7
V.2021.11.1
engadin
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
1
Die Installation darf nur von geschultem Fachpersonal unter
Berücksichtigung der Montageanleitung und den allgemein an-
erkannten Regeln der Technik (a.a.R.d.T.) durchgeführt werden.
Bitte beachten Sie, dass der Bodenaufbau gerade und eben
beschaffen sein muss, um die Stabilität der Badewanne sicher-
zustellen. Wir weisen darauf hin, dass eine Haftung der VALLO-
NE® GmbH bei unsachgemäßem Gebrauch nicht stattfindet.
Every bathtub installation should only be carried out by a
professional in compliance with the installation instructions
and the generally recognised rules of technology (a.a.R.d.T.).
Please note that the floor structure must be straight and level
to ensure the stability of the bathtub. We would like to point
out that VALLONE® GmbH accepts no liability in the event of
improper use.
BITTE BEACHTEN SIE:
PLEASE NOTE:
!
Produktabbildungen sind beispielhafte Abbildungen und können von den gelieferten Produkten abweichen.
Product illustrations are exemplary illustrations and may differ from the delivered products.
ø
DN40
Legen Sie die Abwasserleitung an. Hierzu ist ein Ablauf-
rohr DN40 erforderlich.
Lay the waste water pipe. This requires a DN40 drain pipe.
Legen Sie nun die Position und Ausrichtung der Bade-
wanne sowie der Ausschachtung fest. Die Ausrichtung
der Ausschachtung richtet sich nach der Position des Ab-
laufrohrs. Beachten Sie dazu die Hinweise auf Seite 5.
Bereits vor der Lieferung der Wanne kann die Aus-
richtung der Badewanne und Ausschachtung mithilfe
einer optionalen VALLONE® Badewannen-Schablone
durchgeführt werden. Die Schablone kann direkt bei uns
käuflich erworben werden.
Set the position and alignment of the bathtub and floor
excavation. The alignment of the floor exavation is fixed
according to the position of the drain pipe.
Alignment and position of the tub and floor exavation
can be carried out before delivery of the bathtub using
the optional VALLONE® bathtub template. The template
can be purchased directly from us.
