background image

Inbouwbehuizing monteren

 

1.  Maak een rechthoekige uitsparing in een wand. 
2.  Markeer 4 gaten aan de achterzijde van de uitsparing of in de zijkant van de 

uitsparing voor de bevestigingsschroeven (afb. 2, punt 2 en afb. 3, punt 2). 

3.  Boor de gaten en bevestig de inbouwbehuizing in de uitsparing in de wand via 

de schroefgaten. 

4.  Haal de kabels van de keypad door de doorvoerpunten in de inbouwbehuizing 

(afb. 4, punt 3). 

Basis van de keypad monteren

 

1.  Plaats de basis van de keypad in de inbouwbehuizing. 
2.  Haal de kabels van de keypad door de uitdrukstukken van de basis (afb. 4, 

punt 3). 

3.  Zet de keypadbasis vast op de inbouwbehuizing met behulp van de 

schroefgaten op de basis (afb. 4, punt 1) en de bevestigingspunten op de 
inbouwbehuizing (afb. 3, punt 1). 

Front van keypad sluiten

 

1.  Haak de bovenkant van het front in de borglippen op de basis van het keypad 

en druk het front naar beneden. 

2.  Druk stevig om ervoor te zorgen dat de twee klemmen op de basis goed in de 

overeenkomstige uitsparingen in het front klikken.

 

 

De bevestigingsschroef die wordt geleverd bij de keypad SPCK52x, kan 
niet worden gebruikt bij verzonken montage. 

De verzonken keypad verwijderen

 

Een speciaal gereedschap wordt meegeleverd om het front van de keypad 
eenvoudig te verwijderen uit de inbouwbehuizing. 
1.  Duw de twee tanden van het gereedschap in de klemopeningen (afb. 2, punt 

3) aan de onderzijde van de inbouwbehuizing (afb. 5, handeling 1). 

2.  Als de tanden vastzitten in de klemmen van de keypadbasis, duwt u de 

klemmen omhoog en kantelt u het gereedschap naar achteren (afb. 5, 
handeling 2) totdat het front opengaat. 

3.  Verwijder het gereedschap. 
4.  Duw het front niet meer dan circa 1 cm omhoog om te voorkomen dat de 

borglippen breken en trek het front dan zachtjes omlaag en weg van de 
eenheid (afb. 2). 

Technische gegevens

 

Bedrijfstemperatuur

 

5°  ~ +40 °C 

Kleur

 

Wit (RAL 9003) en helder 

Montage

 

Ingebouwd 

Behuizing

  

Kunststofbehuizing (polycarbonaat) 

Speciaal gereedschap 

Roestvrij staal SS104 

Afmetingen (B x H x D)

 

133 x 173 x 27 mm 

Gewicht

 

12 g

 

Beveiliging van behuizing/IP-klasse

 

IP30 

 

 

Svenska 

– Installationsinstruktioner 

 

 

Observera:

 När denna produkt används tillsammans med knappsatsen 

SPCK52x, får enheten endast anslutas till strömkällor som uppfyller 
kraven för EN60950-1, kapitel 2.5 ("limited power source"). 

 

 

Risk för skada på enheten 

När denna produkt används tillsammans med knappsatsen SPCK52x 
ska följande riktlinjer följas: 

 

Använd enheten endast inomhus och i torra miljöer. 

 

Utsätt den inte för droppande eller stänkande vatten. 

Produktbeskrivning

 

Den infällda monteringslådan SPCY520 gör att knappsatserna SPCK520/521 kan 
infällas i en vägg, vilket säkerställer ett snyggt och elegant utseende. 

Fig. 1:

 

Infälld monteringsenhet

 

1

 

Knappsatsens främre hölje 

2

 

Knappsatsens bas 

3

 

Infälld monteringslåda 

 

Fig. 2:

 

Låda för infälld montering (vy från sidan)

 

1

 

Införingshål för kabel 

2

 

Skruvhål (sida)  

3

 

Klämöppningar

 

4

 

Främre platta för infälld monteringslåda 

 

Fig. 3:

 

Infälld monteringslåda (vy framifrån)

 

1

  

Fastsättningshål för knappsatsens bas 

2

 

Skruvhål för fastsättning av infälld monteringslåda på en fast yta 

3

 

Införingshål för kabel 

4

 

Främre platta för infälld monteringslåda 

 

Fig. 4:

 

Knappsatsens bas: Skruvhål

 

1

  

Skruvhål för fastsättning av knappsatsbas på infälld monteringslåda  

2

 

Skruvhål för fastsättning av sabotageplatta 

3

 

Införingshål för kabel 

 

Montering av infälld monteringsåda

 

1.  Förbered ett rektangulärt infällt område på väggen. 
2.  Markera 4 hål på monteringsområdets bakre del eller sida för 

fastsättningsskruvarna (Fig. 2, objekt 2 och Fig. 3, objekt 2). 

