Vari Lite VL2416 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 99

VARI

❋

LITE

- VL2416™ W

ASH

UMINAIRE

SER

’

ANUAL

09-Apr-03

02.9661.0001 K

Fixt

STAT

Scrolls error messages *
or displays

Cal

Recalibrate

OK?

Modl

Luminaire Model Type

XXXX

Model Type

LId

Luminaire ID

XXXX.

Luminaire ID

Number

(Page 1)

XXXX

Luminaire ID

Number

(Page 2)

Ver

Version

XX.XX.

Version (Page 1)

XX.XX

Version
(Page 2)

FHrs

Fixture Hours O

XXXX

Hours

Dnld

Download Program to

Luminaires

OK?

Man

Manual
Commands

Pan

Pan Motor

XXXX

Data

Tilt

Tilt Motor

XXXX

Data

Blue

Blue

XXX

Data

Ambr

Amber

XXX

Data

MAG

Magenta

XXX

Data

Dimm

Dimmer

XXX

Data

Strb

Strobe

XXX

Data

DIFF

Diffuser

XXX

Data

RLen

Rotating Lens

XXX

Data

Time

Timing Data

ITim

Dimmer/Intensity

Time

XXX.X

Data

FTim

Focus Time

XXX.X

Data

CTim

Color Time

XXX.X

Data

BTim

Beam Time

XXX.X

Data

Cue

Cue
Processing

FLTM

Follow Time

XXX.X

Data

Stor

Store Cue

Cue # to Store

(Not editable – given next
cue ID in list)

Mod

Modify Cue

List of Cues

Del

Delete Cue

Cue # to Delete

(Not editable – given last
cue ID in list)

PCue

Play Cue

List of Cues

PSEQ

Play Sequence

Press [Enter] to start
Press [Menu] to stop

DSEQ

Delete Sequence

OK?

SEQ

Sequence Playback Mode

ISEQ

Individual Sequence

(default)

MSEQ

Master Sequence

Auto

Autoplay at Power-Up

OFF

(default)

1st Level

2nd Level

3rd Level

4th Level

5thLevel

Содержание VL2416

Страница 1: ......

Страница 2: ...32 79 888 1 32 74 291 6 Germany Design Patents No M 98 01 745 4 M 96 04 515 9 M 96 04 514 0 M 94 07 689 8 M 94 02 951 2 M 499 03 583 6 M 498 11 203 9 G 93 12 884 3 Spain Patents No 2 090 191 2 084 289...

Страница 3: ...lure and the name of the registered user or organization If available you should have your sales invoice to establish the date of sale as the beginning of the warranty period Once you obtain the RMA p...

Страница 4: ...erference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his h...

Страница 5: ...res have been designed for use with specific lamp types The VL2416 wash luminaire requires a 1200 Watt short arc lamp Installing another type of lamp may be hazardous 2 Luminaires may be mounted on an...

Страница 6: ...tion which can cause serious skin burn and eye inflammation Additionally arc lamps operate under high pressure at very high temperatures Should the lamp break there can exist a danger of personal inju...

Страница 7: ...n Lampentyp 1200 Watt short arc lamp bevor Sie die jeweiligen Lampen ersetzen Die Installation eines anderen Lampentyps kann gef hrlich sein 2 Scheinwerfer k nnen auf jeder beliebigen Oberfl che monti...

Страница 8: ...lampen erfolgt unter Hochdruck und bei hohen Temperaturen Sollte die Lampe zerbrechen besteht die Gefahr von K rperverletzung bzw von Feuer das von Lampenteilen ausgel st werden kann 4 Tragen Sie beim...

Страница 9: ...s pour tre utilis s uniquement avec certaines type de lampes V rifier le type de lampe 1200 Watt short arc lamp avant de remplacer les lampes L installation d un autre type de lampe peut poser un dang...

Страница 10: ...raves br lures sur la peau et une inflammation des yeux De plus les lampes arc fonctionnent sous haute tension de tr s hautes temp ratures Si la lampe se casse les particules de la lampe cass e peuven...

Страница 11: ...para ser usadas solamente con algunas l mparas Tome nota del tipo de l mpara 1200 Watt short arc lamp antes de reemplazarla Instalaci n de otro tipo de l mpara puede ser peligroso 2 Las luminarias se...

Страница 12: ...quemaduras a la piel e inflamaci n a los ojos Adem s las l mparas de arco operan a alta presi n y muy alta temperatura Si la l mpara se rompe puede existir el peligro de lesiones al personal o un inc...

Страница 13: ...Apr 03 xi _KH P H P Q X Q X _KH P s H P T Q X _KQo 4 UV 2 q P x T 4 Ef 1 VARI LITE zU fJ 3 fJ d fJ z fJ zU Q X 0 2 2 J Y f Q X EXo d EXo 4 VARI LITE zU H 6 T Ef 1 VARI LITE zU G c 3 zU 2 VARI LITE zU...

Страница 14: ...02 9661 0001 K T 2 UV Ef 1 VARI LITE zU UV HID 2 J fJ fJ _f o zU P _f o Y 2 T q P Ef zU P zU fPo f U zU P fJ fJ d zU fJ 2 fJ c 64 fJ o v o A 6 o q P 4 H cP fJ U fJ H o fJ zU I fJ fJ T RF 1 Class A 8c...

Страница 15: ...Chapter 2 Installation Power and Data Cabling Requirements Power 10 Current vs Voltage 11 Data Cables 11 Recommended Cable Types Manufacturers 12 Male Termination Connector 13 Loopback Connector 13 In...

Страница 16: ...omponents Overview 36 Reprogramming Procedure 37 Transferring Software From Luminaire to Luminaire 40 Chapter 4 Menu System Operation What Is the Menu System 44 Controls Operation 44 Display Orientati...

Страница 17: ...and Maintenance Troubleshooting Error Messages 70 Troubleshooting Guide 71 Routine Maintenance Lamp Replacement 74 Front Glass Replacement 76 Cleaning Optical Lenses and Filters 78 Appendix B Technic...

Страница 18: ...VARI LITE VL2416 WASH LUMINAIRE USER S MANUAL xvi 09 Apr 03 02 9661 0001 K Notes...

Страница 19: ...d and electronic PDF formats VL2400 Series Wash Luminaire Service Manual 02 9661 0010 Testing Troubleshooting Component Replacement and Illustrated Parts Breakdown Note Performing maintenance procedur...

Страница 20: ...ff of experienced professionals are on hand to provide support How to Reach Us For assistance in your area call the dealer from which your product was purchased or Contact an Authorized Service Center...

Страница 21: ...09 Apr 03 3 CHAPTER 1 Description Description Description Description This chapter contains descriptions of luminaire features and components along with a list of accessories which are available Featu...

Страница 22: ...color crossfades The mechanism allows independent blue amber and magenta color control An internal mechanical douser which provides intensity control and strobing Zoomable beam spreader mechanism whi...

Страница 23: ...Card VL2416 Luminaire Vari Lite Part No Accessory 20 9625 0132 Road Case Plastic two hole 22 9620 0194 Safety Cable Assembly 23 9623 0177 DMX Termination Male Connector Assembly 25 9661 0056 Loopback...

Страница 24: ...2 Luminaire Overview Head Assembly Upper Enclosure Truss Hook Assembly Yoke Main Power Switch AC Input Cable Data In Data Thru Bracket Assembly Assembly Hinged Heatsink Assembly to access lamp for re...

Страница 25: ...tatus of power and data to the luminaire Figure 1 3 LED Indicators Overview Indicates DC power is being supplied via AC Input when lit Indicates data is being transmitted when flashing Indicates data...

Страница 26: ...VARI LITE VL2416 WASH LUMINAIRE USER S MANUAL 8 09 Apr 03 02 9661 0001 K Notes...

Страница 27: ...chapter contains instructions for installation of the luminaire It includes connecting power and data along with instructions for powering up the luminaire for the first time and addressing it within...

Страница 28: ...uired install a new connector meeting your requirements using the following wire color code reference International Harmonized Standard WARNING DO NOT connect to three phase Delta service in countries...

Страница 29: ...to ensure a reliable DMX512 system Your cabling should meet the following USITT DMX specification requirements Suitable for use with EIA485 RS485 operation at 250k baud Characteristic impedance 85 15...

Страница 30: ...able Pinout Female Conn Table 2 1 Recommended Cable Types Type Pairs Z Jacket AWG Use Temp F Belden Cables 1215A 2 150 PVC 26 IBM Type 6 Office cable 75 1269A 2 100 PTFE 22 Solid High Temp Plenum cabl...

Страница 31: ...s 5 pin male XLR connector Two 1 4W 5 120 ohm resistors Note A male termination connector is also available as an accessory from Vari Lite See Replacement Items Accessories on page 5 Loopback Connecto...

Страница 32: ...ode or reduce lamp life If touched use alcohol and cotton cloth to thoroughly clean glass portion of lamp To install lamp Step 1 Ensure power is removed from luminaire Step 2 Remove lamp from shipping...

Страница 33: ...ts per truss hook bracket are required When attaching more than one point on a single bracket the attach points must be spaced as far apart as possible using the supplied mounting holes Install mounti...

Страница 34: ...kets are locked securely Always face brackets in same direction as shown WARNING Ensure that the bracket locking mechanism is fully seated after the bracket is installed on the luminaire Figure 2 4 In...

Страница 35: ...a Connect one end of cable to luminaire handle b Loop at least once around truss pipe and attach other end of cable to other handle Step 4 Connect power and data cables according to procedure given i...

Страница 36: ...ion for more information To connect power and data Step 1 Connect data cable from console to first luminaire in chain at DATA IN connector Step 2 If required connect additional data cables from DATA T...

Страница 37: ...MX defined positions For arc lamp models depending on the luminaire s setting for Lamp Power Up State refer to Menu System Functions on page 49 when power is applied the arc lamp will either a strike...

Страница 38: ...l be HOT during lamp operation Wear gloves and or use tools to prevent burns To align lamp for flat field Step 1 Using internal menus select Lamp test to set beam See Menu System chapter on page 43 fo...

Страница 39: ...Down button until DMX appears Press Enter Step 3 Press Up or Down to until desired mode is reached 8 16 E 8 or E 16 Press Enter to set mode See DMX Modes on page 24 for more information Note Which mod...

Страница 40: ...rtuoso starting address Step 1 Press Menu Step 2 Press Up Down arrows until ADDR Address appears Press Enter Step 3 Press Up Down arrows to access DMX DMX console control or VIRT Virtuoso console cont...

Страница 41: ...CHAPTER 3 Operation Operation Operation Operation This chapter contains instructions for operating the luminaire using DMX control and for updating the internal software DMX Modes DMX Mapping Luminai...

Страница 42: ...nction DMX Channel Function DMX Channel Intensity 1 Intensity 1 Pan 2 Pan 2 3 Tilt 3 Tilt 4 5 Blue 4 Blue 6 Amber 5 Amber 7 Magenta 6 Magenta 8 Beam 7 Beam 9 Strobe 8 Strobe 10 Rotating Lens 9 Rotatin...

Страница 43: ...ap for Strobe Value DMX Value Action 0 0 2 Open 1 3 5 Closed 2 6 7 Slow Random 3 8 10 Med Random 4 11 12 Fast Random 5 100 13 255 Speed Range Table 3 3 DMX Map for Rotating Lens Value DMX 0 255 Wheel...

Страница 44: ...0001 K Color Control Blue Amber Magenta Table 3 4 DMX Map for Blue Value DMX Value Action 0 0 Open 100 255 Closed Table 3 5 DMX Map for Amber Value DMX Value Action 0 0 Open 100 255 Closed Table 3 6...

Страница 45: ...r storing syntax for your console as well as instructions on how to write part cues can be found in the operation manual for that console To use these channels you must Step 1 Create the cue including...

Страница 46: ...of the parameters affected by the timing channel should always be sent in a zero count Timing channels can be set in either or 0 255 DMX modes with the following values assigned Table 3 8 Timing Chan...

Страница 47: ...8 2 42 8 4 17 43 8 6 44 8 8 45 9 18 46 9 2 47 9 4 19 48 9 6 49 9 8 50 10 20 51 10 2 52 10 4 53 10 6 21 54 11 55 11 22 56 12 57 12 58 13 23 59 13 60 14 24 61 14 62 14 63 15 25 64 15 65 16 26 66 16 67 1...

Страница 48: ...3 23 33 84 23 85 23 86 24 34 87 24 88 25 35 89 25 90 25 91 26 36 92 26 93 27 37 94 27 95 27 96 28 38 97 28 98 29 39 99 29 100 29 101 30 40 102 30 103 30 104 31 41 105 31 106 32 42 107 32 108 32 109 33...

Страница 49: ...127 40 50 128 40 129 41 51 130 41 131 41 132 42 52 133 42 134 43 53 135 43 136 43 137 44 54 138 44 139 45 55 140 45 141 45 142 46 56 143 46 144 47 57 145 47 146 47 147 48 58 148 48 149 49 59 150 49 1...

Страница 50: ...6 168 56 169 56 170 57 67 171 57 172 58 68 173 58 174 58 175 59 69 176 59 177 59 178 60 70 179 60 180 65 71 181 65 182 65 183 70 72 184 70 185 75 73 186 75 187 75 188 80 74 189 80 190 85 75 191 85 192...

Страница 51: ...212 150 213 160 84 214 160 215 160 216 170 85 217 170 218 180 86 219 180 220 180 221 190 87 222 190 223 200 88 224 200 225 200 226 210 89 227 210 228 210 229 220 90 230 220 231 230 91 232 230 233 230...

Страница 52: ...IRE USER S MANUAL 34 09 Apr 03 02 9661 0001 K 244 280 96 245 280 246 290 97 247 290 248 290 249 300 98 250 300 251 310 99 252 310 253 310 254 310 100 255 Follows Cue Data Table 3 8 Timing Channels Map...

Страница 53: ...example 84 for reset Hold value for 3 seconds Step 3 Set control channel value to zero This must occur without any scaling values Action will be voided if other values are detected between action valu...

Страница 54: ...pported VL Download Program The VL Download exe program allows you to transfer new versions of the operating software bin files to the luminaires via the PC The VL Download exe and current bin files a...

Страница 55: ...y selecting from C ProgramFiles Vari Lite VLDownload Program directory Luminaire Software Download window will open Step 6 At Select Comm Port section of window refer to Figure 3 2 on next page select...

Страница 56: ...being downloaded matches the one already installed or that the luminaire type does not match If luminaire s green Rx LED does not blink rapidly and its menu does not display blocks this indicates tha...

Страница 57: ...appears Press Enter Step 3 Press Up Down arrows until Ver appears Press Enter The first half of the version date will be displayed as MM DD YY month day year For example 07 21 02 July 21 2002 Press Up...

Страница 58: ...fication requirements Refer to Data Cables on page 11 Loopback and termination connectors are used in this process Refer to Male Termination Connector on page 13 for more information regarding the con...

Страница 59: ...nnector etc and ensure ALL cabling is the 5 conductor type Note Without any data connected the normal standby cycle of the Rx LED is 2 sec on 2 sec off Note The number of blocks displayed will be less...

Страница 60: ...VARI LITE VL2416 WASH LUMINAIRE USER S MANUAL 42 09 Apr 03 02 9661 0001 K Notes...

Страница 61: ...09 Apr 03 43 CHAPTER 4 Menu System Menu System Menu System Menu System This chapter contains instructions for operating the luminaire using the Menu Display feature Operation Mapping Cues and Sequenc...

Страница 62: ...u system is controlled by four buttons These buttons function as follows Menu button Displays the menu or if at first level the current address Enter button Selects the current menu option or stores c...

Страница 63: ...System if the luminaire is installed in a hanging position the display read out orientation can be changed so that it still reads from left to right Keep in mind that when the display read out orient...

Страница 64: ...ss Up Down arrows to access DisP Display Press Enter Step 4 Press Up Down arrows to select either 30s 30 sec 5M 5 minutes 10M 10 minutes or ON on indefinitely Press Enter to set Decimal Placement A de...

Страница 65: ...and Up at the same time Lamp On Pressing Enter and Down at the same time Lamp Off Pressing Menu and Up at the same time Recalibrate Pressing Menu at Power up interrupts calibration See Program Starti...

Страница 66: ...cXX cXX cXX cXX value Enter start Menu stop MODE DATA cXXX data value value Sens Pan Tilt RLen Fixt STAT Cal Modl LId pg 1 model OK scrolls errors or displays OK Ver FHrs Dnld pg 2 pg 1 pg 2 OK DSEQ...

Страница 67: ...e of Operation Hours Not editable Strk of Lamp Strikes ARC ONLY XXXX of Strikes RHrs Reset Lamp Hour Counter and Lamp Strike Counter OK BulbBulb Voltage Type Incandescent Only P T Pan and Tilt Options...

Страница 68: ...Dimmer XXX Data Strb Strobe XXX Data DIFF Diffuser XXX Data RLen Rotating Lens XXX Data Time Timing Data ITim Dimmer Intensity Time XXX X Data FTim Focus Time XXX X Data CTim Color Time XXX X Data BTi...

Страница 69: ...x Dimmer Test Dim2 Min Max Dimmer Test Dim3 Dimmer Test Strb Strobe Test Blue Blue Bl 1 Min Max Blue Test Bl 2 Min Max Blue Test Bl 3 Blue Test Ambr Ambr Amb1 Min Max Amber Test Amb2 Min Max Amber Tes...

Страница 70: ...6 Test cont Encr Encoders Pan Pan Encoder XXXX Data Tilt Tilt Encoder XXXX Data Sens Sensors Pan Pan EOT Sensor STST Sensor Test in Progress PASS FAIL Tilt Tilt EOT Sensor STST Sensor Test in Progress...

Страница 71: ...ime Sets beam time C ON On after Calibration Configures arc luminaire so that lamp will strike after calibration procedure is complete Cal Recalibrate Recalibrates luminaire CFG System Configuration A...

Страница 72: ...ntensity Time Sets intensity fade time L ON Lamp is On Configures arc luminaire so that lamp will strike upon power up LAMP Lamp Accesses lamp power up options and information CFG and sets beam for la...

Страница 73: ...candescent lamp source voltage input output and current out put information Sens Sensors Accesses sensor choices for diagnostic testing SEQ Sequence Play back Sets sequence playback mode to Individual...

Страница 74: ...in each luminaire or replay the cues stored in a master luminaire Playing a cue sequence for all luminaires in the data link is triggered by a master luminaire using the PSEQ Play Sequence command Th...

Страница 75: ...defaults Set position Step 1 Press Menu Step 2 Press Up Down arrows until Man appears Press Enter Step 3 Press Up Down arrows until desired parameter appears Press Enter Step 4 Press Up Down arrows to...

Страница 76: ...ss Enter Step 3 Press Up Down arrows until PCue appears Press Enter This allows the stored cues to be selected by using Up Down arrows and then played by pressing Enter If there are no stored cues C w...

Страница 77: ...if the number of cues is different it will only play as many as each luminaire has stored The follow time is taken from the master luminaire Step 1 Press Menu Step 2 Press Up Down arrows until Cue ap...

Страница 78: ...ink and a male termination connector is required at the last luminaire in the link Refer to page 13 for more information regarding the construction of these connectors Figure 4 6 Test Setup To run tes...

Страница 79: ...he luminaire Movement will need to be enabled after testing Note When using the Movement option pan and tilt will be disabled for all the luminaires that are linked To set movement option Step 1 Press...

Страница 80: ...fferent color mixer positions DiF1 Fast diffusion test from stop to stop DiF2 Slow diffusion test from stop to stop DiF3 Tests different diffusion positions Dim1 Fast dimmer test from full to closed D...

Страница 81: ...71 110 255 0 0 0 3 45167 27000 255 128 179 110 255 0 0 0 3 45167 27000 255 255 128 110 255 0 0 0 3 45167 27000 255 255 216 110 110 0 0 0 4 45167 27000 255 128 143 0 110 110 0 0 4 45167 27000 255 128...

Страница 82: ...957 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 54957 0 0 0 0 0 0 0 0 7 T 1 45167 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 45167 65535 0 0 0 0 0 0 0 0 4 T 2 45167 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 45167 65535 0 0 0 0 0 0 0 8 8 T 3 45167 32767 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 83: ...0 0 255 0 0 0 0 0 4 45167 27000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Bl 2 45167 27000 0 0 0 255 0 0 0 7 7 45167 27000 0 0 0 0 0 0 0 7 7 Bl 3 45167 27000 0 0 0 255 0 0 0 0 0 4 45167 27000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 45167 2700...

Страница 84: ...MAG2 45167 27000 0 0 0 0 0 255 0 7 7 45167 27000 0 0 0 0 0 0 0 7 7 MAG3 45167 27000 0 0 0 0 0 255 0 0 0 4 45167 27000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 45167 27000 0 0 0 0 0 200 0 0 0 4 45167 27000 0 0 0 0 0 150 0...

Страница 85: ...0 0 0 120 100 0 0 2 DiF1 45167 27000 0 255 0 0 0 0 0 0 2 45167 27000 0 0 0 0 0 0 0 0 2 DiF2 45167 27000 0 255 0 0 0 0 0 4 5 4 5 45167 27000 0 0 0 0 0 0 0 4 5 4 5 DiF3 45167 27000 0 245 0 0 0 0 0 0 2 4...

Страница 86: ...7 27000 0 0 175 0 0 0 0 0 1 45167 27000 0 0 89 0 0 0 0 0 1 45167 27000 0 0 216 0 0 0 0 0 3 45167 27000 0 0 231 0 0 0 0 0 6 45167 27000 0 0 240 0 0 0 0 0 6 45167 27000 0 0 255 0 0 0 0 0 3 Pan and Tilt...

Страница 87: ...e This appendix provides instructions for troubleshooting and performing routine maintenance which may be necessary during the life of the luminaire Troubleshooting Routine Maintenance WARNING All mai...

Страница 88: ...s STAT Press Enter Display will now scroll through any error messages or display OK if no errors Table A 1 Error Messages Display Message OK No Errors Found B2M1 RLen NoSn Aux Board 2 Motor 1 Rotating...

Страница 89: ...Possible Cause and Remedy B2M1 RLen NoSn Aux Board 2 Motor 1 Rotating Lens Sensor Not Found Rotating lens power not connected motor not moving Connect motor power at motor Rotating lens sensor not co...

Страница 90: ...pulley is not engaging the EOT sensor Ensure flag is attached to the large pulley Ensure that flag passes through the sensor at a depth sufficient to engage the sensor beam Pan belt disconnected extr...

Страница 91: ...ttached to the large pulley Ensure that flag passes through the sensor at a depth sufficient to engage the sensor beam Tilt belt disconnected extremely loose or not installed properly Properly install...

Страница 92: ...performing maintenance Parts LAMP 1200 WATT ARC Vari Lite part 71 2528 1200 To remove and replace lamp Step 1 Remove power from luminaire WARNING Lamps will be extremely HOT after operation Allow lam...

Страница 93: ...cloth to remove dust and other debris Step 5 Install lamp by pressing firmly into socket Ensure lamp is fully seated in socket with base of lamp against socket base Step 6 Close and latch backcap ass...

Страница 94: ...12 ROW LENT Vari Lite part 42 5002 0008 GLASS FRONT VERY WIDE FLOOD BUXOM Vari Lite part 42 5002 0009 To remove and replace front glass Step 1 Remove power from luminaire Step 2 At front ring assembl...

Страница 95: ...ire Step 4 Lenticular Glass Only For lenticular style glass align center of large notch in glass with glass holder magnet Use metal object or screwdriver to assist in locating magnet if necessary Figu...

Страница 96: ...move power from luminaire before performing maintenance The front lens color filters and reflector may require cleaning after extended use A common glass cleaner can be used along with a soft lint fre...

Страница 97: ...controlled SCR dimmer provides intensity control for units with incandescent lamps Beam Size Control Zoomable beam spreader mechanism Rotating Lens Continuous rotatable bi directional indexable front...

Страница 98: ...n The luminaire can be mounted and operated in any orientation Photometric VL2416 Wash Luminaire 1200 Watt Short Arc All data taken with a seasoned light source at 20 hours of life Multiply throw dist...

Страница 99: ...________________________________________ Equipment Type _______________________________________________________________ Assembly ____________________________________________________________________ Pr...

Результаты поиска

Содержание VL2416

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vari Lite VL2416, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VL2416

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды