background image

-  10  -

Important! This machine has not been desi-

gned to provide electric shock protection in 

the event of contact with elevated electrical 

lines (always keep a minimum distance of 10 

m from all the electric systems). Avoid body 

contact with earthed surfaces (tubes and 

piping, pylons, fencing, etc.).

12. Keep children and other visitors at a safe 

distance.

  Children and other visitors must maintain a 

safe distance from the work area and must 

not touch the tool.

13. Storing the machine.

  When not being used, these tools must be 

stored in a dry place, on a high shelf or in a 

locked cupboard out of the reach of children.

14. Use appropriate personal protection 

equipment.

  Use safety goggles, safety shoes, protective 

gloves, and ear and head protection.

15. Transporting the machine.

  When not in use, transport the machine by 

using its handgrips. Keep your fingers away 

from the switch.

16. Do not pull or yank the cable.

  Never transport the machine holding it by the 

cable. Keep the cable away from sources of 

heat, oil, and sharp edges.

17. Working in safety.

  Before starting to work, make sure the working 

area is not slippery and that it allows enough 

freedom of movement. Never use on ladders 

or other means of support which could com-

promise the operator’s balance. 

18. Avoid unsafe movements.

  Always make sure that your stance is suppor-

ted and balanced.

19. Use care in the maintenance of your machi-

ne. Periodically check the cable of the machine. 

If it is damaged, have it repaired immediately 

at an authorised customer service centre. 

Follow the instructions for lubrication and 

changing the accessories. Keep the handles 

clean and dry.

20. Removing the keys.

  Before using, always check that all tools have 

been removed from the machine.

21. Avoid accidental starts.

  Never transport the machine while connected 

to the power supply and with your finger on the 

on/off switch. Check that the switch is in the 

off position when you connect the machine to 

the power supply.

22. Never get distracted.

6  Read the operating manual before using this 

tool

7  Always wear eye protection, hearing protec-

tion and a helmet

8 Keep other people away from the working 

area

9  Do not expose to rain

10 Warning! Always wear protective gloves. 

Always wear protective shoes

11  Noise level

12 Warning! This machine has not been desi-

gned to provide electric shock protection in 

the event of contact with elevated electrical 

lines (always keep a minimum distance of 

10 m from all the electric systems)

GENERAL INFORMATION

The olive tree shaker is a battery-powered 

electromechanical tool designed for harvesting 

olives, hazelnuts, walnuts, chestnuts and any 

other fruit which can be removed from a tree 

by shaking and collecting it from the ground. 

The power unit is powered by means of 12V 

batteries (not supplied with the machine).

GENERAL SAFETY REGULATIONS

1.The olive tree shaker must not be used by 

people under the influence of alcohol, drugs 

or medication which limit their attention and 

reflexes.

2.The olive tree shaker is only allowed to be 

used by trained people who are familiar with 

the user instructions.

3.Keep all moving parts away from the face.

4.Before any maintenance, turn off the olive tree 

shaker and disconnect the power supply cable 

from the battery.

5.Only use the tool for the purposes indicated 

in the paragraph “General information”. Any 

other use is to be considered inappropriate 

and therefore dangerous. 

6.Turn off the ON/OFF switch when the tool is 

not in use.

7.The olive tree shaker must be equipped with 

the tools recommended by the manufacturer.

8.Frequently check the tools during operation 

and replace them if they are damaged.

10.Consider the work area environment carefully.

11.Never use the machine in areas where there 

is a danger of explosion, or near flammable 

liquids or gases. Do not expose the machine 

to rain. Do not use the machine in damp or 

wet places.

Содержание KOS12

Страница 1: ...ree shaker OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso fornite WARNING Before using the machine read and understand the supplied safety instructions and operating instructions ...

Страница 2: ...MITA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto ivi citato è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee 2006 42 CE 2014 30 CE 2011 65 CE DECLARATION OF CONFORMITY The firm indicated on the label declares under its own responsibility that the product cited there complies with the essential health and...

Страница 3: ... 3 ...

Страница 4: ... 4 ...

Страница 5: ... 5 ...

Страница 6: ...arecchiatura nuova analoga Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta l applicazione di sanzioni amministrative 5 Attenzione 6 Leggete il manuale di utilizzo prima di utiliz zare l apparecchio 7 Indossate occhiali di protezione dispositivi di protezione acustica e casco 8 Mantenere le altre persone lontano dall area di lavoro 9 Non esporre alla pioggia 10 Attenzione Indossate guanti a protezione ...

Страница 7: ...utilizzo accertarsi sempre di aver rimosso ogni tipo di utensile dall apparecchio 21 Evitare accensioni involontarie Mai trasportare la macchina collegata tenendo le dita sull interruttore di accensione Assi curarsi che l interruttore sia in posizione off quando viene collegata 22 Non distrarsi mai Fare attenzione a ciò che si sta facendo Usare il buon senso Non usare la macchina quando ci si sent...

Страница 8: ... di manuten zione assicurarsi che la fonte di energia sia disconnessa Alcune parti della macchina sono soggette ad usura durante il normale funzionamento e di conseguenza devono essere periodicamente sostituite In caso di dubbi o difficoltà rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Sostituzione pettine fig C Attenzione Tutti i componenti smontati vanno conservati con cura Sequenza di smont...

Страница 9: ...criptions and illustrations are not inten ded to be strictly binding The company reserves the right to make changes at any time without having to update this manual WARNING Before using this tool carefully read and follow the instructions in this manual that refer to the diagrams and technical data contained on the enclosed sheet in order to ensure that commissioning starting use stopping and main...

Страница 10: ...finger on the on off switch Check that the switch is in the off position when you connect the machine to the power supply 22 Never get distracted 6 Read the operating manual before using this tool 7 Always wear eye protection hearing protec tion and a helmet 8 Keep other people away from the working area 9 Do not expose to rain 10 Warning Always wear protective gloves Always wear protective shoes ...

Страница 11: ...onnect it from the battery WARNING Each assembly and maintenance intervention must be carried out by an operator with the appropriate physical and intellectual requirements CONNECTINGTHEPOWERSUPPLYCABLE 9 Fig A Before using the machine you must connect the power supply cable using the screw connector 2 Fig A Pay attention to the guides on the connector by aligning those of the male plug with those...

Страница 12: ...light Do not store in plastic bags as humidity may form TROUBLESHOOTING The tool does not work When the battery is flat recharge the battery When the terminals are not properly connected invert polarities When the fuse has tripped replace the fuse The tool does not have the appropriate power When the battery is flat recharge DEMOLITION I Electric and electronic waste may contain potentially hazard...

Отзывы: