VAT 284 Series Скачать руководство пользователя страница 5

 

Installation, Operating & Maintenance Instructions 

Series 284, DN 16, 25, 40, 63 

(ID 5/8”, 1”, 1½”, 2½”) 

Series 285, DN 16, 25, 40, 63 

(ID 5/8”, 1”, 1½”, 2½”) 

 

 

 

VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag, Switzerland 
Tel +41 81 771 61 61   Fax +41 81 771 48 30   [email protected]   www.vatvalve.com 

268249EF

 

2011-07-14 

5/8 

 

2 Installation 

 

2.1 Unpacking 

 
Before unpacking the valve, make sure that the packaging is in impeccable condition and the valve has not suffered 
damage.  
 
Note! 

The plastic packing material and/or protective covers may only be removed immediately before the valve is 
mounted into the system. Unprotected sealing surfaces must be treated with care and kept clean.  

 
 
 

2.2  Installation into the system 

 
 

DN (nom. I.D.) 

Axial tensile or 

compressive force 

«F

A

» 

Bending moment 

«M» 

mm 

inch 

 

N lbf Nm 

lbf . ft 

16 

5

/

8

  25 

  6  1 

0.8 

25 1“ 

 

70 

16 

3 2.2 

40 1½ 

 

100 

 22  6  4.5 

63 2½ 

 

200 

 45  18  13 

 

A combination of both forces «F

A

» and «M» is prohibited. Please contact VAT. 

 
 
 

3 Operation 

 

3.1 Normal 

operation 

 
The valve is fully open when the green marking on the spindle is visible. 
 
 
 

3.2  Operation under increased temperature 

 
See «1.1 Technical data» 
 
 
 
 
If you need any further information, please contact one of our service centers. You can find the addresses on our website: 
http://www.vat.ch

 

 

 
 
 

Содержание 284 Series

Страница 1: ...label below or similar made in Switzerland Fabrication No patented 284 A Fabrication number Explanation of symbols Read declaration carefully before you start any other action Keep body parts and obj...

Страница 2: ...ay photocopies microfilms or any other reproduction processes nor may it be manipulated with electronic systems duplicated or distributed without written permission from VAT Offenders are liable to pa...

Страница 3: ...11 07 14 3 8 Contents 1 Use of product 4 1 1 Technical data for standard valve 4 2 Installation 5 2 1 Unpacking 5 2 2 Installation into the system 5 3 Operation 5 3 1 Normal operation 5 3 2 Operation...

Страница 4: ...er applications are only allowed with the written permission of VAT 1 1 Technical data for standard valve Leak rate body 5 10 10 mbar ls 1 valve seat 1 10 9 mbar ls 1 Pressure range 1 10 10 mbar to 5b...

Страница 5: ...immediately before the valve is mounted into the system Unprotected sealing surfaces must be treated with care and kept clean 2 2 Installation into the system DN nom I D Axial tensile or compressive f...

Страница 6: ...Fabrication number has always to be specified All supplies e g compressed air electrical power must be disconnected for removal installation of the valve from into the system and for maintenance work...

Страница 7: ...roove in crosswise order at 4 locations Press whole O ring uniformly into groove 4 1 3 Installation of actuator gate assembly Check condition of sealing surfaces at bonnet and valve seat and clean sea...

Страница 8: ...an authorized VAT representative or that has been subject to improper installation or abuse misuse negligence or accident VAT shall not be liable for any damage loss or expense whether consequential...

Отзывы: