background image

 

 Nederlands 

–Instructies 

 

 

WAARSCHUWING 

Lees de veiligheidsinstructies voordat u dit apparaat 

installeert en in gebruik neemt. 
Sluit dit apparaat alleen aan op voedingseenheden die voldoen aan 
EN60950-1, hoofdstuk 2.5 ("limited power source"). 

 

Houdt u bij het vervangen of installeren van een SPCW130 op het SPC-
systeem aan alle voorzorgsmaatregelen om de vorming van statische 
energie te voorkomen als u werkt met connectoren, draden, klemmen en 
printplaten.

 

 

EU-compatibiliteitsverklaring 

Hiermee verklaart Vanderbilt International (IRL) Ltd dat dit type radioapparatuur 
voldoet aan alle toepasselijke EU-richtlijnen voor CE-markering. Vanaf 20-04-2016 
voldoet het aan richtlijn 2014/30/EU (Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit) 
en richtlijn 2014/35/EU (Laagspanningsrichtlijn). Vanaf 13-06-2016 voldoet het ook 
aan richtlijn 2014/53/EU (Richtlijn Radioapparatuur). 
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op 

http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC

 

Kennismaking met de SPCW130

 

De SPCW130 biedt een interface voor 868 MHz draadloze detectoren. De 
volgende elementen zijn geïntegreerd in de SPCW130, zoals aangegeven in Afb. 
1. 

  De uitbreiding moet ten minste 30 seconden zijn ingeschakeld voordat u 

bewerkingen uitvoert. 

1. 

Sabotageschakelaar voorzijde 

— De uitbreiding heeft aan de voorzijde een 

sabotageschakelaar met veer. Wanneer het paneel wordt gesloten, wordt de 
schakelaar afgesloten door de veer. 

2. 

Sabotage negeren [J1] 

—  

De jumperinstelling bepaalt de werking van de sabotagefunctie. De 
sabotagefunctie kan worden gedeactiveerd door J1 aan te brengen. 

3. 

Zoemer 

— De zoemer wordt geactiveerd om de uitbreiding te lokaliseren (zie 

SPC Configuratiehandleiding). 

4. 

Draadloze module 

— De module biedt de draadloze interface voor  

868 MHz-apparaten. Houd er rekening dat alleen draadloze Intrunet-apparaten 
kunnen worden geregistreerd op dit apparaat. 

5. 

LED 

— Geactiveerd als draadloze telegrammen worden ontvangen.  

De LED is een indicator voor de ontvangst van alle draadloze telegrammen. 
De LED geeft ook de ontvangst van niet-geldige draadloze telegrammen aan. 

6. 

X-BUS status-LED 

— De LED geeft de status van de X-BUS aan als het 

systeem in de volledige engineermodus is, zoals hieronder wordt aangegeven: 

LED-status 

Beschrijving 

Knippert langzaam  
(ongeveer elke 1,5 seconde) 

De X-BUS-communicatiestatus is OK. 

Knippert snel 
(ongeveer elke 0,2 seconde) 

Geeft de laatste uitbreiding op de lijn aan 
(geldt niet voor ster- en 
multipuntconfiguratie) 

7. 

Schakelaars voor handmatige adressering 

— Met de schakelaars kan de ID 

van elke uitbreiding in het systeem handmatig worden ingesteld. 

8. 

Hulpvoeding (12 V) 

— Met deze uitgangen kunnen hulpapparaten worden 

gevoed tot een maximum van 200 mA. 

9. 

Ingangsvermogen 

— De uitbreiding moet direct worden gevoed met 12 V DC 

door de controller van de SPC-serie of door een SPC PSU-uitbreiding. 

10. 

X-BUS-interface 

— Via de communicatiebus worden uitbreidingen gezamenlijk 

aangesloten op het systeem van de SPC-serie (zie sectie Bedrading van X-
BUS-interface). 

11. 

Afsluitjumper 

— Deze jumper is standaard altijd aangebracht, maar bij de 

bedrading voor een sterconfiguratie moet de jumper worden verwijderd (zie 
sectie Bedrading van X-BUS-interface). 

Bedrading van X-BUS-interface 

De X-BUS-interface verzorgt de verbinding van uitbreidingen en bediendelen met 
de SPC-controller. Er zijn verschillende topologieën mogelijk voor de X-BUS. 
Welke configuratie wordt gekozen is afhankelijk van de vereisten van de installatie.  

OPMERKING:

 maximale kabellengte van het systeem = aantal uitbreidingen en 

bediendelen in het systeem x  maximumafstand voor kabeltype. 

Kabeltype 

Afstand 

CQR standaardalarmkabel 

200 m 

UTP categorie: 5 (massieve kern) 

400 m 

Belden 9829 

400 m 

IYSTY 2 x 2 x 0,6 (min) 

400 m 

In Afb. 2 ziet u de bedrading van de X-BUS naar een uitbreiding/controller en de 
volgende uitbreiding/controller in kanaalconfiguratie. De aansluitingen 3A/3B en 
4A/4B worden alleen gebruik voor de bedrading van een aftakking. Bij een 
kanaalconfiguratie wordt de laatste uitbreiding niet terug aangesloten op de 
controller. 

Zie Afb. 2: Bedrading van uitbreidingen 

SPC-controller 

Vorige uitbreiding 

SPCW130 

Volgende uitbreiding 

Zie de SPC Configuratiehandleiding van de aangesloten controller voor meer 
instructies voor de bekabeling, afscherming, specificaties en beperkingen. 

Adressering van X-BUS 

Zie de SPC Configuratiehandleiding voor informatie over adressering, 
reconfiguratie, plaats van apparaten, bewaking, bewerken van namen, 
communicatietype van X-bus en de storingtimer. 

Appendix 

Zie Afb. 3: Specificaties SPCW130 behuizing 

Ankerpunten uitbreiding 

Afstandstukken wand 

Afdekking ankerpunten 

Kabelklemmen 

Montagegaten 

Kabeldoorvoer 

Kabelbinders 

Klephaakjes 

Zie Afb. 4: Klep van uitbreiding 

Geleider sabotage voorzijde 

Afdekking bevestigingsschroeven 

Technische gegevens 

Bedrijfsspanning 

9,5 

– 14 V DC 

Stroomverbruik  

60 mA bij 12 V DC  

Veldbus  

X-BUS op RS485 (307 kb/s) 

Interfaces 

X-BUS (in, uit, aftakking) 

Radiomodule 

Geïntegreerde SiWay  
RF-ontvanger (868 MHz) 

Sabotagecontact 

Ingebouwd sabotagecontact in voorzijde 
behuizing 

Bedrijfstemperatuur 

-10 tot +50 °C 

Relatieve vochtigheid 

Max. 90 % (geen condensatie) 

Beveiliging van behuizing 

IP30 

Kleur 

RAL 9003 

Beveiligingsklasse 
behuizing 

Klasse II binnenshuis algemeen 

Bevestiging 

Oppervlakte, wandmontage 

Afmetingen (B x H x D) 

Omhulsel: 200 x 153 x 47 mm 
PCB: 150 x 82 x 20 mm 

Gewicht 

0,34 kg 

Materiaal behuizing 

ABS 

Behuizing 

Kunststofbehuizing 

Beveiliging van behuizing 

IP30 

Normen 

EN50131-3:2009 (Klasse 3, Klasse II) 

 

 

Svenska 

– Instruktioner 

 

 

VARNING 

Innan du börjar installera och arbeta med denna anordning, var 

god läs Säkerhetsinstruktionerna. 
Denna enhet får endast anslutas till strömkällor som uppfyller kraven för 
EN60950-1, kapitel 2.5 ("begränsad strömkälla"). 

 

När du byter eller installerar en SPCA130 i SPC-systemet, var noga med att 
vidta åtgärder för att undvika antistatisk effekt vid hantering av kontakter, 
ledningar, terminaler och kretskort.

 

 

EC Konformitetsdeklaration 

Härmed försäkrar Vanderbilt International (IRL) Ltd att denna typ av 
radioutrustning överensstämmer med alla relevanta EG-direktiv för CE-märkning. 
Från 20/04/2016 överensstämmer den med direktiv 2014/30/EG (Direktiv om 
elektromagnetisk kompatibilitet) och direktiv 2014/35/EG (Direktiv om 
lågspänning). Från 13/06/2016 överensstämmer den även med direktiv 
2014/53/EG (Direktiv om radioutrustning). 
Den fullständiga texten för EG-försäkran om överensstämmelse finns på 

http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC

 

Introduktion till SPCW130

 

SPCW130 är ett användargränssnitt för 868 MHz trådlösa detektorer. SPCW130 
har följande delar, som Fig.  1 visar. 

  Expansionsenheten bör startas upp åtminstone 30 sekunder innan den börjar 

användas. 

1. 

Främre sabotagekontakt 

— Expansionsenheten har en främre 

sabotagekontakt med fjäder. När locket stängs, stänger fjädern brytaren. 

2. 

Förbikoppling av sabotagelarm (J1) 

— Sabotagelarmets funktion bestäms av 

bygelinställningen. Sabotagelarmet kan åsidosättas genom att sätta i J1. 

3. 

Summer 

— Summern aktiveras för att lokalisera expansionsenheten (se SPC 

konfigurationsmanual). 

4. 

Trådlös modul 

— Modulen ger trådlöst användargränssnitt till 868 MHz 

enheter. Observera att endast Intrunet trådlösa enheter kan registreras på 
denna enhet. 

5. 

Diodlampa 

— Aktiveras om trådlösa telegram tas emot. Lampan indikerar 

mottagning av alla trådlösa telegram. Den indikerar också mottagning av 
ogiltiga trådlösa telegram. 

Содержание SPCW130

Страница 1: ...ondeur SiWay RF pour X BUS fr Espansione RF SiWay per X BUS it SiWay RF uitbreiding voor X BUS nl SiWay RF expansionsenhet för X BUS sv STEP A6V10236606 Edition 01 10 2015 1 2 2A 2B 1A 1B SHLD SHLD SHLD SHLD 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B 3A 3B 4A 4B IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT IN IN 1 2 3 4 3 4 1 2 2 ...

Страница 2: ...llowing expander controller in Spur configuration Terminals 3A 3B and 4A 4B are only used for using a branch wiring technique If using a Spur configuration the last expander is not wired back to the controller Fig 2 Wiring of Expanders 1 SPC controller 2 Previous expander 3 SPCW130 4 Next expander Please refer to SPC Configuration Manual of connected controller for further wiring instructions shie...

Страница 3: ... precauciones antiestáticas al manipular conectores cables terminales y placas Declaración de conformidad CE Por la presente Vanderbilt International IRL Ltd declara que este tipo de equipo de radio cumple con todas las directivas de la UE relevantes para el marcado CE Desde el 20 04 2016 cumple con la directiva 2014 30 UE directiva de compatibilidad electromagnética y con la directiva 2014 35 UE ...

Страница 4: ...illance peut être annulé en mettant un cavalier J1 en place 3 Buzzer Le buzzer est activé pour localiser le transpondeur voir le manuel de configuration du SPC 4 Module radio Le module fournit l interface radio des périphériques 868 MHz Veuillez prendre en compte que les périphériques radio Intrunet peuvent être enregistrés sur ce périphérique 5 Témoin Activé si des télégrammes radios sont reçus L...

Страница 5: ...clude la configurazione a stella e multidrop 7 Interruttore di indirizzamento manuale Gli interruttori consentono l impostazione manuale dell ID di ogni espansione nel sistema 8 Alimentazione ausiliaria 12 V È utilizzata per alimentare dispositivi ausiliari ad un massimo di 200 mA 9 Ingresso alimentazione L espansione richiede un alimentazione di 12 V DC che può essere fornita direttamente dall un...

Страница 6: ...ype Afstand CQR standaardalarmkabel 200 m UTP categorie 5 massieve kern 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m In Afb 2 ziet u de bedrading van de X BUS naar een uitbreiding controller en de volgende uitbreiding controller in kanaalconfiguratie De aansluitingen 3A 3B en 4A 4B worden alleen gebruik voor de bedrading van een aftakking Bij een kanaalconfiguratie wordt de laatste uitbreid...

Страница 7: ...TY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Fig 2 visar koppling av X BUS till en expansions kontrollenhet och nästa expansions kontrollenhet i kedjekonfiguration Terminalerna 3A 3B och 4A 4B används bara när man använder kabelförgrening Vid användning av kedjekonfiguration kopplas den sista expansionsenheten inte tillbaka till kontrollenheten Se Fig 2 Koppling av expansionsenheter 1 SPC kontrollenhet 2 Förra expans...

Отзывы: