Vari FM33 Скачать руководство пользователя страница 23

 

Az Agrimotor Kft által gyártott 

elektromos f

ű

nyíró  gépekb

en 

nem található alkotó

elem,  amely 

veszélyes anyagnak min

ő

sülne. 

E

zért a termékek ilyen módon 

nem  jelentenek ves

zélyt sem a 

környezetükre sem a 

felhasználókra.

 

 

A gép összeszerelése

használati útmutató elején 

található ábrák bemutatják

 

Önn

ek, hogy 

néhány lépésben 

miként  szerelje össze gépét és 

hogyan tegye 

azt üzemkésszé.

 

 

Kezelés

 

Áramütésveszély

 

Hálózati dugaszoló aljzatánál

 

(amelyről  a  gépet  használja) 

alkalmazzon érintésvédelmi relét 

(ismert még: FI vagy ÉV relé, 

illetve ÁVK

 

áram

-

védőkapcsoló 

néven) 

legfeljebb 30 mA kioldási 

áramút

 

Amennyiben  fű

nyírás közben 

átvágja a kábelt, élet

-  vagy 

sérülésveszély áll fenn. Apró 

lépésekkel lassan távolodjék

 

el  a  géptő

l. Húzza ki a 

csatlakozó

-

dugót a dugaszoló 

aljzatból.

 

Ügyeljen  arra,  hogy  a  f

ű

nyírás 

közben  a 

c

satlakozókábel  soha 

ne kerüljön a vágási területre

 

Baleset 

 

Személyek, különösen 

gyermekek, 

vagy állatok nem 

tartózkodhatnak

 

működő 

fűnyíró 

közelében.

 

Sérülésveszély a kidobott kövek 

vagy egyéb tárgyak révén.

 

 

Meredek lejt

ő

 

  A 

készüléket  csak  lépésben 

vezesse. 

 

Legyen különösen óvatos

,  ha 

hátrafelé kaszál a készülékkel

és 

ha 

a készüléket maga felé húzza.

 

 

Meredek 

lejtőn 

történő 

nyíráskor

 

a készülék felborulhat 

és megsebesítheti Önt. Mindig a 

lejtő

re 

merő

legesen nyírja a 

füv

et, sohasem hegy-  vagy 

lejtmenetben. 

Ne használja a készüléket 20%

-

nál

 

nagyobb dőlésszögű lejtő

n. 

 

Legyen különösen óvatos, ha 

men

etirányt vált és ügyeljen arra, 

hogy mindig stabilan álljon, 

különösen  a  lejtő

s területeken.

 

 

A határterületek közelében 

fenn

állhat a sérülés veszélye.

 

A párkányok, kerítések vagy 

meredek 

rézsű

k közelében 

dolgozni 

veszélyes.  Fű

nyírás

kor 

tartsa 

meg 

a biztonságos 

távolságot

 

ezektő

l. 

 

Nedves  fű

 

nyírásakor a 

csökkent

 

súrlódás miatt a 

készülék  megcsúszhat  és  Önt 

feldöntheti.

 

Csa

száraz 

nyíróval 

dolgozzon. 

 

Csak napvilágnál vagy jó 

mesterséges megvilágításnál 

dolgozzon. 

 

Sérülés

 

  A vez

ető

korlát által biztosított 

biztonsági távolságot a járó 

szerszámtól mindig tartsa be.

 

 

A kezelő

személy munkaterülete 

a használat során a veze

kar 

mögött 

található.

 

  Soh

a ne dugja a kezét vagy a 

lábát  a forgó elemek alá.

 

 

Állítsa le a motort, ha a gépet 

oldalára kell billenteni

,  vagy ha 

áthelyezi egy nem füves terület

re. 

 

Soha ne emelje vagy húzza 

készüléket, ha a motor jár.

 

Elő

bb húzza ki a hálózati dugót 

dugaszoló aljzatból.

 

 

Állítsa le a motort és húzza ki a 

hálózati  csatlakozódugót,  ha  a 

motor blokkolását vagy a kidobó

-

csatorna  eltömő

dését  szünteti 

meg,  vagy  mielőtt  ellenő

rzi, 

beállítja és tisztítja a berendezést, 

illetve 

ha munkát végez

 

a gépen.

 

 

A  fűgyűjtő

 

levételekor a 

kicsapódó

 

szálak vagy egyéb 

kidobódó

 

t

árgyak 

megsebesíthetik Önt vagy 

másokat. Soha ne járó motornál 

ürítse 

ki 

fűgyűjtő

t. 

Ehhez  kapcsolja  le  a  gépet.

 

 

Ellenőrizze  a  terepet,  mielő

tt  a 

készülékkel dol

gozni kezd

ene, és 

távolítson el minden olyan 

tárgyat, amelyet a készülék 

befoghat, illetve kidobhat. 

 

Ne használja a gépet rossz 

idő

járási körülmények között, 

például  eső

ben vagy zivatarban. 

 

Ha  a  vágómű

  idegen testet (pl. 

követ)  talál  el,  vagy  ha  a  gép 

szokatlanul rezegni kezd: 

Azonnal állítsa le a motort és 

húzza

 

ki a hálózati 

csatlakozódugót.

 

Az  üzembe  helyezés  elő

tt 

ellen

őriztesse 

gépet 

szakmű

helyben 

sérülések 

tekintetében.

 

 

Sarlós nyíráskor soha ne álljon 

a fű

kidobó nyílások elé.

 

 

Megbotlás

 

 

A gé

megfordítása közben 

megbotolhat a 

csatlakozókábelben

 

és 

megsérülhet.

 

Mindig úgy vezesse a kábelt, 

hogy 

az soha ne kerülhessen a 

közlekedési

és vágási területr

e. 

 

A  készüléket  csak  lépésben 

vezesse. 

 

Figyelem 

A készülék károsodásai

 

 

Kövek, leesett ágak és hasonló 

tárgyak a készülékben kárt 

okozhatnak, és annak 

működőképességét 

veszélyeztetik.

 

Minden  használat  elő

tt távolítsa 

el a szilárd hulladékokat a 

munkaterületrő

l. 

 

A  készüléket  csak  kifogástalan 

állapotában szabad üzemeltetni.

 

Minden egyes használat el

ő

tt 

szemrevételezze a készüléket.

 

Különös gondossággal 

ellen

ő

rizze 

a biztonsági 

berendezések, ele

ktromos 

kezelőelemek, 

áramvezető

 

k

ábelek 

és 

csavarkötések 

sérüléseit és biztonságos, stabil 

helyzetét. A károsodott 

alkatrészeket 

cse

rélje ki üzembe 

helyezés el

ő

tt. 

 

Üzemeltetési id

ő

 

Tart

sa 

be 

megfelelő 

nemzeti/helyi 

elő

írásokat a 

használat idejére vonatkozóan 

(adott  esetben  érdeklő

djön 

az 

illetékes hatóságnál).

 

 

Irány megadása

 

készülék irányának 

megadásánál (például balra, 

jobbra) mindig 

a készüléknek a 

munkairányát veg

ye figyelembe, 

a kormányrúd felő

l nézve.

 

 

1. A f

ű

gy

ű

jt

ő

t akassza a 

helyére

2. ábra

 

A kidobólemezt emelje fel, és a 

f

ű

gy

ű

jt

ő

t akassza be. 

!

H

U

 

2. A vágási magasság

 

beállítása

 

Figyelem

 

Minden terepen, úgy válassza ki 

a vágási magasságot, 

hogy a 

vágókés soha ne érintkezzen a 

talajjal.

 

3. ábra

 

A f

ű

 

vágásának magasságát 

állítsa be a kívánt értékre. 

Lehetséges beállítások (modellt

ő

függ

ő

en) kb. 3 cm-t

ő

l max. 9 cm-

ig.

 

Megjegyzés

 

Azoknál a gépeknél, amelyeken 

kerekeket külön be lehet állíta

ni, 

állítsa a kerekeket azonos 

magasságra.

 

 

A modell: 

• 

A tengelyt, 

a  rajta  lévő 

fröccsöntött 

m

űanyag  tárcsával 

együtt dugja a keréktestbe.

 

K

isebb átmérőjű tárcsát a kisebb 

kerékbe 

(előre),  a  nagyob

átmérőjű 

tárcsát a nagyobb 

kerékbe 

(hátra).

 

A tárcsás

  tengelyeket (rajta a 

kerékkel) 

teker

je be, az alvázban 

lévő menetes 

furatokba. 

B modell: 

• A kerék a gépre gyárilag fel van

 

szerelve. 

A vágási magasság 

állítása az alváz közepén vagy 

végén (típustól f

üggően) 

található 

kar  előre

-

hátra

mozgatásával 

történik.

 

A  3/D  ábrának  megfelelően

 

előbb húzza fel a rugós reteszelőt 

majd 

utána a kar mozgatásával 

állítható  négy vagy öt pozícióban 

(típustól füg

gően) a kívánt vágási 

magasság.  A rugós ret

eszelő 

elengedése után a beállított 

vágási magasság rögzítődik.

 

C modell: 

•  A négys

zög  végű  menetes 

tengelyt dugja a keréktest 

furatába  (3.ábra  1),  majd  a 

keréktárcsát pattintsa a kerékbe 

úgy,  hogy a tá

rcsa  szélén  lévő 

körmök  a  kerék  testen  lévő 

négyszög f

uratokba 

kerüljene

(3.ábra  2). 

Bes

zerelésnél, a 

tárcsa közepét (a „PUSH” 

f

eliratnál)  folyamatosan  nyomja, 

forgat

ás  közben  is  (3.ábra  3), 

hogy a 

tárcsán 

lévő négyszög és 

a tengely végi 

n

égyszög 

folyamatos kapcsolatban legyen 

(ez tekerés közben 

érzékelhető).

 

A tárcsával húzz

a meg a tengelyt 

(normál 

kézi 

erővel), 

majd 

engedje el azt. 

A vágási magasság állításához 

nyomja 

meg a tárcsa közepét 

(„PUSH”  felirat)  és 

az óra 

j

árásával ellentétesen kezdje el 

kitek

erni a tengelyt. Tekerés 

közben  ér

zékelhető

, mikor a 

tengely végi négyszög 

b

eilleszkedik  (beugrik)  a  tárcsa 

négyszög fészkébe.

 

D modell: 

• 

M

ű

ködtesse a 

reteszel

ő

-gombot 

és ezzel egyidej

ű

leg a 

markolat/kar meghúzásával vagy 

lenyomásával  állítsa be a kívánt 

magasságot.

 

A reteszel

ő

-

gomb elengedésével 

automatikusan rögzül a 

kiválaszt

ott 

magasság.

 

E modell: 

•  Húzza el

ő

re a kereket és 

pattintsa 

be a kívánt helyzetben.

 

 

3. Csatlakozókábel

 

4. ábra

 



Rögzítse a csatlakozókábelt 

kábelre ható húzóer

ő

 

tehermentesít

ő

jéhez.

 



Dugja a csatlakozó dugót 

el

ő

ször 

gépen lev

ő

 

kapcsoló

-/ 

csatlakozódugó egységbe és 

azután egy 

230 V-

os dugaszoló 

aljzatba. 

4. Motor indítása

 

Veszély

Tartsa távol a kezét és lábát

  a 

vágóm

ű

t

ő

l.

 

Figyelem

 

 

A készüléket az indításkor nem

 

szabad megdönteni.

 

 

A motor túlmelegedhet és

 

károsodhat, ha a gépet magas

 

f

ű

ben kísérli meg elindítani

5. ábra

 

A készüléket lehet

ő

leg rövid 

vagy 

kevés f

ű

vel ben

ő

tt sík 

terepen kell 

beállítani.

 

A gép mögé állva nyomja meg 

rögzít

ő

-

gombot és tartsa 

szorosan. 

Húzza meg a biztonsági reteszt 

és tartsa így, engedje ki a rögzít

ő

-

gombot. 

A motor és a vágóm

ű

 

jár. 

Elkezdheti a munkát.

 

5. A kerékmeghajtás be

és

 

kikapcsolása

 

9.ábra

 

(csak a kerékmeghajtásos 

készülékeknél)

 

A kerékmeghajtás bekapcsolása

 

• A kart húzni és megtartani.

 

 

A kerékmeghajtás kikapcsolása

 

• 

A kart visszaengedni. 

 

6. Motor leállítása

 

A biztonsági kengyelt elengedni.

 

A motor és a vágóm

ű

 

rövid id

ő

 

múlva teljesen leáll.

 

 

7. A f

ű

gy

ű

jt

ő

t levenni 

és kiüríteni

 

2. ábra

 

Ha a levágott f

ű

 a talajon marad 

vagy 

a töltési szintjelz

ő

 

(opcionális, 10.

ábra)

 azt jelzi ki, 

hogy a kosár megtelt:

 

Eng

edje el a biztonsági reteszt 

és várja meg, amíg a motor leáll.

 

A kidobó

-

lemezt vegye le és a 

f

ű

gy

ű

jt

ő

t akassza ki. 

A tartalmát ürítse ki.

 

 

8. Munkavégzés f

ű

gy

ű

jt

ő

 

nélkül

 

Amikor leveszi a f

ű

gy

ű

jt

ő

t, a 

kidobó

-lemez 

lecsapódik. Ha 

f

ű

gy

ű

jt

ő

 

nélkül 

dolgozik, a 

kidobó

-

lemez a levágott füvet 

egyenesen lefelé (földre) tereli

 

9. Átszerelés a 

takaráshoz

 

(csak az opcionális mulcsozó 

tartozékkal felszerelt gépekhez).

 

Hátsó kidobós gépek:

 

7A ábra

 

Kidobólemezt megemelni.

 

A f

ű

gy

ű

jt

ő

t levenni. 

Helyezze be a mulcsozó éket

 

(modellt

ő

l függ

ő

en). 

A kidobólemezt leengedni.

 

 

Megjegyzés

 

Beépített aprító funkcióval 

rendelkez

ő

 

gépekhez nincs 

szükség külön mulcsozó ékre: ezt 

a funkciót 

a sp

eciális kialakítású 

hátsó fedél veszi át (7B 

ábra).

 

 

Oldalkidobós gépek:

 

Távolítsa el az oldalkidobót –

 az 

ütköz

ő

/zárórész automatikusan 

bezárul (8A ábra).

 

!

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

H

U

Содержание FM33

Страница 1: ...VARI 7L 1601 FM33 FM38 KK35 KK38 KK40 KK42 Elektrick kosa ka...

Страница 2: ...3 1 2 3 2 1 A model B model C model 1 2 1 Click 2 3...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...ing instructions Deutsch Originalbetriebsanleitung Magyar Eredeti zemeltet si tmutat esky Origin ln n vod k obsluze Slovensky Origin lny n vod na obsluhu Rom ne te Instruc iuni de func ionare original...

Страница 8: ...th the appliance Persons using the appliance must not be under the influence of intoxicants e g alcohol narcotics medication etc Persons younger than 16 years of age must not use this lawnmower local...

Страница 9: ...plug Keep fingers and feet away from the cutting tools Before adjusting or cleaning the unit or before checking whether the connection cable is entangled or damaged switch off the unit and pull out th...

Страница 10: ...foreign bodies Never empty the grass sack while the engine is running To do this switch off the unit Check the surface on which the appliance is to be used and remove all objects that the appliance ca...

Страница 11: ...ng for mulching only for units with mulching accessory optional Units with rear discharge Figure 7A Lift the ejection flap Remove the grass catcher Insert mulch key depending on model Lower the ejecti...

Страница 12: ...s and torsion spring on the discharge flap Al the end of the season the appliance must be checked and serviced at a specialist garage Cleaning Caution Do not splash the unit with water otherwise elect...

Страница 13: ...e Check cable ensure that it is attached to the cord grip insert plug again Overload protection has switched off depending on model Pull out mains plug remove blockage in the discharge wait approx 30...

Страница 14: ...In diesem Abschnitt finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise Warnhinweise die sich speziell auf einzelne Ger teteile Funktionen oder T tigkeiten beziehen finden Sie an der jeweiligen Stelle dieser A...

Страница 15: ...er t darf nur mit Auswurfklappe oder Prallschutz betrieben werden Symbole am Ger t Am Ger t finden Sie verschiedene Symbole als Aufkleber Hier die Erkl rung der Symbole Achtung Vor Inbetriebnahme Gebr...

Страница 16: ...r andere Fl chen als Gras Heben oder tragen Sie niemals ein Ger t mit laufendem Motor Vorher den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie B...

Страница 17: ...toppen Sicherheitsb gel loslassen Der Motor und das Schneidwerkzeug stoppen nach kurzer Zeit 7 Grasfang abnehmen und entleeren Bild 2 Wenn Schnittgut am Boden liegenbleibt oder die F llstandsanzeige o...

Страница 18: ...haltetem Radantrieb darf sich das Ger t nicht vorw rts bewegen Bei laufendem Motor und eingeschaltetem Radantrieb soll das Ger t vorw rts fahren Bei Bedarf Eingriffspunkt mit R ndelrad Stellmutter am...

Страница 19: ...ntlastung eingeh ngt ist Stecker wieder einstecken berlastschutz hat abgeschaltet je nach Modell Netzstecker ziehen Verstopfung im Auswurf beseitigen ca 30 min warten wieder einschalten Ungew hnliche...

Страница 20: ...eire funkci ira vagy m k d s re vonatkoznak jelen tmutat megfelel r szeiben tal lhat k A munka megkezd se el tt A k sz l ket haszn l szem ly nem llhat k b t hat s anyagok p ld ul alkohol drog vagy gy...

Страница 21: ...lja ki a g pet s h zza ki a h l zati dug t A csatlakoz k belt tartsa t vol a szersz mokt l Tartsa t vol a csatlakoz vezet ket a v g szersz mokt l Ne tegye a kezeit s vagy a l bait soha sem forg r szek...

Страница 22: ...le a motort ha a g pet oldal ra kell billenteni vagy ha thelyezi egy nem f ves ter letre Soha ne emelje vagy h zza a k sz l ket ha a motor j r El bb h zza ki a h l zati dug t a dugaszol aljzatb l ll...

Страница 23: ...yom s val ll tsa be a k v nt magass got A reteszel gomb elenged s vel automatikusan r gz l a kiv lasztott magass g E modell H zza el re a kereket s pattintsa be a k v nt helyzetben 3 Csatlakoz k bel 4...

Страница 24: ...tor s a kapcsol csatlakoz dug egys g k z tti k belt ne cs ptesse be s ne t rje meg 6 bra A k nnyebb elhelyez s v gett a k sz l k korm nyr dja lehajthat Karbantart s A k sz l k tiszt t sa Vesz ly A s r...

Страница 25: ...el egyet A kapcsol csatlakoz dug egys g meghib sodott Szakm helyben jav ttassa meg A motor b g de nem megy T l magas a f A f ny r t olyan ter letre kell vinni ahol alacsonyabb a f A k s megakadt H zza...

Страница 26: ...t edk jako je nap Alcohol drogy nebo medikamenty Osoby kter jsou mlad ne 16 let nesm n ad obsluhovat m stn p edpidy mohou stanovit minim ln st u ivatele N ad nen ur eno k pou v n osobami v etn d t s o...

Страница 27: ...u z str ku M jte prsty a nohy v dostate n vzd lenosti od ac ho stroj P ed se zen m nebo ist n m n ad nebo p ed kontorlou zda je zamot n nebo po kozen p ipojovac kabel n ad vypn te a vyt hn te s ovou z...

Страница 28: ...t n m posekan m materi lem nebo ciz mi p edm ty Nevyprazd ujte lapa tr vy za chodu motoru K tomoto elu n ad vypn te Zkontrolujte ter n na kter m m b t n ad nasazeno a odstra te v echny p edm ty kter m...

Страница 29: ...se zadn m vyhazov n m Obr zek 7A Nadzvedn te deflector odhazovac koncovky Sundejte lapa tr vy Nasad te mul ovac kl n podle modelu Spus te deflector odhazovac koncovky Upozorn n Modely s integrovanou f...

Страница 30: ...a se izovac matice na p ce pohonu kol nebo se id te bovden Jednou za sezonu Nama te kloubov body a oto n pru iny na deflektoru odhazovac koncovky Na konci sezony nechejte n ad v odborn d ln p ezkou et...

Страница 31: ...byl zav en v odleh en tahu kabelu zastr te op t z str ku Vypnula ochrana proti p et en podle modelu Vyt hn te s ovou z str ku odstra te ucp n ve vyhazov n po kejte cca 30 min znovu zapn te Neobvykl hl...

Страница 32: ...pr slu nom mieste tohto n vodu Pred pr cou s n rad m Osoby ktor n radie pou vaj nesm by pod vplyvom omamn ch prostriedkov ako je napr Alcohol drogy alebo medikamenty Osoby ktor s mlad ie ako 16 rokov...

Страница 33: ...i ohrozenia Pred pr cami na sekac ch m strojoch vytiahnite sie ov z str ku Majte prsty a nohy v dostato nej vzdialenosti od sekacich n strojov Pred nastavovan m alebo isten m n radia alebo pred kontro...

Страница 34: ...ete nastavujete alebo na nej vykon vate nejak pr ce Pri zlo enom lap i tr vy m ete by Vy alebo in osoby poranen vymr ten m posekan m materi lom alebo cudz mi predmetmi Nevypr zd ujte lapa tr vy po as...

Страница 35: ...lapa tr vy sklop sa deflector odhadzovacej koncovky nadol Pri pr ci bez lapa a tr vy bude posekan hmota vyhadzovan priamo smerom nadol 9 Prestavenie na mul ovanie len pre n radie s mul ovac m pr slu e...

Страница 36: ...z berov bod pomocou ryhovan ho kolieska nastavovacej matky na p ke pohonu kolies alebo nastavte bovden Raz za sez nu Nama te k bov body a torzn pru iny na deflektore odhadzovacej koncovky Na konci se...

Страница 37: ...d ah en ahu k bla z str ku znova zastr te Vypnula ochrana proti pre a eniu pod a modelu Vytiahnite sie ov z str ku odstr te upchatie vo vyhadzovan po kajte cca 30 min znova zapnite Nezvykl hluky chr a...

Страница 38: ...uc iuni generale de protec ie Instruc iuni speciale care se refer la componentele i func iile individuale ale ma inii sau la domeniile de utilizare ale acesteia se g sesc n paragrafele corespunz toare...

Страница 39: ...de utilizare Feri i ter e persoane din raza de ac iune a aparatului naintea lucr rilor la uneltele t ietoare scoate i techerul din priz Feri i v m inile i picioarele din raza de ac iune a dispozitivu...

Страница 40: ...i terenul care urmeaz a fi cosit i ndep rta i toate obiectele care ar putea fi antrenate i aruncate de aparat Nu folosi i aparatul n condi ii climaterice nefavorabile ca de ex pericol de ploaie sau f...

Страница 41: ...peta de evacuare Demonta i suportul de reten ie pentru iarb Se monteaz p n la mpr tiere n func ie de model L sa i clapeta de evacuare n jos Indica ie Modelele cu func ie de mpr tiere integrat nu neces...

Страница 42: ...la ie i arcul de rotire la clapeta de evacuare La sf r itul sezonului prezenta i aparatul la o unitate autorizat spre a fi verificat i a se efectua lucr rile de ntre inere Cur area aparatului Aten ie...

Страница 43: ...ia de suprasarcin s a deconectat n func ie de model Scoate i techerul din priz nl tura i astuparea din evacuare a tepta i cca 30 minute conecta i din nou Zgomote neobi nuite clonc nit zdr ng nit cl m...

Страница 44: ...1 1 2 2 4 5 5 5 5 6 16 H07RN F 3 1 5 2 50 UK...

Страница 45: ...2 30 1 1 2 3 Appliance classes Class II 30 UK...

Страница 46: ...3 20 1 2 2 3 3 9 UK...

Страница 47: ...4 C D E 3 4 230 4 5 5 9 6 7 2 10 8 9 7 7 8 10 8 11 30 4 5 7 8 4 UK...

Страница 48: ...5 1 2 30 6 30 UK...

Страница 49: ...6 30 UK...

Страница 50: ...121 Nosn skrutka 128 Prep nanie jednou rukou 129 Dr iak na k ble 130 Rukov horn 131 Prepravn rukov 701 Podvozok 702 E motor 703 Skrutka na uchytenie motora 704 Vzduchov rozv dza 705 Kondenz tor 706 Ho...

Страница 51: ...ej klapky 712 Pru ina zadn ho veka 713 Os zadn ho veka 714 Doska kolesa 715b Predn koleso 716b Zadn koleso 717b Kryt kolesa predn 718b Kryt kolesa zadn 719 Vodiaca skrutka kolesa 720 Dr iak no ov 721...

Страница 52: ...normide ja suuniste n uded on t idetud FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ytt alla luetellut EU n direktiivit ja standardit FR D claration de conformit CE Les exigences d finies par les directives e...

Страница 53: ...ormide ja suuniste n uded on t idetud FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ytt alla luetellut EU n direktiivit ja standardit FR D claration de conformit CE Les exigences d finies par les directives et...

Страница 54: ...z b r da Arbejdsbredde de Arbeitsbreite el en Working width es Anchura de trabajo et T laius fi Ty leveys fr Largeur op rationnelle hr Radna irina hu Munkasz less g it Larghezza di lavoro lt Darbinis...

Страница 55: ......

Страница 56: ...1 Distrib tor pre esk repuliku VARI a s Opolansk 350 289 07 Libice nad Cidlinou esk republika www vari cz e mail vari vari cz tel 420 325 637 276 Distrib tor pre Slovensk repuliku Mari n upa J Holl ho...

Отзывы: