Valueline VL-FN09 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

2013-12-03

VL-FN09, 12,16

MANUAL (p. 2)
Table fan

ANLEITUNG (S. 4)
Tischventilator

MODE D’EMPLOI (p. 7)
Ventilateur de table

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
Tafelventilator

MANUALE (p. 12)
Ventilatore da tavolo

MANUAL DE USO (p. 14)
Ventilador de mesa

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)
Asztali ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 19)
Pöytätuuletin

BRUKSANVISNING (s. 22)
Bordsfläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)
Stolní ventilátor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 27)
Ventilator portabil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 29)

Επιτραπέζιος

ανεμιστήρας

BRUGERVEJLEDNING (s. 32)
Bordventilator

VEILEDNING (s. 34)
Bordvifte

Содержание VL-FN09

Страница 1: ...lventilator MANUALE p 12 Ventilatore da tavolo MANUAL DE USO p 14 Ventilador de mesa HASZN LATI TMUTAT o 17 Asztali ventil tor K YTT OHJE s 19 P yt tuuletin BRUKSANVISNING s 22 Bordsfl kt N VOD K POU...

Страница 2: ...de onto the shaft pin pushing until it is firmly in place 6 Test the blade operation by rotating it with your hand There should be no friction with the other parts If blade does not rotate freely repe...

Страница 3: ...O THE INTERIOR OF THE FAN AS THIS COULD CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD THE FAN MOTOR IS FACTORY LUBRICATED FOR LIFE AND WILL REQUIRE NO FURTHER LUBRICATION NO OTHER USER MAINTENANCE IS REQUIRE...

Страница 4: ...aration of Conformity and product identity Material Safety Data Sheet and product test report Please contact our customer service desk for support via website http www nedis com en us contact contact...

Страница 5: ...ON Um die Rotationsfunktion zur Luftverteilung zu nutzen dr cken Sie einfach den Rotationsknopf nach unten dieser befindet sich auf dem Antriebsgeh use des Ventilators Um die Rotationsfunktion f r ein...

Страница 6: ...solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig verfasst Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bed...

Страница 7: ...u dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer 5 Glissez l h lice sur l axe du moteur jusqu qu elle soit solidement fix e 6 V rifiez que l h lice tourne correctement avec votre main L h lice ne...

Страница 8: ...un chiffon doux sec avant d utiliser le ventilateur Ne pas utiliser des produits ou des nettoyants abrasifs pour nettoyer cet appareil car vous risquez de l endommager AVERTISSEMENT VITER DE L EAU DE...

Страница 9: ...ous les tats membre de l Union Europ enne Il est galement conforme aux sp cifications et la r glementation en vigueur dans le pays de vente La documentation officielle est disponible sur demande Cela...

Страница 10: ...l de ventilator op een MATIGE snelheidsinstelling INSCHAKELEN 3 Het indrukken van deze knop zal de ventilator op een HOGE snelheidsinstelling INSCHAKELEN ZWENKEN Duw de zwenkknop naar beneden te vinde...

Страница 11: ...afgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze h...

Страница 12: ...er stringerla 5 Fare scivolare la pala sul blocco dell albero spingendo fino a quando star in posizione in modo saldo 6 Testare il funzionamento della pala facendola ruotare manualmente Non dovrebbe r...

Страница 13: ...nti o materiali abrasivi per pulire questa unit poich cos facendo si causeranno dei danni ATTENZIONE NON PERMETTERE ALL ACQUA DI FILTRARE ALL INTERNO DEL VENTILATORE POICHE CIO CREEREBBE RISCHIO DI IN...

Страница 14: ...stati membri della Comunit Europea Inoltre conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui stato venduto La documentazione ufficiale disponibile su richiesta Essa include a tit...

Страница 15: ...n de apagado OFF 1 oprima este bot n para encender el ventilador en la posici n de encendido ON y a una velocidad baja LOW 2 oprima este bot n para encender el ventilador en la posici n de encendido y...

Страница 16: ...straciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares corres...

Страница 17: ...Forgassa meg k zzel s ellen rizze akad smentesen forog e A lap tnak tk z smentesen kell forognia Ha a ventil tor m s elemeihez tk zik ism telje meg a 4 s 5 l p st 7 Helyezze a lap tany t a tengelyre s...

Страница 18: ...L SEMMI KARBANTART ST NEM IG NYEL A VENTIL TOR A VENTIL TOR T ROL SA Tiszt tsa meg a ventil tort a tiszt t si tmutat 4 l p se szerint T rol s el tt szerelje sz t a ventil tort Helyezze vissza eredeti...

Страница 19: ...g ig nye n lk l a k vetkez ket tartalmazza Megfelel s gi s term kazonoss gi Nyilatkozat anyagbiztons gi adatlap a term k vizsg lati jegyz k nyve T mogat ssal kapcsolatos gyekben keresse gyf lszolg la...

Страница 20: ...vain painiketta alas tuulettimen moottorikotelon p ll Sammuttaaksesi py ritystoiminnon halutulle puhallusasetukselle ved py ritystappi yl s Py rint asetuksen hallinta voidaan tehd samalla vaikka tuule...

Страница 21: ...virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa...

Страница 22: ...sp nna fast 5 Skjut badet p axeln tryck tills den r helt p plats 6 Kontrollera bladets rotation med handen Se till att ingen friktion finns med andra delar Om bladet inte roterar fritt upprepa steg 4...

Страница 23: ...SIDA F RVARA DIN FL KT F lj reng ringsinstruktionerna 1 4 ovan Se till att demontera fl kten och reng ra den f re f rvaring Spara originalf rpackningen f r att f rvara fl kten F rvara alltid p en tor...

Страница 24: ...ration om verensst mmelse och produktidentitet materials kerhetsdatablad produkttestrapport Kontakta v r kundtj nst f r att f hj lp via webbplatsen http www nedis com en us contact contact form htm vi...

Страница 25: ...na VYSOKOU rychlost OT EN VENTIL TORU DO STRAN K aktivaci ot en ventil toru a rovnom rn mu rozlo en foukan ho vzduchu jednodu e stiskn te nastavovac knofl k ot en ventil toru um st n na horn stran kry...

Страница 26: ...esto e manu l byl zpracov n s maximaln p tiskov chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n v...

Страница 27: ...de ceas pentru a l str nge 5 Glisa i paleta pe ax i mpinge i p n c nd este ata at bine n loc 6 Testa i func ionarea paletei rotind cu m na Nu ar trebui s existe fric iune cu celelalte piese componente...

Страница 28: ...EOARECE AR PUTEA PROVOCA UN INCENDIU SAU UN PERICOL DE ELECTROCUTARE MOTORUL VENTILATORULUI ESTE LUBRIFIAT PENTRU TOAT DURATA DE VIA I NU MAI TREBUIE LUBRIFIAT NU SUNT NECESARE SAU RECOMANDATE ALTE M...

Страница 29: ...ate reglement rile i directivele relevante valabile n toate statele membre ale Uniunii Europene Acesta este de asemenea conform cu toate specifica iile i reglement rile aplicabile n toate rile n care...

Страница 30: ...30 8 9 3 10 11 1 2 3 4 5 6 4 5 7 VL FN12 VL FN16 8 220V 50Hz 0 1 2 3 KG BXL FN09 BXL FN16 21 40 220V AC 50Hz 220V AC 50Hz 1 2 2 3 BXL FN12 35 220V AC 50Hz 1 8...

Страница 31: ...31 1 4 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 32: ...or at stramme 5 F r ventilatorbladene p akslen og pres indtil de er helt p plads 6 Kontroller ventilatorbladene ved at rotere dem med h nden De andre dele m ikke for rsage modstand Gentag trin 4 5 hvi...

Страница 33: ...VET LIVSTIDSSMURT P FABRIKKEN OG KR VER IKKE YDERLIGER SM RRING YYDERLIGERE VEDLIGEHOLD ER IKKE N DVENDIGT OG IKKE ANBEFALET OPBEVARING AF VENTILATOR F lg ovenst ende reng ringsvejledning trin 1 4 Ren...

Страница 34: ...te omfatter men er ikke begr nset til Overensstemmelseserkl ring og produkt ID Sikkerhedsdatablad testrapport for produktet Kontakt venligst vores kundeservice for support via vores website http www n...

Страница 35: ...Plassert p toppen av motorhuset For skru av rotasjonsfunksjonaliteten for m lrettet vind dra rotasjonsknotten opp Endring av rotasjonsfunksjonaliteten kan gj res mens viften er i drift SKR STILLING Fo...

Страница 36: ...ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som f lger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet...

Результаты поиска

Содержание VL-FN09

Отзывы:

Похожие инструкции для VL-FN09

Бренды по названию

Популярные бренды

Valueline VL-FN09, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VL-FN09

Отзывы:

Похожие инструкции для VL-FN09

Бренды по названию

Популярные бренды