Vantrue Element 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 113 / 287

- 108 -

4.2.4. Enregistrement en Accélérée

Lorsque Mode à faible fréquence d'images est avtivé, la dashcam

enregistrera selon la sélection de 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS. Par exemple, si

vous sélectionnez 1FPS et que la résolution vidéo actuelle est de 30FPS,

l'enregistreur générera une vidéo de 30FPS toutes les secondes.

2560x1440P 30FPS

MP/H

00:00:37

01-05-2022 14:09:07

120

La formule d'enregistrement

：

Durée du fichier d'enregistrement en accéléré * Frame d'enregistrement

en Accéléré/ Frame de résolution = Durée réelle du fichier d'enregis-

trement (Le temps doit être converti en secondes)

4.2.5 Fonction GPS

La fonction GPS est également l'une des fonctions importantes de la

caméra de tableau de bord. Le GPS est activé par défaut et la caméra

reçoit des signaux GPS via le support GPS. Il peut corriger automatique-

ment l'heure et la date de votre région, en enregistrant l'endroit où la

vidéo a été enregistrée et la vitesse de la voiture à ce moment-là.

Le mode à faible fréquence d'images doit être exécuté lorsque

l'appareil est allumé. Une fois la dashcam éteint, ce mode ne fonction-

nera pas.

Содержание Element 1

Страница 1: ...Element 1 User Manual 122mmX130mm 70g Smart Cube Voice controlled Dashcam ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Hey find us here www vantrue net contact facebook com vantrue live ...

Страница 4: ...Installation Installation Installation Instalación Instalacja 取り付け方法安装及使用说明 3 85 126 167 209 249 Camera Overview Die Übersicht über Kamera Vue d ensemble de la caméra Descripción de la cámara Budowa kamery ドラレコの概要机身部件说明 2 41 82 122 164 206 246 2 1 40 81 121 163 205 245 What s in the box Was ist in der Box Qu y a t il dans la boîte Qué hay en la caja Co znajdziemy w pudełku 梱包内容盒内物品清单 1 ...

Страница 5: ...目录 38 79 119 161 202 242 279 Specifications Spezifikation Spéciﬁcation Especificaciones Dane techniczne 仕様产品规格参数 5 39 80 120 162 203 243 280 Warranty Support Garantie und Support Garantie Support Garantía y Soporte Gwarancja wsparcie 保証とアフターサービス售后服务 6 ...

Страница 6: ...ories 1 A Vantrue E1 Dash Cam D Type C Data Cable 3 3ft for transferring files only G Warning Stickers C Car Charger with Built in Type C Cable 11 5ft F Electrostatic stickers I User Manual B GPS Adhesive Mount E Wireless Remote Control H Crowbar EN ...

Страница 7: ...s to stop video recording and enter standby mode you can confirm the selected option in the menu when playing back files you can play pause files 1 Microphone 2 3 Button Serial Number Serial number for warranty registration 2 Records clear audio with the video footage EN 6 9 7 3 4 5 1 2 8 12 14 10 11 13 15 ...

Страница 8: ...ode long press to turn on off WiFi Mount Port Connects to Type C cable or car charger for external power supply Supports Micro SD Card up to 512GB in FAT32 Class 10 Button Power ON OFF long press to turn on off the dash cam short press during recording to enter event recording mode short press to capture pictures during event recording Delivers sound during video playback Front Camera Front facing...

Страница 9: ...ON 15FPS 720P Low Bitrate Recording ON 15FPS Low Framerate Parking Mode Loop recording off Loop recording for 1 min Loop recording for 3 mins Loop recording for 5 mins G Sensor ON G Sensor OFF Remote control is connected GPS Signal Connecting GPS Signal Locked Voice Assistant Parking Mode Recording Time Current Clip Recorded Driving Speed KMH or MPH Mic is ON Mic is OFF No memory card inserted Mem...

Страница 10: ...true U3 high speed micro SD card Please insert a memory card memory card capacity 32GB 512GB card speed U3 Class10 A2 The dashcam has certain requirements on the card speed of the memory card For reliable operation we recommend using a VANTRUE SD card sold separately Memory Card Installation There is an icon indicating the insertion direction of the memory card Please push the memory card into the...

Страница 11: ...rmal operation of the dash cam Do not remove or insert the memory card during recording to avoid losing important videos Please do not use bad cards or low speed cards on the dash cam as it is easy to stop or lose the recording due to a failure of the memory card Before formatting the memory card please check the emergency video folder in the SD card to see if there are any videos that need to be ...

Страница 12: ...ace then push in until the mount is installed 1 Thoroughly clean the windshield with water or alcohol then wipe it with a dry cloth Stick the electrostatic sticker behind the rear view mirror which is the recommended position to prevent blocking your view while driving 2 Electrostatic sticker EN ...

Страница 13: ...ype C USB power port of the camera After the car is started the camera can be powered on immediately 4 Note There are two electrostatic stickers numbered 1 and 2 Please remove the protective film from No 1 paste the electrostatic sticker on the windshield and then remove the protective film from No 2 Please peel off this mask AFTER application completed Please peel off this mask BEFORE application...

Страница 14: ...ad Please scan the QR code of the relevant version below to download the APP and install it Search for the Vantrue Cam app in App Store or Google Play Store to find the app and then download and install it on your phone EN ...

Страница 15: ...n the mobile phone However the GPS track playback and video sharing functions will depend on the Internet or telecom value added services requires you to turn off disconnect the camera WiFi Turn on the WiFi function of the camera enter the WiFi settings of the mobile phone then find the WiFi name such as E1_VANTRUE_XXXX and enter the WiFi default password 12345678 to connect to WiFi 10 3 4 WiFi Co...

Страница 16: ...App Connection Note If you do not connect to WiFi before opening the app the app will prompt you by saying Please connect to WiFi first and will automati cally jump to the WiFi settings Please complete the steps to connect to WiFi first If the WiFi is already connected but the app jumps to the application permissions after selecting the model please check whether the wireless network permissions f...

Страница 17: ...iFi password you can restore the default setting of the device and the Wi Fi password of the device will also be restored to the default password 12345678 If the connected WiFi name does not match your dash cam model the app will prompt you Please select the correct model and automatically jump back to the model selection interface If there is no connection with the mobile phone after the WiFi is ...

Страница 18: ...d to the camera enter the real time preview page click the full screen button or place the phone horizontally and the real time screen will automatically switch to the full screen preview mode Click the window switch button to switch the front and rear video windows but only multi lens dash cams can use this feature Video playback The video and photo files recorded on the SD card can be viewed in ...

Страница 19: ... you play it in the local app interface you can view the GPS track of the video Video snapshot You can capture the current screen in the real time preview interface of the app Open the Vantrue Cam App connect to Wi Fi and enter Settings About Detect New Version The app will automatically detect whether the its version is the latest version If there is a new version of the app follow the prompts an...

Страница 20: ...0P HDR 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 60FPS 1920x1080P HDR 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P HDR 30FPS 1280x720P 30FPS Loop Recording Default setting is 3 min You can choose among 1 3 5 mins and OFF G Sensor Select the level of G sensor you need then you can set 3 directions Front Back Left Right Up Down The G sensor value in each direction can be selected as 1 2 3 4 5 Off The higher the sensiti...

Страница 21: ...PS 5FPS 10FPS 15FPS Parking Mode You can choose the parking mode you need including Collision Detection Motion Detection Low Bitrate Recording Low Framerate Mode OFF GPS Setting GPS is enabled by default GPS ON OFF settings speed unit settings and GPS information are all set here B System Setup Language Available languages are Engish Français Español Deutsch I taliano 简体中文 русский 日本語 Polski WiFi ...

Страница 22: ...date and time based on your time zone so you need to select the correct time zone first you can also choose to turn off GPS automatic update turn on Manual date time setting and manually correct date and time The date format and time zone settings can also be set under this menu Auto LCD Off Set the time to automatically turn off the LCD display after no operation If you set the Auto LCD Off to 3 ...

Страница 23: ... video and photo files recorded by the camera Event Critical event videos detected by G Sensor activity or manually locked by user The file name format is 20300128_140633_0008_E_A MP4 Normal Standard videos recorded This folder saves loop recording video parking mode video and time lapse video The file name format of Loop Recording video is 20300128_140633_0008_N_A MP4 the file name format of Park...

Страница 24: ...op so as not to stop recording during the driving process Notice 19 2 1 3 4 The normal operation of the loop recording function is very dependent on the speed of the memory card so please format the memory card regularly to avoid problems such as excessive memory card files and card aging that affect normal loop recording Please check the loop recording video regularly to avoid necessary videos be...

Страница 25: ...s After recording the video will be automatically saved in the event video folder and the photo will be saved in the photo folder Automatic locking event video is triggered when the car is hit shaken The dash cam detects the vibration and automatically locks the current video which is saved in the event video folder During the locked recording period you can also press the button to take a picture...

Страница 26: ...robability of being triggered The total capacity of the event video file accounts for 30 of the total capacity of the current memory card When the event video file reaches the upper limit new event video file will automatically overwrite old event video file It is recommended to periodically check and save your event video files to avoid loss Lock recording will not trigger in either of the follow...

Страница 27: ...f the tempera ture outside is high turn off the camera when parking Time lapse video recording and parking mode including collision detection motion detection low bit rate recording and low framerate mode can only be enabled one at a time When one is enabled the other will be automatically disabled All videos in parking mode Collison Detection Motion Detection Low Bitrate Recording Low Framerate m...

Страница 28: ...ccording to your habits as well as the surround ings of the car When the Collision Detection is turned on and no movement is detected after 5 minutes of recording 5 minute entry mechanism for short then Collision Detection is activated with a Collision Detection icon at the bottom right corner of the screen and the camera automatically turn off When the dash cam is turned off it will start to reco...

Страница 29: ...Motion detection has three levels of low medi um high that can be adjusted and the corresponding detection ranges for motion detection is 6 6ft 13ft 19 7ft When the motion Detection is turned on and no movement is detected after 5 minutes of recording then an orange icon will appear in the center of the screen and the screen will turn off after 3 minutes When the front camera detects movement of a...

Страница 30: ...ate Recording When Low Bitrate recording is enabled the icons or will be displayed in the lower right corner of the screen depending on whether you choose 1080P 15FPS or 720P 15FPS If no movement is detected after 5 minutes of recording there will be a icon that appears in the center of the screen The resolution of all current video will be automatically switched to 1080P 15FPS or 720P 15FPS for r...

Страница 31: ... will record according to your selection among 1FPS 5FPS 10FPS 15FPS For example if you select 1FPS and the current video resolution framerate is 30FPS the recorder will generate a 30FPS video per second Low framerate mode can greatly preserve the integrity of the video and save space on the memory card 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 05 01 2022 14 09 07 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 05 01...

Страница 32: ...needs a stable power supply Once the power is off or exhausted the camera will shut down 1 2 3 27 4 2 4 Time Lapse When time lapse is selected the camera will record according to your selection among 1FPS 5FPS 10FPS 15FPS For example if you select 1FPS and the current video resolution framerate is 30FPS the recorder will generate a 30FPS video per second Low framerate mode can greatly preserve the...

Страница 33: ...please download and install the VANTRUE Cam App and VANTRUE GPS Player available for download at www vantrue net 1 2 28 The formula for calculating video duration is Normal Recording Time Time Lapse Recording Time Sec x Recording Framerate FPS x Time Lapse Option Time should be converted into seconds 4 2 5 GPS Function The GPS function is one of the most important functions of the dash cam GPS is ...

Страница 34: ...mera is equipped with a remote control which can be used to quickly control the camera to snapshot take emergency video set recording on off and perform other functions Remote control connection Remove the insulating strip on the remote control and the camera will automatically match the remote control No manual pairing with the dash cam is required When the icon appears on the screen it means tha...

Страница 35: ...tions of the remote control 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 suitable location on your car then tear off the adhesive sticker from the remote control and stick it to your selected location Note The remote control needs to be installed in a position that does not affect safe driving EN ...

Страница 36: ...OPEN mark on the bottom of the remote control please slowly pry open the surrounding gap along the groove position of this mark to open 1 After opening gently pry the battery open from the groove in the front of the battery compartment then take out the old battery put the new battery in and cover the back cover of the remote control 2 Replacing the remote control battery 2560x1440P 30FPS MP H 00 ...

Страница 37: ...rol you can also control the camera with voice command Currently supported languages are English Japanese Russian and Chinese For more detailed voice commands please check System Settings Voice Content The default setting is standard sensitivity Voice recognition has options such as low sensitivity standard high sensitivity off You can control the camera with voice commands 2560x1440P 30FPS 00 00 ...

Страница 38: ...deo Photos a Viewing files on the Camera After clicking Files enter any folder and after opening the video folder you can press the button to select the next file or press the button to delete the file during playback The other is the panorama mode In this mode all the content seen by the video camera will be displayed and the ratio of the video screen display is 4 3 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37...

Страница 39: ...280x720 05 01 2022 7 15 20220501_140633_0002_N Delete Videos Delete the video on the camera Press the button in the file browsing interface to pop up the delete menu Normal Video Delete This File Delete All Files OK EN ...

Страница 40: ...ta cable to the camera and the computer b Viewing files on a Computer 1 After the connection is successful the icon will appear on the display of the camera to transfer data and then you can view the video files in the computer folder 2 EN ...

Страница 41: ...u can also use a USB card reader to read the memory card informa tion 3 4 5 c View on the Vantrue Cam App After the camera is successfully connected to the mobile phone through WiFi it can play back download and delete files in the mobile app 20220501_115036_0079_N_A MP4 05 01 2022 11 5 35 X4S 000 000000 000 000000 36MK H To view GPS information you need to download the video file to the local fol...

Страница 42: ...been completed The latest firmware version is always available at the official VANTRUE website www vantrue net We strongly recommend registering your product www vantrue net register to receive a notification email when a new firmware update is available 4 2 12 Working Temperature The camera is designed to operate in temperatures from 4 to 158 F 20 to 70 C Temperatures outside this range risk degr...

Страница 43: ...nce processor Sony CMOS Sensor 1 54 IPS Screen Built in 2 4G The specifications of this product may change without prior notice due to product improvements Chips Image Sensor Screen WiFi Front 160 wide viewing angle F 1 8 wide aperture Languages Built in microphone and speaker Audio Memory Storage Video Resolution Built in super capacitor MP4 DC 5V 2 4A 3 5W 4 F to 158 F 20 C to 70 C 22 F to 185 F...

Страница 44: ...please do not hesitate to contact us at support vantrue net or drop us a message through the live chat box at www vantrue net Queries are typically answered within 12 24hours Your opinion matters VANTRUE is firmly committed to always improving our products services and user experience If you have any thoughts on how we can do even better we welcome your constructive feedback and suggestions Connec...

Страница 45: ...ales Zubehör A Vantrue E1 Dash Cam D USB C Daten Kable 1Meter G Warnaufkleber C Auto Ladegerät mit mitgeliefertes USB C Kable 3 5Meter F Elektrostatische Aufkleber I Benutzerhandbuch B GPS Klebehalterung E Wireless Fernbedienung H Brechstange DE ...

Страница 46: ...rücken um den Bildschirm auszuschalten kurz drücken um die Aufnahme zu stoppen und in den Standby Mo dus zu wechseln Bestätigen die ausgewählte 3 Mikrofon Zeichnet den Ton mit dem Videomaterial auf Serien Nummer Seriennummer für die Garantieregistrierung DE 6 9 7 3 4 5 1 2 8 12 14 10 11 13 15 ...

Страница 47: ...SB C Anschluss Typ C USB Anschluss zum Laden oder Übertragen von Daten 9 Anschluss auf der Halterung Typ C USB Anschluss zum Laden 10 Reset Taste Kurz drücken um die Kamera neu zu starten 12 Lautsprecher Liefert Ton bei der Wiedergabe von Videos 13 14 11 Screen 1 54 LCD Screen Bietet erweiterbaren Speicher bis zu 512 GB in FAT32 Klasse 10 oder höher mcroSD Kartensteckplatz Halterungs anschluss Pow...

Страница 48: ...us mit niedriger Framerate Daueraufnahme AUS Daueraufnahme 1 Minute Daueraufnahme 3 Minuten Daueraufnahme 5 Minuten G Sensor AN G Sensor AUS GPS Signal durchsuchen GPS Signal wird gesperrt Sprachassistent Parkmodus Zeit Aktuelles Clip Geschwindigkeit KM H oder MPH Mik AN Mik AUS Keine SD Karte SD Karte eingelegt Video Auflösung 00 00 37 Urzeit Und Datum Grünes Lichtes ist auf der Anzeigelampe sich...

Страница 49: ...ine Speicherkarte ein Speicherkartenkapazität 32GB 512GB Kartengeschwindigkeit U3 Class10 A2 da die Dashcam bestimmte Anforderungen an die Kartengeschwindigkeit der Speicherk arte stellt Für einen zuverlässigen Betrieb empfehlen wir die Verwendung einer VANTRUE SD Karte separat erhältlich Wie zu installieren Ein Symbol zeigt die Einschubrichtung der Speicherk arte an Bitte schieben Sie die Speiche...

Страница 50: ...nat zu formatieren um die normale Verwendung der Dashcam sicherzustellen Entfernen oder stecken Sie die Speicherkarte nicht während der Aufnahme um den Verlust wichtiger Videos zu vermeiden Bitte verwenden Sie keine schlechten Karten oder Karten mit niedriger Geschwindigkeit auf der Dashcam da die Aufnahme aufgrund des Ausfalls der Speicherkarte leicht angehalten oder verloren werden kann Bevor Si...

Страница 51: ...gründlich mit Wasser oder Alkohol und wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab Kleben Sie den elektrostatischen Aufkleber hinter den Rückspiegel Dies ist die empfohlene Position um unsere Sicht während der Fahrt nicht zu beeinträchtigen 2 Elektrostatischer Aufkleber Hinweis Es gibt zwei elektrostatische Aufkleber mit den Nummern 1 und 2 Bitte entfernen Sie die Schutzfolie von Nr 1 kleben S...

Страница 52: ...nzünder des Autos an und stecken Sie dann das USB Ende des Ladegeräts in den USB C Stromanschluss der Kamera Nachdem das Auto gestartet wurde kann die Kamera sofort eingeschaltet werden 4 Please peel off this mask AFTER application completed Please peel off this mask BEFORE application elektrostatischen Aufkleber auf die Windschutzscheibe und entfernen Sie dann die Schutzfolie von Nr 2 DE ...

Страница 53: ...en Version unten um die APP herunterzuladen und zu installieren Suchen Sie im App Store oder Google Play Store nach der App Vantrue Cam um die App zu finden und laden Sie sie dann herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon 3 3 APP Download DE ...

Страница 54: ...en Die Wiedergabe von GPS Tracks und die Video Sharing Funktionen hängen jedoch vom Internet oder den Mehrwertdiensten der Telekom ab erfordert das Ausschalten Trennen des WLAN der Kamera Schalten Sie die WLAN Funktion der Kamera ein geben Sie die WLAN Ein stellungen des Mobiltelefons ein und suchen Sie dann den WLAN Namen z B E1_VANTRUE_XXXX und geben Sie das WLAN Standardpasswort ein 12345678 um...

Страница 55: ... vor dem Öffnen der APP nicht mit dem WLAN verbinden fordert die APP Sie auf Bitte zuerst mit WLAN verbinden und springt automatisch zu den WLAN Einstellungen Bitte führen Sie zuerst die Schritte aus um sich mit dem WLAN zu verbinden Wenn das WLAN bereits verbunden ist aber die APP nach der Auswahl des Modells zur Anwendungsberechtigung der APP springt überprüfen Sie bitte ob die drahtlose Netzwer...

Страница 56: ...rt vergessen können Sie die Standardeinstel lung des Geräts wiederherstellen und das WLAN Passwort des Geräts wird ebenfalls auf das Standardpasswort 12345678 zurückgesetzt Wenn der verbundene WLAN Name nicht mit Ihrem Dashcam Modell übereinstimmt fordert die APP auf Bitte wählen Sie das richtige Modell aus und springt automatisch zurück zur Modellauswahloberfläche Nachdem das WLAN eingeschaltet w...

Страница 57: ...Echtzeit Bildschirm wechselt automatisch in den Vollbild Vorschaumodus Klicken Sie auf die Fensterwechsel Schaltfläche um das vordere und hintere Videofenster umzuschalten Videowiedergabe Die auf der SD Karte aufgezeichneten Video und Fotodateien können in der APP angezeigt werden und das Video kann nach dem Klicken auf die Datei wiedergegeben werden Einstellungen Vollbild Schalter Front und rück ...

Страница 58: ...deo Schnappschuss Sie können das aktuelle Bild in der Echtzeit Vorschauoberfläche der App erfassen Öffnen Sie die Vantrue Cam App stellen Sie eine Verbindung zum WLAN her und geben Sie Einstellungen Info Neue Version erkennen ein Die App erkennt automatisch ob die App Version die neueste Version ist Wenn es eine neue Version der App gibt befolgen Sie die Anweisungen der App und aktualisieren Sie d...

Страница 59: ...1080P 60FPS 1920x1080P HDR 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P HDR 30FPS 1280x720P 30FPS Daueraufnahme Die Standardeinstellung ist 3 Minuten Drücken Sie die Rechtstaste um 1 Min 3 Min 5Min oder Aus zu wählen G Sensor Wählen Sie die gewünschte Ebene des G Sensors aus und Sie können 3 Richtungen festlegen Vorne Zurück Links Rechts Aufwärts Abwärts Der G Sensor Wert in jeder Richtung kann als 1 2 3 4 5 ...

Страница 60: ...fer Der Standardwert ist deaktiviert Sie können 1FPS 5FPS 10F PS 15FPS aktivieren Parkmodus Sie können den gewünschten Parkmodus auswählen einschließlich Kollisionserkennung Bewegungserkennung Modus mit niedriger Bitrate Niedriger Framerate Modus AUS GPS Einstellung GPS ist standardmäßig aktiviert Hier werden GPS Schal tereinstellungen Geschwindigkeitseinheitseinstellungen und GPS Informa tionen e...

Страница 61: ...aufen ist können Sie OK zum Formatie ren oder Nächste wählen Hinweis Wenn Sie die Formaterinnerungsoption ändern wird die Zeitmessung neu gestartet sobald die Option geändert wird Datum Uhrzeit Es gibt zwei Möglichkeiten Uhrzeit und Datum einzustel len 1 Automatische GPS Aktualisierung 2 Manuelle Einstellung von Datum Uhrzeit Die automatische GPS Aktualisierung ist standardmäßig aktiviert GPS aktu...

Страница 62: ...chtigen können Sie je nach Region zwischen 50 Hz oder 60 Hz wählen System Info Überprüfen Sie das aktuelle Modell die Firmware Version und die offizielle Website von Vantrue Standardeinstellung Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück Zertifizierungen Überprüfen Sie alle von der Dashcam bestandenen Zertifikate C Dateien Überprüfen Sie die von der Kamera aufgenommenen Videos und Fotod...

Страница 63: ...automatisch die Schleife um die Aufzeich nung während des Fahrvorgangs nicht zu stoppen Notiz 2 1 3 Der normale Betrieb der Loop Aufnahmefunktion hängt stark von der Geschwindigkeit der Speicherkarte ab Formatieren Sie die Speicherk arte daher regelmäßig um Probleme wie übermäßige Speicherkarten dateien und Kartenalterung zu vermeiden die sich auf die normale Loop Aufnahme auswirken Bitte überprüf...

Страница 64: ...nnt die Vibration und sperrt automatisch das aktuelle Video das im Ereignisvideoordner gespeichert ist Während der Sperrvideoperiode können Sie die Notfall Taste drück en um mehrmals zu fotografieren Nach der Aufnahme wird das Video automatisch im Ereignisvideoordner und das Foto im Fotoordner gespe ichert 4 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 0...

Страница 65: ...30 der Gesamt kapazität der aktuellen Speicherkarte aus Wenn die Notfallsvideodatei die Obergrenze erreicht überschreibt die neue Notfallsvideodatei automatisch die ursprüngliche Ereignisvideodatei Es wird empfohlen Ihre Notfall Videodateien regelmäßig zu überprüfen und zu speichern um Verluste zu vermeiden Die Sperraufnahme wird in keiner der folgenden Situationen ausgelöst Schalten Sie die Dauer...

Страница 66: ...traffer Videoaufzeichnung und Parkmodus einschließlich Kollision serkennung Bewegungserkennung Aufzeichnung mit niedriger Bitrate und Modus mit niedriger Framerate können nur für einen von ihnen aktiviert werden Wenn einer aktiviert ist wird der andere automatisch deaktiviert Alle im Parkmodus aufgezeichneten Dateien einschließlich Kollision serkennung Bewegungserkennung Modus mit niedriger Bitrat...

Страница 67: ...können sie entsprechend der Gewohnheit sowie der Umgebung des Autos anpassen Wenn die Kollisionserkennung eingeschaltet wurde und nach 5 Minuten Aufzeichnung keine Bewegung erkannt wird kurz 5 Minuten Eingabe mechanismus wird die Kollisionserkennung mit einem Kollisionserken nungssymbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms und der Kamera aktiviert automatisch ausschalten Wenn die Dashcam au...

Страница 68: ...m Verluste zu vermeiden 4 2 3 3 Bewegungserkennung Wenn die Bewegungserkennung eingeschaltet ist wird das Bewegung serkennungssymbol auf der Aufnahmeoberfläche angezeigt und zeigt an dass sich die Dashcam derzeit im Bewegungserkennungsmodus befindet Die Bewegungserkennung hat drei einstellbare Stufen niedrig mittel hoch und der entsprechende Erfassungsbereich der Bewegungserkennung beträgt 2 Meter...

Страница 69: ...f nahme Funktion nicht daher wird die Auflösung nach Aktivierung der Bewegungserkennung automatisch auf 1440P für die Aufnahme geändert 1 2 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 schaltet sich nach 3 Minuten aus Wenn die Frontkamera die Bewegung des Objekts erkennt beginnt sie automatisch 30 Sekunden lang mit der Aufnahme und 5 Sekunden Video vor der Bewegung insgesamt 35 Sekunden ...

Страница 70: ...len Videos wird für die Aufnahme automatisch auf 1080P 15FPS oder 720P 15FPS umgeschaltet und die Aufnahmedauer wird entsprechend der aktuell eingestellten Loop Aufnahmedauer bestimmt Wenn die Kamera vibriert oder bewegt wird wird sie automatisch den Modus verlassen 5 Minuten warten und wieder eintreten Notiz Die Aufzeichnung mit niedriger Bitrate muss durchgeführt werden wenn die Kamera eingescha...

Страница 71: ...2 Normale Aufnahmezeit Zeitrafferaufnahmezeit Sek x Aufnahmebil drate FPS x Zeitrafferoption Die Zeit sollte in Sekunden umgerechnet werden MP H 01 05 2022 14 09 07 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 05 01 2022 14 09 07 4 2 3 5 Modus mit niedriger Framerate Wenn der niedrige Frameratenmodus ausgewählt ist nimmt die Kamera entsprechend der Auswahl von 1FPS 5FPS 10FPS 15FPS auf Wenn Sie beispielswei...

Страница 72: ... die Integrität des Videos erheblich bewahren und Speicherplatz auf der Speicherkarte sparen 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 Normale Aufnahmezeit Zeitrafferaufnahmezeit Sek x Aufnahmebil drate FPS x Zeitrafferoption Die Zeit sollte in Sekunden umgerechnet werden Note Gleich wie der Modus mit niedriger Framerate Im Modus mit niedriger Bildrate benötigt die Kamera außerdem ein...

Страница 73: ...ationen werden in dem von Ihnen aufgenommenen Video aufgezeichnet Um es anzuzeigen laden Sie bitte die VANTRUE Cam APP und den VANTRUE GPS Player herunter und installieren Sie sie zum Download verfügbar auf www vantrue net 1 2 GPS Informationen 40 46 39 43 48 4 2 5 GPS Funktion Auch die GPS Funktion gehört zu den wichtigen Funktionen der Dashcam GPS ist standardmäßig aktiviert und die Kamera empfä...

Страница 74: ...igen dass die automatische Zeitanpassungs funktion in der APP aktiviert ist 4 2 7 Wireless Fernbedienung Die Kamera ist mit einer Fernbedienung ausgestattet mit der die Kamera schnell auf Schnappschuss Notfallvideo Aufnahme ein aus und andere Funktionen gesteuert werden kann Fernbedienungsanschluss Entfernen Sie den Batterieabstandshalter an der Fernbedienung die Kamera passt sich automatisch der ...

Страница 75: ...glichen wurde wählen Sie bitte eine geeignete Stelle an Ihrem Auto aus reißen Sie dann den Aufkleber der Fernbedienung ab und kleben Sie ihn auf die ausgewählte Stelle Hinweis Die Fernbedienung muss in einer Position installiert werden die das sichere Fahren nicht beeinträchtigt DE ...

Страница 76: ...deo Schnappschuss drücken Sie weiter kurz und nehmen Sie das Foto auf 71 Nachdem die Fernbedienung erfolgreich verbunden wurde drücken Sie die Taste um die Aufnahme zu aktivieren oder zu deaktivieren 1 2 Funktionen der Fernbedienung 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 DE ...

Страница 77: ...en Sie nach dem Öffnen die alte Batterie legen Sie die neue Batterie ein und schließen Sie die hintere Abdeckung der Fernbedi enung 2 Batterie der Fernbedienung ersetzen Notiz Wenn das Batterie Status niedrig ist muss die Batterie ausgetauscht werden Das Batteriemodell der Fernbedienung ist eine CR2032 Batterie Das Aufladen wird nicht unterstützt DE ...

Страница 78: ...r Steuerung der Kamera mit der Fernbedienung können Sie dem Rekorder über den Sprachassistenten auch Sprachbefehle erteilen Derzeit unterstützte Sprachen sind Englisch Japanisch Russisch Chine sisch Detailliertere Sprachbefehle finden Sie unter System Einstellungen Sprachinhalt Die Standardeinstellung ist Standardempfindlichkeit Die Spracherken nung hat Optionen wie niedrige Empfindlichkeit Standa...

Страница 79: ...wärtstaste drücken um die nächste Datei auszuwählen und die Abwärtstaste drücken um die Datei während der Wiedergabe zu löschen Der andere ist der Vollansichtsmodus In diesem Modus wird der gesamte von der Videokamera gesehene Inhalt angezeigt und das Verhältnis der Videobildschirmanzeige beträgt 4 3 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 1...

Страница 80: ...20105_140633_0002_N Videos löschen Löschen Sie das Video auf der Kamera Drücken Sie die Notfallstaste in der Benutzeroberfläche zum Durchsuchen von Dateien um das Menü Löschen aufzurufen Normal Video Diese Datei Löschen Alle Dateien löschen OK DE ...

Страница 81: ...t das Symbol auf dem Display der Kamera um Daten zu übertragen und dann können Sie die Videodateien im Computerordner durchsuchen 76 Verbinden Sie über das mitgelieferte USB C Datenkabel die Kamera und dem Computer b Anzeigen von Dateien auf einem Computer 1 2 DE ...

Страница 82: ...nen auch einen USB Kartenleser verwenden um die Speicherk arteninformationen zu lesen 3 4 5 c View auf Vantrue Cam APP Nachdem die Kamera erfolgreich über WLAN mit dem Mobiltelefon verbunden wurde kann sie Dateien in der mobilen APP wiedergeben herunterladen und löschen 20220105_115036_0079_N_A MP4 05 01 2022 11 5 35 X4S 000 000000 000 000000 36MK H Hinweis 9 41 Um GPS Informationen anzuzeigen müs...

Страница 83: ...ion ist immer auf der offiziellen VANTRUE Web site www vantrue net verfügbar Wir empfehlen dringend Ihr Produkt zu registrieren www vantrue net register um eine Benachrichti gungs E Mail zu erhalten wenn ein neues Firmware Update verfügbar ist 5 9 Arbeitstemperatur Die Kamera ist für den Betrieb bei Temperaturen von 20 bis 70 C 4 bis 158 F ausgelegt Temperaturen außerhalb dieses Bereichs können di...

Страница 84: ...y CMOS Sensor 1 54 IPS Eingebaut 2 4G Eingebaut Mikrofon und Lautsprecher Die Spezifikationen dieses Produkts können sich aufgrund von Produktver besserungen ohne vorherige Ankündigung ändern Chips Bild Sensor Screen WiFi 3 5W 20 C bis 70 C 4 F bis 158 F 30 C bis 85 C 22 F bis 185 F USB C Betriebsstrom Arbeitstemperatur Lagertemperatur USB Anschluss Vorderseite 160 breiter Betrachtungswinkel F 1 8...

Страница 85: ...ter support vantrue net zu kontaktieren oder uns eine Nachricht über die Live Chat Box auf www vantrue net zu senden Anfragen werden in der Regel innerhalb von 12 24 Stunden beantwortet Ihre Meinung zählt VANTRUE ist fest entschlossen unsere Produkte Dienstleistungen und Benutzererfahrung ständig zu verbessern Wenn Sie Ideen haben wie wir noch besser werden können freuen wir uns über Ihr konstrukt...

Страница 86: ...Optionnels A Dashcam VANTRUE E1 D Câble de données USB C 1m G Autocollants d avertissement C Chargeur de voiture avec câble USB C 3 5 m F Autocollants électrostatiques I Manuel de l utilisateur B Support adhésif GPS E Télécommande sans Fil H Pied de biche FR ...

Страница 87: ...ourt pour arrêter l enregis trement vidéo et passer en mode veille Vous pouvez confirmer l option sélectionnée dans le menu et lire mettre en pause des fichiers Enregistre un son clair avec les séquences vidéo Microphone 2 3 Numéro de série pour l enregistrement de la garantie Numéro de Série FR 6 9 7 3 4 5 1 2 8 12 14 10 11 13 15 ...

Страница 88: ...ment pour activer désactiver le WiFi 7 Interface de Support 6 Caméra Frontale Enregistrer une vidéo de la route devant la voiture Pour connecter le support 9 Port d alimentation 8 11 Bouton de réinitialisation 10 Port de Support Se connecte au câble USB C ou au chargeur de voiture pour une alimentation externe Appuyez brièvement pour redémarrer la caméra Écran LCD de 1 54 pouces 12 Écrans 13 Haut ...

Страница 89: ... bas débit 720P 15FPS activé Enregistrement à bas débit 1080P 15FPS activé Mode Parking à faible fréquence d images Enregistrement en boucle désactivé Temps d enregistrement en boucle 3 minutes Capteur G désactivé Capteur G activé La télécommande est connectée Connexion du signal GPS Signal GPS verrouillé Assistant vocal Durée d enregistrement clip actuel Vitesse de conduite enregistrée KMH ou MPH...

Страница 90: ...euillez insérer une carte mémoire capacité de la carte mémoire 32 Go 512 Go vitesse de la carte U3 Class10 A2 car la dashcam a certaines exigences sur la vitesse de la carte mémoire Pour un fonctionnement fiable nous vous recommandons d utiliser la carte SD VANTRUE vendue séparément Installation de la carte mémoire Une icône indique le sens d insertion de la carte mémoire Veuillez pousser la carte...

Страница 91: ...ntir l utilisation normale de la caméra de tableau de bord Ne retirez pas ou n insérez pas la carte mémoire pendant l enregis trement pour éviter de perdre des vidéos importantes Veuillez ne pas utiliser de mauvaises cartes ou de cartes à faible vitesse sur la caméra de tableau de bord car il est facile d arrêter ou de perdre l enregistrement en raison d une défaillance de la carte mémoire Avant d...

Страница 92: ...l alcool puis essuyez le avec un chiffon sec Collez l autocollant électrostatique derrière le rétroviseur qui est la position recommandée pour éviter de bloquer notre vue pendant la conduite 2 Électrostatique autocollant Remarque il y a deux autocollants électrostatiques numérotés 1 et 2 Veuillez retirer le film protecteur du n 1 coller l autocollant électrosta tique sur le pare brise puis retirer...

Страница 93: ...collant électrostatique 3 Connectez le chargeur de voiture à l allume cigare de la voiture puis insérez l extrémité USB du chargeur dans le port d alimentation USB de USB C de l appareil 4 Please peel off this mask AFTER application completed Please peel off this mask BEFORE application FR ...

Страница 94: ...appropriée ci dessous pour télécharger l APP et l installer Recherchez l application Vantrue Cam dans l App Store ou Google Play Store pour trouver l application puis téléchargez la et installez la sur votre téléphone 3 3 Téléchargement de l APP FR ...

Страница 95: ...ant les fonctions de lecture de piste GPS et de partage vidéo dépendront des services à valeur ajoutée Internet ou télécom nécessite d éteindre déconnecter l enregistreur WiFi Activez la fonction WiFi de la dashcam puis ouvrez les paramètres WiFi du téléphone mobile recherchez le nom WiFi tel que E1_VANTRUE_XXXX entrez le mot de passe par défaut du WiFi 12345678 et le téléphone mobile peut se conn...

Страница 96: ...ous ne vous êtes pas connecté au WiFi avant d ouvrir l APP l APP vous demandera Veuillez d abord vous connecter au WiFi et passera automatiquement aux paramètres WiFi veuillez d abord suivre les étapes pour vous connecter au WiFi Si vous vous êtes connecté au Wi Fi mais passez à l autorisation d application de l APP après avoir sélectionné le modèle dans l APP veuillez vérifier si l autorisation d...

Страница 97: ...tres conséquences néfastes Si vous oubliez le mot de passe Wi Fi vous pouvez restaurer les paramètres d usine et le mot de passe sera également restauré par défaut Si le nom Wi Fi connecté ne correspond pas au modèle l application demandera Veuillez sélectionner le bon modèle et reviendra automa tiquement à l interface de sélection du modèle Si vous ne le connectez pas à votre téléphone après avoi...

Страница 98: ...réel passera automatiquement mode aperçu plein écran Cliquez sur le bouton commutation pour basculer les fenêtres vidéo avant et arrière Lecture vidéo vous pouvez visualiser le fichier vidéo ou photo enregistré sur la carte SD dans l APP et cliquer sur le fichier pour lire la vidéo Téléchargement vidéo vous pouvez choisir de télécharger des vidéos Réglage Bouton plein écran Commutateur de vitre av...

Страница 99: ...être visualisée Capture vidéo vous pouvez capturer l image actuelle dans l interface de prévisualisation en temps réel de l application Veuillez cliquer sur le bouton d instantané pour le prendre Ouvrez l application Vantrue Cam entrez Paramètres À propos Détecter nouveau Version l App détectera automatiquement si la version de l App est la dernière version S il existe une nouvelle version de l ap...

Страница 100: ...pour accéder aux paramètres du menu 4 Opération de base 4 1 Paramètres de Menu Vidéo Système Fichier A Paramètres d enregistrement Résolution 2592x1944P 30FPS 2560x1440P HDR 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 60FPS 1920x1080P HDR 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P HDR 30FPS 1280x720P 30FPS Enregistrement en Boucle Par défaut 3 minutes Sélectionner les options de la durée 1 2 3 4 5 Désactive Capteur G...

Страница 101: ...atriculation peut être affiché dans la vidéo enregistrée Filigrane Tout sont activés par défaut Vous pouvez choisir de activer Date et heure modèle et logo numéro de plaque d immatriculation étiquette de vitesse localisation GPS Enregistrement en accéléré Désactivé par défaut Il existe actuellement 4 options 1FPS 5FPS 10FPS 15FPS Selon votre choix la vidéo est enregistrée à 1 image 5 images 10 ima...

Страница 102: ...des de réglage Mise à jour automatique du GPS Réglage manuel de la date heure Mise à jour automatique par défaut La première méthode est basée sur votre fuseau horaire vous devez donc choisir le bon vous pouvez également choisir de le désactiver et de corriger manuellement l heure de la date vous même LCD s éteint Auto 30 seconds 1 minute 3 minute désactivé sont disponibles Par défaut est désactiv...

Страница 103: ... Les fichiers vidéo d urgence sont enregistrés dans ce dossier Le nom du fichier est 20300128_140633_0008_E_A MP4 Vidéo Normal Ce dossier enregistre la vidéo en boucle courants la vidéo en mode parking la vidéo en accéléré Les noms de fichiers sont respectivement 20300128_140633_0008_N_A MP4 Vidéo d enregistrement en boucle 20300128_140633_0007_P_A MP4 Vidéo du mode parking 20300128_140633_0006_T_...

Страница 104: ...e fonctionnement normal de cette fonction dépend en grande partie de la vitesse de la carte mémoire Veuillez donc formater la carte mémoire régulièrement pour éviter des problèmes tels qu un trop grand nombre de fichiers sur la carte mémoire et le vieillissement de la carte qui affectent le cycle d enregistrement normal Veuillez vérifier régulièrement la vidéo d enregistrement en boucle pour évite...

Страница 105: ...ollision le capteur G détecte la vibration et verrouille automatique ment la vidéo actuelle et l enregistre dans le dossier vidéo d urgence Pendant la période de verrouillage de la vidéo vous pouvez appuyer sur le bouton pour capturer plusieurs fois Après l enregistrement la vidéo sera automatiquement enregistrée dans le dossier vidéo de l événement et la photo sera enregistrée dans le dossier pho...

Страница 106: ...st grande La capacité totale du fichier vidéo d événement représente 30 de la capacité totale de la carte mémoire actuelle Lorsque le fichier vidéo d événement atteint la limite supérieure le nouveau fichier vidéo d événement écrasera automatiquement le fichier vidéo d événement d origine Il est recommandé de vérifier et d enregistrer périodiquement vos fichiers vidéo d événement pour éviter toute...

Страница 107: ...ment en accéléré et le mode de stationnement y compris la détection de collision la détection de mouvement l enregistrement à faible débit binaire et le mode à faible fréquence d images ne peuvent être activés que pour l un d entre eux Lorsque l un est activé l autre sera automatiquement désactivé Les fichiers enregistrés en mode parking y compris la détection de collision la détection de mouvemen...

Страница 108: ... sera allumé et enregistré pendant 1 minute puis éteint à nouveau 103 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 A Détection de Collision Lorsque la détection de collision est activée son icône s affiche à l écran indiquant que la caméra utilise actuellement le mode de détection de collision La sensibilité de détection de collision peut être ajustée de 1 à 5 niveaux Une sensibilité éle...

Страница 109: ...ion requis pour éviter toute perte B Détection de Mouvement Lorsque la détection de mouvement est activée son icône s affiche à l écran indiquant que la caméra utilise actuellement le mode de détection de mouvement La détection de mouvement est réglable avec 3 réglages faible Moyen et élevé et la plage de détection de mouvement correspondante est de 2 m 4 m 6 m Si l enregistreur de conduite ne dét...

Страница 110: ...strer 5 secondes de sorte que la vidéo de détection de mouvement de stationnement sera de 35 secondes qui se compose de deux parties Remarque Le mode de détection de mouvement doit être exécuté lorsque la caméra est allumée Une fois la caméra éteinte le mode de détection de mouvement ne fonctionnera pas La résolution de 1944P et 1440P HDR ne prend pas en charge la fonction de pré enregistrement do...

Страница 111: ... 15FPS et la durée d enregistrement est déterminée en fonction de la durée d enregistrement en boucle définie Lorsque la dashcam détecte des vibrations ou des mouvements il quitte ce mode et passe à l enregistrement normal Après 5 minutes d absence de mouvement ou de vibration il passe à nouveau en mode faible débit Remarque Le mode de enregistrement à faible débit doit être exécuté lorsque l appa...

Страница 112: ...de vidéo accélérée sera activé directement après le réglage 1 2 vous sélectionnez 1FPS et que la résolution vidéo actuelle est de 30FPS l enregistreur générera une vidéo de 30FPS toutes les secondes Après le stationnement l enregistreur activera le mécanisme d entrée pendant 5 minutes puis entrera automatiquement en mode de fréquence d images faible La vidéo accélérée peut grandement préserver l i...

Страница 113: ...rame d enregistrement en Accéléré Frame de résolution Durée réelle du fichier d enregis trement Le temps doit être converti en secondes 4 2 5 Fonction GPS La fonction GPS est également l une des fonctions importantes de la caméra de tableau de bord Le GPS est activé par défaut et la caméra reçoit des signaux GPS via le support GPS Il peut corriger automatique ment l heure et la date de votre régio...

Страница 114: ...oir veuillez télécharger et installer VANTRUE Cam APP et VANTRUE GPS Player disponibles en téléchargement sur www vantrue net 1 2 4 2 6 Correction Automatique de l heure par GPS Par défaut l enregistreur E1 active la correction automatique de l heure GPS veuillez sélectionner votre fuseau horaire comme Paris vous pouvez choisir GMT 2 Si vous ne connaissez pas le fuseau horaire de votre emplacement...

Страница 115: ...couplage manuel avec la caméra de tableau de bord n est requis Lorsque l icône apparaît à l écran cela signifie que la télécommande a été associée avec succès Installation de la télécommande Une fois la télécommande associée à l appareil veuillez sélectionner un emplacement approprié sur votre voiture puis retirez l autocollant adhésif de la télécommande et collez le à l emplacement sélectionné Re...

Страница 116: ...11 Une fois la télécommande connectée avec succès appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver l enregistrement 1 Fonctions de la télécommande 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 FR ...

Страница 117: ...continuez à appuyer brièvement pendant la vidéo verrouillée et continuez à capturer la photo 2 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 Il y a une marque OPEN au bas de la télécommande veuillez ouvrir lentement l espace environnant le long de la position de la rainure de cette marque pour l ouvrir 1 Remplacement de la pile de la télécommande FR ...

Страница 118: ...en charge la charge 4 2 8 Assistant Vocal En Anglais En plus de contrôler la caméra avec la télécommande vous pouvez également donner des commandes vocales à l enregistreur via l assistant vocal Le contrôle en français n est pas pris en charge actuellement Pour des commandes vocales plus détaillées veuillez vérifier Paramètres système Contenu vocal Le réglage par défaut est la sensibilité standard...

Страница 119: ...méra vidéo sera affiché et le rapport d affichage de l écran vidéo est de 4 3 2 4 2 9 Paramètres d affichage E1 est une caméra à petit écran nous avons donc spécialement défini deux modes d affichage pour vous 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 01 05 2022 14 09 07 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 Remarque ce qui précède n est que le mode d affichage et n affectera pas l angle...

Страница 120: ...ossier vidéo vous pouvez appuyer sur le bouton Bas pour sélectionner le fichier suivant et appuyez sur le bouton Bas pour supprimer le fichier pendant la lecture 00 30 01 07 1280x720 01 05 2022 7 15 20220105_140633_0002_N Supprimer les vidéos Supprimez la vidéo sur la caméra Appuyez sur le bouton d enregis trement d urgence dans l interface de navigation des fichiers pour faire apparaître le menu ...

Страница 121: ...raîtra sur l écran de l appareil pour transférer les données puis vous pourrez visualiser les fichiers vidéo dans le dossier de l ordinateur Connectez le câble de données USB C fourni à l appareil et à l ordina teur b Regarder sur l ordinateu 1 2 FR ...

Страница 122: ...alement utiliser un lecteur de carte USB pour lire les informations de la carte mémoire 3 4 5 c Regarder suprrimer dans l application Une fois que l appareil est connecté avec succès au téléphone mobile via WiFi il peut lire télécharger et supprimer des fichiers dans l application mobile 20220105_115036_0079_N_A MP4 05 01 2022 11 5 35 X4S 000 000000 000 000000 36MK H Remarque 9 41 pour afficher le...

Страница 123: ... site officiel et mettre à niveau selon les invites du site officiel www vantrue net Remarque pendant le processus de mise à niveau ne mettez pas hors tension sinon la mise à niveau échouera ou la dashcam sera endom magé Si vous rencontrez une panne de courant soudaine qui entraîne l échec de la mise à niveau n hésitez pas à contacter le service clientèle pour résoudre le problème pour vous 4 2 12...

Страница 124: ... Avant Objectif grand angle F1 8 160 degrés Microphone et haut parleur intégrés Carte micro SD U3 ou supérieur jusqu à 512 Go Super condensateur MP4 DC 5V 2 4A 3 5W Processeur de puce Capteur d image Capteur G Écran WiFi Lentille Langues Audio Mode de stockage Type de batterie Format de vidéo Résolution vidéo Dans des conditions hivernales extrêmes c est à dire 4 F 20 C ou moins détachez la caméra...

Страница 125: ...r le produit vous pouvez envoyer un e mail à notre e mail officiel support vantrue net pour nous contacter Le personnel spécialisé répondra aux questions dans les 12 à 24 heures Votre opinion compte VANTRUE s engage fermement à toujours améliorer notre produits services et expérience utilisateur Si tu as quelque réflexions sur la façon dont nous pouvons faire encore mieux nous apprécions vos comme...

Страница 126: ...antrue E1 D Cable de datos Tipo C 1m solo para transferencia de archivos G Pegatinas de advertencia C Cargador de auto con cable Tipo C incorporado 3 5m F Pegatinas electroestáticas I Manual de usuario B Montura Adhesiva de GPS E Control remoto inalámbrico H Palanquilla ES ...

Страница 127: ...pulsación breve para dejar de grabar y entrar al modo de espera puede confirmar la opción seleccionada en el menú cuando reproduce archivos puede pausarlos reanudarlos 1 Micrófono 2 3 Botón Número de serial Número de serial para el registro de la garantía Graba audio nítido con la grabación de video ES 6 9 7 3 4 5 1 2 8 12 14 10 11 13 15 ...

Страница 128: ...e eliminar archivo Botón 6 7 8 9 10 5 Botón Botón Ranura de tarjeta SD Altavoz Durante la grabación de video y modo de espera manténgalo presionado para encender apagar el WiFi Puerto de alimentación Compatible con tarjetas Micro SD hasta 512GB en FAT32 Clase 10 Provee sonido durante la reproducción de video Cámara delantera Cámara delantera para grabar video de eventos en la vía Para Encendido Ap...

Страница 129: ...te para reiniciar la cámara Botón de reinicio Pantalla Pantalla LCD de 1 54 15 Descripción Estatus de luz LED 15 Luz verde estática Luz verde parpadeante En modo de espera La cámara está grabando Conéctelo a un cable Tipo C o cargador de automóvil para cargar como fuente de alimentación externa ES ...

Страница 130: ...H Mic encendido Mic apagado 00 00 37 Fecha y hora actual Lapso de tiempo encendido Detección de colisiones encendido Detección de movimiento encendido Grabación en 1080P con tasa de bits baja en 15FPS Grabación en 720P con tasa baja de bits en 15FPS Modo de estacionamiento con velocidad de fotogramas baja Resolución del video Tarjeta de memoria NO insertada Tarjeta de memoria insertada Grabación e...

Страница 131: ...os para la velocidad de la tarjeta de memoria Para una operación confiable nosotros recomendamos usar la tarjeta SD VANTRUE se vende por separado Instalación de la tarjeta de memoria Hay un ícono indicando la dirección de inserción de la tarjeta de memoria Por favor introduzca la tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de acuerdo a la dirección indicada por el ícono hasta que un clic audible se...

Страница 132: ...abar por favor presione directamente el botón de para acceder al menú y comenzar el proceso de formateo Nosotros recomendamos formatear la tarjeta una vez al mes para garantizar el uso normal de la cámara No quite ni inserte la tarjeta de memoria durante grabaciones para evitar la pérdida de videos importantes Por favor no utilice en la cámara tarjetas malas o tarjetas de baja velocidad ya que así...

Страница 133: ... empuje hacia adentro hasta que la montura esté alineada 1 Limpie exhaustivamente el parabrisas con agua o alcohol entonces pase un paño seco Fije la pegatina electroestática detrás del retrovisor la cual es la posición recomendada para prevenir bloqueos de visión mientras conduce 2 Pegatinas electroestáticas ES ...

Страница 134: ...rto de alimentación USB Tipo C de la cámara Después de encender el automóvil la cámara puede ser encendida inmediatamente 4 Nota Hay dos pegatinas electroestáticas enumeradas como 1 y 2 Por favor remueva la lámina protectora del número 1 pegue la pegatina electroestática en el parabrisas y entonces remueva la lámina protectora del número 2 Please peel off this mask AFTER application completed Plea...

Страница 135: ...ón del código QR relevante abajo para descar gar e instalar la APP Busque la app Vantrue Cam en la App Store o la Google Play Store para encontrar la app y entonces descárguela e instálela en su teléfono móvil 3 3 Descargar la APP ES ...

Страница 136: ...no móvil Sin embargo las funciones de reproducción de rastreo GPS y compartir video depend erán de los servicios de Internet o telecomunicaciones requiere que usted apague desconecte el WiFi de la cámara Encienda la función WiFi de la cámara acceda a los ajustes WiFi del teléfono móvil y entonces encuentre el nombre del WiFi como por ejemplo E1_VANTRUE_XXXX e introduzca la contraseña predeterminad...

Страница 137: ...Nota Si no se conecta al WiFi antes de abrir la app la app le mostrará Por favor conéctese al WiFi primero y automáticamente le llevará a los ajustes de WiFi Por favor complete los pasos para conectarse primero al WiFi Si ya está conectado al WiFi pero la app le lleva a la ventana de permisos de aplicación después de seleccionar el modelo por favor verifique si el permiso de red inalámbrica de la ...

Страница 138: ...ntraseña inicial después del acceso inicial para evitar que otros accedan a su dispositivo sin autorización o que ocurran otras consecuencias adversas Si se le olvida la contraseña WiFi puede restaurar el ajuste predetermi nado del dispositivo y la contraseña Wi Fi del dispositivo también será restaurada a la contraseña predeterminada 12345678 Si el nombre del WiFi conectado no coincide con el mod...

Страница 139: ...ara cambiar entre las ventanas de video delantero y trasero pero solo las cámaras de múltiples lentes pueden usar esta función Reproducción de video Los archivos de video y fotografía guardados en la tarjeta SD pueden ser vistos en la app y el video puede ser reproduci do después de hacer clic en el archivo Descarga de video Puede seleccionar el video o imagen que quiere descargar en la tarjeta SD...

Страница 140: ... a Configura ción Acerca Detectar nueva versión La app automáticamente detectará si la versión de la app es la versión más reciente Si hay una nueva versión de la app siga las instrucciones y actualice la versión Vantrue Ltd Vantrue Cam VantrueCam 9 41 Today Games Apps Search Back ES ...

Страница 141: ...lu ciones 2592x1944P 30FPS 2560x1440P HDR 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 60FPS 1920x1080P HDR 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P HDR 30FPS 1280x720P 30FPS Grabación en bucle La configuración predeterminada es de 3 mins Usted puede elegir opciones de 1 2 3 4 5 min y apagado Sensor G Seleccione el nivel del sensor G que necesite y puede configurar 3 direcciones Delantera Trasera Izquierda Derecha A...

Страница 142: ...queta VANTRUE número de placa información de ubicación GPS y etiqueta de velocidad Todo está habilitado por defecto Lapso de tiempo El valor predeterminado es deshabilitado Usted puede decidir habilitar 1FPS 5FPS 10FPS 15FPS Modo de estacionamiento Usted puede elegir el modo de estaciona miento que necesite Detección de colisiones Detección de movimien to Modo de Tasa de Bits Baja Modo de velocida...

Страница 143: ... recordatorios de 15 días o 1 mes y calcular 15 días o 1 mes desde la fecha establecida Cuando acabe el tiempo puede seleccio nar OK para formatear o puede seleccionar Siguiente Nota Si va a cambiar la opción de recordatorio de formateo el tiempo se reiniciará tan pronto la opción sea cambiada Hora fecha Hay dos formas de configurar la hora y la fecha 1 Actual ización automática de GPS 2 Establece...

Страница 144: ...agado Sonido de teclas Bloquear tono Formatear sonido y Tono de grabación anormal Todos los tonos de advertencia están encendidos de forma predeterminada Frecuencia Diferentes países tienen diferentes frecuencias para evitar que el video se vea afectado puede elegir una frecuencia de 50Hz o 60Hz de acuerdo a las diferentes regiones Información del sistema Revisa el modelo actual versión de softwar...

Страница 145: ...accederá al modo de Grabación en bucle La duración de cada video grabado estará basada en el tiempo de grabación en bucle que haya establecido guardados en el archivo de Video normal Cuando la capacidad del archivo de Video normal alcanza 70 de la capacidad total el nuevo archivo de grabación en bucle automática mente sobrescribirá el archivo de grabación en bucle original Después de que esta func...

Страница 146: ...cámara grabará video de 5 minutos por cada clip pero no sobrescribirá los antiguos videos cuando la tarjeta de almacenamiento esté llena Después de que la grabación en bucle esté apagada la duración de cada video será 20 mins y la grabación se detendrá cuando la capacidad de la tarjeta de memoria esté llena Para bloquear manualmente el video simplemente presione el botón de para bloquear el video ...

Страница 147: ... guardado en la carpeta de videos de emergencia y las fotografías serán guardadas en la carpeta de fotos Nota La sensibilidad del bloqueo automático de activación de video es determinado por la sensibilidad de la colisión Entre más alta la configuración de sensibilidad mayor será la probabilidad de ser activado La capacidad total del archivo de video de evento contabiliza el 30 de la capacidad tot...

Страница 148: ...nto incluyendo los modos de detección de colisiones detección 1 2 3 3 La grabación bloqueada no se activará en ninguna de las siguientes situaciones Grabación en bucle apagada o grabación de lapso de tiempo encendida 4 2 3 Modo de estacionamiento Cuando el modo de estacionamiento está encendido la función de video de lapso de tiempo no funcionará Estas dos funciones no pueden funcionar al mismo ti...

Страница 149: ...de detección de colisiones puede ser ajustada de nivel 1 al 5 pudiendo ajustarla de acuerdo a sus hábitos al igual que por lo que rodee al automóvil Cuando la detección de colisiones esté encendida y no se detecte movimiento después de 5 minutos de grabación mecanismo de entrada de 5 minutos para abreviar la detección de colisiones se activará con un ícono de detección de colisiones en la esquina ...

Страница 150: ...rá del modo de detección de colisiones y entrará a la grabación normal reiniciando el mecanismo de entrada de 5 minutos El video de detección de colisiones será guardado en la carpeta Normal Para evitar que el video sea borrado en bucle por favor revise de vez en cuando y guarde el archivo de detección de colisiones que necesite para evitar pérdidas 1 2 ES ...

Страница 151: ... rango de detección de movimiento es 2m 4m 6m Cuando la detección de movimiento está activada y no se detecte movimiento después de 5 minutos de grabación un ícono anaranjado aparecerá en el medio de la pantalla y la pantalla se apagará después de 3 minutos Cuando la cámara frontal detecta el movimiento del objeto comenzará a grabar automáticamente por 30 segundos y guardará la grabación en la car...

Страница 152: ...ión con tasa de bits baja esté habilitada el ícono de o aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla depend iendo de si elige 1080P 15FPS o 720P 15FPS Si no se detecta movimiento después de 5 minutos de grabación el ícono de aparecerá en el centro de la pantalla La resolución del video actual cambiará automáticamente a 1080P 15 FPS o 720P 15 FPS para grabación y la duración de la grabac...

Страница 153: ...s seleccionado la cámara grabará de acuerdo a la selección de 1FPS 5FPS 10FPS 15FPS Por ejemplo si usted selecciona 1FPS y la tasa de fotogramas del video actual es de 30FPS la grabadora generará un video de 30FPS El modo de tasa baja de fotogramas puede preservar bien la integridad del video y ahorrar espacio en la tarjeta de memoria Tiempo de grabación normal Tiempo de grabación de lapso de tiem...

Страница 154: ...dos así que el tiempo de grabación normal final calculado también es en segundos Si necesita convertirlo en otras unidades de tiempo por favor realice la conversión usted mismo El modo de tasa baja de fotogramas es similar a la función de grabación de lapso de tiempo pero la diferencia es que no hay un mecanismo de entrada de 5 minutos para la grabación de lapso de tiempo la cual se encenderá dire...

Страница 155: ...a en menos de 1 minuto después de que encienda el dispositivo Si la conexión GPS no es exitosa en menos de 1 minuto por favor revise si el DISPOSITIVO tiene la función de GPS encendida si el soporte del GPS está conectado apropiadamente y su ambiente estacionamiento subterráneo área residencial densamente poblada metro túnel etc también afectará la recepción de la señal GPS La información del GPS ...

Страница 156: ...tá encendida 4 2 7 Control remoto inalámbrico La cámara está equipada con un control remoto que puede ser usado para controlar rápidamente la cámara y tomar fotos grabar videos de emergencia encender apagar la grabación y otras funciones Conexión del control remoto Remueva el espaciador de las baterías en el control remoto la cámara automáticamente se sincronizará con el control remoto No se requi...

Страница 157: ... conectado a la cámara por favor seleccione la ubicación apropiada en su automóvil entonces remueva la pegatina adhesiva del control remoto y péguela en la ubicación seleccionada Nota El control remoto debe ser instalado en una posición que no afecte la conducción segura ES ...

Страница 158: ...ol remoto 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 Después de que la conexión sea exitosa cuando presione el botón de SOS la cámara bloqueará el archivo actual y realizará una captura de video continúe presionando durante el video bloqueado para capturar fotografías 2 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 ES ...

Страница 159: ...azar la batería del control remoto Después de abrirlo delicadamente retire la batería de la ranura al frente del compartimiento de la batería entonces reemplace la batería por una nueva y ponga de vuelta la tapa trasera del control remoto 2 Nota Cuando tiene poca energía la batería debe ser reemplazada el modelo de la batería del control remoto es CR2032 No es compatible con cargado ES ...

Страница 160: ...l asistente de voz Para obtener información más detallada por favor revise Configura ción de sistema Contenido de voz La configuración por defecto es sensibilidad estándar El reconocimiento de voz tiene opciones como Baja sensibilidad Estándar Alta sensibili dad Apagado Puede controlar la cámara con comandos de voz 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 ES ...

Страница 161: ... que nosotros añadimos especialmente dos modos de visualización para usted El primero es el modo de pantalla completa con una proporción de pantalla más grande pero perderá algunos de los ángulos de visual ización izquierdo y derecho El otro es el modo de vista completa En este modo todo el contenido visto por la cámara de video será mostrado y la proporción del video en pantalla es 4 3 ES ...

Страница 162: ...a seleccionar el siguiente archivo y presione el botón de abajo para eliminar el archivo durante su reproducción Supprimer ce fichier Supprimer tous les fichiers OK 00 30 01 07 1280x720 01 05 2022 7 15 20220105_140633_0002_N Eliminar videos Elimina el video de la cámara Presione el botón de grabación de emergencia en la interfaz del explorador de archivos para hacer emerger el menú de eliminar ES ...

Страница 163: ...recerá el ícono de en la pantalla de la cámara para transferir datos y entonces puede ver los archivos de video en una carpeta de computadora b Visualizar archivos en una computadora 1 Conecte el cable de datos USB TIPO C a la cámara y la computadora 2 ES ...

Страница 164: ...puede usar un lector USB de tarjetas para leer la información de la tarjeta de memoria 3 4 5 c Visualizar en la app Vantrue Cam Después de que la cámara está satisfactoriamente conectada al teléfono móvil por WiFi puede reproducir descargar y eliminar videos en la app móvil 20220105_115036_0079_N_A MP4 05 01 2022 11 5 35 X4S 000 000000 000 000000 36MK H Nota 9 41 Para mostrar la información del GP...

Страница 165: ...sión de firmware más reciente siempre estará disponible en la página web oficial de VANTRUE www vantrue net Nosotros le recomendamos registrar su producto www vantrue net register para recibir un correo electrónico de notificación cuando haya una nueva actualización de firmware disponible 4 2 12 Temperatura de funcionamiento La cámara está diseñada para operar en temperaturas de 20 a 70 C 4 a 158 ...

Страница 166: ... incorporados Externa Tarjeta Micro SD U3 Clase 10 de 32GB 512GB no incluida en el paquete Súper capacitador incorporado MP4 DC 5V 2 4A 3 5W De 20 C a 70 C De 4 F a 158 F Chips Sensor de imagen Pantalla WiFi Lente Idiomas Audio Memoria de almacenamiento Formato de archivo de video Corriente de alimentación Voltaje operativo Resolución de video Las especificaciones de este producto pueden cambiar s...

Страница 167: ...o envíenos un mensaje a través de la casilla de chat en vivo en www vantrue net Las consultas son normalmente respondidas en 12 24 horas Su opinión importa VANTRUE está firmemente comprometido a siempre mejorar nuestros productos servicio y experiencia de usuario Si tiene alguna sugerencia sobre cómo podemos ser inclusive mejores nos encantaría recibir su crítica constructiva Contáctenos ahora en ...

Страница 168: ...r CPL Opcjonalne akcesoria A Vantrue E1 wideorejestrator D Kabel USB C do przesyłu danych 1m G Naklejki Vantrue C Ładowarka samochodowa USB C 3 5m F Naklejki elektrostatyczne I Instrukcja użytkownika B Uchwyt E Przycisk WiFi H Szpatułka PL ...

Страница 169: ...śnięcie zatrzymuje nagrywanie wideo i przechodzi w tryb czuwania wybraną opcję można zatwierdzić w menu podczas odtwarzania plików można odtwar zać wstrzymywać pliki 1 Mikrofon 2 3 Przycisk Numer seryjny Numer seryjny urzadzenia Nagrywa dźwięk wraz z materiałem wideo PL 6 9 7 3 4 5 1 2 8 12 14 10 11 13 15 ...

Страница 170: ...aj aby włączyć wyłączyć kamera krótkie naciśnięcie podczas nagrywania aby przejść do trybu nagrywania zdarzeń krótkie naciśnię cie umożliwia robienie zdjęć podczas nagrywa nia zdarzenia Podłączenie do kabla typu C lub ładowarki samochodowej do zewnętrznego źródła zasilania Podłącz kabel do transmisji danych w celu przesyłania danych Przycisk 6 7 8 9 10 11 5 Przycisk Slot kart pamięci Głośnik Podcz...

Страница 171: ... 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 Tryb poklatkowy WŁ Detekcja kolizji WŁ Detekcja ruchu WŁ 1080P Lowbitrate 15FPS Wł 720P 15FP Lowbitrate 15FPS WŁ Tryb poklatkowy WŁ Nagrywanie w pętli wył Nagrywanie w pętli 1 min Nagrywanie w pętli 3 min Nagrywanie w pętli 5 min G Sensor wył G Sensor Wł Zdalny przycisk połączono GPS łączenie GPS sygnał zablokowany Asystent głosowy Czas nagrywania Bieżący klip Prę...

Страница 172: ...rue U3 Włóż kartę pamięci pojemność karty pamięci 32 GB 512 GB szybkość karty U3 Class10 A2 ponieważ kamera ma określone wymagania dotyczące szybkości karty pamięci Aby zapewnić niezawodne działanie zalecamy korzystanie z karty SD VANTRUE lub Samsung PRO Endurance sprzedawana oddzielnie Instalacja karty pamięci Jest ikona wskazująca kierunek wkładania karty pamięci Wsuń kartę pamięci do gniazda zg...

Страница 173: ...w miesiącu aby zapewnić normalne korzystanie z kamery Nie wyjmuj ani nie wkładaj karty pamięci podczas nagrywania aby uniknąć utraty danych Proszę nie używać złych kart lub kart o niskiej prędkości ponieważ łatwo jest zatrzymać lub utracić nagranie z powodu awarii karty pamięci Przed sformatowaniem karty pamięci sprawdź folder awaryjnych filmów na karcie SD aby zobaczyć czy nie ma filmów które nal...

Страница 174: ... a następnie wciśnij aż uchwyt zostanie zainstalowany 1 Dokładnie wyczyść przednią szybę wodą lub alkoholem a następnie wytrzyj suchą szmatką Naklej naklejkę elektrostatyczną za lusterkiem wstecznym co jest zalecaną pozycją aby nie zasłaniać nam widoku podczas jazdy 2 Naklejka elektrostatyczna PL ...

Страница 175: ...ładowarki do portu zasilania USB typu C kamery Po uruchomieniu samochodu kamerę można włączyć natychmiast 4 Please peel off this mask AFTER application completed Please peel off this mask BEFORE application Uwaga Istnieją dwie naklejki elektrostatyczne o numerach 1 i 2 Usuń folię ochronną z nr 1 wklej naklejkę elektrostatyczną na przednią szybę a następnie usuń folię ochronną z nr 2 PL ...

Страница 176: ...dniej wersji poniżej aby pobrać aplikację i ją zainstalować Wyszukaj aplikację Vantrue Cam w App Store lub Google Play Store aby znaleźć aplikację a następnie pobierz ją i zainstaluj na swoim telefonie 3 3 Pobieranie Aplikacji PL ...

Страница 177: ...filmy na telefonie komórkowym Jednak funkcje odtwarzania śladów GPS i udostępniania wideo będą zależeć od usług dodatkowych z Internetu lub usług telekomunikacyjnych wymaga wyłączenia odłączenia WiFi kamery Włącz funkcję Wi Fi kamery wprowadź ustawienia Wi Fi telefonu komór kowego a następnie znajdź nazwę Wi Fi taką jak E1_VANTRUE_XXXX i wprowadź domyślne hasło Wi Fi 12345678 aby połączyć się z Wi...

Страница 178: ...asie rzeczywistym UWAGA Jeśli nie połączysz się z Wi Fi przed otwarciem aplikacji aplikacja wyświetli monit Najpierw połącz się z Wi Fi i automatycznie przejdzie do ustawień Wi Fi wykonaj kroki aby najpierw połączyć się z Wi Fi Jeśli Wi Fi jest już podłączone ale aplikacja przeskakuje do zezwolenia aplikacji po wybraniu modelu sprawdź czy zezwolenie aplikacji na sieć bezprzewodową jest włączone 1 ...

Страница 179: ...ch negatywnych konsekwencji Jeśli zapomnisz hasła Wi Fi możesz przywrócić domyślne ustawienia urządzenia a hasło Wi Fi urządzenia również zostanie przywrócone do hasła domyślnego 12345678 Jeśli nazwa podłączonego Wi Fi nie pasuje do modelu kamery aplikacja wyświetli komunikat Wybierz właściwy model i automaty cznie przeskoczy z powrotem do interfejsu wyboru modelu Jeśli włączysz Wi Fi i nie połącz...

Страница 180: ...automatycznie przełączy się w tryb podglądu pełnoekranowego Kliknij przycisk przełącznika okien aby przełączyć przednie i tylne okna wideo ale tylko kamery samochodowe z wieloma obiektywami mogą korzystać z tej funkcji Odtwarzanie wideo Pliki wideo i zdjęcia zapisane na karcie SD można oglądać w aplikacji a wideo można odtworzyć po kliknięciu pliku 3 6 Funkcje aplikacji Ustawienia kamery Tryb pełn...

Страница 181: ...deo możesz przechwycić bieżący ekran w interfejsie podglą du aplikacji na bieżąco Otwórz aplikację Vantrue Cam połącz się z Wi Fi i wejdź w Ustawienia Informacje Wykryj nową wersję aplikacja automatycznie wykryje czy wersja aplikacji jest najnowszą wersją Jeśli dostępna jest nowa wersja aplikacji postępuj zgodnie z monitami aplikacji i uaktualnij wersję Vantrue Ltd Vantrue Cam VantrueCam 9 41 Powr...

Страница 182: ...x1440P HDR 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 60FPS 1920x1080P HDR 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P HDR 30FPS 1280x720P 30FPS Nagrywanie w pętli Ustawienie domyślne to 3 min Możesz wybrać opcje od 1 2 3 4 5 min i OFF G Sensor Wybierz poziom czujnika G którego potrzebujesz i możesz ustawić 3 kierunki Przód Tył Lewo Prawo Góra Dół Wartość G sensora w każdym kierunku można wybrać jako 1 2 3 4 5 Wył Im...

Страница 183: ...5FPS Tryb parkowania możesz wybrać tryb parkowania którego potrze bujesz wykrywanie kolizji wykrywanie ruchu nagrywanie z niską szybkością transmisji tryb niskiej szybkości klatek WYŁ Ustawienia GPS GPS jest domyślnie włączony Tutaj ustawia się ustawie nia przełącznika GPS ustawienia jednostki prędkości i informacje GPS B Ustawienia systemu Język dostępne języki to angielski français espanol Deuts...

Страница 184: ... Ręczne ustawienie daty godziny Automatyczna aktualizacja GPS jest domyślnie włączona GPS automatycznie aktualizuje datę i godzinę na podstawie Twojej strefy czasowej więc najpierw musisz wybrać prawidłową strefę czasową możesz także wyłączyć automatyczną aktualizację GPS włączyć Ręczne ustawianie daty godziny oraz ręcznie korygować datę i godzinę W tym menu można również ustawić format daty i ust...

Страница 185: ...08_E_A MP4 Normal Standard videos recorded This folder saves loop recording video parking mode video and time lapse video The file name format of Loop Recording video is 20300128_140633_0008_N_A MP4 the file name format of Parking Mode video is 20300128_140633_0007_P_A MP4 the file name format of Time Lapse video is 20300128_140633_0006_T_A MP4 Photo Photos file All All the standard videos and cri...

Страница 186: ... 181 wideo poklatkowego to 20300128_140633_0006_T_A MP4 Zdjęcia pliki zdjęć Wszystko Nagrano wszystkie standardowe nagrania wideo i nagrania z wydarzeń krytycznych PL ...

Страница 187: ...e pętlę aby nie zatrzymywać nagrywania w procesie jazdy Uwaga PL 2 1 3 4 Normalne działanie funkcji nagrywania w pętli zależy w dużej mierze od szybkości karty pamięci dlatego należy regularnie formatować kartę pamięci aby uniknąć problemów takich jak nadmierne pliki na karcie pamięci i starzenie się karty które wpływają na normalne nagrywanie w pętli Należy regularnie sprawdzać nagrywanie w pętli...

Страница 188: ...chwycić wiele razy Po nagraniu wideo zostanie automatycznie zapisane w folderze wideo z wydarzenia a zdjęcie zostanie zapisane w folderze zdjęć Automatyczne blokowanie wideo zdarzenia jest wyzwalane gdy samochód jest uderzony wstrząśnięty kamera na deskę rozdzielczą wykrywa wibracje i automatycznie blokuje bieżące wideo które jest zapisane w folderze wideo zdarzeń Podczas zablokowanego okresu nagr...

Страница 189: ...arzenia stanowi 30 całkowitej pojemności bieżącej karty pamięci Gdy plik wideo wydarzenia osiągnie górny limit nowy plik wideo wydarzenia automatycznie zastąpi oryginalny plik wideo wydarzenia Zaleca się okresowe sprawdzanie i zapisywanie plików wideo z wydarzenia aby uniknąć ich utraty Zablokowanie nagrywania nie uruchomi się w żadnej z następujących sytuacji Wyłącz nagrywanie w pętli lub włącz n...

Страница 190: ...F 10 C do 70 C zalecamy wybór wykrywania kolizji w tym zakresie temperatur ponieważ zostanie automatycznie wyłączony gdy temperatura przekroczy normalną temperaturę roboczą zakres Jeśli temperatura jest wysoka wyłącz kamerę na czas parkowania Nagrywanie filmów poklatkowych i tryb parkowania w tym wykrywan ie kolizji wykrywanie ruchu nagrywanie z niską szybkością transmisji i tryb z niską liczbą kl...

Страница 191: ...akże otoczenia samochodu Gdy włączona jest funkcja Detekcja kolizji i po 5 minutach nagrywania nie zostanie wykryty żaden ruch w skrócie 5 minutowy mechanizm wprowadzania wówczas funkcja Detekcja Kolizji jest aktywowana ikoną w prawym dolnym rogu ekranu a kamera automatycznie się wyłącza Gdy kamera jest wyłączona rozpocznie nagrywanie przez 1 minutę po potrząśnięciu a następnie ponownie ją wyłączy...

Страница 192: ...chu jest włączona ikona wykrywania ruchu zostanie wyświetlona w interfejsie nagrywania wskazując że kamera jest aktualnie w trybie wykrywania ruchu Wykrywanie ruchu ma trzy poziomy niski śred ni wysoki które można regulować a odpowiedni zakres wykrywania ruchu wynosi 2 4 6m Gdy wykrywanie ruchu jest włączone i po 5 minutach nagrywania nie zostanie wykryty żaden ruch na środku ekranu pojawi się pom...

Страница 193: ...itrate nagrywanie Kiedy tryb lowbitrate jest włączony lub zostanie wyświetlony w prawym dolnym rogu ekranu w zależności od tego czy wybierzesz 1080P 15FPS czy 720P 15FPS Jeśli po 5 minutach nagrywania nie zostanie wykryty żaden ruch pojawi się ikona pojawi się na środku ekranu Rozdzielczość wszystkich bieżących filmów zostanie automatycznie zmieniona na 1080P 15FPS lub 720P 15FPS do nagrywania a c...

Страница 194: ...ra będzie nagrywać zgodnie z wyborem 1FPS 5FPS 10FPS 15FPS Na przykład jeśli wybierzesz 1 kl s a bieżąca rozdzielczość wideo wynosi 30 kl s rejestrator wygeneruje wideo 30 kl s na sekundę Tryb niskiej liczby klatek na sekundę może znacznie zachować integralność wideo i zaoszczędzić miejsce na karcie pamięci MP H 05 01 2022 14 09 07 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 01 05 2022 14 09 07 2560x1440P ...

Страница 195: ...ie niskiej liczby klatek na sekundę kamera potrzebuje również stabilnego zasilania Gdy zasilanie zostanie wyłączone lub wyczerpane kamera wyłączy się 1 2 3 4 2 4 Tryb poklatkowy Gdy wybrany jest tryb poklatkowy kamera będzie nagrywać zgodnie z wyborem 1FPS 5FPS 10FPS 15FPS Na przykład jeśli wybierzesz 1 kl s a bieżąca rozdzielczość wideo wynosi 30 kl s rejestrator wygeneruje wideo 30 kl s na sekun...

Страница 196: ...a wideo to Normalny czas nagrywania Czas nagrywania poklatkowego sek x Szybkość nagrywania FPS x Opcja nagrywania poklatkowego Czas należy przeliczyć na sekundy 4 2 5 Funkcja GPS Funkcja GPS jest również jedną z ważnych funkcji kamery samochodowej GPS jest domyślnie włączony a aparat odbiera sygnały GPS przez uchwyt GPS Może automatycznie korygować godzinę i datę w Twojej okolicy rejestrując lokal...

Страница 197: ...a przykład Los Angeles Jeśli nie znasz strefy czasowej swojej lokalizacji możesz użyć WIFI aby połączyć się z aplikacją Vantrue Cam i potwierdzić że funkcja automatycznej regulacji czasu w aplikacji jest włączona 4 2 7 Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Kamera wyposażona jest w pilota za pomocą którego można szybko sterować kamerą do wykonywania zdjęć nagrywania wideo w nagłych wypadkach włąc...

Страница 198: ...ontaż pilota Po dopasowaniu pilota do aparatu należy wybrać odpowiednie miejsce w samochodzie a następnie oderwać samoprzylepną naklejkę pilota i przykleić ją w wybranym miejscu Uwaga pilot musi być zainstalowany w pozycji która nie wpływa na bezpieczną jazdę PL ...

Страница 199: ...ę wideo kontynuuj krótkie naciśnięcie podczas zablokowanego wideo i kontyn uuj robienie zdjęcia 194 Po pomyślnym podłączeniu pilota naciśnij przycisk aby włączyć lub wyłączyć nagrywanie 1 2 Funkcje pilota 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 PL ...

Страница 200: ...ka tego znaku aby otworzyć 1 Po otwarciu delikatnie podważ baterię z rowka z przodu komory baterii a następnie wyjmij starą baterię włóż nową baterię i zakryj tylną pokrywę pilota 2 Wymiana baterii w pilocie UWAGA Gdy moc jest niska należy wymienić baterię model baterii pilota to bateria CR2032 Nie obsługuje ładowania PL ...

Страница 201: ...nta głosowe Aby uzyskać bardziej szczegółowe polecenia głosowe sprawdź Ustawie nia systemu Treść głosowa Domyślnym ustawieniem jest standardowa czułość Rozpoznawanie głosu ma opcje takie jak niska czułość standardowa wysoka czułość wyłączone Możesz sterować kamerą za pomocą poleceń głosowych 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 01 05 2022 14 09 07 PL ...

Страница 202: ...y to wyświetlanie pełnoekranowe z większym współczynnikiem ekranu ale utraci część lewego i prawego kąta widzenia Drugi to tryb panoramy W tym trybie będzie wyświetlana cała zawartość widziana przez kamerę wideo a proporcja wyświetlania na ekranie wideo wynosi 4 3 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 PL ...

Страница 203: ... dół aby wybrać następny plik a następnie nacisnąć przycisk W dół aby usunąć plik podczas odtwarzania 00 30 01 07 1280x720 01 05 2022 7 15 20220105_140633_0002_N Kasowanie plików wideo Usuń wideo w aparacie Naciśnij przycisk nagrywania awaryjnego w interfejsie przeglądania plików aby wyświetlić menu usuwania Normalne Skasować ten plik Skasować wszystkie pliki OK PL ...

Страница 204: ... Ikona pojawi się na wyświetlaczu E1 w celu przesłania danych a następnie będzie można przeglądać pliki wideo w folderze komputera b Przeglądanie plików na komputerze 1 2 Podłącz dołączony do zestawu kabel USB TYPE C do E1 i komputera PL ...

Страница 205: ...sunąć Do odczytania informacji o karcie pamięci można również użyć czytnika kart USB 3 4 5 c Zobacz w aplikacji Vantrue Cam Po pomyślnym podłączeniu E1 do telefonu komórkowego przez Wi Fi może odtwarzać pobierać i usuwać pliki w aplikacji mobilnej 20220105_115036_0079_N_A MP4 05 01 2022 11 5 35 X4S 000 000000 000 000000 36MK H Uwaga 9 41 Aby wyświetlić informacje GPS musisz najpierw pobrać plik wi...

Страница 206: ...amowania jest zawsze dostępna na oficjalnej stronie internetowej VANTRUE www vantrue pl wsparcie Zdecydowan ie zalecamy zarejestrowanie produktu www vantrue net register aby otrzymać wiadomość e mail z powiadomieniem gdy dostępna będzie nowa aktualizacja oprogramowania układowego 4 2 12 Temperatura pracy Kamera jest zaprojektowana do pracy w temperaturach od 4 do 158 F od 20 do 70 C temperatury po...

Страница 207: ... 160 szerokokątny F 1 8 Wbudowany mikrofon oraz głośnik Specyfikacje tego produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia z powodu ulepszeń produktu Procesor Sensor obrazu Ekran WiFi Obiektyw Dostępne języki Audio Pamięć zewnętrzna Dostępne rozdzielczości wideo 32GB 512GB Micro SD Card U3 Class 10 brak w zestawie Kondensator MP4 DC 5V 2 4A 3 5W 4 F do 158 F 20 C do 70 C 22 F do 185 F 3...

Страница 208: ...tu nie wahaj się skontak tować z nami pod adresem biuro vantrue pl Zapytania są zazwyczaj udzielane w ciągu 12 24 godzin Twoja opinia ma znaczenie Firma VANTRUE jest mocno zaangażowana w ciągłe ulepszanie naszych produktów usług i doświadczeń użytkowników Jeśli masz jakieś przemyśle nia na temat tego jak możemy zrobić jeszcze lepiej czekamy na Twoje konstruktywne opinie i sugestie Skontaktuj się z...

Страница 209: ... 204 www vantrue pl facebook com vantruePolska Skontaktuj się z nami PL ...

Страница 210: ... 205 1 同梱内容 J CPLフィルターオプション品 A VANTRUE E1 ドライブレコーダー本体 D Type C型USBケーブル 1m データ転送用 G ドラレコステッカー C Type Cシガーソケットケーブル 3 5m F 静電気接着シート I 取扱説明書 B GPSマウント E 無線リモコン H 内張りはがし JP ...

Страница 211: ... 206 2 ドラレコの概要 No 働き名称録画中長押しでスクリーンのオンオフをします短押しで録画を停止しますメニュー画面確認ボタン動画の再生画面録画を再生停止します 1 マイク 2 3 ボタン確認ボタンシリアル番号保証登録用のシリアル番号映像とともに音声も記録します JP 6 9 7 3 4 5 1 2 8 12 14 10 11 13 15 ...

Страница 212: ...ますボタン 6 7 8 9 10 11 12 5 ボタンメモリカード挿入口スピーカー録画中待機中長押しでWiFiのオンオフをします録画待機中に押してメニューモードへ本体のType C ポート向きを確認してmicroSDHC カードを挿入します最大512GBのカードをサポートボタン録画の再生中に音の出口ですフロントカメラ前方の状況を記録します充電やデータを転送しますマウントと接続用ですマウント接続口 13 14 マウントの Type Cポート充電用ポートです初期設定に戻りますリセットボタンスクリーン 1 54インチLCDスクリーン 15 動作 LEDインジケーターの状態 15 青色ライトが点灯中青色ライトが点滅中待機中録画中 JP ...

Страница 213: ...影オン衝撃録画オン動体検知オン 1080P 15FPS 低ビートレート録画オン 720P 15FP 低ビートレート録画オン駐車監視タイムラプス録画オンループ録画オフ 1分間のループで録画 3分間のループで録画 5分間のループで録画 G Sensor オフ G Sensor オン無線リモコン接続成功 GPS信号接続中 GPS信号接続成功音声コントロール撮影時間現在のファイル車速 KMHまたはMPH マイクオンマイクオフメモリーカード無しメモリーカードあり撮影解像度 00 00 37 日付と時刻表示 JP ...

Страница 214: ...てSDカードのフォーマットを実行してください 209 3 取り付け方法 3 1 メモリーカードの取り付け VANTRUE U3 Micro SDカードをお勧めです C10 U3 A2以上の32GB 512GB microSDカードを使ってください 64GB 128GB 256GB 512GBのカードをサポートします VANTRUEドラレコはメモリーカードの書き込み速度に要求が高いため VANTRUE Micro SD カード別売をお勧めです挿入 microSD メモリーカードの端子面と本機の正面が同じ向きになるようにしてカチッと音がするまでmicroSD メモリーカード挿入口へ差し込みます取出し microSDメモリーカードを1 回押すと取り出すことができます JP ...

Страница 215: ...ます必ず電源 OFF 後ランプが 3 秒以上消灯したことを確認し miciroSD カードの抜き差しを行ってください VANTRUE Micro SDカードをおすすめです安定性が弱いメモリカードがドライブレコーダーの運行に悪い影響があるのでご了承ください例えば Sandisk Transcend シリコン TEAM 事故発生時は記録された録画ファイルが上書きされないように必ず電源を OFF にしてから microSD カードを取り出し保管してくださいカードエラー SDカードをフォーマットしてくださいと表示される場合ボタンを押してシステムフォーマットを選択してSDカードのフォーマットを実行してくださいご注意 1 2 3 4 JP ...

Страница 216: ...マウントを本機のマウント接続口にカチッと音がするまで差し込んで取り付けてください 1 フロントガラスに取り付けたい場所を水でまたはアルコールでキレイにしてくださいそして静電気接着シートを取り付けたい場所に貼り付けてください 2 ご注意静電気接着シートの両側に2枚の保護フィルムを付いていますまずは番号の保護フィルムを剥がしフロントガラスに静電気接着シートを決められた場所に貼り付けてくださいそして番号の保護フィルムを剥静電気接着シート JP ...

Страница 217: ... シガーソケットケーブルのType C USB端子をマウントのUSBポートと接続してください車のシガーライターソケットに付属のシガープラグを挿入してくださいエンジンを起動すると本体が自動的に電源オンとなり自動的に録画を開始します 4 Please peel off this mask AFTER application completed Please peel off this mask BEFORE application がしてからドラレコ本体を静電気接着シートに貼り付けてください JP ...

Страница 218: ... 213 下記のQRコードをスキャンしてまたはApp StoreとGoogle Playで Vantrue Cam を検索して専用アプリをインストールしてくださいインストールが成功しましたらアプリを開いて指示通りに登録を行ってください 3 3 APP のインストール JP ...

Страница 219: ...タ通信料は発生しませんぜひご安心くださいなおスマホでGPS情報を再生する場合また動画を共有したい場合はスマホとドラレコの接続を切ってスマホをインターネットに接続する必要がありますこの場合にはスマホのデータ通信料が発生します E1ドラレコのWiFi機能をオンにした後またスマホのWLAN設定でE1ドラレコのWiFi信号例 E1 VANTRUE XXXX を見つけて初期パスワード 12345678を入力して接続を行ってください 3 4 WiFiの接続 JP ...

Страница 220: ...アイコンをタッチしてドラレコの型番を追加してくださいそうすればAPPが自動的にドラレコに接続してスマホでリアルタイムに映像を確認できますご注意アプリを開く前にWiFiが接続されていなかった場合に WiFiを接続してくださいと表示され自動的にWiFiの設定画面に切り替えますその際ぜひWiFiの接続を実行してください接続設定が完了しアプリで型番を選んだ後アプリの権限が要求された場合はぜひ権限を許可してください 1 2 3 5 アプリの接続 JP ...

Страница 221: ...回の接続後パスワードを変更することを勧めます万が一パスワードを忘れた場合は本機を初期化処理すればパスワードが初期パスワードに戻ります本機と違った型番を選んだ場合正しい型番を選んでくださいと表示され自動的に型番を選ぶ画面に戻ります WiFiをオンにした後 10分以内に携帯電話に接続できなかった場合にドラレコが自動にWiFi機能をオフにして録画画面に戻ります 3 4 5 6 3 6 アプリの使用設定フルスクリーン画面切り替えスナップショットアルバム再生停止マイクON OFF JP ...

Страница 222: ...を開いて録画中の映像をアプリでリアルタイムに確認可能フルスクリーンアイコンをタッチすれば動画は画面全体に表示されます動画の再生アプリでドラレコに装着しているSDカードの中の動画と写真を再生できます動画のダウウンロードアプリでドラレコから映像ファイルや写真をスマホにダウンロードすることが可能ですスマホにダウンロードされた映像を再生すると走行線路も地図で表示されますスナップショットアプリのスナップショットボタンをタッチすれば静止画を撮ります JP ...

Страница 223: ... 218 専用アプリを開いてWiFiを接続した後設定アプリについてアプリバージョンバージョンアップをタッチしてください新しいバージョンがあればアプリが自動でアップデートを行います 3 7 アプリのアップデート Vantrue Ltd 戻る Vantrue Cam VantrueCam 9 41 トーディゲームアプリサーチ JP ...

Страница 224: ...S 2560 1440P HDR 30FPS 2560 1440P 30FPS 1920 1080P 60FPS 1920 1080P HDR 30FPS 1920 1080P 30FPS 1280 720P HDR 30FPS 1280 720P 30FPS ループ録画設定初期設定は3分間です一つビデオの録画時間を設定することができます選択可能な設定オフ 1 分間 2分間 3 分間 4分間 5 分間です G センサー G センサーの感度を前後左右と上下それぞれの方向の感度を設定できます感度は1 2 3 4 5 オフの6つの選択肢があります初期設定の感度は3です録画音声初期設定はオンですオンオフが選択できます露光指数初期設定は 0 0 になっています録画インジケーター初期設定はオンですオンオフが選択できます JP ...

Страница 225: ...ート録画タイムラプス録画が選択できます駐車モードをオフに設定する場合は本体はずっと録画を続けるのでご注意ください GPS設定初期設定がオンです GPSのオンオフ速度単位 GPS情報を設定できます B システム設定言語 Available languages are Engish Français Español Deutsch Italiano 简体中文 русский 日本語 Polski WiFi 初期設定はオフですオンにするとドラレコ本体をスマホに接続できますディスプレイ設定初期設定はフルスクリーンモードですフルスクリーンモードとフルビューモードが選択できます音声コントロール初期設定は標準感度です低感度と高感度が選択できます音声認識コマンド運転中音声でドラレコをコントロールできますシステム設定音声認識コマンドを選択して ...

Страница 226: ...ておりますモニター点灯時間設定 LCD表示時間設定自動 1 3 5分間の選択項目があります初期設定は自動で駐車監視モードに入る時以外常に点灯する状態ですデバイス音量初期設定は3です 0 5から選べます音声初期設定はオンです起動音ボタン音ロック録画の音フォーマットの音録画異常停止の警告音のオンオフをします周波数日本では 50Hzと60Hzの地域があり一般に静岡県の富士川を境に東日本は50Hz 西日本は60Hzとなっていますシステム情報本体の型番ファームウェアのバージョン公式サイトを確認できます初期設定全ての設定をお買い上げ時の状態に戻します C ファイル撮影したビデオと画像を確認しますイベントイベントビデオ自動で手動でロックされたビデオが保存されますイベント録画のファイル名の格式は20300128 140633 000...

Страница 227: ...自動的にオンになり設定した間隔でループ録画を行います電源が入っていない場合は本体は起動しませんループ録画の映像ファイルはノーマルと言うフォルダーに保存されますノーマルのフォルダーの容量はSDカードの総容量の70 となっていますノーマルの動画の容量がSDカードの総容量の70 になると古い録画ファイルから順次上書きされますご注意ループ録画はSDカードの書き込み速度に頼っているため書き込み速度を高いレベルに維持するため定期的に月に一回 SDカードをフォーマットすることを勧めます貴重な映像ファイルが上書きされないように保存したい映像があればお早めに他のデバイスにご保存くださいループ録画をオフにすると緊急録画機能が作動しなくなりますループ録画をオフにした場合映像の長さが20分間になり SDカードがいっぱいになった後録画が自動で停止します 1 2...

Страница 228: ...緊急録画中ボタンを押して写真を撮ります 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 4 2 2 緊急録画 Gセンサーにより緊急時にロックされた映像と衝撃を検知した映像は自動的にイベントフォルダに保存されます G Sensor感度の設定によって検知できる衝撃の感度には違いがあります緊急時にロックされた映像と衝撃を検知した映像は自動的にイベントフォルダに保存されます G Sensor感度の設定によって検知できる衝撃の感度には違いがあります JP ...

Страница 229: ...24 自動の場合 G センサーの感度に低く設定された場合映像がロックされない場合がありますイベントのフォルダーはSDカードの総容量の30 となっていますイベントのフォルダーがいっぱいになると同じく古い録画ファイルから順次上書きされますのでご注意くださいループ録画がオンに設定された場合またタイムラプス撮影がオンに設定された場合緊急録画の機能は作動しません 1 2 3 ご注意 JP ...

Страница 230: ...以上になった場合ドラレコが故障しないように電源をオフにすることを勧めますタイムラプス撮影がオンの状態では駐車モードは作動しませんこの二つの機能を同時に利用できません 1 2 3 ご注意 4 2 3 駐車監視モード給電が必要です駐車モードを使用する前に駐車監視を開いてください駐車モードはドラレコの大事な機能の一つで駐車の際車から離れていてもきちんとご愛車を守ります異なる環境によって適合性の高い駐車モードを設定できます録画中約5分間車両への振動を検知せず衝撃検知録画と判断すると本体が自動的に駐車監視モードに入りますボタンを長押してで手動で駐車監視モードに入ります JP ...

Страница 231: ...間の録画を開始します動きを停止した5分ぐらい録画は停止になり本体が自動にオフになります 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 停車中連続で衝撃を検出した場合ドラレコは駐車モードを退出して常時録画モードに戻ります 1 ご注意衝撃検知駐車モードに衝撃録画を選択すれば画面の右下角に衝撃検知のマークが表示されます衝撃検知の感度は1から5まで設定でき車の環境によって適合の感度を選んでください 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 JP ...

Страница 232: ...知中と判断すると画面の中部にオレンジのマークが表示されます駐車監視待機状態に入り 3分後モニターがオフになります動きを検知してから自動的に30秒の録画を開始します動体検知の信頼性を高めるためにプリレコード録画機能を追加します検知前5秒程度の動画と動体検知後の30秒の動画を合わせて 35秒の動画になって SDカードに保存します衝撃検知の駐車モードで録画された映像ファイルはノーマルのフォルダーに保存されます貴重な映像データが上書きされないようにお早めに衝撃検知の映像データをパソコンに保存することを勧めます 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 JP ...

Страница 233: ...機は1080P 15FPSまたは720P 15FPSの解像度で録画します動きや衝撃を検知する場合解像度設定に設定された解像度で常時録画に戻りますその後また 5分間のルールで低ビットレートの録画モードに戻ります 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 動体検知の駐車モードは本体が電源オンのまましか作動しません 1944Pと1440P HDRの解像度はプレレコード機能に対応していないため動体検知を選択すると解像度は自動的に1440Pに変更されます 1 2 ご注意 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 05 01 2022 14 09 07 JP ...

Страница 234: ...す例えば1FPSに設定すると録画のフレームレートは30FPSのため 1秒の映像が30フレームが必要するため 1FPSの場合は1秒の映像は30秒の録画が必要となりますつまり 1FPSに設定する場合 30秒の映像は1秒に短くされます車が動き出すとタイムラプス録画駐車モードは自動的に解除になります本体は常時のループ録画に戻ってまた 5分間のルールでタイムラプス録画の駐車モードに入ります 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 05 01 2022 14 09 07 通常録画時間タイムラプス撮影時間 Sec x録画フレームレートFPS xタイムラプス総撮影時間駐車監視のタイムラプス録画とタイムラプス撮影は同じく映像を短く撮影しますがタイムラプス撮影には 5分間のルールはありませんご注意 1 JP ...

Страница 235: ...影モード一定の間隔を空けて画像を撮影し連続して再生させることで長時間の映像を短時間で確認できる微速度撮影ですタイムラプス撮影は1FPSを選択すると毎秒1つの写真を撮ります本機の録画速度は30fpsですタイムラプス撮影1秒で8時間連続録画をすると 16分 8 x 60 x 60 30 60 の動画を作成します通常録画時間タイムラプス撮影時間 Sec x録画フレームレートFPS タイムラプス総撮影時間 2 タイムラプス録画の駐車モードも本体の電源がオンの状態でしか作動しません 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 JP ...

Страница 236: ...れます GPS情報 40 46 39 43 48 密集した住宅地地下駐車場トンネルなどでは GPS信号の受信に影響が出る場合があります弊社の専用アプリ Vantrue Cam でまたは弊社の専用 Vantrue GPS Player で映像を再生すれば GPS情報も同時に再生されますダウンロードリンク www vantrue net ご注意 1 2 4 2 6 GPS自動時刻補正 GPS自動時刻補正機能の初期設定はオンです GPSが受信すると日付時刻がタイムゾーンで設定された時刻に補正されます GPS自動時刻補正機能はオンオフに設定できますなお日付時刻設定に日付形式とGMT設定を行います日本のタイムゾーンは 9 となっております JP ...

Страница 237: ...めるため E1ドラレコは無線リモコンが装備されています無線リモコンで本体スナップショット音声のオンオフ録画のロックなどを操作できます無線リモコンの接続リモコンのバッテリーの絶縁シートを取り出すとリモコンは自動的にドラレコに接続します手動でペアリングの必要がありません本体と接続したら画面にアイコンが表示されます 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 JP ...

Страница 238: ... 233 無線リモコンの取り付けドラレコに接続した後最適な取り付け場所を決めリモコンの剥離フィルムを剥がし決められた場所にに取り付けてください運転の安全性のため運転に影響がない位置に設置してください JP ...

Страница 239: ... 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 無線リモコンをドラレコに接続したらボタンを押して録音をオンオフにします 1 ボタンを押して動画をロックして同時に写真を撮りますロック録画中またボタンを押すと写真を撮り続けます 2 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 JP ...

Страница 240: ...リモコンの底部に OPEN のマークがありますマイナスドライバーもしくは付属の内張りはがしで OPEN マークの側にある溝に沿ってふたを開きます 1 リモコンに入っている電池を外し同じ型番の新しい電池と交換します電池交換後電池カバーを閉めてください 2 ご注意電池残量が不足になるとお早めに新しい電池に交換してください付属の電池は充電に対応していませんリモコンに内蔵している電池の型番はCR2032です JP ...

Страница 241: ...システム設定音声認識コマンドを選択して詳細な音声認識コマンドを確認できます初期設定は標準感度です低感度標準感度高感度オフが選択できます 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 05 01 2022 14 09 07 4 2 9 ディスプレー設定 E1ドラレコに二つの画面表示モードがありますフルスクリーンモードフルスクリーンモードを選択すれば全画面で表示します画面の比率が大きくなりますので動画の左右両側の一部が表示されません 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 JP ...

Страница 242: ...示されます動画の画面比率は4 3になります 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 4 2 10 動画写真の再生 a 本体で表示メニュー画面でファイルノーマルイベント全てを選択して動画を選択し確認ボタンを押して再生しますビデオの再生中にダウンボタンを押すとビデオを削除できます 00 30 01 07 1280x720 05 01 2022 7 15 20220501_140633_0002_N JP ...

Страница 243: ... 238 動画の削除本体で動画を削除しますファイル一覧画面に電源緊急録画ボタンを押してファイルを削除できますノーマルこの映像を削除しますか全ての映像を削除しますか OK b PCで表示 1 付属のUSBケーブルでカメラ本体のUSBポートと接続してください JP ...

Страница 244: ... 239 パソコンと接続した後画面にというアイコンが表示されます USB接続中に本体での操作は受け付けずコンピューター側でのみデータを読み取ることができます正常に接続されるとコンピューターでビデオを再生できます 2 3 カードリーダーなどを使用してコンピューターで再生します JP ...

Страница 245: ... 20220501_115036_0079_N_A MP4 05 01 2022 11 5 35 X4S 000 000000 000 000000 36MK H ご注意 9 41 GPS情報も同時に再生したい場合ぜひ映像ファイルをダウンロードしてまた再生してくださいドラレコから映像をスマホにダウンロードする場合スマホのデータ通信料は発生しませんぜひご安心くださいスマホでGPS情報を再生する場合や動画を共有したい場合にはスマホがドラレコとの接続を切ってインターネットに接続する必要がありますこの場合にはスマホのデータ通信料が発生します 1 2 ご注意 JP ...

Страница 246: ...ww vantrue netに公開されますバージョンアップしたい場合ぜひ公式サイトから最新のファームウェアとバージョンアップの方法をダウンロードくださいご注意アップデート中は必ず電源を切らないでくださいアップデート中電源が切れると本機が不具合になる可能性があります万が一アップデートが失敗した場合ぜひ弊社のサポートセンターまでお問い合わせください弊社のサポートが対応させていただきます 4 2 12 動作環境温度本機の動作環境温度範囲は 20 70 です動作環境温度範囲を超える場合動作や本体の寿命に影響を及ぼす可能性があります夏場など車内が非常に高温になることが見込まれる際は長時間放置しないでください温度が上がりすぎると保護機能により温度が下がるまで本製品は動作を停止します JP ...

Страница 247: ...0P 30FPS 1280x720P HDR 30FPS 1280x720P 30FPS U3 Class 10以上の32GB 512GB Micro SDカード別売をサポートします Novatek高性能プロセッサー Sony CMOS センサー 1 54インチIPS スクリーン 2 4GHz フロント 160 広視野角 F 1 8大口径マイクスピーカー内蔵本製品の仕様及び外観は改良のため予告なく変更することがあります予めご了承くださいチップイメージセンサースクリーン WiFi レンズ言語オーディオメモリーカード解像度スーパーキャパシター MP4 DC 5V 2 4A 3 5W 20 C 70 C 30 C 85 C Type C バッテリー動画ファイル形式動作電圧消耗電力動作環境温度保存温度 USB ポート JP ...

Страница 248: ...製品に何のご質問問題がございましたらいつでもお気軽にLINE経由 LINE ID vantruecam でお問い合わせいただくかあるいはsupport vantrue netまでお問い合わせください営業日の場合弊社はなるべく24時間以内にご返信を差し上げますご意見当社は製品とサービスの品質ユーザーエクスペリエンスを向上させるため日夜全力で取り組んでいます製品を改善するうえでの貴重な御意見やアドバイスがございましたらご遠慮なく弊社までご連絡をお願いいたしますお客様からのお声を期待しておりますお問合せ先 LINE ID vantruecam メール support vantrue net VANTRUEをご選択いただき誠にありがとうございます 6 保証とアフターサービス JP ...

Страница 249: ... 244 製品をご購入頂き誠にありがとうございますお問い合わせ www vantrue net contact facebook com vantrue live LINE ID vantruecam JP ...

Страница 250: ... 245 1 盒内物品清单 J CPL滤镜选配选配配件 A VANTRUE E1记录仪 D TYPE C数据线 1米仅用于数据传输 G 警示贴 2张 C Type c车充 3 5米 F 静电贴 2张 I 说明书 B GPS支架 E VANTRUE无线遥控器 H 撬棒 1个 CN ...

Страница 251: ... 246 2 机身部件说明序号功能名称录影中可长按熄灭屏幕短按可停止录影进入待机状态在菜单中可确认选择的选项回放文件时可播放暂停播放文件 1 麦克风 2 3 按键序列号产品售后追溯凭证记录录影声音 CN 6 9 7 3 4 5 1 2 8 12 14 10 11 13 15 ...

Страница 252: ...件回放模式中短按弹出删除文件菜单 6 7 8 9 10 11 12 5 SD卡接口喇叭录影中和待机模式中长按可打开关闭WiFi 待机状态中短按进入菜单长按可开启关闭记录仪录影中短按可进入紧急录影状态中在此状态中短按此按键可抓拍图片支架电源接口内存卡安装位置按键播放记录仪的音源按键按键前镜头记录仪前镜头用于录制车前行车情况用于电源输入用于连接记录仪支架支架接口 13 14 电源接口用于数据传输以及电源输入短按可重启记录仪复位键屏幕 1 54英寸LCD显示屏 15 灯光说明 15 绿灯恒亮正处于待机状态绿灯闪烁正在录影中 CN ...

Страница 253: ...37 01 05 2022 14 09 07 120 缩时录影碰撞侦测停车模式移动侦测停车模式 1080P15FPS低比特率停车模式 720P15FPS低比特率停车模式低帧率停车模式循环录影已关闭循环录影1分钟循环录影3分钟循环录影5分钟 G sensor感应已关闭 G sensor感应已打开遥控器已连接 GPS连接中 GPS已连接语音识别录影时间车速显示麦克风已打开麦克风已关闭无内存卡已插入内存卡撮影解像度 00 00 37 当前时间日期 CN ...

Страница 254: ...统设置菜单选择格式化确定格式化内存卡直到提示格式化成功即可如您插入内存卡后提示卡错误请格式化这时候记录仪是不会录影的可直接按下菜单键进入开始格式化流程 3 安装及使用说明 3 1 安装内存卡请您插入一张内存卡内存卡容量 32GB 512GB 卡速 U3 Class10 A2 因为记录仪录影对内存卡的卡速有一定的要求为了您使用顺利我们向您推荐 VANTRUE定制高速内存卡但是需要您另行选购内存卡安装方法卡槽位置有内存卡插入方向图标请根据图标指示方向将内存卡推入卡槽内直到卡槽内发出咔哒声音后表示内存卡已经插好 CN ...

Страница 255: ...50 内存卡使用时建议一个月格式化一次可以保证记录仪的正常使用录影中请勿直接插拔内存卡以免丢失重要的录影视频请勿在记录仪上使用不良卡或者是低速卡会容易因为内存卡故障导致停录漏录视频等问题出现格式化卡前请检查SD卡内的紧急录影文件夹是否有需要另外保存的视频以免误删除重要的视频注意 1 2 3 4 3 2 安装记录仪步骤1 1 将支架对准记录仪支架接口推入直至支架安装完毕 CN ...

Страница 256: ...干净先把静电贴装上建议您先接电开机通过观察镜头画面来选择最佳的安装位置 2 3 将支架上的保护膜撕掉后安装在静电贴上静电贴的安装静电贴有面请先将的保护膜撕掉后贴在挡风玻璃上您需要安装记录仪时再将保护膜撕下 Please peel off this mask AFTER application completed Please peel off this mask BEFORE application 静电贴 CN ...

Страница 257: ... 252 取出车充车充一端连接点烟器另一端连接在支架电源接口汽车启动后记录仪即可通电开机 4 CN ...

Страница 258: ... 253 请用手机扫描下方的二维码下载并安装VANTRUE Cam APP 并根据提示完成安装注意本产品可通过WiFi连接手机后实现录影实时预览更改记录仪设置文件0流量下载手机回放视频等功能但是GPS轨迹回放视频分享功能将依赖于互联网或者是电信增值服务需要您关闭记录仪WiFi 3 3 APP下载 CN ...

Страница 259: ... 254 打开记录仪WiFi功能然后打开手机WiFi设置找到WiFi名称如 E1_VAN TRUE_XXXX 输入WiFi默认密码 12345678 即可连接到WiFi 3 4 WiFi连接 CN ...

Страница 260: ...P将会自动连接到记录仪并显示出记录仪镜头当前实时录影情况注意若您打开APP前没有连接WiFi APP将提示您请先连接WiFi 并会自动跳转到WiFi设置中请您先完成连接WiFi的步骤若您WiFi已经连接但是APP选择机型后跳转到APP的应用权限请您检查一下APP的无线网络权限是否打开本设备的初始密码仅供初次登录使用为杜绝安全隐患请您务必在初次登录后及时修改初始密码以防他人未经授权登录您的设备或其他不良后果 1 2 3 3 5 APP连接 CN ...

Страница 261: ... 256 4 5 6 若您忘记WiFi密码可以选择恢复记录仪默认出厂设置设备的Wi Fi密码也将恢复默认密码12345678 若连接的WiFi名称与机型不匹配 APP会提示请选择正确的机型并跳回到选择机型界面若您打开WiFi后没有与手机连接记录仪会在10分钟后关闭WiFi 并回到录影界面 3 6 APP使用设置全屏切换镜头画面开关抓拍相册开始暂停录影麦克风开关 CN ...

Страница 262: ...预览页面点击全屏按钮或者手机横放实时画面自动切换到全屏预览模式点击窗口切换按钮切换前后路视频窗口但是只有多镜头记录仪可使用此功能回放视频 APP内可查看SD卡已录制的视频或者照片文件点击文件后可进行视频回放视频下载在SD卡浏览文件界面或者在视频回放中可选择下载视频或者图片下载视频后在App本地文件内播放可查看视频GPS轨迹视频抓拍 App实时预览界面可抓拍当前画面进入APP实时预览后可以进行以下操作 1 2 3 4 CN ...

Страница 263: ... 258 打开 Vantrue Cam App 连接记录仪Wi Fi 进入设置关于检测新版本 App会自动检测App版本是否是最新版本如App有新版根据App提示操作升级版本既可 3 7 APP升级 Vantrue Ltd 返回 Vantrue Cam VantrueCam 9 41 Today 游戏 App 搜索 CN ...

Страница 264: ...P HDR 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 60FPS 1920x1080P HDR 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P HDR 30FPS 1280x720P 30FPS等 8种分辨率选择 b 循环录影默认3分钟此功能包含了4个选项分别是关闭 1分钟 3分钟 5分钟 c 碰撞灵敏度选择您需要的碰撞灵敏度等级分别有三个方向前后左右上下六个等级选项1 2 3 4 5 关闭选择默认3等级 d 录影音频默认开这里可设置录音开关 e 曝光补偿默认 0 0 通过此选项可以调整镜头的曝光度高低 f 录影指示灯默认开启调整录影指示灯开启或者关闭 g 旋转显示默认关闭可选择上下翻转视频画面显示 h 车牌号设置设置后可在录影视频中显示您的车牌号 CN ...

Страница 265: ...闭打开后可用手机连接WIFI 并通过手机操作记录仪 c 显示设置默认全屏模式可切换成全景模式 d 语音识别默认标准灵敏度打开后可识别语音指令有低灵敏标准灵敏度高灵敏关闭选项 e 语音内容语音识别指令用户可以通过不同的指令去遥控记录仪工作 f 格式化格式化内存卡所有数据 g 格式化提醒设置默认关闭为了避免您忘记格式化内存卡时间增加了格式化提醒时间可选择15天或者1个月后提醒根据设定当天起计算15天或者是1个月到达时间后您可选择确定进行格式化或者选择下一次若您选择下一次后会重新计算时间 h 日期时间日期与时间有两种设定方式 GPS自动更新手动设置日期时间默认打开GPS自动更新 GPS自动更新日期时间是根据您所在的时区进行的所以需要您选择正确的时区您也可以选择关闭GPS自动更新打开手动设置日期时间手动校正日期时间 ...

Страница 266: ...0Hz的光源频率 m 系统信息查看机器型号软件版本号 VANTRUE官网网址 n 认证信息查看本机已有认证信息 o 默认设置恢复系统默认设置文件浏览包括在此功能下您可以查看记录仪记录的视频文件和照片文件 a 紧急视频此文件夹内保存紧急录影文件文件名格式为 20300128_140633_0008_E_A MP4 b 普通视频此文件夹内保存循环录影视频停车模式视频缩时录影视频循环录影文件名为20300128_140633_0008_N_A MP4 停车模式视频文件名为 20300128_140633_0007_P_A MP4 缩时录影文件名为 20300128_140633_0006_T_A MP4 c 照片照片文件存放在此文件夹内 d 所有所有文件都可以查看 CN ...

Страница 267: ...通视频文件夹占用总内存的70 容量当文件夹容量达到总容量70 后新的循环录影文件会自动覆盖最初一段循环录影文件该功能开启后视频文件自动覆盖循环以免在行驶过程中卡满停录 4 2 1 循环录影注意循环录影功能的正常运行非常依赖内存卡的卡速所以请您定期进行内存卡格式化以免内存卡文件过多卡片老化等问题影响循环录影请您定期检查循环录影视频避免有必要保留的视频被循环覆盖如您关闭循环录影后锁定视频功能将不再起效关闭循环录影后每段影片时间为20分钟录制到卡满后记录仪会停止录影并且提示卡满 1 2 3 4 CN ...

Страница 268: ...定当前录影并抓拍并且在锁定录影期间您可以通过按下紧急录影按键多次抓拍录影结束后视频会自动保存在紧急视频文件夹内照片会保存在照片文件夹内自动锁定紧急录影触发当汽车遭到碰撞或者震动后记录仪感应到震动自动触发锁定当前视频在锁定录影期间您也可以按紧急录影按键抓拍图片紧急录影结束后视频会保存在紧急视频文件夹内照片会保存在照片文件夹内 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 CN ...

Страница 269: ...与停车模式包含碰撞侦测移动侦测低比特率录影低帧率模式两者只能开启其中一个开启其中一个会自动关闭另外一个 1 2 3 停车模式是记录仪重要的功能之一它肩负着汽车停放时安全监控的重要职责您可以根据不同的停车情况切换不同的停车监控模式停车模式开启后进入方式有两种停车后等待5分钟自动进入也可以选择长按向下键手动进入 4 2 3 停车模式开启停车模式后缩时录影功能将无法工作两个功能不能同时运行限后新的紧急视频文件会自动覆盖最初的一段紧急视频文件建议定期查看并另外保存您的紧急视频文件以免丢失锁定录影在以下两种情况中均不会触发关闭循环录影或是开启缩时录影关闭循环录影和开启缩时录影只能抓拍图片 CN ...

Страница 270: ...记录仪的G sensor检测到汽车在5分钟内没有发生移动或是振动简称5分钟进入机制碰撞侦测模式自动进入记录仪屏幕中间会显示碰撞侦测图标随后记录仪自动关机记录仪关机后当G sensor检测到汽车发生振动或者移动自动开机录影1分钟随后关机 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 01 05 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 注意如果记录仪在碰撞侦测录影过程中持续遭到碰撞将会退出碰撞侦测模式进入正常录影重新开始5分钟进入机制 CN ...

Страница 271: ...式自动进入记录仪屏幕中间会显示图标记录仪进入待机状态 3分钟后屏幕熄灭为了增加移动侦测的可靠性我们新增了预录功能把移动侦测前5秒的画面一起放入移动侦测视频中录影过程当记录仪检测到物体移动或者是感受到汽车震动将会自动触发录影 E1带有预录5秒的功能所以当移动侦测录影结束后记录仪会将移动侦测触发前5秒的视频内容与移动侦测触发的30秒内容组成一段35秒的停车移动侦测视频 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 CN ...

Страница 272: ...5FPS选项而定停车后记录仪会开启5分钟进入机制低比特率模式会自动进入屏幕中央会显示低比特率图标表示进入低比特率模式当前所有镜头的分辨率会自动切换为1080P 15FPS或是720P 15FPS进行录影录影时长是按照当前设定的循环录影时长决定当机子受到振动或者是移动后会自动退出等待五分钟后再次进入低比特率录影注意低比特率模式需要在开机的情况下进行记录仪一旦关闭低比特率模式将不会起作用低帧率模式当选择开启低帧率模式后记录仪将会根据选择1FPS 5FPS 10FPS 15FPS进行录影例如您选择的1FPS 当前视频分辨率帧数为30FPS 记录仪将会每秒产 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 05 01 2022 14 09 07 CN ...

Страница 273: ...的计算公式为缩时录影文件时长缩时录影帧数分辨率帧数录制文件实际时长时间须换算成秒 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 05 01 2022 14 09 07 注意计算公式的时间单位是秒所以计算得到的最后的正常录影时间也是秒如需换算成其他时间单位请自行查询后换算低帧率模式与缩时录影功能相似两者区别在于5分钟进入机制缩时录影没有5分钟进入机制设定后会直接开启低帧率模式下记录仪也需要有稳定电源供电一旦电源关闭或者是耗尽记录仪将会关机 1 2 3 生一段30FPS的视频停车后记录仪会开启5分钟进入机制低帧率模式会自动进入缩时录影视频可以很大程度保存视频的完整性以及节省内存卡空间 CN ...

Страница 274: ...道等地区会影响GPS信号的接收 GPS信息是记录在您录制的视频内如需查看请下载并安装VANTRUE Cam APP和VANTRUE GPS播放器 1 2 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 视频时长的计算公式为缩时录影文件时长缩时录影帧数分辨率帧数录制文件实际时长时间须换算成秒 4 2 5 GPS功能 GPS功能也是记录仪重要的功能之一 GPS默认为打开并且通过GPS支架接收 GPS信号它可以自动校正您所在的地区的时间日期记录视频所在的位置车速信息 GPS功能 40 46 39 43 48 CN ...

Страница 275: ...P 确认APP中的自动校时功能开启连接成功后会根据您手机的时区强制修正记录仪的时区 4 2 7 遥控器记录仪出厂配备了遥控器可以通过遥控器快速操作抓拍紧急录影录音开启关闭等功能遥控器连接拆除包装后取出遥控器取下遥控器上的电池绝缘片记录仪会自动与遥控器匹配不需要手动与行车记录仪配对当屏幕显示出现图标后表示遥控器已匹配成功 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 遥控器安装遥控器与记录仪匹配后请在您车上选取一个合适的位置然后将遥控器的黏胶贴纸撕下粘贴在选择的位置上注意遥控器需安装在不影响安全驾驶的位置上 CN ...

Страница 276: ... 271 1 遥控器连接成功后使用录音键可以开启或者关闭录音遥控器功能 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 CN ...

Страница 277: ...器更换电池连接成功后使用 SOS按键短按一下加锁当前文件并抓拍加锁录影中继续短按会继续抓拍照片 2 在遥控器底部有一个 OPEN 标志请沿着此标志的凹槽位置往周围缝隙慢慢撬开即可打开 1 打开后电池仓前面的凹槽轻轻的把电池撬开然后取出旧电池再把新电池放入把遥控器后盖盖好 2 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 CN ...

Страница 278: ...请更换电池遥控器不支持充电遥控器电池的型号是 CR2032纽扣电池 4 2 8 语音识别除了遥控器操控记录仪外您还可以给记录仪下达语音指令如抓拍图片视频加锁等目前支持语种有英语日语俄语中文更加详细的语音指令请查看系统设置语音内容语音识别有低灵敏标准高灵敏关闭等选项默认为标准灵敏度 2560x1440P 30FPS 00 00 37 120 MP H 05 01 2022 14 09 07 CN ...

Страница 279: ...屏幕显示模式第一种是全屏模式全屏模式是全屏显示画面更大的屏占比但会损失左右部分视角如下图另一种是全景模式此模式下录影镜头看到的内容会全部显示出来录影画面显示的比例就是4 3的画面比例 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 2560x1440P 30FPS MP H 00 00 37 05 01 2022 14 09 07 120 注意以上仅为显示模式不会影响视频的录影角度 CN ...

Страница 280: ... 4 2 10 回放删除文件的途径 a 记录仪上操作回放视频进入文件浏览后任意选择文件夹进入打开视频文件后可以按下键选择下一段文件播放中可选择删除文件删除视频记录仪上删除视频在文件浏览界面按紧急录影按键可弹出删除菜单 00 30 01 07 1280x720 05 01 2022 7 15 20220501_140633_0002_N 普通视频刪除这个文件刪除所有文件 OK CN ...

Страница 281: ... 276 b 在电脑上回放删除文件 1 使用Type C USB数据线插入电脑使得记录仪与电脑连接在一起连接成功后记录仪显示屏中会随后即可在电脑文件夹中查看得到视频文件 2 根据用户的电脑系统记录仪连接电脑后会在电脑中显示为可移动驱动器或者是可移动文件夹电脑查看文件可直接右键打开菜单进行删除即可 3 4 CN ...

Страница 282: ...放下载删除文件 5 20220501_115036_0079_N_A MP4 05 01 2022 11 5 35 X4S 000 000000 000 000000 36MK H 注意 9 41 要显示GPS信息您必须先将视频文件下载到APP的本地文件夹然后在本地文件夹播放注意 APP内回放下载SD卡文件不会产生数据流量的消耗视频文件下载至本地后回放可以查看GPS轨迹信息但是需要您断开记录仪 WIFI 否者地图信息会显示空白 1 2 也可使用USB读卡器读取内存卡信息 CN ...

Страница 283: ... 软件下载后请根据官网提示进行升级即可注意记录仪在升级过程中请勿断电否则会导致记录仪升级不成功或损坏记录仪若突发断电导致升级失败您可以联系我们客服人员会有专人为您解决问题 4 2 12 记录仪工作环境行车记录仪正常的工作环境为 20 到70 超出此温度范围工作会影响记录仪的性能长此以往会损害记录仪的使用寿命因此我们建议您在炎热高温的环境长时间停车时请使用碰撞侦测模式或者是暂停使用记录仪在极端严寒的环境中记录仪电池的活性会降低如若长时间不需要使用记录仪时请把记录仪取下放置在扶手箱内以保证记录仪正常使用 1 2 CN ...

Страница 284: ...icro SD卡支持32GB 512GB U3或更高卡速的内存卡为了您更好的产品体验我们会对产品进行升级产品规格可能会改变恕不另行通知芯片处理器图像传感器 G sensor WIFI 屏幕镜头角度光圈联咏高性能处理器 Sony Sensor 内置三轴传感器 2 4GHz 1 54 IPS显示屏 160 超大广角 F1 8 Type C 超级电容 DC 5V 2 4A 3 5W 4 至158 20 至70 22 至185 30 至85 USB接口电池类型供电电流工作功率工作温度存储温度 MP4 内置麦克风和扬声器视频格式音频储存方式语言 CN ...

Страница 285: ...服务周期为12个月如果您有任何关于产品的问题可以联系您购买渠道的客服人员或者是发送邮件至我们官方邮箱 support van true net 我们将会有专门人员在12 24小时内回复问题 VANTRUE 品牌一直坚定不移地致力于不断改进产品提高服务以及用户体验如果您对于我们如何能做的更好有任何的想法欢迎您在我们的官方邮箱 support vantrue net留下宝贵的意见及建议感谢您选择VANTRUE 280 CN ...

Страница 286: ...京东旗舰店 https vantrue jd com VANTRUE公众号联系我们 281 CN ...

Страница 287: ......

Результаты поиска

Содержание Element 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Element 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Vantrue Element 1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Element 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Element 1

Бренды по названию

Популярные бренды