Vasner Appino BEATZZ Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

VASNER

www.vasner.com

Appino

BEATZZ

Infrarot-Heizstrahler mit Fernbedienung,

App-Bedienung, Musik und LED Licht

Terrace infrared heater with remote and

app control, music sound system and

LED-Backlight

Bedienungsanleitung /

User manual

Appino BEATZZ grey:

Art.Nr.: 2016VAB1

Appino BEATZZ white:

Art.Nr.: 2016VAB3

Appino BEATZZ black:

Art.Nr.: 2016VAB2

GREY/ BLACK / WHITE

HEAT

MUSIC

APP

REMOTE

LED LIGHT

Содержание Appino BEATZZ Series

Страница 1: ...LED Licht Terrace infrared heater with remote and app control music sound system and LED Backlight Bedienungsanleitung User manual Appino BEATZZ grey Art Nr 2016VAB1 Appino BEATZZ white Art Nr 2016VAB...

Страница 2: ...infach wohlf hlen Inhalt Bedienungsanleitung Seite 3 Sicherheitshinweise Seite 5 Hinweis Sicherung Seite 6 Lieferumfang Komponenten Seite 7 Die Montage Seite 9 Inbetriebnahme Seite 13 Reinigung Wartun...

Страница 3: ...tung mit Sorgfalt durch und bewahren Sie die Anleitung an einem Ort auf der f r alle zug nglich ist WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Nachstehend haben wir Ihnen die wichtigsten Sicherheitshinweise zusamme...

Страница 4: ...Brandverletzungen und Wunden f hren Fassen Sie den Stromstecker nie mit nassen H nden an und achten Sie darauf dass die Steckdose sauber und staubfrei ist Fassen Sie den Stecker zum Einstecken oder A...

Страница 5: ...Millisekundenbe reich zur Aufnahme von Spitzenstrom kommen Bei einer Leistung von 2 000 Watt kann dies dazu f hren dass Sicherungsautomaten der Kategorie 16A B raus springen und auf langfristige Sich...

Страница 6: ...altknopf Seite 4 Reset Knopf Seite 5 ffnungen f r optionale Kettenhalterung R ckseite 6 ffnung f r Lautsprecher Vorder R ckseite 7 Betriebsanzeige Status LED Vorderseite 8 4 Eingelassene Farb LED Lich...

Страница 7: ...zun chst sorgf ltig den Ort f r die Anbringung des Ger tes aus Das Ger t kann an folgenden Gegebenheiten angebracht werden a An der Wand mit der Wand Deckenhalterung b An der Decke mit der Wand Decken...

Страница 8: ...NER bietet weitere Halte rungsm glichkeiten wie Schirmhalterungen und Kettenhalterungen an 6 Stellen Sie nun mit dem Inbusschl ssel an der Halterungsschraube auf der Ger ter ckseite den gew nschten St...

Страница 9: ...len dimmen Heizstufe niedriger stellen dimmen Schaltet den Heizstraler an Der Strahler schaltet erst auf 33 Leis tung Sanfter Start Nach 4 Sekunden geht er in die zuletzt gew hlte Heizstufe Wird der S...

Страница 10: ...immen Mittels der Sonnensymbole k nnen Sie den Strahler dimmen um die Intensit t abzuschw chen oder zu steigern Alternativ kann das Ger t auch direkt ber das mehrfache Dr cken des Reset Knopfes manuel...

Страница 11: ...EIN 2 Zur cksetzen des Strahlers auf die Werkseinstellung sowie Zur cksetzen des Passwortes Halten Sie daf r den Reset Knopf ca 4 Sek gedr ckt bis die LED vorne schnell blinkt Dann lassen Sie wieder...

Страница 12: ...LED an der Vorderseite ein ausstellen Musik per Bluetooth auf dem BEATZZ abspielen 1 Auf Ihrem Smartphone Tablet oder MP3 Player Bluetooth aktivieren 2 Auf der Handfernbedienung kurz die Musik Taste d...

Страница 13: ...en Netzstecker Nur im abgek hlten Zustand reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung ein Mi krofasertuch und vermeiden Sie den Gebrauch von aggressiven Reinigungsmit teln Scheuerschw mmen oder starken B...

Страница 14: ...e unterliegen strengen Qualit tskontrollen Sollte Ihr Infrarot strahler dennoch nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an Ihren H ndler zu wenden VASNER gibt eine G...

Страница 15: ...r Passwortschutz Abschaltung Status LED berhitzungsschutz Soft Start Halterung inkl Wandhalterung D bel Schrauben Spannung 220 240V 50 Hz Ma e HxBxT Gewicht 13 x 74 x 13 5 cm 3 9 Kg Schwenkbereich 100...

Страница 16: ...en Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Er hilft Ihnen gerne wei ter Sollten Sie weitergehende Fragen haben k nnen Sie VASNER auch direkt kontaktieren VASNER Deutschland Europe Tel 49 0 524...

Страница 17: ...VASNER 17...

Страница 18: ...he Appino BEATZZ VASNER feel good User manual contents Page 19 Safety information Page 21 Note on fuses Page 21 Scope of delivery components Page 22 Installation Page 24 Commissioning Page 28 Cleaning...

Страница 19: ...important safety information to prevent any possible risks such as injuries fire or electric shocks when handling electri cal heaters Please read this information carefully before commissioning the he...

Страница 20: ...ble liquids or other flammable and highly combustible materials such as paints lacquers petrol gas pipes gas tanks or spray cans for example Check the power cable and plug regularly to ensure they are...

Страница 21: ...chain and umbrella brackets giving you the flexibil ity to mount the radiator wherever you like The Appino BEATZZ scope of delivery includes the following components Appino BEATZZ infrared radiator w...

Страница 22: ...f you have tested the heater function before installing it allow it to cool before installing it 2 Next carefully choose where the heater is to be installed The heater can be installed under the follo...

Страница 23: ...ll or ceiling If you are looking for other options once it has been secured VASNER offers other types of bracket such as umbrella brackets and chain brackets 6 Now use the Allen key to adjust the brac...

Страница 24: ...The switch must be in the I position The blue LED 7 on the front of the heater lights up 4 Switching on Now press the On button on the remote control to switch on the heater The heater first switches...

Страница 25: ...uetooth activation tone You will then see BEATZZ in the Bluetooth list Increase the heat setting dimming function Decrease the heat setting dimming function Switches the heater on The heater first swi...

Страница 26: ...ions 1 For manual operation of the heater s graduated heating control Pressing the button several times allows you to switch between 3 heating levels 2000W 1320 W 660 W OFF ON 2 Resetting the radiator...

Страница 27: ...ets Configure password Activate deactivate status LED on the front Playing music on the BEATZZ via Bluetooth 1 Activate Bluetooth on your smartphone tablet or MP3 player 2 On the remote control briefl...

Страница 28: ...agents scouring sponges or stiff brushes Do not use any flammable cleaning agents Once you have cleaned the heater allow it to dry before switching it on again Maintenance In general the Appino BEATZZ...

Страница 29: ...ctly we regret this very much and ask you to contact your dealer VASNER provides a 2 year warranty from the date of purchase if the installation and commissioning are completed in accordance with this...

Страница 30: ...Timer Password protection Switch off status LED overheating protection Soft start Bracket incl wall bracket dowels screws Voltage 220 240 V 50 Hz Dimensions HxWxD weight 13 x 74 x 13 5 cm 3 9 kg Rota...

Страница 31: ...ys contact the dealer from whom you bought the device They will be happy to help you If you have any further questions you can also contact VASNER directly VASNER Germany Europe Tel 49 0 5246 93556 25...

Страница 32: ...ina 33 Indicaciones de seguridad P gina 35 Nota sobre el fusible P gina 35 Volumen de entrega y componentes P gina 37 Montaje P gina 38 Puesta en servicio P gina 43 Limpieza mantenimiento servicio eli...

Страница 33: ...acce sible para cualquier persona INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A continuaci n podr leer un resumen de las indicaciones de seguridad m s importantes con las que podr prevenir peligros como les...

Страница 34: ...hufe mismo Nunca tire del cable Antes de limpiar reubicar mantener o instalar el dispositivo ap guelo com pletamente y retire el enchufe de la toma de corriente No meta bajo ning n concepto objetos o...

Страница 35: ...uz LED Backlight y sistema de sonido con funcionamiento por Bluetooth Este le ofrece m ltiples posibili dades de configuraci n y uso Puede manejarse mediante aplicaci n mando a distancia o directament...

Страница 36: ...recciones 10 Tornillos de montaje con tacos de metal para su fijaci n en pared o techo 11 2 tornillos de mariposa con tuercas para unir soporte colgante y escuadra 12 Llave Allen para la instalaci n d...

Страница 37: ...ared techo b En el techo con el soporte para pared techo c Opcional en un parasol con un soporte especial adicional disponible d Opcional sobre una superficie horizontal firme con ayuda de soportes de...

Страница 38: ...llo 7 Compruebe que el ngulo de radiaci n ha sido ajustado de modo que no puedan prender objetos inflamables 8 Cuide de que el cable el ctrico sea tendido alej ndose del dispositivo y sin enrollarse e...

Страница 39: ...ucir el nivel de calefacci n regulaci n Enciende el calefactor El calefactor se enciende en primer lugar a un 33 de potencia en inicio suave Tras 4 segundos cambia al nivel de cale facci n elegido en...

Страница 40: ...puede encen der y apagar la luz LED Backlight del radiador La luz LED puede tambi n utilizarse por separado cuando el radiador est apagado 7 M sica Pulsando brevemente el bot n de los altavoces podr...

Страница 41: ...n Bluetooth Descargue para ello sencillamente la aplicaci n m vil VASNER en la tienda de Apple o en Google Play Store e inst lela Apple App Store busque VASNER Android Google Play Store busque VASNER...

Страница 42: ...el dispositivo Como alternativa puede tambi n realizar la conexi n de Bluetooth nicamente mediante la aplicaci n Esto se describe aparte en el manual de la aplicaci n Control de la luz LED Backlight 1...

Страница 43: ...haya alg n problema contacte con su vendedor Servicio y reparaci n En caso de haber un da o o anomal a en su calefactor unicamente se autoriza su comprobaci n y reparaci n a un especialista Este puede...

Страница 44: ...garant a carece de vigencia en caso de aver as o da os producidos por un uso o montaje incorrectos del dispositivo Durante el periodo de garant a los dispositivos defectuosos a causa de errores en su...

Страница 45: ...temporizador protecci n con contrase a apagado de LED de estado protecci n contra sobrecalenta miento Soft Start Soporte Incl soporte de pared tacos tornillos Tensi n 220 240V 50 Hz Dimensiones Al An...

Страница 46: ...edor especializado a quien ha comprado su dispositivo El vendedor le ayudar gustosamente En caso de tener preguntas m s espec ficas puede tambi n contactar con VASNER directamente VASNER Germany Europ...

Страница 47: ...VASNER 47 ES...

Страница 48: ...enessere Indice delle istruzioni per l uso Pagina 49 Avvertenze di sicurezza Pagina 51 Indicazioni fusibile Pagina 51 Fornitura e componenti Pagina 53 Esempi di montaggio Pagina 55 Messa in funzione P...

Страница 49: ...a re il manuale in un luogo accessibile a tutti IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA Di seguito abbiamo elencato le pi importanti avvertenze di sicurezza volte a prevenire gli eventuali rischi connessi...

Страница 50: ...o inserimento o estrazione Non tirare mai il cavo Durante la pulizia lo spostamento la manutenzione o l installazione spegnere sempre l apparecchio ed estrarre la spina dalla presa di corrente Non ins...

Страница 51: ...ED e sistema audio musicale Offre diverse possibilit di impostazioni e utilizzo Azionabile tramite app telecomando o direttamente dall apparecchio I componenti di montaggio forniti offrono una maggior...

Страница 52: ...Viti di montaggio con tasselli di metallo per il fissaggio alla parete o al soffitto 11 2 viti ad alette con dadi per il collegamento al supporto da parete e all angolare di montaggio 12 Chiave a bru...

Страница 53: ...re fissato nelle seguenti modalit a Alla parete con un supporto a parete soffitto b Al soffitto con un supporto a parete soffitto c Opzionale A un ombrellone con il supporto aggiuntivo disponibile per...

Страница 54: ...n catene 6 Quindi regolare con la chiave a brugola sulla vite di supporto nella parte posteriore dell apparecchio l angolo di irraggiamento desiderato Quindi avvitate bene la vite 7 Controllare che l...

Страница 55: ...llo di calore regolazione dell intensit Accende il riscaldatore Il riscaldatore si accende all inizio con una prestazione al 33 Inizio soft Dopo 4 secondi passa al livello di riscal damento selezionat...

Страница 56: ...bolo del sole possibile regolare l apparecchio per diminuire o aumentare l intensit In alternativa si pu regolare manualmente l intensit dell apparecchio premendo pi volte il pulsante reset 6 Retroill...

Страница 57: ...amento Regolazione del riscaldatore tramite la app VASNER possibile controllare l Appino Beatzz tramite la app VASNER e il collegamento bluetooth con uno smartphone o tablet A tal fine scaricare la ap...

Страница 58: ...Musica per circa 4 secondi finch non si sente un ulteriore segnale acustico Il bluetooth ora attivo 4 Selezionare e attivare nella lista bluetooth del proprio dispositivo l apparecchio VASNER BTSpeake...

Страница 59: ...apparecchio chiuso ermeticamente in base allo standard IP65 non pu esse re aperto da persone non autorizzate In caso di anomalie contattare il proprio distributore Assistenza e riparazione In caso di...

Страница 60: ...e per il montaggio e la messa in funzione si agito in conformit con le presenti istruzioni per l uso In caso di malfunzionamenti o danni provocati da un uso improprio o da un montaggio scorretto decad...

Страница 61: ...ne con password indicatore LED di status protezione contro il surriscaldamento Inizio soft Supporto incl supporto per montaggio a parete tassello viti Tensione 220 240V 50 Hz Dimensioni AxLxS Peso 13...

Страница 62: ...empre il rivenditore presso cui si acquistato l apparecchio Sar lieto di offrire la sua assistenza In caso di ulteriori domande si prega di contattare direttamente VASNER VASNER Germany Europe Tel 49...

Страница 63: ...VASNER 63 IT...

Страница 64: ...ATZZ VASNER tre l aise Sommaire Mode d emploi Page 65 Consignes de s curit Page 67 Note concernant le fusible Page 67 Contenu de la livraison et composants Page 69 Exemples de montage Page 70 Mise en...

Страница 65: ...lire attentivement ce mode d emploi et le conserver dans un lieu acces sible tout le monde CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Nous avons r sum pour vous les consignes de s curit les plus importantes pou...

Страница 66: ...trique avec les mains mouill es et veillez ce que la fiche soit toujours propre et sans poussi re Saisissez la fiche toujours par elle m me pour la brancher ou la d brancher Ne tirez jamais sur le cor...

Страница 67: ...C ou D Cela emp che les fusibles de sauter Description et accessoires L Appino BEATZZ est un radiateur infrarouge de la derni re g n ration avec Bluetooth et utilisation via une application lampe LED...

Страница 68: ...r ins r s l arri re Accessoires 9 querre de fixation murale ou au plafond montage possible dans plusieurs sens 10 Vis de montage avec chevilles m talliques pour la fixation murale et au plafond 11 2 v...

Страница 69: ...rt mural de plafond b Au plafond avec le support mural de plafond c En option Sur un parasol avec support de parasol disponible en plus d En option des endroits horizontaux fixes l aide des supports c...

Страница 70: ...linaison du radiateur ne puisse pas enflammer des objets inflammables 8 Veillez ce que le cordon soit toujours pos loin de l appareil et qu il ne soit pas enroul autour de celui ci Sinon ceci peut ent...

Страница 71: ...u de chauffage variateur Diminuer le niveau de chauffage variateur Arr te le radiateur Le radiateur d marre d abord sur 33 de la puissance D marrage en douceur Apr s 4 secondes il passe au niveau de c...

Страница 72: ...a lampe LED Backlight du radiateur l aide des deux ic nes Lampe La lampe LED peut galement tre utilis e s par ment lorsque le radiateur est teint 7 Musique en appuyant bri vement sur la touche Haut pa...

Страница 73: ...ation VASNER Vous pouvez commander l Appino Beatz l aide de l application VASNER et la connexion Bluetooth l aide de votre smartphone et de votre tablette T l char gez pour cela l application VASNER c...

Страница 74: ...ondes jusqu ce qu un autre signal retentisse Le Bluetooth est maintenant actif 4 S lectionner et activer l appareil VASNER BTSpeakers dans la liste Bluetooth de votre appareil 5 couter maintenant votr...

Страница 75: ...aissez le s cher avant de le remettre en marche Entretien D une mani re g n rale L Appino BEATZZ est sans entretien tant donn que l appareil est tanche conform ment IP65 il ne doit pas tre ouvert par...

Страница 76: ...prions de bien vouloir vous adresser votre revendeur VASNER accorde une garantie de 2 ans partir de la date d achat lorsque le montage et la mise en service ont t effectu s conform ment aux instructio...

Страница 77: ...lication minuterie protection par un mot de passe coupure de la LED d tat protection contre la surchauffe d marrage en douceur Support avec syst me de fixation mural chevilles vis Tension 220 240 V 50...

Страница 78: ...dans tous les cas le revendeur chez qui vous avez achet l appareil Il vous aidera avec plaisir Si vous avez des questions suppl mentaires vous pouvez galement contacter directement VASNER VASNER Germa...

Страница 79: ...VASNER 79...

Страница 80: ...IP65 weatherproof VASNER COM...

Результаты поиска

Содержание Appino BEATZZ Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Appino BEATZZ Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Vasner Appino BEATZZ Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Appino BEATZZ Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Appino BEATZZ Series

Бренды по названию

Популярные бренды