Vanguard 25V000 Скачать руководство пользователя страница 72

BRIGGSandSTRATTON.COM,在我们的经销商定位地图中查找距离最近的授权服务经

销商。买方必须联系授权服务经销商,然后提供产品以便授权服务经销商开展检查与测

试。

我们不作任何其他明示保修承诺。默示保修承诺(包括关于适销性以及适宜于某一特定

目的之默示保修承诺)的有效期限为自购买之日起的一年时间或法律所允许的期限。所

有其他默示保修承诺均无效。根据法律所允许的免责限度免除关于附带或间接损害的责

任。

某些州/省或国家/地区不允许限定默示保修承诺的有效期限,而某些州/省或国家/地

区不允许免除或限定附带或间接损害的相关责任,因此以上限定与免责条款于您可能不

适用。本保修向您提供具体法律权利,您可能还拥有其它权利(因地区和国家而异)

*

标准保修期限 

1,2,3

Vanguard

®

;商用系列 

 3

家用 - 36 个月
商用 - 36 个月

XR 系列

家用 - 24 个月
商用 - 24 个月

所有其他发动机特有 Dura-Bore™ 铸铁衬套

家用 - 24 个月
商用 - 12 个月

所有其它发动机

家用 - 24 个月
商用 - 3 个月

1

 这些是我们的标准保修条款,但在本条款此次印刷之后,偶尔可能会有

新增的额外保修服务。如果您需要发动机的最新保修条款清单,请访问

BRIGGSandSTRATTON.COM 或者联系您的 Briggs & Stratton 授权服务经销商。

2

 如果发动机被用于公用设施场所的主供电设备、商用后备发电机、速度超过 25 MPH

的多功能车、赛车或者商用或卡丁车赛道,则不享受保修。

3

 对于安装在后备发电机上的 Vanguard

®

:家用 24 个月保修,商用无保修。对于 2017

年 7 月之前生产的商用系列:家用 24 个月保修,商用 24 个月保修。

*

 在澳大利亚——我们货品的保修不排除澳大利亚消费者法 (Australian Consumer

Law)。您有权获得产品更换服务或重大故障退款,对于任何其他可合理预见的损失

或破坏有权获得赔偿。此外,如果产品质量未能达到让人可以接受的水平,并且未构

成重大故障,您还有权获得产品维修或更换服务。如需保修服务,请访问百力通网站

BRIGGSandSTRATTON.COM,查看我们的经销商位置图中离您最近的授权服务经销

商,或致电 1300 274 447,或发送电邮至 [email protected]

或寄信至 Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW ,

Australia, 2170。
保修期限始于首位零售最终用户购买产品之日,有效期限为前文表格所指定的期限。“家

用”表示零售消费者在个人住宅使用产品。“商用”表示其他所有的产品使用情况,包括用

于商业、创收或租赁等方面的意图。一旦发动机被投入商用,则应适用本保修条款商用

情况下的质保期。

Briggs & Stratton 产品不需进行保修注册便可得到保修服务。请留存您的购买收据。申

请保修服务之时,如未提供最初购买日期凭据,则利用产品的生产日期确定保修期限。
关于保修

本有限保修仅涵盖发动机相关的材料和/或工艺问题,不包括可能安装发动机的设备的 更

换或退款。本保修不包括日常维护、调节、调整或正常磨损。同样的,如果发动机已经

改变或改装过,或如果发动机序列号已经损毁或丢失,本保修也不适用。本保修不包括

由以下原因造成的发动机损坏或性能故障:

1. 使用非 Briggs & Stratton 通原配零件;
2. 在润滑油不足量、被污染或等级不正确的情况下操作发动机;
3. 使用被污染或不新鲜的燃油、乙醇含量超过 10% 的汽油,或在使用该类燃油操作的

发动机上使用非 Briggs & Stratton 原厂设计/制造的替代燃油(如液化石油或天然气

等);

4. 由于空滤器保养或重新装配不当,造成脏污进入发动机;
5. 旋转草坪机的刀片碰到物体, 松脱或不正确地安装刀片适配头、叶轮、或其他曲轴

接头设备,或过度拧紧皮带;

6. 并非 Briggs & Stratton 提供的相关零件或部件(如离合器、变速箱、 设备控制装置

等);

7. 由于草屑、脏污或碎屑、或巢穴堵塞住散热片或飞轮区域,或由于在没有足够通风

的情况下操作 发动机,而造成过热;

8. 由于速度过快、发动机安装不牢、 刀片或叶轮不固定或不平衡、或到曲轴的设备组

件的接头不正确,造成振动过大;

9. 滥用、缺乏日常保养、发运、搬运或仓储设备,或发动机安装不正确。
只有 Briggs & Stratton 授权服务经销商才能提供保修服务。请访问

BRIGGSandSTRATTON.COM 网站,查看我们的经销商位置图中离您最近的授权服务

经销商,或者拨打服务热线 1-800-444-7774(美国境内)进行经销商查询。

80004537(版本 G)

72

Not for 

Reproduction

Содержание 25V000

Страница 1: ...Operator s Manual Panduan Operator Manual Operator S tay V n h nh 25V000 Briggs Stratton All rights reserved 80108684 Revision A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 2 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 3: ...7 8 9 10 11 12 13 3 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 4: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 5: ...23 24 25 26 27 5 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 6: ...karts go karts children s recreational or sport all terrain vehicles ATVs motorbikes hovercraft aircraft products or vehicles used in competitive events not sanctioned by Briggs Stratton For informati...

Страница 7: ...nstalled Keep hands and feet away from rotating parts Remove jewelry and make sure that long hair is away from all rotating parts Do not wear loose clothes or items that could become caught WARNING Du...

Страница 8: ...se a 10 mm wrench and loosen the nut P Figure 3 turn on the throttle control TransportGuard lever to the OFF position 4 Install the Z fitting of the solid wire cable Q Figure 9 to one of the two small...

Страница 9: ...nents which will not be repaired under the warranty To protect the fuel system from gum formation and corrosion mix an alcohol free fuel stabilizer and ethanol treatment into the fuel Refer to the Sto...

Страница 10: ...econds maximum Wait one minute between start cycles 7 As the engine warms move the choke control B Figure 17 to the OPEN position If the engine does not start after 2 or 3 times contact your local dea...

Страница 11: ...disposal or recycling facilities For Just Check Add models an oil change is not necessary If an oil change is necessary refer to the procedure that follows Remove Oil 1 With engine off but warm discon...

Страница 12: ...fe allowable operating limits on slopes Service Parts Model 25V000 Service Part Part Number Cable Mounting Bracket 84004150 Paper Air Filter 84002310 Resistor Spark Plug 597383 Spark Plug Wrench 19576...

Страница 13: ...excessive v belt tightness 6 Associated parts or assemblies such as clutches transmissions equipment controls etc which are not supplied by Briggs Stratton 7 Overheating due to grass clippings dirt an...

Страница 14: ...warranty coverage of failures of emissions parts caused by the use of add on or modified parts Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Small Off Road Engine Em...

Страница 15: ...red or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the Operator s Manual supplied is war...

Страница 16: ...an 80 cc displacement and less than 225 cc displacement Category C 125 hours Category B 250 hours Category A 500 hours For engines of 225 cc or more displacement Category C 250 hours Category B 500 ho...

Страница 17: ...a direkomendasikan untuk penggunaan jangka panjang Bahaya Benda Terlempar Kenakan pelindung mata Bahaya Ledakan Bahaya Radang Beku Bahaya Hentakan Balik Bahaya Amputasi Komponen yang Bergerak Bahaya B...

Страница 18: ...er yang cepat hentakan balik akan menarik tangan dan lengan menuju mesin lebih cepat dari usaha Anda untuk melepaskannya Hal ini dapat menyebabkan patah tulang tulang retak memar atau terkilir Untuk m...

Страница 19: ...osisi OFF 2 Lepaskan pegas S Gambar 8 3 Gunakan kunci pas 10 mm untuk melonggarkan mur P Gambar 3 putaran pada tuas kontrol trotel TransportGuard A 4 Pasang Z fitting kabel tembaga tunggal Q Gambar 8...

Страница 20: ...ngan Ketinggian Oli Rendah jika dipasang Sensor ketinggian oli rendah dipasang pada beberapa mesin Apabila oli rendah sensor akan menunjukkan lampu peringatan atau mematikan mesin Matikan mesin dan ik...

Страница 21: ...a kontrol penggerak peralatan jika dipasang dalam kondisi nonaktif 3 Pindahkan kendali trotel TransportGuard A Gambar 17 jika dilengkapi ke posisi CEPAT atau BEROPERASI Jalankan mesin pada posisi CEPA...

Страница 22: ...memperoleh spark arrester yang dirancang untuk sistem pembuangan yang dipasang pada mesin ini Bersihkan serpihan dari area knalpot dan silinder Periksa keretakan korosi atau kerusakan lainnya pada kn...

Страница 23: ...akan sikat atau kain kering untuk membersihkan kisi kisi masuk udara dari serpihan 2 Jaga agar mata rantai pegas dan kontrol tetap bersih 3 Jaga agar area di sekitar dan di belakang knalpot jika dilen...

Страница 24: ...tuk menggantikan sumber listrik induk generator siaga yang digunakan untuk keperluan komersial kendaraan serbaguna yang melebihi 25 MPH atau mesin yang digunakan dalam balapan kompetitif atau dengan t...

Страница 25: ...68519 Viernheim Germany EU V 5 CO2 BriggsandStratton com CO2 Briggs Stratton EU Briggs Stratton All Terrain Vehicle ATV Briggs Stratton www briggsracing com ATV Briggs Stratton 1 866 927 3349 2 LP 25...

Страница 26: ...LP 2 4442 4442 36 CFR 261 52 OEM 1 2 1 A ID B C D E F G H I J TransportGuard K L M 1 26 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 27: ...ortGuard 3 A OFF 2 9 S 3 10mm 3 P TransportGuard A OFF 4 Z 9 Q R 2 5 9 I M N I 6 2 3 9 L 3 P 1 TransportGuard 10 A OFF 2 3 S 3 10mm 3 P TransportGuard 10 A OFF 4 Z 10 L A S 5 10 I M N I 6 2 3 10 L 3 P...

Страница 28: ...F SG SH SJ 5W 30 Vanguard 15W 50 A SAE 30 40 F 4 C SAE 30 B 10W 30 80 F 27 C 10W 30 C 5W 30 D 5W 30 E Vanguard 15W 50 Briggs Stratton 87 87 AKI 91 RON 10 E15 E85 EM ECM MPI O2S 5 000 1 524 85 85 AKI 8...

Страница 29: ...SED 5 17 C 6 17 D START 5 1 7 17 B OPEN 2 3 vanguardpower com 1 800 999 9333 Transport Guard TransportGuard 18 A OFF STOP TransportGuard 18 A OFF STOP OFF TransportGuard OFF STOP 18 D D Briggs Stratto...

Страница 30: ...4442 4442 36 CFR 261 52 OEM 2 Just Check Add 1 20 D E 2 A 21 3 2 22 H F H F 4 F 22 1 2 2 23 C G C G 1 3 4 5 6 1 C 24 2 A 24 B 3 B 24 4 B 24 5 A 24 C 1 25 A C 2 25 B C 3 25 D 4 25 D 5 25 D 6 25 C A 25...

Страница 31: ...mm 170 170 Nm 010 014 25 35 mm 004 006 10 15 mm 006 008 15 20 mm 1 000 300 3 5 77 F 25 C 10 F 5 6 C 1 30 25V000 84004150 84002310 597383 19576S 5402 84003327 Briggs Stratton SAE J1940 SAE J1995 rpm 2...

Страница 32: ...STRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 Briggs Stratton 1 Briggs Stratton Briggs Stratton 2 3 10 Briggs...

Страница 33: ...orn Stra e 2 68519 Viernheim Germany EU V 5 CO2 Briggs Stratton EU BriggsandStratton com CO2 Briggs Stratton ATV Briggs Stratton www briggsracing com Briggs Stratton 1 866 927 3349 2 33 N o t f o r R...

Страница 34: ...2 4442 California Public Resource Code 4442 36 CFR Part 261 52 1 2 1 A B C D E F G H I J TransportGuard K L M 1 Briggs Stratton 1 TransportGuard A 3 34 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 35: ...2 3 L 9 P 3 1 TransportGuard A 10 2 S 3 3 10mm TransportGuard A 10 P 3 1 2 4 Z Q 10 A S 5 I 10 M N I 6 2 3 L 10 P 3 U 11 Briggs Stratton 1 TransportGuard A 11 2 S 3 3 10mm TransportGuard A 11 P 3 1 2...

Страница 36: ...80 F 27 C 10W 30 C 5W 30 D 5W 30 E Vanguard 15W 50 Briggs Stratton 87 87 AKI 91 RON 10 E15 E85 EM ECM MPI O2S 1524 5000 85 85AKI 89RON Briggs Stratton 762 2500 EFI 2 1 2 A 16 B 3 Briggs Stratton 36 N...

Страница 37: ...5 1 7 B 17 2 3 vanguardpower com 1 800 999 9333 TransportGuard TransportGuard A 18 TransportGuard A 18 TransportGuard D 18 D Briggs Stratton 5 8 100 200 1 600 3 1 2 1 2 Briggs Stratton Briggs Stratton...

Страница 38: ...CFR Part 261 52 2 Just Check Add 1 D 20 E 2 A 21 3 2 H F 22 H F 4 F 22 1 2 2 C G 23 C G 1 3 4 5 6 1 C 24 2 A 24 B 3 B 24 4 B 24 5 C A 24 1 A 25 C 2 B 25 C 3 D 25 4 D 25 5 D 25 6 C 25 A E 25 F 1 A 26 2...

Страница 39: ...84003327 Briggs Stratton SAE J1940 SAE J1995 rpm 2600RPM 3060RPM 3600RPM www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton 2021 8 Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1 1 2 3...

Страница 40: ...iggs Stratton 1 Briggs Stratton Briggs Stratton 2 3 10 Briggs Stratton 4 5 V 6 Briggs Stratton 7 8 9 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1 800 444 7774 80004537 G 40 N o t f o r R e p r o d u c t i...

Страница 41: ...ndung mata Bahaya Letupan Bahaya Luka Beku Bahaya Tendangan Balik Bahaya Amputasi Bahagian Bergerak Bahaya Bahan Kimia Bahaya Haba Termal Bahaya Kakisan Mesej Keselamatan AMARAN Enjin Briggs Stratton...

Страница 42: ...boleh berlaku Untuk mengelakkan tendangan balik apabila anda memulakan enjin tarik kord pemula perlahan lahan sehingga rintangan dirasai dan kemudian tarik dengan cepat Sebelum anda memulakan enjin p...

Страница 43: ...ah Kepala Silinder 1 Gerakkan tuil kawalan pendikit TransportGuard A Rajah 3 ke posisi TUTUP 2 Tanggalkan pegas S Rajah 8 3 Gunakan perengkuh 10 mm dan longgarkan nat P Rajah 3 sebanyak pusingan tuil...

Страница 44: ...jika dikelaskan untuk servis SF SG SH SJ atau lebih tinggi Jangan gunakan aditif khusus Gunakan carta untuk memilih kelikatan terbaik untuk julat suhu luar yang dijangkakan Enjin dalam kebanyakan per...

Страница 45: ...n monoksida boleh terkumpul dalam ruang yang dihuni Untuk mengurangkan risiko gas karbon monoksida HANYA kendalikan produk ini di luar dan jauh dari tingkap pintu dan liang udara Pasang penggera karbo...

Страница 46: ...bahan api Servis sistem penyejukan 1 Periksa ruang lega injap 2 1 Bersihkan dengan lebih kerap dalam keadaan berdebu atau apabila terdapat banyak partikel di udara 2 Tidak perlu melainkan jika masalah...

Страница 47: ...ermukaan yang keras Jika penapis kotor gantikannya dengan penapis baharu 4 Pasangkan penapis B Rajah 24 5 Pasang penutup A Rajah 24 dengan pengikat C Pastikan pengikat benar benar ketat Penapis Udara...

Страница 48: ...mbapan altitud dan kepelbagaian enjin ke enjin Disebabkan oleh pembatasan pengilangan dan kapasiti Briggs Stratton boleh menggantikan enjin yang mempunyai nilai kuasa yang lebih tinggi untuk enjin ini...

Страница 49: ...ratton 2 Pengendalian enjin dengan minyak pelincir yang tidak mencukupi tercemar atau mempunyai gred yang salah 3 Penggunaan bahan api yang tercemar atau lama petrol yang diformulasikan dengan etanol...

Страница 50: ...n Stra e 2 68519 Viernheim Germany EU V 5 CO2 CO2 BriggsandStratton com EU Briggs Stratton Briggs Stratton ATV Briggs Stratton www briggsracing com Briggs Stratton 1 866 927 3349 2 LPG 50 N o t f o r...

Страница 51: ...LPG 2 California Public Resouce 4442 4442 Federal Regulation 36 CFR Part 261 52 1 2 1 A Trim B C D E F G H I J TransportGuard K L M 1 51 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 52: ...2 TransportGuard A 4 Z fitting Q 9 R 5 I 9 N M I 6 2 3 L 9 P 3 1 TransportGuard A 10 2 S 3 3 10 P 3 1 2 TransportGuard A 4 Z fitting L 10 S A 5 I 10 N M I 6 2 3 L 10 P 3 U 11 Briggs Stratton Authorize...

Страница 53: ...40 4 SAE 30 B 10W 30 80 27 10W 30 C 5W 30 D 5W 30 E Vanguard 15W 50 Briggs Stratton 87 87 AKI 91 RON 10 E15 E85 EM ECM MPI O2S 85 85 AKI 89 RON 5 000 1 524 Briggs Stratton 2 500 762 EFI 2 1 2 A 16 B 3...

Страница 54: ...D 17 7 B 17 2 3 vanguardpower com 1 800 999 9333 TransportGuard TransportGuard A 18 TransportGuard TransportGuard D 18 D Briggs Stratton 5 8 100 200 1 600 3 1 2 1 2 Briggs Stratton Briggs Stratton A 1...

Страница 55: ...ation 36 CFR Part 261 52 2 Just Check Add 1 D 20 E 2 A 21 3 H F 22 H F 4 F 22 1 2 C G 23 C G 3 4 5 6 1 C 24 2 A 24 B 3 B 24 4 B 24 5 A 24 C 1 A 25 C 2 B 25 C 3 D 25 4 D 25 5 D 25 6 C 25 A E 25 F 1 A 2...

Страница 56: ...0 F 5 6 C 77 F 25 C 30 25V000 84004150 84002310 597383 25V000 19576S 5402 84003327 Briggs Stratton J1940 SAE Society of Automotive Engineers SAE J1995 2 600 RPM rpm 3 060 3 600 www BRIGGSandSTRATTON C...

Страница 57: ...sandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW 2170 Briggs Stratton 1 Briggs Stratton 2 3 10 Briggs Stratton 4 5 6 Briggs Stratton 7 8 9 Briggs Stratton BRIGGSa...

Страница 58: ...Mang k nh b o v m t Nguy c Ch y n Nguy c b Ph ng l nh Nguy c b K o ng c t ng t Nguy c b C t c t chi Do c c b ph n Chuy n ng Nguy c do Ho ch t Nguy c v Nhi t n ng Nguy c n m n Th ng i p v an to n C NH...

Страница 59: ...gi i h n c nh qu t g t tuy t r ng r c v a x ch c g n ch nh x c C NH B O C c b ph n quay c th v ng v o tay ch n t c qu n o ho c ph ki n v d n n ch n th ng do c t v o chi ho c l m r ch da th t V n h nh...

Страница 60: ...rtGuard A H nh 3 n v tr T T 2 Th o l xo S H nh 9 3 D ng c l 10mm n i l ng ai c P H nh 3 v ng tr n c n i u khi n van ti t l u TransportGuard n v tr T T 4 L p ph ki n h nh ch Z c a d y c p c Q H nh 9 v...

Страница 61: ...s d ng x ng ch a c ph chu n nh E15 v E85 Kh ng c tr n d u v o x ng ho c ch nh s a ng c c th v n h nh c v i c c lo i nhi n li u kh c Vi c s d ng nhi n li u kh ng c ph chu n s l m h ng c c b ph n c a ng...

Страница 62: ...khi kh i ng ng c h y k o d y kh i ng t t cho n khi c m th y c l c c n r i k o nhanh Tr c khi kh i ng ng c h y ng t k t n i ho c th o t t c c c thi t b b n ngo i v t i ng c m b o r ng c c b ph n c a th...

Страница 63: ...y n Ch y ho c n c th d n n b ng ho c t vong Trong qu tr nh ho t ng ng c v b gi m m tr n n n ng N u ch m v o ng c ang n ng b n c th b b ng nhi t N u r t d u t ng ch m d u ph a tr n th b nh nhi n li u p...

Страница 64: ...g ch a c ph duy t V n h nh ng c cho n khi h t nhi n li u D u ng c Trong khi ng c v n c n m h y thay d u ng c Tham kh o m c Thay D u ng c X L S C H tr c h tr h y li n h v i i l t i a ph ng c a b n ho c...

Страница 65: ...n t i salesenquiries briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW Australia 2170 Th i h n b o h nh b t u t ng y m ng i ti u d ng b n l ho c ng i s d ng...

Страница 66: ...Max Born Stra e 2 68519 Viernheim Germany EU 5 CO2 BriggsandStratton com CO2 Briggs Stratton Briggs Stratton ATV Briggs Stratton www briggsracing com ATV Briggs Stratton 1 866 927 3349 2 66 N o t f o...

Страница 67: ...36 CFR Part 261 52 1 2 1 A Trim B C D E F G H I J Transport Guard K L M 1 1 TransportGuard A 3 2 S 3 1 10 TransportGuard A P 4 2 10 J 5 K 3 J L 5 K L 12 7 4 I 5 N M I 5 2 3 L 5 P 6 1 10 TransportGuard...

Страница 68: ...TransportGuard A 11 2 S 3 3 10 TransportGuard A 11 P 3 4 L 11 Z A S 5 T 11 U T U 30 3 4 T 6 I 11 N M I 7 2 3 L 11 P 3 1 TransportGuard A 12 2 S 12 3 TransportGuard A 12 4 V 12 25 2 8 V 5 H 12 Transpor...

Страница 69: ...iggs Stratton 2500 762 EFI 2 1 2 A 16 B 3 Briggs Stratton 1 2 3 TransportGuard A 17 4 B 17 5 C 17 6 D 17 START 5 1 7 B 17 2 3 vanguardpower com 1 800 999 9333 Transport Guard TransportGuard A 18 Trans...

Страница 70: ...600 3 1 2 1 2 Briggs Stratton Briggs Stratton B A 19 2 4442 California Public Resource Code 4442 36 CFR Part 261 52 2 Just Check Add 1 D 20 E 2 A 21 3 H F 22 H F 4 F 22 1 2 C G 23 C G 3 4 5 6 70 N o t...

Страница 71: ...0 24 898 408 3 465 88 2 638 67 30 3 4 25 2 8 28 32 82 95 030 76 170 170 010 014 25 35 004 006 10 15 006 008 15 20 1000 300 3 5 77 F 25 C 10 F 5 6 C 1 30 25V000 84004150 84002310 597383 19576S 5402 840...

Страница 72: ...n Consumer Law BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquiries briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW Australia 2170 Briggs Stratton 1 Briggs Str...

Страница 73: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 74: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 75: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 76: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Отзывы: