background image

20

Exigences pour la dalle de protection

Une dalle de protection 

incombustible

 n’est pas 

nécessaire en avant du foyer.
Dans toutes les installations, la surface de la dalle de 

protection devant le foyer ou la finition du plancher 

doit être égale au bas du foyer afin de fournir un appui 

nécessaire pour l’arche de fonte et la hauteur requise 

pour le garde-cendres.

Exigences pour le plancher

Le foyer 530 est homologué pour installation directe-

ment sur un plancher combustible 

sauf

 sur des recou-

vrements souples comme la moquette ou le vinyle.

Exigences pour le manteau de cheminée

Les Arches de cette série sont conçues pour installation 

avec des manteaux de cheminée combustibles à condi-

tion de respecter les dégagements indiqués aux sché-

mas 

Dimensions et dégagements

 ci-dessous et à la page 

suivante. 
L’arche extérieure 539 et 550 (avec plaque) peut égale-

ment être installée sans manteau de cheminée à condi-

tion de respecter les dégagements indiqués. 

Prenez note

 que, même en respectant les dégagements 

requis, certains matériaux combustibles, même s’ils sont 

Min. 36”

[910mm]

jusqu’aux

matériaux

combustibles

4-1/2”

[114 mm]

4”
[102 mm]

‘Y’

‘X’

26” [660 mm]

20” [508 mm]

MUR

21-5/8”

 [549 mm]

25-5/16”

 [643 mm]

10-7/8”

[276 mm]

10-7/8”
[276 mm]

12-15/16”

[278 mm]

12-15/16”
[278 mm]

Manteau

6-5/8”

dia.

4”
[102 mm]

Évent
dessus

Profondeur maximale de la
patte du manteau de 8” [203 mm] 
au bord de l’arche en saillie

Panneau 

incombustible

de 1/2” [13 mm]

Placoplâtre

de 1/2” [13 mm]

 d’épaisseur

Écarteurs ZC

Évent
dessus

31” [788 mm]

34-5/16”

 [872 mm]

36-15/16”

 [939 mm]

Dimensions et dégagements

Dégagements — manteau de cheminée

‘X’

‘Y’

1”–6” [25–152 mm]

34” [864 mm]

7”–8” [178–203 mm] 36” [914 mm]
9”–12” [229–309 mm] 38” [965 mm]

12” [305 mm] +

38” [965 mm] + 1” [25 

mm] pour chaque 

pouce au dessus de 12” 

[305 mm]

APPLICATIONS À DÉGAGEMENT ZÉRO—FOYER 530IN/IP ZC SEULEMENT

(549AFBv2/549AFPv2 utilisant la trousse 549ZCK)

sécuritaires, peuvent, avec le temps, se décolorer, se 

déformer ou craquer. Sélectionnez les matériaux avec 

soin et consultez votre marchand au besoin.

Exigences relatives au mur

L’Arche de fonte 549 exige qu’un panneau incombustible  

soit installé sur la face avant de l’encastrement, au-

dessus de l’arche—voir la page 21 pour connaître la 

dimensions minimales du panneau incombustible. Un 

matériau de finition combustible d’un maximum de 1” 

[26 mm] d’épaisseur peut être installé par-dessus le 

panneau incombustible. Notez la forme particulière du 

panneau incombustible lorsque l’arche 549 est installée 

sans plaque de soutien. Autrement le foyer muni des 

supports ne pourra pas être avancé assez pour toucher 

l’arrière de l’arche de fonte. Si la plaque de soutien est 

utilisée, les coins supérieurs du panneau incombustible 

peuvent être coupés à angle droit puisque la plaque les 

couvrira.

Variations de la fonte

De par leur nature, deux articles de fonte fabriqués du 

même moule peuvent montrer de légères variations 

dans leurs dimensions et leur finition. Nous faisons tout 

ce qui est possible pour limiter ces variations qui ne 

peuvent cependant pas être éliminées.

Содержание Portrait 549 Series

Страница 1: ...ever may not be used for zero clearance applications Note This kit must be installed or serviced by a qualified installer service agency or gas supplier These instructions are to be used in conjunctio...

Страница 2: ...tal 1 Top air deflector sheet metal 1 Pack of screws Note The 549 version of the Windsor Arch Front without plate does not come with zero clearance items and is intended for insert applications only 5...

Страница 3: ...nd 549AFPv2 549 Arches 549 Arches with optional 549APB Arched Plate Casting Tolerances Due to the nature of cast iron dimensional consistency may vary from one unit to the next and some variation in s...

Страница 4: ...dia colinear vent 2 x 3 dia colinear adaptor top or rear 5x3 collar Max 8 deep mantle leg at edge of protruding arch Do not put furniture or objects within 36 of front of appliance 8 15 16 Insert dime...

Страница 5: ...ugh to ensure a tight fit between casting and sheet metal parts It may be necessary to re drill 1 8 pilot holes for the self tapping screws due to misalignment caused by shifting tolerances with the c...

Страница 6: ...reen back down so it rests on the cast fender s upper edge Cleaning To clean the barrier screen and the matte black cast iron surfaces use a soft brush To clean the polished cast iron surfaces use mil...

Страница 7: ...in the Dimensions and Clearances and Framing diagrams below and on the following pages The 549 Cast Arch requires non combustible cement board on the wall above Be aware that although safe some combu...

Страница 8: ...hed wall surface Position the heater forward of the framing to account for the total finished wall thickness 26 1 4 12 15 16 37 Minimum depth Some venting configurations may require more Framing The f...

Страница 9: ...cers to the rear of the appliance using the screws just removed d Bend the side wings of the spacers to align the 2 holes in each spacer with those in the appliance sides 549ZCK kit contents 1 LH stan...

Страница 10: ...plete wall finish see page 8 for details 11 Install the outer cast plate onto the mounting side brackets and top baffle 7 provided self tapping screws Anticipated finished wall surface 5 Place Top Ins...

Страница 11: ...u may need to drill a pilot hole Repeat on other side 14 Replace the window Flush 15 Hang the Inner Cast Arch Insert the mounting hooks into the notches in the outer cast plate The fit or gap between...

Страница 12: ...be replaced with the manufacturer s barrier for this appliance To clean the fireplace glass window refer to the owner s manual supplied with the appliance Removing the front unit 1 Remove the barrier...

Страница 13: ...Description 549AFB P v2 Series 549ZCK Kit optional Black Polished 1 Ash Pan Door 4000241AH 4000241 2 Barrier Screen 4003290 4003290 3 Inner Cast Arch 4000240AH 4000240 4 Hearth Ba e 4000347 4000347 5...

Страница 14: ...utilis e pour les applications d gagement z ro Ce kit doit tre install ou r par par un installateur qualifi une agence de service certifi e ou un fournisseur de gaz Ces instructions doivent tre utili...

Страница 15: ...che Windsor sans plaque n inclut pas les articles pour installation d gagement z ro carteurs et coussin isolant et est con ue pour les encastrements seulement Plaque arqu e 549APB encastrables seuleme...

Страница 16: ...es 549 38 9 16 980 mm 3 11 16 94 mm 38 965 mm Arches 549 avec Plaque arqu e 549 Variations de la fonte De par leur nature deux articles de fonte fabriqu s du m me moule peuvent montrer de l g res vari...

Страница 17: ...3 8 10 mm 7 8 22 mm 1 26 mm 3 4 19 mm 1 26 mm Raccord colin aire 2 buses de 3 dia vent colin aire 2 buses de 3 dia Raccord coaxial 5 x 3 dia Ne placez aucun meuble ou objet moins de 36 914 mm du devan...

Страница 18: ...e fonte ne doit pas tre port par son assemblage au foyer L arche doit reposer sure la base de foyer ou le plancher fini ou tre fix e solidement au mur 4 Accrochez l arche int rieure Ins rez les croche...

Страница 19: ...r le pare tincelles con u par le manufacturier pour cet appareil Pour nettoyer les surfaces polie en fonte utilisez une solution d eau et savon doux Pour nettoyer la vitre de la fen tre du foyer consu...

Страница 20: ...stible de 1 2 13 mm Placopl tre de 1 2 13 mm d paisseur carteurs ZC vent dessus 31 788 mm 34 5 16 872 mm 36 15 16 939 mm Dimensions et d gagements D gagements manteau de chemin e X Y 1 6 25 152 mm 34...

Страница 21: ...inimale certaines configurations d vacuation peuvent exiger une cavit plus profonde Finition doit tre gale au plancher protecteur Trac de l arche de fonte 549 Trac de la Plaque arqu e en m tal 549APB...

Страница 22: ...s b Pliez les carteurs tel qu indiqu c Fixez les carteurs l arri re de la boite de foyer avec les vis retir es pr c demment d Pliez les ailerons des carteurs et alignez les 2 trous avec les trous des...

Страница 23: ...castrement et ins rez les courroies de plomberie vers l avant dans les fentes sup rieures des supports de montage de chaque c t Le foyer doit d passer en avant de l encastrement pour que ses supports...

Страница 24: ...rez que l arche de fonte demeure tout contre le mur Il est possible que vous deviez percer des trous pilotes 14 R installez la fen tre sur le foyer gal 15 Accrochez l arche int rieure Ins rez les croc...

Страница 25: ...polie en fonte utilisez une solution d eau et savon doux Pour nettoyer la vitre de la fen tre du foyer consultez le guide du consommateur fourni avec le foyer Enl vement de l arche 1 Enlevez le pare...

Страница 26: ...9AFPv2 Polie 549ZCK Kit optionnel non inclus 549APB optionnel non inclus 1 Garde cendres 4000241AH 4000241 2 Pare tincelles 4003290 4003290 3 Arche int rieure 4000240AH 4000240 4 Cloison de foyer 4000...

Отзывы: