background image

 

 

 

 

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – SIGMA 300 (IT)  

Primo montaggio del telo esterno 

1.

 

Montare  i  paletti  e  stenderli  paralleli  al  suolo  

(3 paletti - 2 lunghi e 1 corto per la veranda) I paletti sono 

codificati a seconda del colore in modo da far combaciare i corrispondenti punti d'entrata dei manicotti del paletto   

2.

 

Aprire  il  telo  esterno  e  posizionarlo  nella  direzione  richiesta.  Inserire  i  due  paletti  più  lunghi  diagonalmente  dentro  i 

manicotti del paletto sull'esterno del telo esterno 

3.

 

Inserire il paletto più corto della veranda nel manicotto anteriore sopra alla porta 

4.

 

Collocare un'estremità di ognuno dei paletti diagonali nel sistema anello-perno all'angolo del telo esterno (vedere figura 1). 

5.

 

Arcuare  ogni  paletto  diagonale  spingendo  dall'estremità  opposta  e  collocare  le  estremità  del  paletto  nel  sistema  anello-

perno corrispondente. 

6.

 

Collocare un'estremità del paletto della veranda nel sistema anello-perno corrispondente 

7.

 

Arcuare il paletto della veranda spingendo dal lato opposto e collocare l'estremità del paletto nel sistema anello-perno 

8.

 

Fissare al suolo tutti gli anelli con perno usando i picchetti (vedere figura 2). 

9.

 

Tirare  fuori  la  porta  della  veranda  e  fissare  al  suolo  i  punti  di  ancoraggio  elastici  alla  base  del  telo  esterno  usando  i 

picchetti. 

10.

 

Usando i picchetti di fissaggio, picchettare sulla base del telo esterno tutti i rimanenti punti di aggancio in corda resistente 
agli urti 

11.

 

Fissare tutti i tiranti con i picchetti forniti, facendo in modo che i punti di attacco dei tiranti siano tutti tesi allo stesso modo 

 

 

 

 

 

Fissaggio interno 

1.

 

Aprire  le  tende  interne  all'interno  del  telo  esterno  e  posizionare  le  entrate  in  modo  da  farle  corrispondere  con  la  zona 

giorno 

2.

 

Cominciando con gli angoli posteriori della tenda, fissare i ganci elasticizzati sul telone impermeabile   

3.

 

Appendere l'interno fissando le olivette della tenda interna mediante gli anelli all'interno del telo esterno. Iniziare con la 

parte posteriore e poi procedere verso quella anteriore   

4.

 

Attaccare i ganci del telo impermeabile della veranda ai corrispondenti anelli alla base del telo esterno 

 

Il telo interno e quello esterno possono restare attaccati quando si monta la tenda o la si imballa. Tuttavia, con elevata umidità 

o pioggia, il lato inferiore del telo esterno può essere bagnato dalla condensa. In questo caso è consigliabile staccare l'interno e 

imballarlo separatamente, per evitare che si bagni 

 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..... 

 

 

Figura 1

 

Figura 2

 

Содержание SIGMA 300

Страница 1: ...out porch doorway and peg down elastic pegging points at the base using pin pegs 10 Peg out all remaining shock cord pegging points on the base of the flysheet using pin pegs 11 Peg out ALL guy lines using pin pegs ensuring that guy line fabric attachment points are evenly tensioned Inner 1 Open out inner tent inside flysheet and position doorway to correspond with the porch entrance of the flyshe...

Страница 2: ...ng des Vorbaus heraus und befestigen Sie die elastischen Befestigungspunkte an der Unterseite des Überdachs mit Heringen 10 Befestigen Sie alle übrigen mit Gummizug versehenen Befestigungspunkte mithilfe der Stiftheringe an der Basis des Außenzelts 11 Stecken Sie alle Spannschnüre mit den mitgelieferten Arretierstiften aus und stellen Sie sicher dass die Befestigungspunkte der Spannschnüre gleichm...

Страница 3: ...x du système de verrouillage ring and pin à l aide de piquets voir figure 2 9 Ouvrir la porte du porche et attacher au sol les points de fixation élastiques à la base du double toit à l aide des piquets 10 Piqueter tous les points indiqués du cordon de serrage en bas du double toit Se servir des piquets fournis 11 Attacher toutes les cordes de tension à l aides des piquets fournis en s assurant qu...

Страница 4: ...hetti vedere figura 2 9 Tirare fuori la porta della veranda e fissare al suolo i punti di ancoraggio elastici alla base del telo esterno usando i picchetti 10 Usando i picchetti di fissaggio picchettare sulla base del telo esterno tutti i rimanenti punti di aggancio in corda resistente agli urti 11 Fissare tutti i tiranti con i picchetti forniti facendo in modo che i punti di attacco dei tiranti s...

Страница 5: ...pening naar buiten en zet deze vast met de elastische haringpunten aan de basis van de buitentent met pin haringen 10 Zet alle overgebleven Schok koord haringpunten aan de onderkant van de buitentent vast met pin haringen 11 Zet alle scheerlijnen vast met de bijgeleverde pin haringen let er op dat alle scheerlijnen even strak staan Binnentent Bevestiging 1 Open de binnentent binnen de buitentent e...

Страница 6: ...ujte elastické fixační body na spodní straně tropika pomocí kolíků 10 Zakolíkujte všechny zbývající elastické fixační body na spodní části tropika pomocí kolíků 11 Zakolíkujte všechny napínací šňůry pomocí kolíků Ujistěte se že připojovací body napínací šňůry jsou rovnoměrně napnuty Vnitřní příslušenství 1 Roztáhněte vnitřní stan vevnitř tropika a umístěte vchody tak aby korespondovaly s obývací č...

Отзывы: