INSTRUCTIONS DE MONTAGE
–
SPEY+ (FR)
Montage en commençant par le double toit
1.
Rassembler les arceaux et les poser sur le sol.
2.
Déferler le double toit et orienter dans le sens requis
3.
Passer tous les mâts par les manches à l'extérieur du double toit Les mâts et les entrées de manche qui leur correspondent sont codifiés
par couleurs.
4.
Placer une extrémité de chaque arceau, sur un des côtés du double toit, dans le système de verrouillage en métal, à l'extrémité de
chacun des fourreaux d'arceau. Pousser les arceaux à l'intérieur d'une arche, depuis les extrémités opposées et placer les extrémités
des arceaux dans leurs systèmes de verrouillage en métal respectifs.
5.
Commencer à attacher les coins principaux, à une extrémité de la tente, à l'aide des piquets fournis.
6.
Tirer la tente vers l'avant, jusqu'à ce qu'elle soit droite, et attacher les coins principaux à l'autre extrémité de la tente, à l'aide des
piquets.
7.
S'assurer que la tente soit montée en ligne droite
8.
Sécuriser la tente, grâce aux piquets utilisés avec le système ring & pin.
9.
Attacher TOUTES les cordes de tension, en s'assurant qu'elles sont alignées avec la couture à laquelle elles sont attachées. Les cordes
de tension de l'arceau devraient être attachées selon un angle dirigé vers l'avant et l'arrière de la tente, afin de tendre le panneau du
toit.
Attacher la tente antérieure
1.
Ouvrir l'intérieur et positionner la porte, afin qu'elle corresponde avec la(les) porte(s) du double toit.
2.
Commençant par les coins arrière, attacher les crochets élastiques du tapis de sol
3.
Suspendre l'intérieur en attachant l'élastique de la tente intérieure aux clips, à l'intérieur du double toit
4.
Attacher les crochets placés sur le tapis de sol du porche aux anneaux correspondants, sur la base du double toit.
L'intérieur et le double toit peuvent rester attachés pendant le montage et le repliage. Cependant, dans des conditions humides ou mouillées, le
dessous du double toit peut être recouvert de condensation. Si c'est le cas, il peut être conseillé de détacher l'intérieur et de l'emballer
séparément, pour l'empêcher de devenir humide
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
–
SPEY+ (IT)
Primo montaggio del telo esterno
1.
Unire i pali e distenderli al suolo.
2.
Aprire il telo esterno e posizionarlo nella direzione richiesta
3.
Inserire tutti i paletti dentro i manicotti presenti sull'esterno del telo esterno. I paletti sono codificati a seconda del colore in modo da
far combaciare i corrispondenti punti d'entrata dei manicotti del paletto
4.
Collocare un'estremità di ogni paletto su un lato del telo esterno nel sistema anello-perno all'estremità di ciascuno dei manicotti dei
paletti. Arcuare i paletti spingendo dai lati opposti e collocarne le estremità nell'anello con perno corrispondente.
5.
Cominciare a fissare gli angoli principali su un lato della tenda usando i picchetti forniti.
6.
Tirare la tenda in avanti fino a che è ben tesa e fissare con i picchetti gli angoli principali sull'altro lato della tenda
7.
Assicurarsi che la tenda sia in linea retta
8.
Assicurare la tenda con i picchetti attraverso il sistema anello-perno.
9.
Fissare TUTTI i tiranti, facendo in modo che siano allineati con la cucitura a cui sono attaccati. I tiranti dei paletti devono essere fissati
con un'angolazione adeguata verso il lato anteriore e posteriore della tenda, per mettere in tensione il tetto.
Fissaggio interno
1.
Aprire la camera interna e posizionare l'ingresso in modo che corrisponda alla/e porta/e del telo esterno.
2.
Cominciando con gli angoli posteriori della tenda, fissare i ganci elasticizzati sul telone impermeabile
3.
Appendere l'interno fissando l'elastico del telo interno ai ganci che si trovano all'interno del telo esterno
4.
Attaccare i ganci sul telo impermeabile della veranda agli anelli corrispondenti alla base del telo esterno
Il telo interno e quello esterno possono restare attaccati quando si monta la tenda o la si imballa. Tuttavia, con elevata umidità o pioggia, il lato
inferiore del telo esterno può essere bagnato dalla condensa. In questo caso è consigliabile staccare l'interno e imballarlo separatamente, per
evitare che si bagni
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………