Vantrue N1 PRO Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 113

- 2 -

What's in the box?

Was ist In der Box?

ボックスに何が入っていますか

Qu'y a-t-il dans la boîte?

Co znajdziemy w pudełku?

Getting Started

Vorbereitung vor dem Einschalten

入門

Préparation avant la mise en marche

Pierwsze uruchomienie

Basic Operation

Grundlegende Operation

基本操作

Opération de base

Podstawowe funkcje

Specifications

Spezifikationen

製品仕様

Spécifications

Dane techniczne

Warranty & Support

Garantie und Unterstützung

保証とアフターサービス

Garantie et support

Gwarancja & wsparcie

VERZEICHNIS

CONTENU

Camera Overview

Dle übersicht über Kamera

ドラレコの概要

Vue d'ensemble de la caméra

Budowa kamery

100

111

112

Содержание N1 PRO

Страница 1: ...80 ...

Страница 2: ... 1 Always a surprise in Vantrue Hey find us here www vantrue net contact facebook com vantrue live ...

Страница 3: ...dlegende Operation 基本操作 Opération de base Podstawowe funkcje Specifications Spezifikationen 製品仕様 Spécifications Dane techniczne Warranty Support Garantie und Unterstützung 保証とアフターサービス Garantie et support Gwarancja wsparcie VERZEICHNIS CONTENU 1 Camera Overview Dle übersicht über Kamera ドラレコの概要 Vue d ensemble de la caméra Budowa kamery 2 3 4 5 6 3 26 49 69 93 4 27 50 70 94 6 29 51 72 96 10 33 56 76...

Страница 4: ... 3 ...

Страница 5: ... 4 Emergency P 14 ...

Страница 6: ... 5 14 Serial Number Serial Number for Warranty Registration ...

Страница 7: ... 6 NOTE ...

Страница 8: ...rmat SD Card Then select the OK and wait for 10 seconds Then the card will be formatted successfully If you format it on computer please search online on How to formata 64GB microSD card to FAT32 REMINDER Please use a genuine microSD memory card from 16GB to 256GB with a speed rating of class 10 or higher We recommend using Vantrue microSD Card need to buy separately Please insert the SD card when...

Страница 9: ... 8 ...

Страница 10: ... 9 Vehicle s cigarette lighter port ...

Страница 11: ... 10 ...

Страница 12: ... Exposure Default setting is 0 Press Down button to select among 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 Number plate Default setting is OFF Press Down and OK button to set your car number Stamp Default setting is Date Time Stamp Logo Stamp Number Stamp Speed Stamp GPS Location Stamp Press OK button to turn off on the stamp Rotate Display Default setting is OFF Press OK button to turn it ON OFF Time Lapse Default set...

Страница 13: ... it OFF to disable it Frequency Default setting is 60Hz Press Down button to select 50Hz or 60Hz System info View the Version of the dash cam Default Setting Press Down and select OK to set the device back to factory settings Note To use the GPS function you need to purchase an extra GPS mount for the camera GPS Default setting is Off Press Down button to turn ON OFF Speed Unit Default setting is ...

Страница 14: ... you choose 3 Min the camera s LCD will light off after 3 minutes but still recording with blue light blinks You can press any button to light on the screen 4 4 Auto LCD OFF Go to the MENU interface and System Setup Time Date press Down button to set In the time setup interface press UP or Down button to select date and time value press OK to confim and go to next When the setup is finished press ...

Страница 15: ... 14 O ff 30 Sec 1 Min 3 Min Please go to System Setup to adjust this time to 30 Secs 1Min and 3 Mins or turn it OFF to disable it so the LCD can always stay on 4 5 Loop recording ...

Страница 16: ... 15 2 Emergency P 4 6 Event recording ...

Страница 17: ...ent folder has accumulated 30 of the card capacity Please regularly transfer important videos to your PC or another storage location e g external hard drive To maintain good read write performance the MicroSD card should be formatted every 1 2 weeks 4 7 Audio recording ...

Страница 18: ... in front of the camera for 5 minutes while recording Parking mode icon will turn into orange When the dash camera switch into parking mode with power supply once it detects movement at the front it will start auto recording it will stop recording after 10 seconds of inactivity To manually activate Parking Mode long press the Emergency P button until the P icon turns into orange 4 8 Parking mode 4...

Страница 19: ...era working all the time for over 10 hours NOTE Please ensure the battery of the dash cam is fully charged After activating the Parking Monitor when the camera turns off it will turn on and end recording after 20 seconds once the camera detects crash in front and the videos will be locked in the Event file 4 8 2 Triggered by Collision Detection without External Power Supply ...

Страница 20: ... 19 Emergency P 4 9 Capture a picture 4 10 Connecting external GPS receiver Optional accessory ...

Страница 21: ... 20 4 11 Viewing video and photos ...

Страница 22: ... 21 ...

Страница 23: ...n button to select Delete Delete Event Files Go to Event file choose a video on the dash cam one press the Emergency P button select Protect Files by DOWN button then confirm it with OK Button Choose unlock Current option confirm it with OK Button then select Delete Files Or you can just delete files on PC 4 13 Upgrading the firmware ...

Страница 24: ... 23 4 14 Working temperature External 8 to 256 GB MicroSD Card of Class 10 or above English 日本語 Español Français Italiano 简体中文 Deutsch Русский язык 2M CMOS Sensor ...

Страница 25: ... 24 ...

Страница 26: ... 25 www vantrue net contact facebook com vantrue live ...

Страница 27: ... 26 ...

Страница 28: ... 27 manuell während 14 ...

Страница 29: ... 28 Seriennummer Seriennummer für die Garantieregistrierung 14 ...

Страница 30: ... 29 Mikro Mini ...

Страница 31: ...n 32 GB bis 256 GB eine Geschwindigkeitsklasse 10 Wir empfehlen VANTRUE Karte und die Samsung Pro Endurance Karte oder Samsung Evo Karte Samsung Micro SD Karten werden nur in Korea oder den Philippern hergestellt bitte beachten Sie unbedingt eine echte Samsung Karte zu kaufen Bitte legen Sie die Karte in die Kamera ein Wenn es sagt fügen Sie bitte TF einKarte oder Fehlerkarte bitte formatieren drü...

Страница 32: ... 31 ...

Страница 33: ... 32 5 Verlegen Sie das Stromkabel um die Verkleidung Ihres Fahrzeugs Zigarettenanzünderan schluss des Autos ...

Страница 34: ... 33 ...

Страница 35: ... 34 ...

Страница 36: ... nach 3 Minute Aufnahme automatisch ausgeschaltet Wenn Sie AUS wählen wird das LCD Bildschirm immer eingeschaltet bleibt Drücken Sie die Abwärtstaste um zwischen 30 Sekunden 1 Minute und 3 Minuten zu wählen oder Aus wählen um es zu deaktivieren 60 50 ...

Страница 37: ... 36 Menü Oberfläche ...

Страница 38: ...chirm kann für den Fahrer eine Belästigung oder sogar eine Gefahr darstellen Wenn Sie 3 Min wählen wird das LCD der Kamera nach 3 Minuten Aufnahmen mit blauem Licht blinken jedoch Sie können eine beliebige Taste drücken um den Bildschirm zu leuchten O ff 30 Sec 1 Min 3 Min 4 4 Bildschirmschoner Einstellung ...

Страница 39: ... 38 6 ...

Страница 40: ...m das Notfall Ordner 30 der Kartenkapazität angehäuft hat Bitte regelmäßig übertragen Sie wichtige Videos auf Ihren PC oder einen anderen Speicherort z B externe Festplatte Um eine gute Lese Schreibleistung zu erhalten die Micro SD Karte sollte alle 1 2 Wochen formatiert werden ...

Страница 41: ...us wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt 4 8 1 Wird beim Aufladen durch Bewegungserkennung ausgelöst Nach dem Aktivieren des Parkmonitors wechselt die Kamera automatisch in den Parkmodus wenn während der Aufnahme für 5 Minuten keine Bewegung vor der Kamera erkannt wird Das Symbol für den Parkmodus wird orange ...

Страница 42: ...ren Sie sie bitte mit einer zusätzlichen Powerbank oder verbinden Sie sie direkt mit der Autobatterie Es wird nicht empfohlen die Kamera länger als 10 Stunden ununterbrochen zu betreiben 4 8 2 Auslösung durch Kollisionserkennung ohne externe Stromversorgung Nach dem Aktivieren des Parkmonitors schaltet sich die Kamera beim Ausschalten der Kamera ein und beendet die Aufnahme nach 20 Sekunden wenn d...

Страница 43: ... 42 9 10 ...

Страница 44: ... 43 ...

Страница 45: ... 44 ...

Страница 46: ...erbunden ist wird der Kamerabildschirm schwarz und projiziert auf Ihren Fernsehbildschirm 2 Löschen Video Löschen Sie normale Dateien Gehen Sie zur normalen Datei wählen Sie ein Video auf der Kamera aus und drücken Sie einmal die Notfall P Taste drücken Sie die Abwärts Taste um Löschen auszuwählen Löschen Sie Notfall Dateien Gehen Sie zur Notfall Datei wählen Sie ein Video aus drücken Sie die Notf...

Страница 47: ... 46 3 4 English 日本語 Español Français Italiano 简体中文 Deutsch Русский язык Zoll 2M CMOS Sensor ...

Страница 48: ... 47 Haben Sie ...

Страница 49: ... 48 www vantrue net contact facebook com vantrue live ...

Страница 50: ... 49 ...

Страница 51: ... 50 14 ...

Страница 52: ... 51 14 シリアルナンバーサイトで製品登録用 ...

Страница 53: ... 52 ご注意 microSDカードの使用前に必ず本機でフォーマットしてください 64GB以上のmicroSDカードはフォーマット前は本体で認識できませんがフォーマット後は正常に使用できますメニューボタンシステム設定フォーマットを選択しフォーマットしてください ...

Страница 54: ...マットしてくださいメモリーカードには書き込み可能回数などの製品寿命があります使用状況に応じて定期的に新品に交換することをおすすめします事故発生時は記録された録画ファイルが上書きされないように必ず電源をOFF にしてから microSD カードを取り出し保管してください電源が ON の状態で microSD カードの抜き差しをしないでください microSD カード本体やデータ破損の原因となります必ず電源 OFF 後ランプが 3 秒以上消灯したことを確認 miciroSD カードの抜き差しを行ってください ...

Страница 55: ... 54 ...

Страница 56: ... 55 ...

Страница 57: ... 56 ...

Страница 58: ... を選択してください録画中揺れや衝撃を設定した感度で検知すると自動的に録画ファイルをロックしますその際画面の右上隅にアイコンが表示されますロックされた映像は上書きされません露光指数初期設定は0です選択可能な設定 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 フォーマット microSDカードのフォーマットを行いますこの操作を行うと全てのファイルが消去されますモニター点灯時間 LCD表示時間設定初期設定は3分です起動時の画面表示時間を変更できます録画中設定時間経過後カメラのモニ ...

Страница 59: ...かず設定時間経過後電源が自動的にオフとなります 1分 2分３分オフが選択できますご注意駐車モードをオフにしてからこの機能をご利用いただけます初期設定全ての設定をお買い上げ時の状態に戻します設定後メニューボタンを押して退出します速度の単位初期設定はMP H です MP H KM H を選択できます通常ではKM H を選択してください設定後メニューボタンを押して退出しますシステム設定時間の設定を選択し OKボタンを押してください最初に年を設定しますアップダウンボタンを押して年を選択し確認ボタンを押します同様の手順で年月日を設定した後メニューボタンを押すと設定完了です ...

Страница 60: ... 59 microSDカードが挿入されている状態で電源を入れると本機が自動的にオンになりループ録画を開始します電源を入れない場合に電源ボタンを長押しドラレコは自動的に録画できませんご注意ください OKボタンを押して録画を開始します録画中青いLEDライトが点滅し左上角の赤丸も点滅しています OKボタンを押し録画のオンオフを行います ...

Страница 61: ... 初期設定は3分です 1回ごとの録画時間を設定します選択可能な設定 1 分３分 5分から選択できますオフを選択すると1回ごとの録画時間は 20分となり microSDカードの容量がなくなると自動的に古い記録ファイルから順に上書きされません状況により適切な状況により適切なレベル高中低オフを選択してください録画中揺れや衝撃を発生した場合感度にあわ自動的に録画ファイルをロックします ...

Страница 62: ... 61 4 7 ドラレコに給電中約５分連続して車両に振動が加わらなかった場合ドラレコは自動的に駐車モードに入りますスクリーンの左中央に P アイコンがオレンジになります駐車モードで駐車中に動きを感知して記録できます駐車中に動きを停止した10秒ぐらい録画は停止になります ...

Страница 63: ... 62 ...

Страница 64: ...場合はVANTRUE GPS受信機 Amazon jpにて販売中を別途ご用意ください付属のマウントの代わりに GPSマウントを取り付けてください GPSマウントのUSBポートで給電してください電源を入れると本機は自動的に録画を開始します OKボタンを押して録画をいったん停止します次にメニューボタンを押し GPS設定 GPS設定を押しオンを選択してください GPS受信の接続を確認するとGPS信号の捕捉を開始します GPSアイコンは最初はグレーですが GPS信号を受信するとアイコンはオレンジ色になります 1 2 3 4 ...

Страница 65: ...停止しますダウンボタンを押すと早送りアップボタンを押すと巻き戻しますビデオを選択し緊急ボタンを押すと削除保護を選択できます削除を選択まとめて削除の場合は全部削除します選択中のみ削除する場合現在のファイルを削除しますを選択してください画面にGPSと速度のスタンプを表示させたい場合録画設定スタンプ GPSスタンプ速度スタンプを設定してください VANTRUE GPS ViewerでGPS情報を含んだビデオを再生できます VANTRUE GPS Viewerのダウンロードアドレス www vantrue net 5 6 ...

Страница 66: ... 動画を見ることができますパッケージにはHDMIケーブルは含まれておりませんので別途HDMIケーブルをご用意ください 1 USB充電器で本機に給電します 2 ミニHDMIケーブルで本機をHDTVと接続してます 3 テレビをHDMI入力モードに切り替えます 4 正常に接続されると本機の画面が黒くなりテレビに映像が表示されます TV で表示 1 HDMIモードを使用する際は必ず本機に給電してください 2 接続中ドラレコが録画できません注意 ...

Страница 67: ...ジョンをご確認くださ弊社のウェブサイトで www vantrue net 最新のファームウェアをダウンロードできます弊社のウエブサイトで www vantrue net 商品を登録していただきますと新しいファームウェアをメールでお知らせていただきます夏場など車内が非常に高温になることが見込まれる際は長時間放置しないでください温度が上がりすぎると保護機能により温度が下がるまで本製品は動作を停止します気温が 20 以下になるような冬期に本機を使用しない場合駐車中はフロントガラスから取り外しグローブボックス等に保管してください 2M CMOS Sensor ...

Страница 68: ...について製品に何のご質問問題がございましたらいつでもお気軽にLINE経由 LINE ID vantruecam でお問い合わせいただくかあるいはsupport vantrue netまでお問い合わせください営業日の場合弊社はなるべく24時間以内にご返信を差し上げますご意見当社は製品とサービスの品質ユーザーエクスペリエンスを向上させるため日夜全力で取り組んでいます製品を改善するうえでの貴重な御意見やアドバイスがございましたらご遠慮なく弊社までご連絡をお願いいたしますお客様からのお声を期待しておりますお問合せ先 LINE ID vantruecam メール support vantrue net VANTRUEをご選択いただき誠にありがとうございます ...

Страница 69: ... 68 製品をご購入頂き誠にありがとうございますお問い合わせ www vantrue net contact facebook com vantrue live LINE ID vantruecam ...

Страница 70: ...rgeur de voiture avec mini câble USB intégré de 10 pieds B Caméra de tableau de bord VANTRUE N1 PRO C Montage à ventouse D Câble de données micro USB de 3 pieds E Guide de l utilisateur de la caméra de tableau de bord N1 PRO F Guide rapide ...

Страница 71: ...pareil photo enregistre Une simple pression verrouille manuellement le clip vidéo d enregistrement en cours lorsque la caméra enregistre Appuyez longuement pour passer en mode parking lorsque la caméra enregistre Allumer éteindre lorsque vous appuyez longuement Entrez quittez le menu de configuration lorsque la caméra n enregistre pas Quittez rapidement la page de menu suivante lorsque la caméra e...

Страница 72: ...a batterie La batterie se recharge Microphone activé Microphone désactivé Signal GPS verrouillé Connexion du GPS Temps d enregistrement Unité de vitesse laps de temps Verrouiller le fichier actuel 7 8 Bouton BAS Port micro USB Port USB pour charger ou transférer des données Sélection ver le bas Avance lente lors de la lecture de vidéos Éteignez allumez l écran 9 10 Slot pour carte mémoire Haut Par...

Страница 73: ... de voiture L appareil dispose de deux ports disponibles pour le chargement l USB sur l appareil photo et le port USB sur le support à ventouse Lors du chargement via un ordinateur veuillez utiliser le port USB sur le support Si vous utilisez le port de l appareil photo l appareil détectera les données se connectant à l ordinateur et passera automatiquement en mode Storage de Mass dans lequel l ap...

Страница 74: ...ique REMARQUE lorsque vous utilisez une carte MicroSD de 64 Go 128 Go ou 256 Go veuillez d abord la formater en FAT32 sur l appareil photo Veuillez insérer la carte dans l appareil photo S il est dit veuillez insérer la carte TF ou carte d erreur veuillez formater ici appuyez sur le bouton d enregistrement bouton OK puis appuyez sur le bouton d alimentation pour accéder au menu allez paramètres du...

Страница 75: ...Nettoyez le pare brise avec de l eau ou de l alcool et essuyez le avec un chiffon non pelucheuxs Nettoyez la ventouse du support de montage de la caméra Installez le support à ventouse sur le pare brise et faites pivoter la barre de verrouillage sur le support de 90 degrés vers le haut jusqu à ce qu elle s enclenche puis la caméra est montée solidement sur le pare brise ...

Страница 76: ... connexion mini USB du câble sur le port USB de la barre de verrouillage du support à ventouse 7 Insérez le chargeur de voiture dans le port allume cigare de votre véhicule 8 Démarrez la voiture la caméra s allumera automatiquement et commencera l enregistrement port allume cigare du véhicule ...

Страница 77: ...rage de votre voiture et le chargement de la batterie commence Il s éteindra automatique ment 5 secondes après avoir éteint la voiture Après la mise sous tension appuyez sur le bouton d alimentation pour accéder aux menus de Paramètres si la caméra enregistre une vidéo appuyez sur le bouton OK pour arrêter l enregistrement puis appuyez sur le bouton d alimentation Appuyez longuement sur le bouton ...

Страница 78: ...églage par défaut est OFF Appuyez sur le bouton Bas et OK pour l activer le désactiver Exposition Le réglage par défaut est 0 Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner entre 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 Numéro de plaque le réglage par défaut est OFF appuyez sur le bouton Bas et OK pour définir votre numéro de voiture Timbre Le réglage par défaut est Date Heure Tampon logo Tampon numérique Tampon de vites...

Страница 79: ...OK pour l activer ou le désactiver Mise hors tension automatique sans utilisation le réglage par défaut est de 3 minutes lorsque la caméra est allumée mais non utilisée elle s éteint automatiquement après 3 minutes d inactivité Pour utiliser cette fonction veuillez d abord désactiver le mode parking Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner entre 1 min 2 min et 3 min ou désactivez le pour le dés...

Страница 80: ...s Normal enregistrement normal des vidéos et des images stockées Photo Images stockées Tout toutes les images et vidéos stockées Accédez à l interface MENU et Paramètres du système Heure et date appuyez sur le bouton Bas pour régler Dans l interface de Paramètres de l heure appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner la valeur de la date et de l heure appuyez sur OK pour confirmer et passe...

