background image

•   We bevelen het gebruik aan van een Valiant 

kachelthermometer om de temperatuur te bewaken en 

de efficiëntie van uw kachel te maximaliseren, dit kan 

ook resulteren in een lager brandstofverbruik.

ONDERHOUD EN BEHEER

•   Uw Valiant Vanquish 250 warmte-aangedreven 

kachelventilator is geproduceerd met behulp van 

hoogstaande componenten en bestendig geëloxeerd 

aluminium. 

•   De schoepen zijn geproduceerd van een stevig, licht 

polyamide materiaal; deze zijn speciaal ontworpen voor 

een lange levensduur zonder onderhoudsvereisten. 

•   Bij gewoon gebruik vereist de ventilator geen 

onderhoud, maar voor het goed blijven functioneren 

mag de ventilator wel regelmatig gereinigd worden met 

een vochtige, schone doek. Verwijder voorzichtig het 

stof op de koelribben en schoepen.

•   Wanneer u deze niet gebruikt, dient u de ventilator in de 

oorspronkelijke verpakking veilig op te bergen.

PROBLEEMOPLOSSING

•   U dient contact op te nemen met uw leverancier indien 

de goederen in een beschadigde toestand gearriveerd 

zijn. 

•   In het onwaarschijnlijke geval dat onderdelen 

ontbreken of dat het product niet functioneert zoals 

beschreven, dient u contact op te nemen met ons op 

het onderstaande adres, zodat we snel uw problemen 

werking dient het bovenste gedeelte van de ventilator 

koeler dan de voet te blijven. U mag het product nooit 

plat leggen. Plaats de ventilator nooit rechtstreeks voor 

het schoorsteenkanaal.

•   Sommige kachels zijn te klein en staan niet toe dat 

een ventilator aan de zijkant wordt geplaatst - in 

deze gevallen plaatst u de ventilator rechts of links 

van het schoorsteenkanaal, maar nooit voor het 

schoorsteenkanaal. Wanneer u de ventilator voor het 

schoorsteenkanaal plaatst, draait de bovenkant van 

de ventilator te heet, wat de ventilatorsnelheid zal 

vertragen en voortijdig falen van de motor en generator 

veroorzaakt.

•   De ventilator start automatisch wanneer de 

oppervlaktetemperatuur onder de ventilator circa 50°C 

bereikt.

•   De snelheid van de ventilator neemt toe naarmate de 

temperatuur stijgt tot een maximum van circa 230°C.

•   Er bevindt zich een bimetalen veiligheidsapparaat 

in de voet van de ventilator. Indien de 

oppervlaktetemperatuur stijgt tot boven 250°C, 

brengt het veiligheidsapparaat de voorkant van de 

ventilator enigszins omhoog om de Peltier en motor te 

beschermen. De ventilator zakt tot op de normale stand 

naarmate de oppervlaktetemperatuur afneemt.

•   De ventilator werkt met eender welke kachel waarbij 

de oppervlaktetemperatuur varieert tot 300°C. 

Temperaturen die dit bereik overstijgen, kunnen 

schade veroorzaken aan de onderdelen van een 

kachelventilator; in geval van twijfel dient u de 

bedieningshandleiding van de kachel te raadplegen.

Содержание VANQUISH 250 FIR364

Страница 1: ...VANQUISH 250 Heat Powered Stove Fan...

Страница 2: ...um heat from your stove whatever type of fuel you burn This model has a unique blade style moulded in a stable and resilient material as used in the automotive industry the new blade is the most effic...

Страница 3: ...struction of the motor wires and blades are potentially vulnerable to extreme heat Should your fan stop operating correctly remove it from the stove to a safe surface OPERATION Carefully remove the pr...

Страница 4: ...y dust on the cool fins and blades When not in use place the fan in the original packaging for safe storage PROBLEM SOLVING If the goods have arrived in a damaged condition you should contact your sup...

Страница 5: ...tfordshire SG8 9RE UK Tel 44 0 1763 284184 Email enquiries valiantfireside com WWW VALIANTFIRESIDE COM MODE D EMPLOI Avant de profiter de tous les avantages de votre produit veuillez prendre quelques...

Страница 6: ...po le et r cup rera la chaleur et l air chaud avant de les propulser en douceur dans toute la pi ce environ 100 C 212 F ou plus cette temp rature vous b n ficierez de tous les avantages d une plus gra...

Страница 7: ...ormale au fur et mesure que la temp rature de surface s abaisse Le ventilateur fonctionne avec tous les types de po les dont la temp rature de surface ne d passe pas 300 C 570 F Toute temp rature sup...

Страница 8: ...po le fonctionnant la chaleur Valiant Vanquish 250 est garanti 24 mois contre tout d faut de pi ces et de main d uvre La pr sente garantie ne couvre pas les dommages d coulant d une usure normale d ac...

Страница 9: ...Tipps und Anweisungen zu lesen Vielen Dank dass Sie dieses Produkt von Valiant gekauft haben all unsere Produkte werden so entworfen und hergestellt dass sie lange und zuverl ssig funktionieren EINF H...

Страница 10: ...ch seine Fl gel und ber den Ofen bef rdern und Hitze und aufgew rmte Luft einsammeln bevor er sie sanft in Wir empfehlen die Verwendung des Vanquish 250 Ventilators wenn die Oberseite des Ofens ungef...

Страница 11: ...F r einen zuverl ssigen und erfolgreichen Betrieb muss der obere Teil des Ventilators k hler als der Fu sein Legen Sie das Produkt niemals auf den R cken Stellen Sie den Ventilator niemals direkt vor...

Страница 12: ...elektrische Ware behandelt werden und wird von ihr Problem schnell beheben und Verz gerungen minimieren k nnen Wenn der Ventilator vibriert kann dies daran liegen dass die Ausrichtung der Fl gel sich...

Страница 13: ...in stabiel en veerkrachtig materiaal dat ook in de autosector wordt gebruikt De nieuwe schoepen hebben het meest effici nte ontwerp voor optimale luchtverplaatsing van uw kachel We bevelen aan de Van...

Страница 14: ...n voordat deze zachtjes in de kamer wordt gestuurd Voor een optimale betrouwbaarheid en effectieve wanneer de bovenkant van een kachel circa 100 C of hoger bereikt aan deze temperatuur ondervindt u de...

Страница 15: ...deelte van de ventilator koeler dan de voet te blijven U mag het product nooit plat leggen Plaats de ventilator nooit rechtstreeks voor het schoorsteenkanaal Sommige kachels zijn te klein en staan nie...

Страница 16: ...t en het afval vermindert kunnen oplossen en vertragingen kunnen beperken Wanneer de schoepen niet langer uitgelijnd zijn kan de ventilator beginnen trillen Wanneer de ventilator koel is dient u de sc...

Страница 17: ...ta in materiale stabile e resiliente del tipo utilizzato nell industria automobilistica Si tratta di una lama innovativa progettata per garantire la massima efficienza e uno spostamento ottimale del f...

Страница 18: ...za dalla stufa e dal ventilatore Se occorre spostare il ventilatore la base pu essere molto calda e pertanto ti preghiamo di indossare guanti termici a prova di calore Non riporre il ventilatore su di...

Страница 19: ...on qualunque stufa che raggiunga in superficie un valore di 300 C 570 F Temperature superiori a questi valori possono danneggiare i componenti di qualsiasi ventilatore da stufa nel dubbio consultare i...

Страница 20: ...lizzo di questo prodotto interamente a rischio del consumatore Ci non inficia i tuoi diritti legali RESTITUZIONI Conservare la prova d acquisto La prova d acquisto e il numero di lotto dovranno essere...

Страница 21: ...s productos se han dise ado y fabricado para ofrecer un servicio fiable y de larga duraci n INTRODUCCI N El ventilador Valiant Vanquish 250 se ha dise ado fabricado y producido para que pueda obtener...

Страница 22: ...amativo por lo tanto debe asegurarse de que las personas o animales vulnerables se mantengan alejados del mismo y de la estufa La base del ventilador puede estar muy caliente por lo tanto debe ponerse...

Страница 23: ...ue se reduzca la temperatura de la superficie El ventilador funcionar con cualquier estufa en la que la temperatura de la superficie aumente hasta 300 C 570 F Las temperaturas que superen este valor p...

Страница 24: ...nt a limitada no cubre el desgaste y las roturas normales ni los da os ocasionados por un accidente o uso indebido El cliente asume el riesgo del uso de este producto Esto no afecta a sus derechos leg...

Страница 25: ...isninger nedenfor Tak fordi du k be et Valiant produkt Alle vore produkter er konstrueret og produceret for at kunne yde en lang p lidelig drift INTRODUKTION Din Valiant Vanquish 250 bl ser er konstru...

Страница 26: ...aldrig foran Befinder bl seren sig foran skorstensr ret l ber toppen af den varm hvilket vil s nke bl serhastigheden og for rsage alt for tidlig fejl p motoren og generatoren temperatur vil du kunne m...

Страница 27: ...g og vink p vores hjemmeside www valiantfireside com Bl seren starter automatisk n r overfladetemperaturen under den n r op p ca 50 C Bl serens hastighed ges efterh nden som temperaturen stiger op til...

Страница 28: ...age eller skade der er for rsaget af uheld eller misbrug Brugen af dette produkt er udelukkende for forbrugerens risiko Dette ber rer ikke dine lovm ssige rettigheder RETURNERING Gem din kvittering fo...

Отзывы: