![VAT 650 TJ Series Скачать руководство пользователя страница 6](http://html1.mh-extra.com/html/vat/650-tj-series/650-tj-series_installation-operating-and-maintenance-instructions_4115212006.webp)
Installation, Operating & Maintenance Instructions
Series 650 DN 100-250 (I.D. 4“ - 10”), RS485
VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag, Switzerland
Tel ++41 81 771 61 61 Fax ++41 81 771 48 30 Email
www.vatvalve.com
271149EA
2007-06-12
6/77
Valve unit
Pressure range at 20
°
C
- Aluminum
(650 . . - . A . . - . . . . ) 1 x 10E-8 mbar to 1.2 bar (abs)
- Aluminum hard anodized (650 . . - . H . . - . . . . ) 1 x 10E-6 mbar to 1.2 bar (abs)
- Aluminum nickel coated (650 . . - . I . . - . . . . )
1 x 10E-8 mbar to 1.2 bar (abs)
Leak rate to outside at 20
°
C
- Aluminum
(650 . . - . A . . - . . . . ) 1 x 10E-9 mbar l/s
- Aluminum hard anodized (650 . . - . H . . - . . . . ) 1 x 10E-5 mbar l/s
- Aluminum nickel coated (650 . . - . I . . - . . . . )
1 x 10E-9 mbar l/s
Leak rate valve seat at 20
°
C
- Aluminum
(650 . . - . A . . - . . . . ) 1 x 10E-9 mbar l/s
- Aluminum hard anodized (650 . . - . H . . - . . . . ) 1 x 10E-4 mbar l/s
- Aluminum nickel coated (650 . . - . I . . - . . . . )
1 x 10E-9 mbar l/s
Cycles until first service
- Isolation cycles (open - closed - open)
- Throttling cycles (open - max. throttle - open)
200’000 (unheated and under clean conditions)
1’000’000 (unheated and under clean conditions)
Admissible operating temperature
10°C to +150°C
Mounting position
any (valve seat on chamber side is recommended) (valve seat to face
chamber is recommended)
Wetted materials
- Body
(650 . . - . A . . - . . . . ) Aluminum 3.2315 (AA6082)
- Body
(650 . . - . H . . - . . . . ) Aluminum 3.2315 (AA6082) hard anodized
- Body
(650 . . - . I . . - . . . . )
Aluminum 3.2315 (AA6082) nickel coated
- Pendulum plate
(650 . . - . A . . - . . . . ) Aluminum 3.2315 (AA6082)
- Pendulum plate
(650 . . - . H . . - . . . . ) Aluminum 3.2315 (AA6082) hard anodized
- Pendulum plate
(650 . . - . I . . - . . . . )
Aluminum 3.2315 (AA6082) nickel coated
- Sealing ring
(650 . . - . A . . - . . . . ) Aluminum 3.2315 (AA6082),
1.4306 (304L)
- Sealing ring
(650 . . - . H . . - . . . . ) Aluminum 3.2315 (AA6082) hard anodized, 1.4306 (304L)
- Sealing ring
(650 . . - . I . . - . . . . )
Aluminum 3.2315 (AA6082) nickel coated, 1.4306 (304L)
-
O
ther parts
Stainless steel 1.4435 (316L), 1.4404 (316L), 1.4122, 1.4310 (301),
1.4303 (304), 1.4571, A2 (304)
- Seals
Viton
®
(standard). Other materials available.
Seal materials are declared on dimensional drawing of specific valve ordering
number.
DN 100
4"
(65040 - ....)
DN 160
6"
(65044 - ....)
DN 200
8"
(65046 - ....)
DN 250
10"
(65048 - ....)
Max. differential pressure on plate during isolation
1200 mbar in
either direction
1200 mbar in
either direction
1200 mbar in
either direction
1200 mbar in
either direction
Max. differential pressure on plate
during opening and throttling
30 mbar
10 mbar
5 mbar
5 mbar
Min. controllable conductance
(N
2
molecular flow)
3 l/s
5 l/s
10 l/s
15 l/s
Dimensions
Refer to dimensional drawing of specific valve ordering number
(available on request)