Страница 81: ...ucteur Si vous choisissez 3 Min l écran LCD de la caméra s éteindra après 3 minutes mais toujours en cours d enregistrement avec la lumière bleue clignote Vous pouvez appuyer sur n importe quel bouton pour allumer l écran Veuillez accéder aux Paramètres du système pour régler cette durée sur 30 secondes 1 minute et 3 minutes ou désactivez la pour la désactiver afin que l écran LCD puisse toujours ...

Страница 82: ...clignote en haut à gauche de l écran Vous pouvez arrêter démarrer l enregistrement en appuyant sur le bouton OK Par défaut la durée d enregistrement en boucle est de 3 minutes Veuillez aller à Paramètres de l enregistrement Enregistrement en boucle pour passer à 1 min 3 min ou 5 min selon vos besoins Lorsqu elle s éteint la caméra enregistre la vidéo en 30 minutes par clip mais n écrase pas les an...

Страница 83: ...nregistrement G Sensor Vous pouvez également verrouiller manuellement une séquence vidéo lorsque la caméra enregistre appuyez sur le bouton Urgence P Une icône de clé apparaîtra en haut de l écran La vidéo de l événement est stockée dans le dossier Événement et ne sera pas écrasée Remarque la caméra écrasera automatiquement les anciennes vidéos d événements une fois que le dossier d événements aur...

Страница 84: ...éra enregistre des vidéos appuyez sur le bouton HAUT pour désactiver activer l enregistrement vocal 4 8 Mode de stationnement Pour utiliser le mode parking allez dansParamètres de l enregis trement Moniteur de stationnement et sélectionnez ON L icône du mode de stationnement apparaît sur le côté gauche de l écran Lorsque l enregistrement vocal a été désactivé l icône du micro en bas à droite de l ...

Страница 85: ...a voiture Il est déconseillé de faire fonctionner la caméra en permanence pendant plus de 10 heures 84 4 8 2 Déclenché par la détection de collision sans alimentation externe 4 8 1 Déclenché par la détection de mouvement lors de la charge Après avoir activé le moniteur de stationnement la caméra passe automatiquement en mode de stationnement une fois qu elle ne détecte aucun mouvement devant la ca...

Страница 86: ...orsque l appareil photo enregistre des vidéos appuyez sur le bouton Urgence P pour prendre une photo en 2 millions de pixels REMARQUE veuillez vous assurer que la batterie de la caméra de tableau de bord est complètement chargée ...

Страница 87: ...port du support GPS mettez le sous tension Une fois qu il est chargé la caméra s allume si une carte microSD est insérée l enregistrement commencera appuyez sur le bouton OK pour arrêter l enregistrement en premier Appuyez sur le bouton d alimentation pour accéder à l interface de Paramètres allez à Paramètres GPS GPS pour activer la fonction GPS sur l appareil photo Le récepteur GPS commence à re...

Страница 88: ...Tout Événement pour afficher et lire des vidéos sur l appareil photo Appuyez sur le bouton HAUT BAS pour sélectionner les vidéos et sur le bouton OK pour lire mettre en pause Lors de la lecture appuyez sur UP pour ralentir la lecture appuyez sur DOWN pour avancer rapidement REMARQUE les photos peuvent être visualisées sur l appareil photo Afficher sur un ordinateur 5 6 Branchez le connecteur Micro...

Страница 89: ...me d un lecteur amovible ou d un volume amovible Utilisez un chargeur USB pour charger l appareil photo Branchez le connecteur mini HDMI sur le port HDMI de la caméra Branchez l autre connecteur HDMI sur le port HDMI de votre téléviseur Réglez votre téléviseur sur le mode d entrée HDMI Une fois que la caméra se connecte à votre téléviseur avec succès l écran de la caméra devient noir et se projett...

Страница 90: ...puis sélectionnez Supprimer les fichiers Ou vous pouvez simplement supprimer des fichiers sur PC 4 13 Mise à jour du firmware Le système sera automatiquement mis à jour si la carte microSD contient un fichier de mise à niveau du micrologiciel Et la caméra redémarrera automatiquement une fois la mise à niveau terminée Assurez vous que votre appareil est toujours à jour avec le dernier micrologiciel...

Страница 91: ...boîte de rangement lorsque la voiture est garée Modèle Objectif Langues Vidéo Capteur Image Audio Mémoriseur Port USB Batterie N1 pro Capteur CMOS 2M JPEG 2 millions de pixels Microphone et haut parleur intégrés USB2 0 micro Obturateur Obturateur électronique Batterie Li ion polymère 130mAh 3 7V Température de fonctionnement Température de stockage 20 à 70 C 4 à 158 F 20 à 80 C 4 à 176 F Système d...

Страница 92: ...ash N1 Pro Dash Cam est livrée avec une garantie de 18 mois Des pensées Vous avez des idées sur le produit Nous travaillons toujours à notre meilleur pour améliorer la qualité de nos produits et services et l expérience utilisateur Si vous avez des idées sur l amélioration du produit n hésitez pas à nous envoyer un message à support van true net Nous avons hâte d entendre et nous nous sommes inspi...

Страница 93: ... 92 Znajdziesz nas na Więcej niespodzianek w Vantrue www vantrue pl facebook com vantruePolska ...

Страница 94: ... 93 ...

Страница 95: ... 94 14 ...

Страница 96: ... Numer seryjny Nr seryjny urządzenia N1 Pro Kiedy lampka LED Przegląd ekranu świeci na czerwono ładowanie Kiedy lampka miga na niebiesko nagrywanie Kiedy czerwona lampka zgaśnie kamera jest w pełni naładowana Nagrywanie Gotowa Nagrywania Loop recording time Ekspozycja G Sensor Tryb parkingowy wt Tryb parkingowy wyt Karta pamięci brak karty Rozdzielczość Zdjęcie Blokada pliku Mikr wt Mikr wyt Czas ...

Страница 97: ...ona lampka miga UWAGA Urządzenie można ładowad na 2 sposoby poprzez port na kamerce lub na uchwycie Kiedy chcesz naładować urządzenie za pomocą komputera użyj portu na kamerz z kablem Micro USB Kiedy podepniesz kabel do urządzenia komputer wykryje urządzenie jako pamięć masową a na kamerze nie będzie można nic zrobić 1 2 ...

Страница 98: ... 97 UWAGA 3 2 Instalacja karty pamięci Zalecamy Samsung Pro Endurance Card lub Samsung Evo Card ...

Страница 99: ...do kamery Kiedy uchwyt poprawnie zostanie włożony usłyszysz kliknięcie 2 Wyczy śd szyb ę przed zamocowaniem uchwytu kamery 3 Pami ę taj aby szyba by ł a sucha 4 Przymocuj uchwyt I obr ód go jak na rysunku poni ż ej o 90 stopni a ż us ł yszysz klikni ę cie ...

Страница 100: ... auto Kamera automatycznie rozpocznie nagrywanie 5 Pod łą cz kabel zasilania 6 Poprowad ź kable tak aby jak najmniej przeszkada ł y 7 W łóż kabel do gniazda zapalniczki samochodowej gniazdo zapalniczki samochodowej ...

Страница 101: ...b wyłączy N1PRO Kiedy uruchomisz auto a kamera jest podpi ę ta pod zapalniczk ę samochodow ą to w łą czy si ę automatycznie I wy łą czy po chwili kiedy auto zostanie wy łą czone Po w łą czeniu kamery wci ś nij raz przycisk zasilania aby wej śd w menu Je ś li kamera nagrywa wci ś nij OK aby przerwa d nagrywanie I dopiero wej śd w menu ...

Страница 102: ...nij przycisk w dół aby wybrać spośród 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 Tablica rejestracyjna ustawienie domyślne jest wyłączone naciśnij przycisk w dół i OK aby ustawić numer samochodu Dodaj do filmu Domyślne ustawienie to Data Czas Logo Numer Prędkość GPS Naciśnij przycisk OK aby wyłączyć włączyć daną cechę Obróć wyświetlacz Domyślnie ustawienie jest wyłączone Naciśnij przycisk OK aby go włączyć wyłączyć Tryb...

Страница 103: ... 102 ...

Страница 104: ... Ta funkcja pozwala uniknąć sytuacji w której ekran rozprasza uwagę pojazdu zwłaszcza w nocy gdy podświetlenie ekranu LCD może być uciążliwe lub nawet stanowić zagrożenie dla kierowcy Jeśli wybierzesz 3 minuty wyświetlacz LCD aparatu wyłączy się po 3 minuty ale nadal nagrywanie z migającym niebieskim światłem Możesz nacisnąć dowolny przycisk aby zaświecić ekran ...

Страница 105: ...odla zasilania Kiedy kamera nie rozpocznie nagrywania automatycznie nacisnij po prostu przycisk ok Kiedy kamera nagrywa miga niebieska lampka LED Przejdź do konfiguracji systemu aby ustawić ten czas na 30 sekund 1 minutę i 3 minuty lub wyłącz go aby go wyłączyć aby wyświetlacz LCD mógł zawsze pozostać włączony ...

Страница 106: ... 105 ...

Страница 107: ... zapisu karta MicroSD powinna być formatowana co 1 2 tygodnie Domyslnie kamera nagrywa audio Aby to zmienic wejdz w menu ustawienia nagrywania nagrywanie audio Podczas kiedy kamera nagrywa wcisnij strzałkę do gory aby włączyć wyłączyć nagrywanie audio 4 8 Tryb parkingowy Aby skorzystać z trybu parkowania przejdź do Konfiguracja nagrywania Tryb parkingowy i wybierz WŁ Ikona trybu parkingowego pojaw...

Страница 108: ...y P aż ikona P zmieni kolor na pomarańczowy Po aktywowaniu monitora parkowania gdy kamera się wyłączy włączy się i zakończy nagrywanie po 20 sekundach od wykrycia awarii z przodu a filmy zostaną zablokowane w pliku Zdarzenie UWAGA Aby kamera działała w trybie parkowania należy ją zasilać dodatkowym power bankiem lub podłączyć bezpośrednio do akumulatora samochodowego Nie zalecamy aby N1 PRO działa...

Страница 109: ... 108 4 9 Robienie zdjęć Kiedy kamera nagrywa wciśnij przycisk P aby zrobić zdjęcie w jakości 2mln pixeli UWAGA Upewnij się że akumulator kamery jest w pełni naładowany ...

Страница 110: ...dłącz zasilanie do uchwyt 3 Przejdź do ustawien nagrywania ustawienia GPS I wlacz funkcje 4 Kiedy GPS jest polaczony ikonka swieci na pomaranczowo Kiedy modul szuka satelit swieci na szaro Mozesz takze dodac pozycje GPS do nagrania Przejdz do ustawien nagrywania dodaj do nagrania predkosc lokacja GPS Mozesz ogladac filmy na dedykowanej aplikacji ktora znajdziesz na vantrue net ...

Страница 111: ...em do odtwarza aby wyswietlac filmy Pamietaj aby podlaczyc kamere do ladowania jesli chcesz korzystac z HDMI Kamera nie wspiera podgladu przez HDMI na zywo Wejdz w menu pliki Znajdziesz tam zdarzenia normalne zdjecia oraz folder wszystkie Wybierz plik ktory chcesz obejrzec I kliknij OK 110 ...

Страница 112: ...5 Dane techniczne English Japanese Spanish French Italian 简体中文 Simplified Chinese Deutsch Russian Polski 111 Czujnik CMOS 2M ...

Страница 113: ...e VANTRUE N1 PRO mini posiada 12 miesięcy gwarancji Jeśli masz jakiekolwiek uwagi śmiało pisz opinie i sugestie na biuro vantrue pl Dziękujemy za wybór VANTRUE www Vantrue pl Wyłączny importer oraz dystrybutor w Polsce 112 ...

Результаты поиска

Содержание N1 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для N1 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Vantrue N1 PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание N1 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для N1 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды