Vari CB-80, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 38 / 60

CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI
3.2 Betriebssicherheit
Die Maschine ist so konstruiert, dass sie die bedienende Person vor den weggeschleuderten Partikeln des gemähten Buschwerks
möglichst gut schützt. Beseitigen Sie weder passive noch aktive Sicherheitselemente nicht. Sie würden sich einer Verletzungsgefahr
aussetzen.
Bei der Arbeit muss man sich nach den Sicherheitsvorschriften richten, um Verletzungen eigener Person, der Personen in der Umgebung
oder eventuelle Vermögensschäden zu vermeiden. Diese Hinweise sind in der Bedienungsanleitung mit diesem Sicherheitswarnsymbol
gekennzeichnet:
 Wenn Sie in der Anleitung dieses Symbol sehen, lesen Sie sorgfältig die nachstehende Mitteilung!

Dieses internationale Sicherheitssymbol zeigt wichtige Mitteilungen bezüglich der Sicherheit an. Wenn Sie dieses
Symbol sehen, gehen Sie behutsam vor, denn es kann zu Personenschäden kommen, lesen Sie sorgfältig die
nachstehende Mitteilung.
Tabelle 19: Symbole
3.2.1 Sicherheitsvorschriften

Der Bediener der Maschine muss älter als 18 Jahre sein. Er ist verpflichtet, sich mit der Bedienungsanleitung bekannt zu machen
und die allgemeinen Grundsätze der Arbeitssicherheit zu kennen.

Bei der Arbeit benutzen Sie die gemäß ČSN EN 166 oder ČSN EN 1731 (eng anliegende Kleidung, feste Schuhe,
Arbeitshandschuhe und Schutzbrille) zugelassenen Arbeitsschutzmittel. Halten Sie den sicheren, durch den Lenkholm gegebenen
Abstand von der Maschine.

Bei der Arbeit mit der Maschine müssen sich alle anderen Personen ( besonders Kinder ) und Tiere außerhalb des
Arbeitsbereichs der Maschine aufhalten. Der Bediener kann die Arbeit fortsetzen, nachdem er sie in eine sichere Entfernung
verwiesen hat.

Vor jedem Gebrauch der Maschine prüfen Sie die Maschinenteile (insbesondere der Arbeitsmechanismus oder seine
Abdeckung) auf Beschädigung und Lockerung. Die festgestellten Mängel sind sofort zu beseitigen . Verwenden Sie bei den
Reparaturen nur Originalersatzteile.

Es ist verboten, die Maschine in geschlossenen Räumen zu verwenden! Die Abgase enthalten giftige Stoffe, die Bewusstlosigkeit
und den Tod verursachen können.

Beim Umgang mit der Maschine ist erhöhte Vorsicht geboten. Nach dem Abstellen des Motors bleibt der Auspuffdämpfer heiß.
Achten Sie darauf, dass beim Nachfüllen der Treibstoff nicht verschüttet wird oder Motorteile bespritzt. Ansonsten trocknen Sie
die bespritzten Teile oder warten Sie, bis das Benzin verdampft ist.

Die Maschine ist mit einem rotierenden Arbeitswerkzeug ausgerüstet. Die Höchstumfangsgeschwindigkeit beträgt 54 m.s -1 .
Achten Sie deshalb darauf, dass sich andere Personen bei der Arbeit mit dieser Maschine in sicherer Entfernung aufhalten
(Wegschleudern fester Gegenstände)!

Es ist verboten, die Maschine auf Grundstücken von Verkehrswegen aller Klassen zu verwenden, mit Ausnahme ihres vertikalen
Überfahrens dort, wo es erlaubt ist.

Die sichere Hanggängigkeit der Maschine beträgt 10°. Die maximale Kipplage des Motors bei der Arbeit beträgt langfristig 20°,
kurzfristig 74 30°.

Bei der Verwendung auf rutschigen Oberflächen (z. B. Schneebelag) verwenden Sie bitte immer hochwertige Winterschuhe mit
Antirutschsohle. Bei einem drohenden Fall der Maschine, versuchen Sie nicht, sie fest- oder anzuhalten.

Achten Sie auf die schnelle Rückwärtsbewegung der Maschine, die durch die Rückwärtsdrehung des Arbeitsgerätes
hervorgerufen wird, falls Sie den Maschinenantrieb ausschalten.

Lassen Sie den Motor nie langfristig mit maximaler Drehzahl oder im Leerlauf, oder wenn die Kupplung des
Arbeitswerkzeugantriebs und die Kupplung des Antriebs der Laufräder abgeschaltet ist, laufen! Es kann zur Beschädigung der
Teile (Keilriemen, Riemenscheibe, Kupplungsrolle usw.) des Motorantriebs kommen!

Bevor Sie beliebige Tätigkeit in der näheren Umgebung der Maschine vornehmen, schalten Sie stets den Motor ab und warten
Sie ab, bis das Arbeitswerkzeug still steht. Bevor Sie die Maschine verlassen, schalten Sie stets den Motor ab!

Es ist verboten, die Schutzeinrichtung und Abdeckungen von der Maschine zu beseitigen.

Sämtliche Reparaturen, Einstellarbeiten, Schmieren und Reinigen der Maschine sind bei Stillstand der Maschine, wenn das
Zündkerzenkabel abgezogen ist, durchzuführen.

Bei der Arbeit mit Schmiere und beim Waschen der Maschine halten Sie die Vorschriften und das Umweltschutzgesetz.
74
Kurzzeitig = bis zur eine Minute
38
re
vi
ze
1
2/
20
15