicycle remaining on the rear carrier system 1 Fold in wheel recesses 2 Unbutton the strap 3 Turn the l...

Страница 75: ...e illustration Swivel handle 1 forwards to disengage and lift the rack 2 Fold the rack backwards then push forwards until it stops 1 Press the rack down at the rear 2 Fold in wheel recesses Fold in both wheel recesses Stow the strap retainers accurately Unlock the rear carrier system ...

Страница 76: ... return to original position 9 Warning If the system cannot be correctly engaged please seek the assistance of a workshop Load compartment The seats in the third row can be folded down separately into the vehicle floor The seat backrests of the second row can be folded forward separately Additionally the backrest of the passenger seat can be folded A completely flat load bay is created if all rear...

Страница 77: ...t Pull the lower strap and swing simultaneously the backrest forwards until the seat is lowered into the vehicle floor Install interior floor mat 3 80 and load compartment cover 3 78 if necessary Setting up the seats Pull up the seat by the upper strap fold out and allow seat to engage in upright position Folding the seat backrests of the second row Remove the load compartment cover if necessary 3...

Страница 78: ...ly for increased luggage volume and not as seating position Folding up backrest Raise up backrest in vertical position Adjust inclination by pulling the strap Ensure that all positions are engaged correctly 9 Warning Only drive the vehicle if the backrests are securely locked into position Otherwise there is a risk of personal injury or damage to the load or vehicle in the event of heavy braking o...

Страница 79: ...t to engage audibly Folding up backrest Pull lever and fold up backrest in desired seat position then release lever Allow the backrest to engage audibly Adjust seat and head restraint Rear storage On both sides of the load compartment there are storage shelves To open release cover in side trim panel and remove Floor storage On version without third seat row there are storage boxes under the floor...

Страница 80: ...he seat belt on each side into the pocket that is mounted at the belt Closing Pull the cover towards the rear using the handle and engage it in the retainers at the sides Opening Remove load compartment cover from side brackets Hold the cover and guide it until it is fully rolled up ...

Страница 81: ...he cover of the storage in front of the tailgate Insert the cover with the top side downwards and with the release lever to the left into the adapter on the right side of the storage Fasten the load compartment cover in the storage with the Velcro tape Installing Insert the left side of the load compartment cover in the recess pull the release lever up and hold insert the right side of the load co...

Страница 82: ...mat is double size of standard protection mat connected by a zipper It covers the load compartment fully when all or single seats of third and second row are folded down Protection mat is longitudinal foldable in 4 parts standard rsp 8 parts Flex cover with a zipper central and transversely foldable in 4 parts Following only a few examples of using the mats are described Before folding and expandi...

Страница 83: ...t sill when loading heavy objects Raise up the overlaying part of the mat before closing the tailgate Covering the load compartment up to the backrests of the front seats only possible with Flex cover interior protection mat being folded at the zipper to half size double layer Mat is expanded up to the second row seats as described before Fold down second row backrests Expand the upper parts of th...

Страница 84: ...be covered Open the zipper behind the raised up backrest Pull out the mat until the first part is flat on the load compartment floor Raise up lengthways the part that is opened by the zipper and fold it to the centre Expand the upper part of double layer mat over the folded backrests Fold the overlaying rear part under the mat before closing the tailgate Doing the same way when one outer and centr...

Страница 85: ... up lengthways both parts that are opened by the zipper and fold them to the centre Expand now the small upper part of double layer mat over the centre backrest Fold the overlaying rear part under the mat before closing the tailgate The following illustrations show some further examples Example for long small objects e g skis Example for side cover protection ...

Страница 86: ...ion in the rails insert the hook in the upper groove on the rail and press in the lower groove Lashing eyes The lashing eyes are designed to secure items against slippage e g using lashing straps or luggage net Cargo management system The FlexOrganizer is a flexible system for dividing up the load compartment The system consists of adapters mesh pockets ...

Страница 87: ...le plate upwards to lock the adapter To remove turn the handle plate down and move out of the rail Variable partition net Insert adapters into the required position in the rails Stick together the halves of the net rods To install push rods together a little and insert into the relevant openings in the adapters To remove press the net rods together and remove from the adapters Net pocket Insert ad...

Страница 88: ...ece anticlockwise To install push the net rods together and insert into the openings of the tailgate frame The longer rod must be inserted at the top To remove push the net rods together and remove Safety net The safety net can be installed behind the seats of the second row or the front seats Passengers must not be transported behind the safety net Installation behind second row seats There are i...

Страница 89: ...llation behind front seats There are installation openings on both sides in the roof frame above the front seats suspend and engage rod of net at one side compress rod and suspend and engage at the other side Attach hooks of safety net straps to the lashing eyes on both sides in the floor in front of the seats Tension both straps by pulling at the loose end ...

Страница 90: ...oor in front of the tailgate Insert the safety net in the storage and close cover Folding tray Located in the front seat backrests Open by pulling upwards until it engages Fold away by pressing down past the resistance point Do not place any heavy objects on the folding tray Warning triangle Stow the warning triangle in the storage of the load compartment floor in front of the tailgate First aid k...

Страница 91: ...ollo to open or close the box Roof rack system Roof rack For safety reasons and to avoid damage to the roof the vehicle approved roof rack system is recommended For further information contact your workshop Follow the installation instructions and remove the roof rack when not in use Mounting roof rack Vehicles with roof railing ...

Страница 92: ...o lashing eyes 3 85 Secure loose objects in load compartment to prevent sliding Do not allow the load to protrude above the upper edge of the backrests Do not place any objects on the load compartment cover or the instrument panel The load must not obstruct the operation of the pedals parking brake and gear selector lever or hinder the freedom of movement of the driver Do not place any unsecured o...

Страница 93: ...es the sensitivity of the vehicle to cross winds and has a detrimental effect on vehicle handling due to the vehicle s higher centre of gravity Distribute the load evenly and secure it properly with retaining straps Adjust the tyre pressure and vehicle speed according to the load conditions Check and retighten the straps frequently Do not drive faster than 75 mph The permissible roof load is 75 kg...

Страница 94: ...ck lever adjust steering wheel then engage lever and ensure it is fully locked Do not adjust steering wheel unless vehicle is stationary and steering wheel lock has been released Steering wheel controls The Infotainment system some driver assistance systems and a connected mobile phone can be operated via the controls on the steering wheel Further information is available in the Infotainment syste...

Страница 95: ...utton Activation is indicated by the LED in the button The recommended grip areas of the steering wheel are heated quicker and to a higher temperature than the other areas Heating is operational when the engine is running and during an Autostop Stop start system 3 156 Horn Press j ...

Страница 96: ...l Wiper lever in position P Turn the adjuster wheel to adjust the desired wipe interval short interval turn adjuster wheel upwards long interval turn adjuster wheel downwards Automatic wiping with rain sensor P automatic wiping with rain sensor The rain sensor detects the amount of water on the windscreen and automatically regulates the frequency of the windscreen wiper If the wiper frequency is a...

Страница 97: ...the sensor free from dust dirt and ice Windscreen and headlight washer Pull lever Washer fluid is sprayed onto the windscreen and the wiper wipes a few times If the headlights are on washer fluid is also sprayed onto the headlights provided that the lever is pulled sufficiently long Afterwards the headlight washer system is inoperable for 5 wash cycles or until engine or headlights have been switc...

Страница 98: ...s Do not use if the rear window is frozen Switch off in car washes The rear window wiper comes on automatically when the windscreen wiper is switched on and reverse gear is engaged Activation or deactivation of this function can be changed in the menu Settings in the Info Display Vehicle personalisation 3 127 The rear window washer system is deactivated when the fluid level is low Outside temperat...

Страница 99: ...Time Date Selectable setting options Set time format Changes indication of hours between 12 hours and 24 hours Set date format Changes indication of date between MM DD YYYY and DD MM YYYY RDS clock synchronization The RDS signal of most VHF transmitters automatically sets the time RDS time synchronisation can take a few minutes Some transmitters do not send a correct time signal In such cases it i...

Страница 100: ... input The coloured background moves to the next setting Adjust all settings Set date To adjust the time settings select the Set Date menu item Turn the multifunction knob to adjust the first setting Press the multifunction knob to confirm the input The coloured background moves to the next setting Adjust all settings Time format To choose the desired time format select 12 hr 24 hr Format Activate...

Страница 101: ...ories that are connected must comply with the electromagnetic compatibility requirements laid down in DIN VDE 40 839 Do not connect any current delivering accessories e g electrical charging devices or batteries Do not damage the outlet by using unsuitable plugs Stop start system 3 156 Cigarette lighter The cigarette lighter is located in the front console Fold the cover downwards Press in cigaret...

Страница 102: ...e needles of the instruments briefly rotate to the end position when the ignition is switched on Speedometer Indicates vehicle speed Odometer The bottom line displays the recorded distance in miles Trip odometer The top line displays the recorded distance since the last reset To reset press the SET CLR button on the turn signal lever for a few seconds 3 114 ...

Страница 103: ...tion If the needle is in the red warning zone the maximum permitted engine speed is exceeded Engine at risk Fuel gauge Displays the fuel level or gas pressure in the tank depending on the operation mode Control indicator i illuminates if the level in the tank is low Refuel immediately if it flashes During liquid gas operation the system automatically switches over to petrol operation when gas tank...

Страница 104: ...on 3 203 Liquid gas operation Press button LPG to switch between petrol and liquid gas operation The LED 1 status shows the current operating mode 1 off petrol operation 1 illumi nates liquid gas operation 1 flashes no switching is possible one type of fuel is empty As soon as the liquid gas tank is empty petrol operation is automatically engaged until the ignition is switched off Fuel for liquid ...

Страница 105: ...can be selected via the buttons on the turn signal lever To display the remaining engine oil life duration Press the MENU button to select the Vehicle Information Menu Turn the adjuster wheel to select Remaining Oil Life The system must be reset every time the engine oil is changed to allow proper functionality Seek the assistance of a workshop Press the SET CLR button to reset Therefore the ignit...

Страница 106: ...y vary When the ignition is switched on most control indicators will illuminate briefly as a functionality test The control indicator colours mean red danger important reminder yellow warning information fault green confirmation of activation blue confirmation of activation white confirmation of activation ...

Страница 107: ...106 Instruments and controls Control indicators in the instrument cluster ...

Страница 108: ...s X for driver s seat or for front passenger seat illuminates or flashes red Illuminates After the ignition has been switched on until the seat belt has been fastened Flashes After having started the engine for a maximum of 100 seconds until the seat belt has been fastened Fastening the seat belt 3 50 Seat belt status on rear seats or X in the Driver Information Centre flashes or illuminates Illum...

Страница 109: ...irbag is activated OFF illuminates yellow The front passenger airbag is deactivated 3 55 9 Danger Risk of fatal injury for a child using a child restraint system together with activated front passenger airbag Risk of fatal injury for an adult person with deactivated front passenger airbag Charging system p illuminates red Illuminates when the ignition is switched on and extinguishes shortly after ...

Страница 110: ...ase the electric parking brake 3 168 Clutch pedal needs to be depressed to start the engine in Autostop mode Stop start system 3 156 Flashes Clutch pedal needs to be depressed for a main start of the engine 3 17 3 154 On some versions the operate pedal message is indicated in the Driver Information Display 3 120 Electric parking brake m illuminates or flashes red Illuminates Electric parking brake...

Страница 111: ...ation is popped up as a full page in the Driver Information Centre EcoFlex drive assistant 3 124 Power steering c illuminates yellow Illuminates with power steering reduced Power steering is reduced due to overheating of the system Control indicator extinguishes when the system has cooled down Stop start system 3 156 Illuminates with power steering disabled Failure in the power steering system Con...

Страница 112: ... The system is deactivated Preheating illuminates yellow Preheating is activated Only activates when outside temperature is low Diesel particle filter illuminates or flashes yellow The diesel particle filter requires cleaning Continue driving until extinguishes If possible do not allow engine speed to drop below 2000 rpm Illuminates The diesel particle filter is full Start cleaning process as soon...

Страница 113: ... as quickly as possible without impeding other vehicles 4 Switch off ignition 9 Warning When the engine is off considerably more force is needed to brake and steer During an Autostop the brake servo unit will still be operational Do not remove key until vehicle is stationary otherwise the steering wheel lock could engage unexpectedly Check oil level before seeking the assistance of a workshop 3 21...

Страница 114: ... has been activated 3 135 Automatic light control 3 133 Fog light illuminates green The front fog lights are on 3 139 Rear fog light r illuminates yellow The rear fog light is on 3 140 Low washer fluid G illuminates yellow The washer fluid level is low Washer fluid 3 222 Cruise control m illuminates white or green Illuminates white The system is on Illuminates green Cruise control is active Cruise...

Страница 115: ...played as code numbers 3 120 In the Uplevel Display the following main menus can be selected by pressing the MENU button Vehicle Information Menu Trip Fuel Information Menu In the Uplevel Combi Display menu pages can be selected by pressing the MENU button Menu symbols are indicated in the top line of the display X Vehicle Information Menu W Trip Fuel Information Menu s ECO Information Menu Some o...

Страница 116: ...ton to select a function or to confirm a message Vehicle Information Menu Press the MENU button to select the Vehicle Information Menu or on Uplevel Combi Display select X Turn the adjuster wheel to select a submenu Press the SET CLR button to confirm Follow the instructions given in the submenus Possible submenus depending on the version can be Unit displayed units can be changed Tire Pressure ch...

Страница 117: ...nce to a moving vehicle ahead 3 186 Selection and indication can be different between Midlevel Display Uplevel Display and Uplevel Combi Display Trip Fuel Information Menu Press the MENU button to select the Trip Fuel Information Menu or select W on Uplevel Combi Display Turn the adjuster wheel to select a submenu Press the SET CLR button to confirm Trip odometer 1 Trip odometer 2 Digital speed Tr...

Страница 118: ...ent gear is indicated inside an arrow The figure above recommends upshifting for fuel saving reasons Eco index display The current fuel consumption is indicated on a segment display For economical driving adapt your driving style to keep the filled segments within the Eco area The more segments are filled the higher the fuel consumption Simultaneously the current consumption value is indicated Top...

Страница 119: ...o Display Depending on the vehicle configuration the vehicle has a Graphic or Colour Info Display The Info Display is located in the instrument panel above the Infotainment system Graphic Info Display Depending on the Infotainment system the Graphic Info Display is available in two versions Graphic Info Display indicates time 3 98 outside temperature 3 97 date 3 98 Infotainment system see descript...

Страница 120: ...played depends on the equipment of the vehicle and the settings made Selecting menus and settings Menus and settings are accessed via the display Selections are made via menus function buttons and multifunction knob of the Infotainment system Selecting with the Infotainment system Select a function via the Infotainment system buttons The menu of the selected function is displayed The multifunction...

Страница 121: ...ete the entire entry Vehicle personalisation 3 127 Memorised settings 3 21 Vehicle messages Messages are indicated mainly in the Driver Information Centre DIC in some cases together with a warning and signal buzzer Press the SET CLR button the MENU button or turn the adjuster wheel to confirm a message Vehicle messages on the Midlevel Display The vehicle messages are displayed as code numbers No V...

Страница 122: ...turn signal failure 28 Right rear turn signal failure 29 Check trailer brake light 30 Check trailer reversing light 31 Check left trailer turn signal 32 Check right trailer turn signal 33 Check trailer rear fog light 34 Check trailer rear light 35 Replace battery in radio remote control 48 Clean side blind zone alert system 49 Lane departure warning unavailable 53 Tighten gas cap No Vehicle messag...

Страница 123: ...Park assist fault clean bumper 136 Service parking assist 145 Check washer fluid level 174 Low vehicle battery 258 Park assist off Vehicle messages on the Uplevel Display or Uplevel Combi Display The vehicle messages are displayed as text Follow the instructions given in the messages The system displays messages regarding the following topics Service messages Fluid levels Anti theft alarm system B...

Страница 124: ...or the tailgate is not fully closed when starting off If a certain speed is exceeded with parking brake applied If adaptive cruise control deactivates automatically If approaching a vehicle ahead too closely If a programmed speed or speed limit is exceeded If a warning message or a warning code appears in the Driver Information Centre DIC If the parking assist detects an object If an unintended la...

Страница 125: ...rning code will disappear after the engine has been started two times consecutively without a voltage drop If the vehicle battery cannot be recharged have the cause of the fault remedied by a workshop Trip computer The menus and functions can be selected via the buttons on the turn signal lever Press the MENU button to select the Trip Fuel Information Menu or select W on the Uplevel Combi Display ...

Страница 126: ...enu on Uplevel Combi Display Turn the adjuster wheel to select the submenus Trip odometer 1 Average consumption 1 Average speed 1 Trip odometer 2 Average consumption 2 Average speed 2 Digital speed Range Instantaneous consumption Route guidance Trip computer 1 and 2 The information of two trip computers can be reset separately for odometer average consumption and average speed by pressing the SET ...

Страница 127: ... warning code or warning message is displayed on vehicles with Midlevel and Uplevel Display or Uplevel Combi Display Additionally the control indicator i in the fuel gauge illuminates or flashes 3 112 Average consumption Display of average consumption The measurement can be reset at any time and starts with a default value To reset press the SET CLR button for a few seconds Instantaneous consumpti...

Страница 128: ...ode Fuel selector 3 102 Vehicle personalisation The vehicle s behaviour can be personalised by changing the settings in the Info Display Some of the personal settings for different drivers can be memorised individually for each vehicle key Memorised settings 3 21 Depending on vehicle equipment and country specific regulations some of the functions described below may not be available Some function...

Страница 129: ...port steering Steering support is reduced Swap backlight colour main instr Changes the instrument illumination colour Languages Selection of the desired language Time Date See Clock 3 98 Radio settings See description for Infotainment system in the Infotainment system manual Phone settings See description for Infotainment system in the Infotainment system manual Vehicle settings Climate and air qu...

Страница 130: ... changes the duration of exit lighting Exterior lighting by unlocking Activates or deactivates the welcome lighting Power door locks Auto door lock Activates or deactivates the automatic door unlocking function after switching off ignition Activates or deactivates the automatic door locking function after driving off Stop door lock if door open Activates or deactivates the automatic door locking f...

Страница 131: ...strument illumination colour Sport Suspension Damping becomes harder Sport Steering Steering support is reduced Languages Selection of the desired language Time and Date See Infotainment system manual for further information Radio Settings See Infotainment system manual for further information Phone Settings See Infotainment system manual for further information Navigation Settings See Infotainmen...

Страница 132: ...e Blind Zone Alert Activates or deactivates the side blind spot alert system Lighting Vehicle Locator Lights Activates or deactivates the entry lighting Exit Lighting Activates or deactivates and change the duration of exit lighting Power Door Locks Open Door Anti Lock Out Activates or deactivates the automatic door locking function while a door is open Auto Door Lock Activates or deactivates the ...

Страница 133: ...off 8 sidelights 9 headlights Control indicator 8 3 112 Light switch with Automatic light control Turn light switch AUTO automatic light control Headlights are switched on and off automatically depending on external lighting conditions m activation or deactivation of the automatic light control Switch turns back to AUTO 8 sidelights 9 headlights ...

Страница 134: ...ht and headlights automatically depending on the lighting conditions and information given by the rain sensor system Daytime running light 3 135 Automatic headlight activation During poor lighting conditions the headlights are switched on Furthermore the headlights are switched on if the windscreen wipers have been activated for several wipes Tunnel detection When a tunnel is entered the headlight...

Страница 135: ...is also deactivated when front fog lights are switched on If a headlight flash is activated when the high beam is on the high beam assist will be deactivated If a headlight flash is activated when the high beam is off the high beam assist will stay activated The latest setting of the high beam assist will remain after the ignition is switched on again High beam assist with adaptive forward lightin...

Страница 136: ...or f 3 113 Every time the ignition is switched on f flashes as a reminder for approx 4 seconds For deactivation operate the same procedure as described above f will not flash when function is deactivated Daytime running lights Daytime running light increases visibility of the vehicle during daylight They are switched on automatically when ignition is on If the vehicle is equipped with automatic li...

Страница 137: ...erent between the left and the right side Motorway lighting Activated automatically at a speed above approx 70 mph and minimal steering movements It switches on after a delay or directly when the vehicle is powerfully accelerated The light beam is longer and brighter Adverse weather lighting Activated automatically up to a speed of approx 43 mph when the rain sensor recognises condensation or the ...

Страница 138: ...t is activated the blue one 7 illuminates when high beam is on Control indicator l 3 113 Deactivation Push indicator lever once It is also deactivated when front fog lights are switched on If a headlight flash is activated when the high beam is on the high beam assist will be deactivated If a headlight flash is activated when the high beam is off the high beam assist will stay activated High beam ...

Страница 139: ...optimum illumination on the road ahead without dazzling Activation Intelligent light ranging and automatic high beam activation are switched on together by pushing the indicator lever twice They can be switched on with ignition on Automatic high beam activation operates at a speed above 25 mph and deactivates below 12 mph Intelligent light ranging operates above 35 mph The green control indicator ...

Страница 140: ...shers are activated automatically Turn and lane change signals lever up right turn signal lever down left turn signal If the lever is moved past the resistance point the turn signal is switched on constantly When the steering wheel moves back the turn signal is automatically deactivated For three flashes e g when changing lanes press the lever until resistance is felt and then release When a trail...

Страница 141: ...wing Parking lights When the vehicle is parked the parking lights on one side can be activated 1 Switch off ignition 2 Move turn signal lever all the way up right parking lights or down left parking lights Confirmed by a signal and the corresponding turn signal control indicator Reversing lights The reversing light comes on when the ignition is on and reverse gear is selected Misted light covers T...

Страница 142: ... can only be adjusted when the exterior lights are on and the light sensor detects night conditions Interior lights During entry and exit of the vehicle the front and rear courtesy lights automatically switch on and then off after a delay Note In the event of an accident with airbag deployment the courtesy lights are turned on automatically Front courtesy light Operate rocker switch w automatic sw...

Страница 143: ... when the ignition key is turned to position 1 3 154 Activation or deactivation of this function can be changed in the menu Settings in the Info Display Vehicle personalisation 3 127 The settings can be saved for the key being used 3 21 The following lights will additionally switch on when the driver s door is opened All switches Driver Information Centre Door pocket lights Exit lighting The follo...

Страница 144: ...mmediately if the turn signal lever is pulled while the driver s door is open Activation deactivation and duration of this function can be changed in the menu Settings in the Info Display Vehicle personalisation 3 127 The settings can be saved for the key being used 3 21 Battery discharge protection To prevent discharge of the vehicle battery when the ignition is switched off some interior lights ...

Страница 145: ...has reached normal operating temperature Air distribution l to windscreen and front door windows M to head area via adjustable air vents K to foot well All combinations are possible Fan speed Adjust the air flow by switching the fan to the desired speed Demisting and defrosting Press button V fan automatically switches to higher speed the air distribution is directed towards the windscreen Set tem...

Страница 146: ...ed cooling might inhibit autostops Air recirculation system 4 Press button 4 to activate air recirculation mode Activation is indicated by the LED in the button Press button 4 again to deactivate recirculation mode 9 Warning The exchange of fresh air is reduced in air recirculation mode In operation without cooling the air humidity increases so the windows may mist up from inside The quality of th...

Страница 147: ... button is pressed again If the V button is pressed while the engine is in an Autostop the engine will restart automatically Stop start system 3 156 Electronic climate control system The dual zone climate control allows different climatisation temperatures for driver and front passenger side In Automatic mode temperature fan speed and air distribution are regulated automatically Controls for Tempe...

Страница 148: ...d are regulated automatically Open all air vents to allow optimised air distribution in automatic mode Press n to switch on optimal cooling and demisting Activation is indicated by the LED in the button Set the preselected temperatures for driver and front passenger using the left and right rotary knob Recommended temperature is 22 C The fan speed regulation in automatic mode can be changed in the...

Страница 149: ...eated rear window Ü To return to previous mode press button V to return to automatic mode press button AUTO Setting of automatic rear window heating can be changed in the menu Settings in the Info Display Vehicle personalisation 3 127 Note If the V button is pressed while the engine is running an Autostop will be inhibited until the V button is pressed again If the V button is pressed while the en...

Страница 150: ...g system for fuel saving reasons When the cooling system is switched off no engine restart will be requested by the climate control system during an Autostop Exception defrost system is activated and outside temperature above 0 C requests a restart The display will indicate ACON when cooling is activated or ACOFF when the cooling is deactivated Activation or deactivation of cooling operation after...

Страница 151: ...at is an electric auxiliary air heater which automatically warms up the passenger compartment more quickly Air vents Adjustable air vents At least one air vent must be open while the cooling is on To open the vent turn the adjuster wheel to B Adjust the air amount at the vent outlet by turning the adjuster wheel Direct the flow of air by tilting and swivelling the slats ...

Страница 152: ...d injury in case of an accident Fixed air vents Additional air vents are located beneath the windscreen and door windows and in the foot wells Maintenance Air intake The air intake in front of the windscreen in the engine compartment must be kept clear to allow air intake Remove any leaves dirt or snow Pollen filter The pollen filter cleans dust soot pollen and spores from the air entering the veh...

Страница 153: ... year Operation with cooling is not possible when the outside temperature is too low Service For optimal cooling performance it is recommended to annually check the climate control system starting three years after initial vehicle registration including Functionality and pressure test Heating functionality Leakage check Check of drive belts Cleaning of condenser and evaporator drainage Performance...

Страница 154: ...dle boost If charging of the vehicle battery is required due to battery condition the power output of the generator must be increased This will be achieved by an idle boost which may be audible On vehicles with Uplevel Display or Uplevel Combi Display a message appears in the Driver Information Centre Pedals To ensure the pedal travel is uninhibited there must be no mats in the area of the pedals ...

Страница 155: ...ing of the vehicle battery Diesel particle filter 3 159 Ignition switch positions 0 Ignition off 1 Steering wheel lock released ignition off 2 Ignition on for diesel engine preheating 3 Starting Retained power off The following electronic systems can work until the driver s door is opened or at the latest for 10 minutesafter the ignition is switched off Power windows Power outlets Power to the Inf...

Страница 156: ...C the automatic transmission need a warming phase of approx 5 minutes The selector lever must be in position P Automatic Starter Control This function controls the engine starting procedure The driver does not have to hold the key in position 3 Once applied the system will go on starting automatically until the engine is running Because of the checking procedure the engine starts running after a s...

Страница 157: ...rts off and the conditions as stated below in this section are fulfilled Deactivation Deactivate the stop start system manually by pressing the eco button Deactivation is indicated by the LED in the button extinguishing Autostop If the vehicle is at a low speed or at a standstill activate an Autostop as follows Depress the clutch pedal set the lever to neutral release the clutch pedal The engine w...

Страница 158: ...eral battery discharge protection features are implemented as part of the stop start system Power saving measures During an Autostop several electrical features such as auxiliary electric heater or rear window heating are disabled or switched into a power saving mode The fan speed of the climate control system is reduced to save power Restart of the engine by the driver Depress the clutch pedal to...

Страница 159: ... as possible on downhill or uphill slopes Depress the foot brake at the same time to reduce operating force Apply electric parking brake by pulling switch m for approx one second Control indicator m must illuminate Switch off the engine and ignition Turn the steering wheel until the steering wheel lock engages If the vehicle is on a level surface or uphill slope engage first gear or set the select...

Страница 160: ...ption may be higher during this period The emission of smells and smoke during this process is normal Under certain driving conditions e g short distances the system cannot clean itself automatically If the cleaning of the filter is required and if previous driving conditions did not enable automatic cleaning it will be indicated by control indicator Simultaneously Diesel partic filter is full con...

Страница 161: ...ed for a short period keeping vehicle speed and engine speed low AdBlue General information The selective catalytic reduction BlueInjection is a method to substantially reduce the nitrogen oxides in the exhaust emission This is achieved by injecting a Diesel Exhaust Fluid DEF into the exhaust system The designation of the used DEF is AdBlue Ⓡ1 It is a non toxic non flammable colourless and odourle...

Страница 162: ...estart The restrictions are a legal requirement Before a limitation of the maximum speed is activated with the next restart the warning messages Exhaust Fluid Empty Refill Now Max Speed Upon Restart 60 mph are alternately displayed in the DIC Additionally the control indicator Y illuminates continuously and a warning chime sounds A speed limitation to 60 mph will be activated with approx 560 miles...

Страница 163: ...he system If AdBlue must be refilled at temperatures below 11 C the refilling of AdBlue might not be detected by the system In this case park the vehicle in a space with a higher ambient temperature until AdBlue is liquefied Note When unscrewing the protective cap from the filler neck ammonia fumes might emerge Do not inhale as the fumes have a pungent smell The fumes are not harmful by inhalation...

Страница 164: ...ad to damage to the selective catalytic reduction system Automatic transmission The automatic transmission permits automatic gearshifting automatic mode or manual gearshifting manual mode Transmission display The mode or selected gear is shown in the transmission display Selector lever P park position wheels are locked engage only when the vehicle is stationary and the parking brake is applied R r...

Страница 165: ... Engine braking To utilise the engine braking effect select a lower gear in good time when driving downhill see manual mode Rocking the vehicle Rocking the vehicle is only permissible if the vehicle is stuck in sand mud or snow Move the selector lever between D and R in a repeat pattern Do not race the engine and avoid sudden acceleration Parking Apply the parking brake and engage P The ignition k...

Страница 166: ...er gear automatically Kickdown If the accelerator pedal is pressed down completely in automatic mode the transmission shifts to a lower gear depending on engine speed Fault In the event of a fault g illuminates Additionally a code number or a vehicle message is displayed in the Driver Information Centre Vehicle messages 3 120 The transmission no longer shifts automatically Continued travel is poss...

Страница 167: ...r supply interruption remedied by a workshop 4 Mount the selector lever trim onto the centre console and refit Manual transmission To engage reverse with the vehicle stationary wait 3 seconds after depressing the clutch pedal and then press the release button on the selector lever and engage the gear If the gear does not engage set the lever to neutral release the clutch pedal and depress again th...

Страница 168: ...uced but braking requires significantly greater force It is especially important to bear this in mind when being towed Control indicator R 3 109 Antilock brake system Antilock brake system ABS prevents the wheels from locking ABS starts to regulate brake pressure as soon as a wheel shows a tendency to lock The vehicle remains steerable even during hard braking ABS control is made apparent through ...

Страница 169: ... a downhill or uphill slope To release the parking brake pull the lever up slightly press the release button and fully lower the lever To reduce the operating forces of the parking brake depress the foot brake at the same time Control indicator R 3 109 Electric parking brake Applying when vehicle is stationary Pull switch m for approx one second the electric parking brake is applied automatically ...

Страница 170: ...king brake is indicated by control indicator j and by a code number or a vehicle message which is displayed in the Driver Information Centre DIC Vehicle messages 3 120 Apply electric parking brake pull and hold switch m for more than 5 seconds If control indicator m illuminates electric parking brake is applied Release electric parking brake press and hold switch m for more than 2 seconds If contr...

Страница 171: ...e wheels starts to spin engine output is reduced and the wheel spinning the most is braked individually This considerably improves the driving stability of the vehicle on slippery road surfaces TC is operational as soon as the control indicator b extinguishes When TC is active b flashes 9 Warning Do not let this special safety feature tempt you into taking risks when driving Adapt speed to the roa...

Страница 172: ...hes 9 Warning Do not let this special safety feature tempt you into taking risks when driving Adapt speed to the road conditions Control indicator b 3 111 Deactivation For very high performance driving ESC can be deactivated hold button b depressed for approx 5 seconds Control indicator n illuminates ESC is reactivated by pressing the b button again If the TC system was previously disabled both TC...

Страница 173: ...llumination of main instruments changes from white to red TOUR mode The settings of the systems are adapted to a comfort driving style Damping of shock absorbers reacts more softly Accelerator pedal reacts with standard settings Steering support is in standard mode Shift points of automatic transmission occur in a comfort mode Illumination of main instruments is white Normal mode All settings of t...

Страница 174: ...y When the driving characteristic or the dynamic vehicle state returns to former state DMC will change the settings to the preselected driving mode Personalised settings in the Sport mode The driver can select the functions of the SPORT mode when SPORT button is pressed These settings can be changed in the menu Settings in the Info Display Vehicle personalisation 3 127 Driver assistance systems 9 ...

Страница 175: ...the previously stored speed is resumed Cruise control remains activated while gearshifting Increase speed With cruise control active hold thumb wheel turned to RES or briefly turn to RES repeatedly speed increases continuously or in small increments Alternatively accelerate to the desired speed and store by turning to SET Reduce speed With cruise control active hold thumb wheel turned to SET or br...

Страница 176: ...er Information Centre when the system is active Activation Press button L If cruise control or adaptive cruise control has been activated before it is switched off when speed limiter is activated and the control indicator m extinguishes Set speed limit With speed limiter active hold thumb wheel turned to RES or briefly turn to RES repeatedly until the desired maximum speed is displayed in the Driv...

Страница 177: ...ning a certain distance behind the vehicle ahead Adaptive cruise control automatically decelerates the vehicle when approaching a slower moving vehicle It then adjusts the vehicle speed to follow the vehicle ahead at the selected following distance The vehicle speed increases or decreases to follow the vehicle in front but will not exceed the set speed It may apply limited braking with activated b...

Страница 178: ...etween 30 mph and 112 mph Accelerate to the desired speed and turn thumb wheel to SET the current speed is stored and maintained Control indicator m illuminates green The adaptive cruise control symbol the following distance setting and set speed are indicated in the top line of the Driver Information Centre The accelerator pedal can be released Adaptive cruise control remains activated while gear...

Страница 179: ...ruise control active hold thumb wheel turned to SET speed decreases continuously in large increments or activate repeatedly SET speed decreases in small increments With adaptive cruise control active if the vehicle is driven much slower than the desired speed e g because of a slower vehicle ahead then the current speed can be stored and maintained by turning the thumb wheel to SET Resume stored sp...

Страница 180: ...djusted or the system switched off when required by the prevailing conditions Detecting the vehicle ahead The green illuminated vehicle ahead control indicator A is displayed in the speedometer when the system detects a vehicle in the driving path If this symbol does not display or displays briefly adaptive cruise control will not respond to vehicles ahead Deactivation Adaptive cruise control is d...

Страница 181: ...ff adaptive cruise control The control indicator m extinguishes The stored speed is deleted Switching off the ignition also switches off adaptive cruise control and deletes the stored speed Driver s attention Use adaptive cruise control carefully on bends or mountain roads as it can lose the vehicle ahead and require time to detect it again Do not use the system on slippery roads as it can create ...

Страница 182: ...esponsible for reducing the selected speed before entering a bend and in general to adapt the speed to the road type and to existing speed limits Motorways On motorways adapt the set speed to the situation and the weather Always consider that adaptive cruise control has a limited visibility range a limited braking level and a certain reaction time to verify if a vehicle is in the driving path or n...

Страница 183: ...ls especially when towing a trailer Radar unit The radar unit is mounted behind the radiator grille below the brand emblem 9 Warning The radar unit was aligned carefully during manufacture Therefore after a frontal accident do not use the system The front bumper may appear to be intact however the sensor behind can be out of position and react incorrectly After an accident consult a workshop to ve...

Страница 184: ...le s equipment there are two variants of the forward collision alert available Forward collision alert based on radar system on vehicles equipped with adaptive cruise control 3 176 Forward collision alert based on front camera system on vehicles with traditional cruise control or none 3 173 Forward collision alert based on radar system The system uses the radar sensor behind the radiator grille to...

Страница 185: ...ing the alert timing sensitivity changes the adaptive cruise control following distance setting Alerting the driver A green illuminated vehicle ahead control indicator A lights up in the instrument cluster when the system has detected a vehicle in the driving path When the distance to a preceding moving vehicle gets too small or when approaching another vehicle too rapidly and a collision is immin...

Страница 186: ...e alert sensitivity The alert sensitivity can be set to near medium or far Press button V the current setting is shown in the Driver Information Centre Press button V again to change the alert sensitivity Alerting the driver A green illuminated vehicle ahead control indicator A lights up in the instrument cluster when the system has detected a vehicle in the driving path When the distance to a pre...

Страница 187: ...les but may react also on other metallic objects In the following cases forward collision alert may not detect a vehicle ahead or sensor performance is limited on winding roads when weather limits visibility such as fog rain or snow when the sensor is blocked by snow ice slush mud dirt or windscreen damage Following distance indication The following distance indication displays the distance to a p...

Страница 188: ...tem Emergency automatic braking Forward looking brake assist 9 Warning This system is not intended to replace the driver responsibility of driving the vehicle and looking ahead Its function is limited to supplemental use only The driver shall continue to apply the brake pedal as the driving situation dictates Brake preparation system When approaching a vehicle ahead so quickly that a collision is ...

Страница 189: ... seat belts System limitations The active emergency braking has limited or no function during rain snow or heavy dirt as the radar sensor can be covered by a water film dust ice or snow In case of sensor blockage clean the sensor cover In some seldom cases the active emergency braking system may provide a short automatic braking in situations that seem to be unnecessary for instance due to traffic...

Страница 190: ... by pressing the parking assist button D If the vehicle is equipped with parking assist and advanced parking assist 3 191 both use the same button to operate the systems For activating or deactivating parking assist press button D once briefly For activating or deactivating advanced parking assist press button D for approx one second If one system is active it is possible to switch between both sy...

Страница 191: ...sages with a higher priority Once the distance indication is overwritten by a vehicle message distance is no longer indicated until parking assist is activated again Deactivation Deactivate the system by pressing the parking assist button D briefly The LED in the button extinguishes and Park Assist Off will be displayed in the Driver Information Centre DIC The system is deactivated automatically w...

Страница 192: ...ing assist will not detect objects out of the detection range Note The parking assist system automatically detects factory fitted towing equipment It is deactivated when the connector is plugged in The sensor may detect a non existing object echo disturbance caused by external acoustical or mechanic disturbances Note If engaging a forward gear and exceeding a certain speed the rear parking assist ...

Страница 193: ...tion When looking for a parking slot the system has to be activated by pressing the button D for approx one second The system can only be activated at a speed up to 18 mph and the system searches for a parking slot at a speed up to 18 mph The maximum allowed parallel distance between the vehicle and a row of parking cars is 1 8 metres Functionality When the vehicle passes a row of cars and the sys...

Страница 194: ...e vehicle when a parking slot is detected the direction of driving during the parking manoeuvre the steering wheel position during parking for some of the instructions a progress bar is shown A successful parking manoeuvre is indicated by the End position symbol Always pay attention to the sound of the front rear parking assist Continuous sound means that the distance to an obstacle is less than a...

Страница 195: ...n there is a fault in the system the driver did not successfully complete the parking manoeuvre the system is not operational If an object is detected during parking instructions Stop is indicated in the Driver Information Centre Removing the object will resume the parking manoeuvre If the object is not removed the system will be deactivated Press button D for approx one second to activate the sys...

Страница 196: ...ehicle has to be driven at least for 25 miles to calibrate the system automatically Side blind spot alert The side blind spot alert system detects and reports objects on either side of the vehicle within a specified blind spot zone The system alerts visually in each exterior mirror when detecting objects that may not be visible in the interior and exterior mirrors The system s sensors are located ...

Страница 197: ...approx between 0 5 metres and 2 metres off the ground The system is deactivated if the vehicle is towing a trailer Side blind spot alert is designed to ignore stationary objects such as guardrails posts curbs walls and beams Parked vehicles or oncoming vehicles are not detected Fault Occasional missed alerts can occur under normal circumstances and will increase in wet conditions Side blind spot a...

Страница 198: ...has a viewing angle of 130 Due to the high position of the camera the rear bumper can be seen on the display as a guide to position The area displayed by the camera is limited The distance of the image that appears on the display differs from the actual distance Warning symbols Warning symbols are indicated as triangles 9 on the picture which shows obstacles detected by the rear sensors of the adv...

Страница 199: ...inse it with water and wipe it with a soft cloth the tailgate is not closed correctly the vehicle had a rear end accident there are extreme temperature changes Traffic sign assistant Functionality The traffic sign assistant system detects designated traffic signs via a front camera and displays them in the Driver Information Centre Traffic signs which will be detected are Limit and no passing sign...

Страница 200: ...lay will be reset and the content of the traffic sign page will be cleared e g when entering a city zone The next recognized speed indication will be displayed Display indication Traffic signs are displayed on the page Traffic sign detection on the Driver Information Centre chosen via the adjuster wheel on the turn signal lever 3 114 When another function on the Driver Information Centre menu was ...

Страница 201: ...d as pop ups on each page of the Driver Information Centre The pop up function can be deactivated on the traffic sign page by pressing the SET CLR button on the turn signal lever Once setting page is displayed select Off to deactivate pop up function Reactivated by selecting On When switching on the ignition pop up function is deactivated Pop up indication is displayed for approx 8 seconds in the ...

Страница 202: ...stem does not discern any other than the conventional traffic signs that might give or end a speed limit Do not let this special feature tempt you into taking risks when driving Always adapt speed to the road conditions The driver assistance systems do not relieve the driver from full responsibility for vehicle operation Lane departure warning The lane departure warning system observes the lane ma...

Страница 203: ...may not operate properly when the windscreen is not clean there are adverse environmental conditions like heavy rain snow direct sunlight or shadows The system can not operate when no lane marking is detected Fuel Fuel for petrol engines Only use unleaded fuel that complies with European standard EN 228 or E DIN 51626 1 or equivalent Your engine is capable of running with E10 fuel that fulfills th...

Страница 204: ...ine diesel oils heating oils Aquazole and similar diesel water emulsions Diesel fuels must not be diluted with fuels for petrol engines Fuel for natural gas operation Use natural gas with a methane content of approx 78 99 L gas low has approx 78 87 and H gas high has approx 87 99 Biogas with the same methane content can also be used if it has been chemically prepared and desulphurised Only use nat...

Страница 205: ... control indicator Y illuminates then refuel This is necessary to maintain fuel quality as well as system function necessary for petrol operation Fill the tank completely at regular intervals to prevent corrosion in the tank Fuel for liquid gas operation Liquid gas is known as LPG Liquefied Petroleum Gas or under its French name GPL Gaz de Pétrole Liquéfié LPG is also known as Autogas LPG consists...

Страница 206: ...e enough liquid gas present Is there enough petrol present for starting Due to extreme temperatures in combination with the gas composition it may take slightly longer before the system switches from petrol to gas mode In extreme situations the system may also switch back to petrol mode if the minimum requirements are not fulfilled Seek the assistance of a workshop in the event of all other faults...

Страница 207: ...able and explosive No smoking No naked flames or sparks If you can smell fuel in your vehicle have the cause of this remedied immediately by an authorized dealer Caution In case of misfuelling do not switch on ignition Fuel filler flap is located at right rear side of the vehicle The fuel filler flap can only be opened if the vehicle is unlocked Release the fuel filler flap by pushing the flap Pet...

Страница 208: ...neck manually on vehicles with misfuel inhibitor Disregarding this could lead to trapping of the fingers Vehicles with a selective catalytic reduction system are equipped with a misfuel inhibitor The misfuel inhibitor ensures that the flap of the fuel filler neck can only be opened by using a nozzle for diesel fuel or a funnel for emergency refilling Turn the fuel filler cap slowly anti clockwise ...

Страница 209: ...only temperature compensated filling stations The refuelling procedure must be completed i e the filler neck must be vented The capacity of the natural gas tank depends on outside temperature filling pressure and type of refuelling system Capacities 3 278 Close the flap and allow it to engage Terms for natural gas vehicles abroad German Erdgasfahrzeuge English NGVs Natural Gas Vehi cles French Véh...

Страница 210: ...eck Press the filler nozzle onto the adapter until it engages Press the button of the liquid gas supply point The filling system stops or begins to run slowly when 80 of the tank volume is reached maximum fill level Release button on filling system and the filling process stops Release the locking lever and remove the filler nozzle A small quantity of liquid gas can escape Remove adapter and stow ...

Страница 211: ...om Vauxhall Distributors and from Vauxhall Authorised Repairers ACME adapter Belgium Germany Ireland Luxembourg Switzerland Bayonet adapter Netherlands Norway Spain United Kingdom EURO adapter Spain DISH Italy adapter Bosnia Herzegovina Bulgaria Denmark Estonia France Greece Italy Croatia Latvia Lithuania Macedonia Austria Poland Portugal Romania Sweden Switzerland Serbia Slovakia Slovenia Czech R...

Страница 212: ...uoted relate to the EU base model with standard equipment Fuel consumption data and CO2 emission data are determined according to regulation R EC No 715 2007 in the version respectively applicable taking into consideration the vehicle weight in running order as specified by the regulation The figures are provided only for the purpose of comparison between different vehicle variants and must not be...

Страница 213: ...weight of more than 1300 kg the use of a stabiliser is strongly recommended when driving above 50 mph If the trailer starts snaking drive more slowly do not attempt to correct the steering and brake sharply if necessary When driving downhill drive in the same gear as if driving uphill and drive at a similar speed Adjust tyre pressure to the value specified for full load 3 279 Trailer towing Traile...

Страница 214: ...ng load should never fall below 25 kg Rear axle load When the trailer is coupled and the towing vehicle fully loaded the permissible rear axle load see identification plate or vehicle documents may be exceeded by 60 kg the gross vehicle weight rating may be exceeded by 60 kg If the permissible rear axle load is exceeded a maximum speed of 60 mph applies Towing equipment Caution When operating with...

Страница 215: ...ll bar Red marking on rotary knob must point towards green marking on coupling ball bar The gap between the rotary knob and the coupling ball bar must be approx 6 mm The key must be in position c Otherwise the coupling ball bar must be tensioned before being inserted Unlock coupling ball bar by turning key to position c Pull out rotary knob and turn clockwise as far as it will go Inserting the cou...

Страница 216: ...r break away stopping cable Attach breakaway stopping cable to eye Check that the coupling ball bar is correctly installed Green marking on rotary knob must point towards green marking on coupling ball bar There must be no gap between the rotary handle and the coupling ball bar The coupling ball bar must be firmly engaged in the opening The coupling ball bar must be locked and the key removed 9 Wa...

Страница 217: ...ing ball bar downwards Insert sealing plug in opening Fold away socket Trailer stability assist If the system detects snaking movements engine power is reduced and the vehicle trailer combination is selectively braked until the snaking ceases While system is working keep steering wheel as still as possible Trailer stability assist TSA is a function of the Electronic Stability Control 3 171 ...

Страница 218: ...stem e g changes of electronic control units chip tuning Caution When transporting the vehicle on a train or on a recovery vehicle the mud flaps might be damaged Vehicle storage Storage for a long period of time If the vehicle is to be stored for several months Wash and wax the vehicle Have the wax in the engine compartment and underbody checked Clean and preserve the rubber seals Fill up fuel tan...

Страница 219: ...yre pressure Fill up the washer fluid reservoir Check the engine oil level Check the coolant level Fit the number plate if necessary End of life vehicle recovery Information on end of life vehicle recovery centres and the recycling of end of life vehicles is available on our website where legally required Only entrust this work to an authorised recycling centre Gas vehicles must be recycled by a s...

Страница 220: ...drop into the catch Check that the bonnet is engaged Engine oil Check the engine oil level manually on a regular basis to prevent damage to the engine Ensure that the correct specification of oil is used Recommended fluids and lubricants 3 264 Check with the vehicle on a level surface The engine must be at operating temperature and switched off for at least 5 minutes Pull out the dipstick wipe it ...

Страница 221: ...must not exceed the MAX mark on the dipstick On some engines a funnel is needed to top up engine oil A funnel is located on the right side storage in the load compartment Use the funnel to fill in the engine oil into the engine oil opening After topping up put the funnel into the plastic bag and stow it in the storage compartment Caution Overfilled engine oil must be drained or suctioned out Capac...

Страница 222: ...re slowly To top up use a 1 1 mixture of released coolant concentrate mixed with clean tap water If no coolant concentrate is available use clean tap water Install the cap tightly Engine B16DTH After starting the engine set the heating to warmest temperature and the fan speed to at least first level for approx 5 minutes This will ensure that the air within the cooling system escapes Have the coola...

Страница 223: ...y washer fluid with a sufficient antifreeze concentration provides protection at low temperatures or a sudden drop in temperature Brakes In the event of minimum thickness of the brake lining a squealing noise sounds during braking Continued driving is possible but have the brake lining replaced as soon as possible Once new brake linings are installed do not brake unnecessarily hard for the first f...

Страница 224: ...ct the clamp from the negative terminal of the vehicle battery Ensure the ignition is switched off before connecting or disconnecting the vehicle battery The anti theft alarm siren must be deactivated as follows Switch the ignition on then off disconnect the vehicle s battery within 15 seconds Vehicle battery discharge protection 3 143 Replacing the vehicle battery Note Any deviation from the inst...

Страница 225: ...attery 9 Warning On vehicles with stop start system ensure that the charging potential does not exceed 14 6 volts when using a battery charger Otherwise the vehicle battery might be damaged Jump starting 3 256 Warning label Meaning of symbols No sparks naked flames or smoking Always shield eyes Explosive gases can cause blindness or injury Keep the vehicle battery out of reach of children The vehi...

Страница 226: ...start seek the assistance of a workshop Wiper blade replacement Lift the wiper arm until it stays in the raised position press button to disengage the wiper blade and remove Attach the wiper blade slightly angled to the wiper arm and push until it engages Lower wiper arm carefully Wiper blade on the rear window Lift wiper arm Disengage wiper blade as shown in illustration and remove Attach the wip...

Страница 227: ... 1 with one bulb for low and high beam Front turn signal 2 Sidelight Daytime running light 3 Low High beam 1 1 Rotate the cap 1 anticlockwise and remove it 2 Rotate the bulb holder anticlockwise to disengage Withdraw the bulb holder from the reflector 3 Disengage the bulb holder from the plug connector by pressing the retaining lug 4 Replace the bulb and connect bulb holder with the plug connector...

Страница 228: ...reflector 2 Remove the bulb from the socket by turning anticlockwise 3 Replace and insert new bulb into socket by turning clockwise 4 Insert the bulb socket into the reflector and turn clockwise Sidelight Daytime running light 3 1 Rotate bulb socket 3 anticlockwise to disengage Withdraw the bulb socket from the reflector ...

Страница 229: ...n headlights work under extremely high electrical voltage Do not touch Have bulbs replaced by a workshop Bulbs for front turn signal and corner lighting can be changed Corner lighting 1 Front turn signal 2 Sidelight Daytime running light are designed as Light Emitting Diodes LEDs and cannot be changed Corner lighting 1 1 Rotate the cap 1 anticlockwise and remove it 2 Rotate the bulb holder anticlo...

Страница 230: ...e clockwise to secure 6 Fit the cap and rotate clockwise Front turn signal 2 1 Rotate bulb socket 2 anticlockwise to disengage Withdraw the bulb socket from the reflector 2 Remove the bulb from the socket by turning anticlockwise 3 Replace and insert new bulb into socket by turning clockwise 4 Insert the bulb socket into the reflector and turn clockwise Fog lights The bulbs are accessible from ben...

Страница 231: ... and remove it from the reflector 3 Disengage the bulb socket from the plug connector by pressing the retaining lug 4 Remove and replace the bulb socket with bulb and attach the plug connector 5 Insert the bulb socket into the reflector turn clockwise and engage 6 Mount the cover with the screws Tail lights 1 Hinge out the screw cover ...

Страница 232: ... the bulb by turning the bulb socket Turn signal light 1 Tail lights 2 Brake light 3 Tail lights with Light Emitting Diode LED for tail and brake light Only turn signal light 1 can be changed Remove and replace the bulb by turning the bulb socket 6 Connect the plug connector with the light assembly 7 Fit light assembly onto retaining pins and mount light assembly with the screws 8 Plug in screw co...

Страница 233: ...remove it from the reflector 3 Remove the bulb from the socket by pulling 4 Replace and insert new bulb into socket 5 Insert the bulb socket into the reflector and turn clockwise 6 Install the cover Rear fog light The bulbs are accessible from beneath the vehicle 1 Turn the bulb socket anti clockwise and remove it from the reflector ...

Страница 234: ... check all lights Side turn signal lights To replace bulb remove lamp housing 1 Slide lamp to its left side and remove with its right end 2 Turn bulb holder anticlockwise and remove from housing 3 Pull bulb from bulb holder and replace it 4 Insert bulb holder and turn clockwise 5 Insert left end of the lamp slide to the left and insert right end Number plate light 1 Insert screwdriver in recess of...

Страница 235: ...ent panel illumination Have bulbs replaced by a workshop Electrical system Fuses Data on the replacement fuse must match the data on the defective fuse There are three fuse boxes in the vehicle in the front left of the engine compartment in left hand drive vehicles in the interior behind the storage compartment or in right hand drive vehicles behind the glovebox behind a cover on the left side of ...

Страница 236: ...ot replace the fuse until the cause of the fault has been remedied Some functions are protected by several fuses Fuses may also be inserted without existence of a function Fuse extractor A fuse extractor may be located in the fuse box in the engine compartment Place the fuse extractor on the various types of fuse from the top or side and withdraw fuse ...

Страница 237: ...ds No Circuit 1 Engine control module 2 Lambda sensor 3 Fuel injection ignition system 4 Fuel injection ignition system 5 6 Mirror heating anti theft alarm system 7 Fan control engine control module transmission control module 8 Lambda sensor engine cooling 9 Rear window sensor 10 Battery sensor 11 Trunk release 12 Adaptive forward lighting auto matic light control 13 ABS 14 Rear window wiper ...

Страница 238: ... 35 Outside rear view mirror rain sensor 36 Climate control 37 Canister vent solenoid 38 Vacuum pump 39 Central control module 40 Windscreen washer rear window washer system 41 Right high beam Halogen 42 Radiator fan 43 Windscreen wiper 44 Windscreen wiper 45 Radiator fan 46 No Circuit 47 Horn 48 Radiator fan 49 Fuel pump 50 Headlamp levelling adaptive forward lighting 51 Air shutter 52 Auxiliary ...

Страница 239: ...hind a cover in the glovebox Open the glovebox then open the cover and fold it down No Circuit 1 Cruise control speed limiter adaptive cruise control steering wheel controls 2 Exterior lights body control module 3 Exterior lights body control module 4 Infotainment system 5 Infotainment system instru ment 6 Power outlet cigarette lighter 7 Power outlet 8 Left low beam body control module 9 Right lo...

Страница 240: ...ontrol module 20 Body control module 21 Instrument panel cluster anti theft alarm system 22 Ignition sensor 23 Body control module 24 Body control module 25 26 Load compartment fuse box The fuse box is on the left side of the load compartment behind a cover Remove the cover If equipped with tyre repair kit remove the complete box ...

Страница 241: ...seat 8 9 Selective catalytic reduction system 10 Nitrogen oxide sensor 11 Trailer module trailer socket 12 Trailer module 13 Trailer outlet 14 15 No Circuit 16 Inside mirror rear view camera 17 Power outlet 18 19 Steering wheel heating 20 Sunblind 21 Heated front seats 22 23 24 Selective catalytic reduction system 25 26 27 28 29 30 ...

Страница 242: ...e condition wheel condition Drive over edges slowly and at right angles if possible Driving over sharp edges can cause tyre and wheel damage Do not trap tyres on the kerb when parking Regularly check the wheels for damage Seek the assistance of a workshop in the event of damage or unusual wear Winter tyres Winter tyres improve driving safety at temperatures below 7 C and should therefore be fitted...

Страница 243: ...nal equipment tyres and the correspondent tyre pressures The tyre pressure data refers to cold tyres It applies to summer and winter tyres Always inflate the spare tyre to the pressure specified for full load The ECO tyre pressure serves to achieve the smallest amount of fuel consumption possible Incorrect tyre pressures will impair safety vehicle handling comfort and fuel economy and will increas...

Страница 244: ...the pressure of all four wheels once a minute when vehicle speed exceeds a certain limit Caution Tyre pressure monitoring system warns only about low tyre pressure condition and does not replace regular tyre maintenance by the driver All wheels must be equipped with pressure sensors and the tyres must have the prescribed pressure Note In countries where the tyre pressure monitoring system is legal...

Страница 245: ...ise the tyre pressure will not be displayed and w illuminates continuously A spare wheel or temporary spare wheel is not equipped with pressure sensors The tyre pressure monitoring system is not operational for these wheels Control indicator w illuminates For the further three wheels the system remains operational The use of commercially available liquid tyre repair kits can impair the function of...

Страница 246: ...g tyre temperature and pressure increase The tyre pressure value displayed in the Driver Information Centre shows the actual tyre pressure Therefore it is important to check tyre pressure with cold tyres Tread depth Check tread depth at regular intervals Tyres should be replaced for safety reasons at a tread depth of 2 3 mm 4 mm for winter tyres For safety reasons it is recommended that the tread ...

Страница 247: ... covers Wheel covers and tyres that are factory approved for the respective vehicle and comply with all of the relevant wheel and tyre combination requirements must be used If the wheel covers and tyres used are not factory approved the tyres must not have a rim protection ridge Wheel covers must not impair brake cooling 9 Warning Use of unsuitable tyres or wheel covers could lead to sudden pressu...

Страница 248: ... with the tyre repair kit 9 Warning Do not drive faster than 50 mph Do not use for a lengthy period Steering and handling may be affected If you have a flat tyre Apply the parking brake and engage first gear reverse gear or P The tyre repair kit is on the left side in the load compartment behind a cover 1 Take the tyre repair kit from the compartment 2 Remove the compressor 3 Remove the electrical...

Страница 249: ...the rocker switch on the compressor to I The tyre is filled with sealant 11 The compressor pressure gauge briefly indicates up to 6 bar whilst the sealant bottle is emptying approx 30 seconds Then the pressure starts to drop 12 All of the sealant is pumped into the tyre Then the tyre is inflated 13 The prescribed tyre pressure should be obtained within 10 minutes Tyre pressure 3 279 When the corre...

Страница 250: ...ect value Repeat the procedure until there is no more loss of pressure If the tyre pressure has fallen below 1 3 bar the vehicle must not be used Seek the assistance of a workshop 18 Stow away tyre repair kit in load compartment Note The driving characteristics of the repaired tyre are severely affected therefore have this tyre replaced If unusual noise is heard or the compressor becomes hot turn ...

Страница 251: ... when it is jacked up Never crawl under a jacked up vehicle Do not start the vehicle when it is raised on the jack Clean wheel nuts and thread with a clean cloth before mounting the wheel 9 Warning Do not grease wheel bolt wheel nut and wheel nut cone 1 Disengage wheel nut caps with a screwdriver and remove Pull off the wheel cover with the hook Vehicle tools 3 241 Alloy wheels Disengage wheel nut...

Страница 252: ...ion it directly below the jacking point in a manner that prevents it from slipping Attach wheel wrench and with the jack correctly aligned rotate wheel wrench until wheel is clear of the ground 6 Unscrew the wheel nuts 7 Change the wheel Spare wheel 3 252 8 Screw on the wheel nuts 9 Lower vehicle 10 Install the wheel wrench ensuring that it locates securely and tighten each nut in a crosswise sequ...

Страница 253: ...r repaired as soon as possible Jacking position for lifting platform Rear arm position of the lifting platform centrically under the recess of the sill Front arm position of the lifting platform at the underbody Spare wheel Some vehicles are equipped with a tyre repair kit instead of a spare wheel If mounting a spare wheel which is different from the other wheels this wheel might be classified as ...

Страница 254: ...sible The spare wheel is located in a holder beneath the vehicle floor 1 Open the stowage in the load compartment 3 241 2 Remove both caps above the hexagon bolts 3 Fit the wheel wrench on one hexagon bolt and turn it anti clockwise until a resistance is noticeable 4 Proceed with the other hexagon bolt in the same way 5 Lift the spare wheel holder and unhook both catches 6 Lower the spare wheel ho...

Страница 255: ... tailgate 15 Close the stowage compartment cover When stowing again the spare wheel in the spare wheel holder note that the wheel is positioned with the tyre valve above the recess of the wheel holder Stowing a damaged wheel in the load compartment The spare wheel holder is not designed for other tyre sizes than spare wheel A damaged wheel wider than the spare wheel has to be stowed in the load co...

Страница 256: ...st always be secured by the strap Temporary spare wheel The use of the temporary spare wheel could affect driveability Have the defective tyre renewed or repaired as soon as possible Only mount one temporary spare wheel Do not drive faster than 50 mph Take curves slowly Do not use for a long period of time If your vehicle gets a flat tyre on the rear while towing another vehicle mount the temporar...

Страница 257: ...s Wear eye protection and protective clothing when handling a battery Use a booster battery with the same voltage 12 Volts Its capacity Ah must not be much less than that of the discharged battery Use jump leads with insulated terminals and a cross section of at least 16 mm2 25 mm2 for diesel engines Do not disconnect the discharged battery from the vehicle Switch off all unnecessary electrical co...

Страница 258: ...2 After 5 minutes start the other engine Start attempts should be made for no longer than 15 seconds at an interval of 1 minute 3 Allow both engines to idle for approx 3 minutes with the leads connected 4 Switch on electrical consumers e g headlights heated rear window of the vehicle receiving the jump start 5 Reverse above sequence exactly when removing leads Towing Towing the vehicle Insert a sc...

Страница 259: ...d steer To prevent the entry of exhaust gases from the towing vehicle switch on the air recirculation and close the windows Vehicles with automatic transmission The vehicle must be towed facing forwards not faster than 50 mph nor further than 60 miles In all other cases and when the transmission is defective the front axle must be raised off the ground Seek the assistance of a workshop After towin...

Страница 260: ...at the bottom and engage Appearance care Exterior care Locks The locks are lubricated at the factory using a high quality lock cylinder grease Use de icing agent only when absolutely necessary as this has a degreasing effect and impairs lock function After using a de icing agent have the locks regreased by a workshop Washing The paintwork of your vehicle is exposed to environmental influences Wash...

Страница 261: ...ustic agents do not use an ice scraper and do not clean them dry Polishing and waxing Wax the vehicle regularly at the latest when water no longer beads Otherwise the paintwork will dry out Polishing is necessary only if the paint has become dull or if solid deposits have become attached to it Paintwork polish with silicone forms a protective film making waxing unnecessary Plastic body parts must ...

Страница 262: ...re above 60 C the liquid gas tank must be removed Do not make any modifications to the liquid gas system Towing equipment Do not clean the coupling ball bar with a steam jet or high pressure jet cleaner Rear carrier system Clean the rear carrier system with a steam jet or high pressure jet cleaner at least once a year Operate the rear carrier system periodically if not in regular use in particular...

Страница 263: ...open Velcro fasteners on clothing could damage seat upholstery The same applies to clothing with sharp edged objects like zips or belts or studded jeans Plastic and rubber parts Plastic and rubber parts can be cleaned with the same cleaner as used to clean the body Use interior cleaner if necessary Do not use any other agent Avoid solvents and petrol in particular Do not use high pressure jet clea...

Страница 264: ... valid for the following countries Andorra Austria Belgium Bosnia Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Greenland Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Macedonia Malta Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Romania Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland United Kingdom Service display 3 104 Internationa...

Страница 265: ...l Engine oil is identified by its quality and its viscosity Quality is more important than viscosity when selecting which engine oil to use The oil quality ensures e g engine cleanliness wear protection and oil ageing control whereas viscosity grade gives information on the oil s thickness over a temperature range Dexos is the newest engine oil quality that provides optimum protection for gasoline...

Страница 266: ...tifreeze Use only organic acid type long life coolant LLC antifreeze approved for the vehicle Consult a workshop The system is factory filled with coolant designed for excellent corrosion protection and frost protection down to approx 28 C In northern countries with very low temperatures the factory filled coolant provides frost protection down to approx 37 C This concentration should be maintaine...

Страница 267: ...le identification 266 Vehicle data 268 Vehicle identification Vehicle Identification Number The Vehicle Identification Number is visible through the windscreen and in the floor on the front passenger side behind a cover Identification plate ...

Страница 268: ...issible gross vehicle weight For example if the front axle is bearing its maximum permissible load the rear axle can only bear a load that is equal to the gross vehicle weight minus the front axle load The technical data is determined in accordance with European Community standards We reserve the right to make modifications Specifications in the vehicle documents always have priority over those gi...

Страница 269: ...uding CNG LPG E85 Diesel engines Petrol engines including CNG LPG E85 Diesel engines dexos 1 dexos 2 In case dexos quality is unavailable you may use max 1 litre engine oil quality ACEA C3 once between each oil change Engine oil viscosity grades All European countries and Israel except Belarus Moldova Russia Turkey Ambient temperature Petrol and diesel engines down to 25 C SAE 5W 30 or SAE 5W 40 b...

Страница 270: ... CNG LPG E85 Diesel engines Petrol engines including CNG LPG E85 Diesel engines dexos 1 dexos 2 In case dexos quality is unavailable you may use the oil qualities listed below All countries outside Europe except Israel Only Belarus Moldova Russia Turkey Engine oil quality Petrol engines including CNG LPG E85 Diesel engines Petrol engines including CNG LPG E85 Diesel engines GM LL A 025 GM LL B 025...

Страница 271: ...ines ACEA A3 B3 ACEA A3 B4 ACEA C3 API SM API SN resource conserving Engine oil viscosity grades All countries outside Europe except Israel including Belarus Moldova Russia Turkey Ambient temperature Petrol and diesel engines down to 25 C SAE 5W 30 or SAE 5W 40 below 25 C SAE 0W 30 or SAE 0W 40 down to 20 C SAE 10W 301 or SAE 10W 401 1 Permitted but usage of SAE 5W 30 or SAE 5W 40 with dexos quali...

Страница 272: ...364 1364 1364 1598 Engine power kW 88 103 103 110 at rpm 4200 6000 4900 6000 4900 5000 Torque Nm 200 200 200 210 at rpm 1850 4200 1850 4900 1850 4900 2300 Fuel type Petrol Petrol Liquid gas Petrol Natural gas Petrol Octane rating RON recommended 95 95 95 95 possible 98 98 98 98 possible 91 91 91 91 Gas LPG CNG Engine oil consumption l 1000 km 2 0 6 0 6 0 6 0 6 2 Maximum value ...

Страница 273: ...acement cm3 1598 1598 1796 1796 Engine power kW 147 125 85 103 at rpm 5500 6000 5600 6300 Torque Nm 280 260 175 175 at rpm 1650 3500 1650 3200 3800 3800 Fuel type Petrol Petrol Petrol Petrol Octane rating RON recommended 98 98 95 95 possible 95 95 98 98 possible 91 91 91 91 Gas Engine oil consumption l 1000 km 2 0 6 0 6 0 6 0 6 2 Maximum value ...

Страница 274: ...Number of cylinders 4 4 4 4 4 Piston displacement cm3 1598 1956 1956 1956 1956 Engine power kW 100 81 96 121 143 at rpm 3500 4000 4000 4000 4000 4000 Torque Nm 320 260 300 350 400 at rpm 2000 1750 2500 1750 2500 1750 2500 1750 2500 Fuel type Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Engine oil consumption l 1000 km 2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 2 Maximum value ...

Страница 275: ... 126 121 124 Automatic transmission 122 Engine A16SHT A16XHT A18XEL A18XER Maximum speed3 mph Manual transmission with Stop start system 140 132 115 121 Automatic transmission 129 3 The maximum speed indicated is achievable at kerb weight without driver plus 200 kg payload Optional equipment could reduce the specified maximum speed of the vehicle ...

Страница 276: ...d3 mph Manual transmission with Stop start system 130 114 119 120 129 130 135 Automatic transmission 127 3 The maximum speed indicated is achievable at kerb weight without driver plus 200 kg payload Optional equipment could reduce the specified maximum speed of the vehicle ...

Страница 277: ...seats kg A14NEL 1613 1640 A14NET 1613 1640 1613 1640 A14NET LPG 1664 1691 A16SHT 1664 1691 A16XNT CNG 1701 1728 A16XHT 1664 1691 1664 1691 A18XEL 1571 1598 A18XER 1571 1598 B16DTH 1701 1728 A20DTL 1701 1728 A20DT 1701 1728 A20DTH 1733 1760 1733 1760 A20DTR 1733 1760 Optional equipment and accessories increase the kerb weight Loading information 3 91 ...

Страница 278: ...th two exterior mirrors mm 2100 Height without antenna mm 1685 Length of load compartment floor with folded third row mm 1094 Length of load compartment with folded second and third row mm 1842 Load compartment width mm 1057 Load compartment height at tailgate mm 840 Wheelbase mm 2760 Turning circle diameter m 11 9 ...

Страница 279: ...and MAX l 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Engine B16DTH A20DTL A20DT A20DTH A20DTR including Filter l 5 0 4 5 4 5 4 5 4 5 between MIN and MAX l 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Fuel tank Petrol diesel refilling quantity l 58 Natural gas CNG refilling quantity kg or l Petrol refilling quantity 25 kg4 or 144 l 14 Liquid gas LPG refilling quantity l 59 4 At 20 MPa 200 bar 2900 psi and 15 C ...

Страница 280: ...psi kPa bar psi kPa bar psi A14NEL A14NET 215 60 R16 220 2 2 32 220 2 2 32 260 2 6 38 260 2 6 38 230 2 3 33 300 3 0 43 225 50 R17 235 45 R18 235 40 R19 A14NET LPG 225 50 R17 220 2 2 32 220 2 2 32 260 2 6 38 260 2 6 38 230 2 3 33 300 3 0 43 225 45 R18 235 45 R18 235 40 R19 A16XNT CNG 215 60 R16 220 2 2 32 220 2 2 32 260 2 6 38 260 2 6 38 230 2 3 33 280 2 8 41 225 50 R17 240 2 4 35 240 2 4 35 280 2 ...

Страница 281: ...bar psi kPa bar psi kPa bar psi A16SHT A16XHT 225 50 R17 250 2 5 36 230 2 3 33 280 2 8 41 280 2 8 41 270 2 7 39 320 3 2 46 225 45 R18 235 45 R18 235 40 R19 A18XEL A18XER 215 60 R16 220 2 2 32 220 2 2 32 260 2 6 38 260 2 6 38 230 2 3 33 280 2 8 41 225 50 R17 B16DTH 215 60 R16 230 2 3 33 230 2 3 33 270 2 7 39 270 2 7 39 240 2 4 35 280 2 8 41 225 50 R17 235 45 R18 235 40 R19 ...

Страница 282: ...DT 215 60 R16 240 2 4 35 240 2 4 35 280 2 8 41 280 2 8 41 250 2 5 36 300 3 0 43 225 50 R17 235 45 R18 235 40 R19 A20DTH 225 50 R17 260 2 6 38 240 2 4 35 280 2 8 41 280 2 8 41 270 2 7 39 320 3 2 46 235 45 R18 235 40 R19 225 45 R18 A20DTR 225 50 R17 260 2 6 38 240 2 4 35 280 2 8 41 280 2 8 41 280 2 8 41 320 3 2 46 235 45 R18 235 40 R19 225 45 R18 All Temporary spare wheel 420 4 2 61 420 4 2 61 420 4...

Страница 283: ...282 Customer information Customer information Customer information 283 Vehicle data recording and pri vacy 286 ...

Страница 284: ...le has systems that transmit and or receive radio waves subject to Directive 1999 5 EC These systems are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Copies of the original Declarations of Conformity can be obtained on our website ...

Страница 285: ...284 Customer information Radar systems Country specific Declarations of Conformity for radar systems are shown on the following page ...

Страница 286: ...Customer information 285 ...

Страница 287: ...ively technical and help identifying and correcting errors as well as optimizing vehicle functions Motion profiles indicating travelled routes cannot be created with these data If services are used e g repair works service processes warranty cases quality assurance employees of the service network manufacturer included are able to read out this technical information from the event and error data s...

Страница 288: ...and ignition system security It is also used in connection with conveniences such as radio remote controls for door locking unlocking and starting and in vehicle transmitters for garage door openers RFID technology in Vauxhall vehicles does not use or record personal information or link with any other Vauxhall system containing personal information ...

Страница 289: ...arm system 25 Anti theft locking system 25 Appearance care 259 Armrest 41 Armrest storage 65 Ashtrays 100 Automatic anti dazzle 29 Automatic light control 133 Automatic locking 23 Automatic transmission 163 Auxiliary heater 150 B Battery discharge protection 143 Battery voltage 123 Bicycle rack 67 BlueInjection 160 Bonnet 219 Brake and clutch fluid 264 Brake and clutch system 109 Brake assist 169 ...

Страница 290: ...imate control system 146 Electronic driving programmes 165 Electronic Stability Control 171 Electronic Stability Control and Traction Control system 111 Electronic Stability Control off 111 End of life vehicle recovery 218 Engine compartment fuse box 236 Engine coolant 221 Engine coolant temperature gauge 103 Engine data 271 Engine exhaust 159 Engine identification 267 Engine oil 219 264 268 Engin...

Страница 291: ...ument panel illumination 234 Instrument panel illumination control 141 Instrument panel overview 10 Instrument panel storage 62 Interactive driving system 171 Interior care 261 Interior lighting 141 Interior lights 141 234 Interior mirrors 29 Interruption of power supply 165 Introduction 3 ISOFIX child restraint systems 61 J Jump starting 256 K Keys 19 Keys locks 19 L Lane departure warning 110 20...

Страница 292: ...cants 264 268 Reduced engine power 112 Refuelling 206 Retained power off 154 Reversing lights 140 Ride control system 170 Roller blinds 32 Roof 33 Roof load 91 Roof rack 90 S Safety net 87 Seat adjustment 6 37 Seat belt 8 Seat belt reminder 107 Seat belts 49 Seat position 37 Second row seats 43 Selective catalytic reduction 160 Selector lever 163 Service 152 263 Service display 104 Service informa...

Страница 293: ...es 279 Tyre repair kit 247 U Ultrasonic parking assist 110 189 Underseat storage 65 Upholstery 261 Upshift 110 Using this manual 3 V Vehicle battery 223 Vehicle checks 218 Vehicle data 268 Vehicle data recording and privacy 286 Vehicle detected ahead 113 Vehicle dimensions 277 Vehicle Identification Number 266 Vehicle jack 241 Vehicle messages 120 Vehicle personalisation 127 Vehicle security 25 Ve...

Результаты поиска

Содержание 2014 Zafira Tourer

Отзывы:

Похожие инструкции для 2014 Zafira Tourer

Бренды по названию

Популярные бренды

Vauxhall 2014 Zafira Tourer, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2014 Zafira Tourer

Отзывы:

Похожие инструкции для 2014 Zafira Tourer

Бренды по названию

Популярные бренды