3.  Borra hålen och fäst den infällda monteringslådan på väggen via lämpliga 

skruvhål. 

4.  För in knappsatsens kablar genom införingshålen och in i den infällda 

monteringslådan (Fig. 4, objekt 3). 

Montering av knappsatsbasen

 

1.  För in knappsatsbasen i den infällda monteringsbasen. 
2.  För in knappsatsens kablar genom införingshålen i knappsatsens bas (Fig. 4, 

objekt 3). 

3.  Fäst knappsatsens bas på den infällda monteringslådan via skruvhålen på 

basen (Fig. 4, objekt 1) och skruvhålen på den infällda monteringslådan (Fig. 
3, objekt 1). 

Stängning av knappsatsens främre hölje

 

1.  Kroka fast det främre höljets övre del på knappsatsbasens fästen och tryck 

nedåt. 

2.  Tryck hårt för att säkerställa att de två klämmorna på basen sitter fast 

ordentligt i motsvarande fördjupningar i det främre höljet.

 

 

Fästskruven som medföljer knappsatsen SPCK52x kan inte användas med 
en infälld monteringslösning. 

Borttagning av den infällda knappsatsen

 

Ett borttagningsverktyg medföljer så att knappsatsens främre hölje enkelt kan tas 
av  från den infällda monteringslådan.  
1.  Tryck in de två taggarna på verktyget i klämmornas öppningar (Fig. 2, objekt 3) 

på den infällda monteringslådans underdel (Fig. 5, åtgärd 1). 

2.  När taggarna fäster på klämmorna på knappsatsens bas ska klämmorna 

tryckas uppåt och verktyget ska bändas bakåt (Fig. 5, åtgärd 2) tills höljet 
öppnas. 

3.  Avlägsna verktyget. 
4.  Lyft inte höljet mer än 1 cm för att undvika att fästena på höljets ovansida går 

sönder och dra sedan ner höljet försiktigt och bort från enheten. 

Tekniska data

 

Drifttemperatur

 

5 ° ~ +40 °C 

Färg

 

Wit (RAL 9003) och genomskinlig 

Montering

 

Infälld 

Hölje

  

Plasthölje (polykarbonat) 

Borttagningsverktyg 

Rostfritt stål SS104 

Mått (B x H x D)

 

133 x 173 x 27 mm mm 

Vikt

 

12 g

 

Höljeskydd/IP-klassning

 

IP30 

 
 

Содержание SPCY520

Страница 1: ...zu SPCK52x de Base montaje empotrado para SPCK52x es Cadre adaptateur pour encastrement du SPCK52x fr Scatola di montaggio a incasso per SPCK52x it Inbouwbehuizing voor SPCK52x nl Infällnadslåda till SPCK52x sv Doc No I 200003 1 Edition 01 10 2015 1 2 3 4 5 ...

Страница 2: ...H x D 133 x 173 x 27 mm Weight 12 g Housing protection IP rating IP30 Deutsch Installationsanleitung Achtung Bei der Nutzung dieses Geräts in Verbindung mit dem Bedienteil SPCK52x darf das Gerät nur an Stromquellen angeschlossen werden die der Norm EN 60950 1 Kapitel 2 5 Stromquelle mit beschränkter Leistung entsprechen Gefahr von Schäden am Gerät Bei der Nutzung dieses Produkts in Verbindung mit ...

Страница 3: ...frontal El tornillo de fijación incluido con el teclado SPCK52x no se puede utilizar en combinación con una solución de montaje empotrado Retirada del teclado empotrado Para poder extraer fácilmente la cubierta frontal del teclado de la base de montaje empotrado se ha incluido en el suministro una herramienta de extracción 1 Presione las dos patillas de la herramienta para que entren en las abertu...

Страница 4: ...ità sulla parete tramite i fori per viti preposti 4 Far passare i cavi della tastiera attraverso i fori preposti nella scatola di montaggio a incasso Fig 4 elemento 3 Montaggio della base della tastiera 1 Inserire la base della tastiera nella scatola di montaggio a incasso 2 Far passare i cavi della tastiera attraverso i fori preposti della base della tastiera Fig 4 elemento 3 3 Fissare la base de...

Страница 5: ...onteringslådan SPCY520 gör att knappsatserna SPCK520 521 kan infällas i en vägg vilket säkerställer ett snyggt och elegant utseende Fig 1 Infälld monteringsenhet 1 Knappsatsens främre hölje 2 Knappsatsens bas 3 Infälld monteringslåda Fig 2 Låda för infälld montering vy från sidan 1 Införingshål för kabel 2 Skruvhål sida 3 Klämöppningar 4 Främre platta för infälld monteringslåda Fig 3 Infälld monte...

Отзывы: