Vaude ZELT BASE CAMP 7P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

vaude.com

USER MANUAL/

ZELT BASE CAMP 7P

052103

vaude.com

DEUTSCH.................................................................................................................... 1

ENGLISH.................................................................................................................... 8

FRANÇAIS................................................................................................................ 15

ITALIANO................................................................................................................. 22

ESPAÑOL.................................................................................................................................

NEDERLANDS.......................................................................................................... 36

CEŠTINA.................................................................................................................. 43

中文

......................................................................................................................... 49

FEATURES

BOTH SIDES SILICONIZED

20% longer lifespan, excellent UV refl ection, 8 times more tear resistant (8-11 kg).
Superior water beading properties.

VENTILATION HOOD

By an intake rain-protected adjustable ventilation.

99 mm

97 mm

Содержание ZELT BASE CAMP 7P

Страница 1: ...AN AIS 15 ITALIANO 22 ESPA OL 29 NEDERLANDS 36 CE TINA 43 49 FEATURES BOTH SIDES SILICONIZED 20 longer lifespan excellent UV reflection 8 times more tear resistant 8 11 kg Superior water beading prope...

Страница 2: ...Z 1 2 Y X Weight max 13 800 g Water column groundsheet 10 000 mm Water column fly 5 000 mm Packing size 75 x 37 cm 250 244 390 390 99 mm 97 mm...

Страница 3: ...port Unsere ganze Leidenschaft f r die Berge findet sich in jedem VAUDE Produkt wieder Als modernes Familienunternehmen nehmen wir unsere Verantwortung f r Mensch und Natur wahr Seit 2008 sind wir blu...

Страница 4: ...eunigt die Alterung von Gewebe und Beschichtung Beim Campieren im Schnee und gro er K lte kann in der Apsis ein K ltegraben ausgehoben werden in dem sich die Kaltluft sammelt Entfernen Sie evtl angeh...

Страница 5: ...iche B den horizontal vergraben f r Sand und frisch gefallenen Schnee Y Aufbau Modellspezifisch Es wird empfohlen das Zelt mindestens zu zweit aufzubauen Bitte gehen Sie Punkt f r Punkt vor die Reihen...

Страница 6: ...ch oben liegen lassen Wenn man keine M glichkeit hat das Zelt gleich zu trocknen sollte dies innerhalb von 12 Stunden nachgeholt werden um Schimmelbildung und Stockflecken zu vermeiden Auch beim Zelta...

Страница 7: ...en Gest nge nicht auswerfen und Segmente zusam menschnellen lassen Dies kann zur Besch digung der Gest ngeenden und der Eloxierung f hren Die Gest nge sollten regelm ig berpr ft werden Es d rfen keine...

Страница 8: ...erknoten Technische Details Je nach Modell weisen VAUDE Zelte folgende Funktionen auf Features Siliconized Um 20 erh hte Lebensdauer die 3 fache Be schichtung reflektiert sch dliche UV Strahlung deutl...

Страница 9: ...icherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise jeglicher im Zelt verwendeter Ger te Halten Sie Durch und Ausg nge sowie Bel ftungs ffnungen immer frei Erkundigen Sie sich nach den Vorschrifte...

Страница 10: ...is passion can be found in every single one of our VAUDE products As a modern family business we take our social and environmental responsibility very seriously we have been a bluesign member since 20...

Страница 11: ...process of tent fabrics and coatings When camping on snow and in freezing conditions dig a pit in front of the tent door or in the vestibule in which cold air can collect Avoid snow build up by regula...

Страница 12: ...y soft ground snow or sand Hammer them in vertically for soft soil or bury them horizontally to anchor in sand or fresh powder snow Y Setting Up Model Specific We advise that at least two people are a...

Страница 13: ...within 12 hours to prevent the risk of mold and mildew growth As in the tent set up never pull the poles out of the pole sleeves rather push them through When storing a tent in its stuff sack make sur...

Страница 14: ...n These tend to become slightly bent with use helping to redu ce fracturing Please do not attempt to bend the se back into shape Although aluminum is extre mely flexible this might damage or even brea...

Страница 15: ...beading properties water simply beads on the surface Retensioning the nylon carrier material swells up when damp or wet The tent needs to be retensed if rain snow initiate Sealing siliconised material...

Страница 16: ...ules and regulations are for the campsite you are on and heed fire safety precautions Avoid hazardous materials inside the tent such as stove or automobile fumes for example in the Drive Base Van Wear...

Страница 17: ...qu entreprise familiale moderne nous prenons tr s au s rieux notre engagement pour l homme et la nature depuis 2008 nous sommes membre de blue sign le label industriel le plus draconien en mati re de...

Страница 18: ...yons UV acc l rent le vieillissement des tissus et des rev tements Si vous plantez votre tente dans la neige ou par grand froid vous pouvez creuser un foss ther mique dans l abside cela permet d empri...

Страница 19: ...s de vous munir de piquets de tente Pour les sols tr s meubles tels que la neige ou le sable VAUDE propose des sardines sp ciales Plant es la verticale elles sont parfaites pour les sols meubles l hor...

Страница 20: ...dre F D montage Quelques astuces Ne laissez rien dans votre tente Pour les constructions autoportantes il suffit de les secouer pour les d barrasser des feuilles mortes du sable et autre Retournez ens...

Страница 21: ...aide d un graphique mine d un crayon papier d une huile silicon e ou d une huile pour machine coudre Appliquez ces produits avec pr caution et enlevez d ventuels surplus l aide d un chiffon doux Si vo...

Страница 22: ...endre tanche gr ce un im perm abilisant silicone ou PU pour coutures Cependant il est indispensable de faire r parer la toile par un sp cialiste le plus rapidement possib le pour viter que la toile ne...

Страница 23: ...ne du c t int rieur et ext rieur pour une r sistance maximale et un effet d perlant maximum comme une r sistance accrue aux UV Tente interieure Polyamide 70D Ripstop 190T Tissu en polyamide r sistant...

Страница 24: ...port ad alta quota La grande passione per le montagne si ritrova in ogni prodotto VAUDE La nostra moderna impresa a conduzione familiare tutela l essere umano e la natura dal 2008 siamo membri di blue...

Страница 25: ...nto dei teli e del rivestimento Se si campeggia sulla neve o in luoghi molto fred di consigliabile scavare una fossa nell area dell abside dove far accumulare l aria fredda Rimuovere in tempo dalla te...

Страница 26: ...in verticale nei terreni morbidi sotterrarli in orizzontale nel caso di sab bia o neve fresca Y Montaggio Modello specifico Si consiglia di operare il montaggio della tenda almeno in due persone Proce...

Страница 27: ...icordarsi di eseguire l operazione entro 12 ore per evitare la formazione di muffe Anche nella fase di smontaggio spingere i pali attraverso le guide invece di tirarli Nel riporre tutto all interno de...

Страница 28: ...ati periodicamente Non ci devono essere lesioni visibili Nel caso di una progressiva corrosione per esempio a causa dell acqua salata lavare le bacchette e trat tarle con spray al silicone VAUDE forni...

Страница 29: ...I ma teriali siliconati raggiungono una resistenza agli strappi di 8 11 kg contro 1 3 kg dei rivestimenti in PU Altamente idrorepellente Le gocce d acqua si imperlano Ritensionare La struttura portan...

Страница 30: ...la tenda Mantenere sempre liberi i passaggi le uscite e le aperture per la ventila zione Documentarsi sul territorio e osservare le precauzioni contro il fuoco Evitare materiali pericolosi all interno...

Страница 31: ...ortes de monta a Nuestra pasi n por la monta a se aprecia en cada uno de los productos VAUDE Como la moderna empresa familiar que somos centramos seriamente nuestra responsabilidad en la gente y la na...

Страница 32: ...ejido y el recubrimiento Para acampadas en nieve o en lugares de muy bajas temperaturas se puede excavar en el bside una franja para el fr o donde ste pueda acu mularse Retire a tiempo de la tienda la...

Страница 33: ...est dise ada para suelos blandos mientras que hori zontalmente resulta ideal para arena y nieve nueva Y Montaje Detalles de cada modelo Se recomienda montar la tienda entre al menos dos personas Por f...

Страница 34: ...r con facilidad para eliminar hojas arena o semejantes Dejar secar la tienda durante un tiempo con el suelo de la misma hacia arriba Si uno no tiene la posibilidad de secar la tienda en el momento deb...

Страница 35: ...or y el doble techo o bien introduzca las varillas para mantener una dis tancia entre los materiales No arrojar las varillas ni soltar los segmentos de las mismas bruscamente Esto puede da ar los ex t...

Страница 36: ...eseada Detalles t cnicos Dependiendo del modelo las tiendas VAUDE presentan las siguientes funciones Features Siliconized Un 20 m s de durabilidad un recubrimiento triple que reflecta los da inos rayo...

Страница 37: ...tente al roce y a desgarros Indicaciones de seguridad Preste atenci n a las indicaciones de seguridad de cada uno de los utensilios de la tienda No obstaculice las entradas y salidas ni las abertu ras...

Страница 38: ...VAUDE leven voor de bergsport onze passie voor de bergen is zichtbaar in elk VAUDE product Als moderne familieonderneming nemen we onze verantwoordelijkheid voor mens en natuur serieus sinds 2008 zij...

Страница 39: ...kamperen in de sneeuw of bij lage tempera turen kan in de luifel een koudebrug uitgegraven worden om de koude lucht te verzamelen Verwijder aangekoekte sneeuwresten regelmatig van de tent Vermijd kok...

Страница 40: ...gende punten zijn belangrijk bij de opbouw van de tent en moeten ook in deze volgorde uitgevo erd worden 1 Standplaats vrij maken van onregelmatigheden zo als stenen gebruik eventueel extra grondzeil...

Страница 41: ...ven Wanneer dit niet mogelijk is dient de tent binnen 12 uur te drogen worden gelegd om schimmelvorming en vochtvlekken te voorkomen Ook bij het afbreken de stokken nooit door de sleu ven trekken maar...

Страница 42: ...out water dient men de stokken schoon te maken en te behandelen met siliconenspray VAUDE gebruikt alleen maar stokkensets van de bekende fabrikanten DAC en Yunan Deze vertonen in het gebruik een licht...

Страница 43: ...ect waterdruppels lopen er gemakkelijk af Opspannen het Nylon basismateriaal rekt uit bij vochtig weer De tent moet bij optredende regen of sneeuw een beetje strakker opgespannen worden Taping Materia...

Страница 44: ...er naar de voorschriften op het terrein en neem de voorzorgsmaatregelen tegen brand in acht Vermeid schadelijke stoffen in de tent zoals dam pen van kokers of uitlaatgassen van autos de Drive Base Van...

Страница 45: ...me horsk m sportem Cel na e v e pro hory se odr v ka d m v robku od Vaude Jako modern rodinn podnik bereme na i odpov dnost za lov ka a p rodu v n Od roku 2008 jsme lenem bluesign s nejp sn j m pr mys...

Страница 46: ...ma ve kter se hromad studen vzduch Odstra te v as p padn nahromad n sn h ze stanu Va en ve stanu je t eba se vyhnout z d vodu nebezpe vzniku ohn a udu en Je li to ale nutn pot eba pak mus b t bezpodm...

Страница 47: ...it do st edov ho konektoru 4 Libovolnou ty kovou vzp ru 1 zastr te do erven ozna en ho poutka 5 Protilehlou vzp ru 1a zastr te do protilehl ho erven ozna en ho poutka 6 Ob nyn ve st edu le c vzp ry 4...

Страница 48: ...uky Slo en Specifick podle modelu 1 Vnit n stan za n te uvol ovat od patn ch bod a slo te ho 2 Vn j stan uvoln te od patn ch bod 3 Ty ky rozeberte a slo te 4 Vnit n a vn j stan srolujte spolu s ty kam...

Страница 49: ...m zne i t n m e b t sm chan Nikwax Tech Wash s vodou v pom ru 1 4 a ne istota m e b t opatrn odrhnuta Potom toto m sto velkoplo n dodate n impregnujte s pomoc Nikwax Tent Gear Solarproof Trhliny ve st...

Страница 50: ...i zesilovac mi vl kny Trojn sobn silikonov vrstva vn j a vnit n strany pro maxim ln odolnost proti protr en a odperlovac efekt stejn jako zv en UV odolnost Vnit n stan 70D Polyamid Ripstop 190T Polyam...

Страница 51: ...49 2008 Bluesign Bluesign EMAS Antje von Dewitz...

Страница 52: ...50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VAUDE 1 2 3 4 45 X Y Y 1 2 A 3 4 1...

Страница 53: ...51 5 1a 6 4 4a 2 2a 5 5a 3 3a 6 6a 7 B C 8 9 10 11 D 12 E 13 F 1 2 3 4 12 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 VAU D E DAC...

Страница 54: ...52 Yunan Z 6 Nikwax Tech Wash 1 4 Nixwax Tent Gear Solarproof 7 PU 8 VAUDE Features Siliconized 20 PU 1 3kg 8 11kg 70D Ripstop 210T SI SI 5000 mm...

Страница 55: ...53 70D Ripstop 190T 1 2 3 4 5 6...

Страница 56: ...54...

Страница 57: ...55...

Страница 58: ...56 Copyright VAUDE Sport GmbH Co KG WWW VAUDE COM...

Результаты поиска

Содержание ZELT BASE CAMP 7P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaude ZELT BASE CAMP 7P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZELT BASE CAMP 7P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды