background image

12

• Pour éviter les surchauffes dangereuses, il est recommandé

de dérouler le cordon sur toute sa longueur.

• Les éléments qui constituent l’emballage de l’appareil (sacs

plastique, boîte en carton etc) ne doivent pas être laissés à
portée des enfants car ils représentent une source de danger
potentiel.

• Cet appareil a été conçu uniquement pour les soins de

manucure et de pédicure. Toute autre utilisation doit être
considérée comme impropre ou dangereuse. Le fabricant ne
peut être tenu pour responsable des dommages dérivants
d'un usage impropre ou erroné.

• La tondeuse est dotée d'une batterie NiMH. Procédez à

l'élimination de la batterie selon la loi antipollution, en utilisant
les conteneurs sélectifs prévus à cet effet.

• Demander à des techniciens qualifiés de déposer la batterie

ou s’adresser à un centre de traitement/récupération.

• Ne pas laisser la batterie dans un endroit humide ou en

contact avec des substances liquides.

• Tenir la batterie à l’écart de champs magnétiques, sources

de chaleur et flammes libres.

• Danger de griffure ou de coupure. Si un accessoire est

détérioré ne pas l’utiliser : le remplacer immédiatement.

• Les porteurs de stimulateur cardiaque doivent consulter leur

médecin avant d'utiliser l'appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil en cas de blessure, d’irritation ou de

maladies de peau.

Important

• Après chaque utilisation nettoyer et désinfecter les

accessoires.

MODE D’EMPLOI

COMPOSANTS

1 Maniswiss Professional (651.01)
2 Maniswiss Cordless (651.02)
3 Mod. 651.01: touche de mise en marche / sens de

rotation / sélection des vitesses /arrêt

4 Mod. 651.02: sélecteur mise en marche / arrêt
5 Prise d’alimentation
6 Protection transparente  (uniquement pour Mod.

651.01)

7 Cône saphir fin
8 Cône saphir grossier 
9 Cône saphir long (uniquement mod. 651.01)

10 Disque saphir fin
11 Disque saphir grossier (uniquement mod. 651.01)
12 Cône feutre
13 Brosse  (uniquement pour Mod. 651.01)
14 Fraise pointue  (uniquement pour Mod. 651.01)
15 Fraise saphir ronde
16 Fraise flamme
17 Fraise cylindrique
18 Support et meules grossière, moyenne et fine

(uniquement mod. 651.01)

19 Mandrin pour montage des autres accessoires

(uniquement pour Mod. 651.01)

20 Coupe cuticules  (uniquement pour Mod. 651.01)
21 Transformateur
22 Valise en aluminium (uniquement pour Mod. 651.01)
23 Coffret  (uniquement pour Mod. 651.02)

ALIMENTATION SECTEUR

Brancher le transformateur (fig.1 - rif. 21) à l’appareil en
enfilant la fiche dans la prise de l’appareil (fig.1 - rif.5).
Brancher le transformateur à la prise de courant.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

Modèle 651.01:

appuyer sur une des deux touches  (fig.1 -

réf.3) en fonction du sens de rotation souhaité. L’appareil
démarre sur 3500 tours/minute. En appuyant à nouveau sur
la même touche, on peut modifier la vitesse de rotation et
l’augmenter à 6000, 8500 et 11000 tours/minute, ou la
ralentir à  8500, 6000 et 3500 tours/minute (fig.2).
Pour l’éteindre, appuyer sur l’autre touche (fig.1 - réf.3).

Modèle 651.02:

Pour mettre l’appareil en marche ou

l’arrêter, appuyer sur l’interrupteur (fig.1 - réf.4).  Il est
possible de sélectionner deux vitesses de rotation : 4500 et
6000 tours/minute.

CHARGE DE LA BATTERIE (Mod. 651.02)

• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou quand il est

déchargé, charger la batterie pendant 12 heures.

• Pour éteindre l’appareil, appuyer sur l’interrupteur (fig.1 -

réf.4). Éteindre l’appareil avant de charger la batterie.

• Brancher le transformateur (fig. 1 – réf. 21) en enfilant la

fiche dans la prise de l’appareil (fig.1 - réf.5).

• Brancher le transformateur à la prise de courant.
• Ne recharger la batterie que si la puissance de l’appareil

baisse nettement. 

• Quand la batterie est complètement chargée, l'appareil peut

fonctionner pendant 60 minutes sans être connecté au secteur.

• L’appareil peut fonctionner sur le secteur ou sans fil.
• Quand la batterie est complètement déchargée, si l’appareil

ne fonctionne pas sur le secteur, l’éteindre, recharger la
batterie pendant cinq minutes environ et  rallumer l’appareil
après l’avoir connecté sur le secteur.

DÉMONTAGE ET MONTAGE 
DES ACCESSOIRES

• Éteindre l'appareil pour exécuter cette opération.
• Démonter l’accessoire en tirant dessus. Pour le monter, le

pousser à fond dans son siège  (fig.3).

Modèle 651,01:

les meules sont enclenchées sur le support

par pression. S’aider d’un outil pour le démontage (fig.4).

MODE D'EMPLOI

- Il est recommandé d’utiliser des accessoires propres et

désinfectés.

- La peau doit être sèche. Ne pas se laver les pieds ou les

mains juste avant  les soins.

COUPE ONGLES

Utiliser le 

disque saphir  fin

(fig. 1 - pos. 10). 

Pour renforcer les ongles, les soigner régulièrement.
Pour prévenir les ongles incarnés, renoncer aux ciseaux et
aux pinces et utiliser des instruments plus précis.

ONGLES INCARNÉS

Utiliser la 

fraise pointue

(fig.1 - pos.14) ou la 

fraise

flamme

(fig.1 - pos.16) pour soigner et prévenir les ongles

incarnés. Procéder par degré, avec délicatesse, en tenant les
instruments fermement.

CALES ET OEIL DE PERDRIX

Utiliser le 

cône saphir fin

(fig.1 - pos.7), ôter la peau morte

dans la zone des cales ou de l’oeil de perdrix.
Terminer avec la 

fraise saphir ronde

(fig. 1 - pos. 15).

DURILLONS ET CALLOSITÉS

Passer le 

cône saphir grossier

(fig.1 - pos. 8) sur toute la

surface à traiter et répéter l’opération plusieurs fois jusqu’à
disparition complète des cales ou des durillons. Pour les zones
très étendues, utiliser le 

cône  saphir long

(fig. 1 - pos. 9).

00060557 int_apr2014:Layout 1  01/04/2014  9.17  Pagina 12

Содержание ManiSwiss Professional Set

Страница 1: ...SIRE INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM TAL MATLARI N VOD NA POU ITIE UPUTE ZA KORI TENJE NAVODILA ZA UPORABO Distributed by Ligo Electric SA 6853 Ligornetto Mendrisio Switzerland Valera is a registered trad...

Страница 2: ...ss of purchaser Name und vollst ndige Anschrift des K ufers Nom et adresse complet de l acheteur Nome e indirizzo completo dell acquirente Nombre y direcci n completa del comprador Naam en adres van d...

Страница 3: ...when the appliance is switched off If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not use your u...

Страница 4: ...liance on and off You can choose between two rotation speeds 4500 and 6000 rpm CHARGING THE BATTERY model 651 02 only Charge the battery for 12 hours before using the appliance for the first time and...

Страница 5: ...period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale s invoice 2 The guarantee is applicable only against subm...

Страница 6: ...die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Wen...

Страница 7: ...e nur Mod 651 02 NETZANSCHLUSS Um den Transformator Abb 1 Pos 21 am Ger t anzuschlie en den Stecker in die daf r vorgesehene Buchse am Ger t Abb 1 Pos 5 stecken Den Transformator an der Netzsteckdose...

Страница 8: ...ber eine Garantie zu nachstehenden Bedingungen 1 F r dieses Ger t gelten die Garantiebedingungen unseres H ndlers im Verkaufsland In der Schweiz und in den L ndern wo die europ ische Verordnung 44 99...

Страница 9: ...op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants non surveill s En cas d utilisation du s che cheveux dans une salle d eau toujours le d brancher apr s l emploi cau...

Страница 10: ...s fig 1 r f 3 en fonction du sens de rotation souhait L appareil d marre sur 3500 tours minute En appuyant nouveau sur la m me touche on peut modifier la vitesse de rotation et l augmenter 6000 8500 e...

Страница 11: ...la directive europ enne 44 99 CE est en vigueur la p riode couverte par la garantie est de 24 mois pour un usage domestique et de 12 mois pour un usage professionnel ou assimil La p riode de garantie...

Страница 12: ...uata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di...

Страница 13: ...ormatore 22 Valigetta alluminio solo per Mod 651 01 23 Cofanetto solo per Mod 651 02 ALIMENTAZIONE DI RETE Collegare il trasformatore fig 1 rif 21 con l apparecchio infilando la spina nella relativa p...

Страница 14: ...guenti condizioni 1 Sono valide le condizioni di garanzia stabilite dal nostro distributore ufficiale nel paese di acquisto In Svizzera e nei paesi dove in vigore la direttiva europea 44 99 CE il peri...

Страница 15: ...antenimiento no deben ser efectuados por los ni os sin vigilancia Cuando el secador de pelo se utiliza en el ba o desench felo despu s de terminar La proximidad con el agua es una fuente de peligro in...

Страница 16: ...as dos teclas 3fig 1 seg n el sentido de rotaci n deseado El aparato se enciende a 3500 rpm Pulse en secuencia la misma tecla para aumentar la velocidad de rotaci n a 6000 8500 y 11000 rpm y reducirla...

Страница 17: ...de garant a debidamente rellenado y sellado o la fecha del documento de compra 2 La garant a se aplica nicamente presentando este certificado de garant a o el documento de compra 3 La garant a cubre...

Страница 18: ...bewust zijn van de bijbehorende gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Als de haardroger in een b...

Страница 19: ...r Mod 651 02 NETVOEDING Sluit de oplader fig 1 rif 21 aan op het apparaat door de stekker in het bij het apparaat horende stopcontact afb 1 rif 5 te steken Steek de stekker van de oplader in het stopc...

Страница 20: ...tievoorwaarden die door onze offici le distributeur in het land van aankoop zijn vastgesteld In Zwitserland en in de landen waar de Europese richtlijn 44 99 CE van kracht is geldt een garantieperiode...

Страница 21: ...a do aparelho e que estejam conscientes dos perigos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e de manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem vigil ncia Q...

Страница 22: ...c o de rota o desejada O aparelho come ar a trabalhar a 3500 rpm Prima de novo o mesmo bot o para aumentar a velocidade de rota o para 6000 8500 e 11000 rpm Continue a carregar no mesmo bot o para red...

Страница 23: ...de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste produto ir ajudar a evitar eventuais consequ ncias negativas para o meio ambient...

Страница 24: ...vann representerer en fare ogs n r apparatet er sl tt av Ikke bruk apparatet hvis det er defekt hvis det har falt i gulvet eller hvis str mledningen er skadet Ikke fors k reparere et elektrisk apparat...

Страница 25: ...ger minutt fig 2 Trykk p den andre tasten for sl det av fig 1 ref 3 Modell 651 02 Apparatet sl s p og av med bryteren fig 1 ref 4 Du kan velge mellom to forskjellige rotasjonshastigheter 4500 og 6000...

Страница 26: ...et 44 99 CE gjelder er garantiperioden p 24 m neder ved privat bruk og 12 m neder ved profesjonell eller tilsvarende bruk Garantiperioden gjelder fra den dato da apparatet ble anskaffet Innkj psdatoen...

Страница 27: ...t eller om elsladden r skadad F rs k inte reparera den elektriska apparaten sj lv utan v nd dig till en auktoriserad tekniker Om sladden r skadad m ste den bytas av tillverkaren eller av tillverkarens...

Страница 28: ...igheter 4 500 och 6 000 varv minut ATT LADDA BATTERIET Mod 651 02 Innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen och sedan det laddats ur under anv ndning m ste du ladda batteriet under 12 timmar Sl fr...

Страница 29: ...er fr n datum f r ink p av apparaten Som ink psdatum g ller datumet som resulterar av k pehandlingen eller av detta garantibevis som ska vara ifyllt och st mplat av s ljaren 2 F r att garantin ska var...

Страница 30: ...rasiasta k yt n j lkeen sill vesi aiheuttaa vaaran my s silloin kun laitteesta on kytketty virta pois p lt l k yt laitetta jos siin on jokin vika l yrit korjata s hk laitetta omatoimisesti vaan k nny...

Страница 31: ...va 1 k ynnist ksesi laitteen Voit valita kaksi nopeutta 4500 tai 6000 rpm AKUN LATAUS Vain malli 651 02 Lataa akkua 12 tuntia ennen laitteen ensimm ist k ytt tai kun akku tyhjenee Sammuta laite virtak...

Страница 32: ...ktiivi 44 99 EY takuuaika on 24 kuukautta kotik yt ss ja 12 kuukautta ammattik yt ss tai vastaavassa Takuuaika alkaa laitteen ostop iv st Ostop iv ksi katsotaan p iv m r jonka myyj on merkinnyt oheise...

Страница 33: ...n rheden udg r en fare ogs selv om apparatet er slukket Brug aldrig apparatet hvis det udviser fejl hvis det har v ret faldet p gulvet eller hvis kablet er beskadiget Pr v aldrig at reparere et elekt...

Страница 34: ...t slukke trykkes der p den anden knap fig 1 ref 3 Model 651 02 T nding og slukning af apparatet sker p afbryderen fig 1 ref 4 Man kan v lge mellem to rotationshastigheder 4 500 og 6 000 o m OPLADNING...

Страница 35: ...t europ iske direktiv 44 99 E F g lder er garantiperioden p 24 m neder til hjemmebrug og p 12 m neder til professionel eller lignende brug Garantiperioden starter fra apparatets k bsdato Som k bsdato...

Страница 36: ...kkel kapcsolatos vesz lyeknek Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhetik a tiszt t si s karbantart si m veleteket Ha a hajsz r t t nedves helyis gben haszn lj...

Страница 37: ...ZATI T PEGYS G Csatlakoztassa a transzform tort 1 bra 21 a k sz l kre a dug t a k sz l k megfelel aljzat ba illesztve 1 bra 5 Csatlakoztassa a transzform tort az elektromos h l zatba BEKAPCSOL S S KI...

Страница 38: ...felt teleket az abban az orsz gban m k d rt kes t si partner nk hat rozza meg ahol a k sz l k v s rl sa t rt nt Sv jcban s azokban az orsz gokban ahol a 44 99 CE eur pai direkt va rv nyben van a h zt...

Страница 39: ...nefunguje spadl na zem nebo m po kozenou ru Nikdy se nesna te opravovat elektrick spot ebi e sami ale v dy se obra te na autorizovan ho technika Pokud je p vodn ra po kozen mus ji vym nit v robce neb...

Страница 40: ...0 a 11000 ot ek za minutu pak sni uj rychlost na 8500 6000 a 3500 ot ek za minutu obr 2 Pro vypnut stiskn te druh tla tko obr 1 bod 3 Model 651 02 Zapnut a vypnut p stroje se prov d pomoc sp na e obr...

Страница 41: ...v carsku a zem ch d c ch se podle direktivy Evropsk Unie 44 99 CE je z ru n doba stanoven na 24 m s c pro vyu it v dom cnosti a 12 m s c pro profesion ln a podobn pou it Z ru n doba za n b et od data...

Страница 42: ...dac au fost instruite n leg tur cu folosirea n siguran a aparatului i dac i dau seama de pericolele asociate cu acesta Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Opera iile de cur are i de ntre inere n...

Страница 43: ...651 01 20 Dispozitiv pentru pieli e doar pentru Mod 651 01 21 Transformator 22 Valijoar de aluminiu doar pentru Mod 651 01 23 Caset doar pentru Mod 651 02 ALIMENTAREA DE LA RE EA Conecta i transforma...

Страница 44: ...at Numai accesoriile i c p celul de protec ie transparent se pot sp la cu ap fig 5 Cur a i carcasa aparatului cu o c rp moale eventual u or umezit Nu utiliza i n niciun caz solven i sau detergen i abr...

Страница 45: ...od czy od zasilacza gdy blisko wody mo e stwarza zagro enie nawet wtedy gdy suszarka jest wy czona Nie u ywa nigdy urz dzenia w przypadku zauwa enia oznak niew a ciwego dzia ania je eli urz dzenie up...

Страница 46: ...odel 651 01 Nacisn jeden z dw ch przycisk w rys 1 rif 3 w zale no ci od danego kierunku obrot w Urz dzenie uruchomi si z pr dko ci 3500 obrot w min Kolejne naci ni cia tego samego przycisku powoduj zm...

Страница 47: ...oficjalnego dystrybutora w kraju zakupu W Szwajcarii oraz w krajach w kt rych obowi zuje Dyrektywa europejska 44 99 CE okres gwarancji wynosi 24 miesi ce w przypadku je li urz dzenie jest przeznaczone...

Страница 48: ...50 www valera com 30 MA 8...

Страница 49: ...51 02 5 6 651 01 7 8 9 651 01 10 11 651 01 12 13 651 01 14 651 01 15 16 17 18 651 01 19 651 01 20 651 01 21 22 651 01 23 651 02 1 21 1 5 651 01 1 3 3500 6000 8500 11000 8500 6000 3500 2 1 3 651 02 1 4...

Страница 50: ...52 1 16 1 17 1 12 1 20 651 01 1 13 651 01 1 18 651 01 1 19 651 01 1 6 651 01 1 6 5 2004 108 CE 2009 125 CE 2006 95 CE CE 1275 2008 VALERA 1 VALERA 24 12 2 3 4 5 6...

Страница 51: ...www valera com 30 mA 8 53...

Страница 52: ...5 6 651 01 7 8 9 651 01 10 11 651 01 12 13 651 01 14 651 01 15 16 17 18 651 01 19 651 01 20 651 01 21 22 651 01 23 651 02 1 21 1 5 651 01 1 3 3500 6000 8500 11000 8500 6000 3500 2 1 3 651 02 1 4 4500...

Страница 53: ...1 7 1 15 1 8 1 9 1 16 1 17 1 12 1 20 651 01 1 13 651 01 1 18 651 01 1 19 651 01 1 6 651 01 1 6 5 valera 1 44 99 24 12 2 3 4 5 6 55 T u VALERA Ligo Electric S A 2004 108 2009 125 2006 95 1275 2008...

Страница 54: ...r E er sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z yak nlarda suyun olmas sa kurutma makinesi kapal bile olsa tehlike arz edece i i in kulland ktan sonra fi ini prizden ekin Cihaz n z n al mas nda b...

Страница 55: ...del 651 01 Arzu edilen d n y n ne g re iki d meden birine ekil 1 par a 3 bas n z Cihaz 3500 d n dakika h z nda al maya ba lar Ayn d meye bast k a d n h z n 6000 8500 ve 11000 d n dakika olarak art rma...

Страница 56: ...ko ullarda garanti sa lar 1 Sat n alma i leminin yap ld lkedeki distrib t r m z taraf ndan belirlenen ko ullar ge erlidir svi re ve 44 99 CE No lu y netmeli in y r rl kte oldu u lkelerde garanti s re...

Страница 57: ...ti sa nesm hra so spotrebi om Deti nesm spotrebi isti ani na om vykon va dr bu pokia nie s pod dozorom Ak sa spotrebi pou va v k pe niach po pou it bude nevyhnutn vypn ho preto e bl zkos vody m e pred...

Страница 58: ...pojte transform tor k z suvke elektrickej siete ZAPNUTIE A VYPNUTIE Model 651 01 Stla te jedno z dvoch tla idiel obr 1 ozn 3 pod a elan ho smeru ot ania Spotrebi sa zapne s r chlos ou 3500 ot ok min t...

Страница 59: ...mesiacov pre dom ce pou itie a 12 mesiacov pre profesion lne a podobn pou itie Z ru n doba za na be a od d ta nadobudnutia spotrebi a k pou ako je uveden na z ru nom liste popr tenke alebo fakt re a p...

Страница 60: ...i i i i i i i www valera com 30 8 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 62...

Страница 61: ...1 01 10 11 i 651 01 12 13 i 651 01 14 i 651 01 15 16 17 i 18 i 651 01 19 651 01 20 651 01 21 22 651 01 23 651 02 I I 1 21 i i i 1 5 I 651 01 1 3 i i i 3500 i i i i i 6000 8500 11000 i i 8500 6000 3500...

Страница 62: ...7 1 12 1 20 i 651 01 I I I i 1 13 i 651 01 i i i 1 18 i 651 01 I i i i i 1 19 i 651 01 I i 1 6 i 651 01 i i i i 1 6 i i 5 I VALERA i 1 44 99 CE 24 12 i i 2 3 i 4 5 6 64 VALERA i Ligo l l i S A i 2004...

Страница 63: ...65 www valera com 30 8...

Страница 64: ...2 5 6 651 01 7 8 9 651 01 10 11 651 01 12 13 651 01 14 651 01 15 16 17 18 651 01 19 651 01 20 651 01 21 22 651 01 23 651 02 1 21 1 rif 5 651 01 1 3 3500 6000 8500 11000 8500 6000 3500 2 1 rif 3 651 02...

Страница 65: ...1 15 1 8 1 9 1 16 1 17 1 12 1 20 651 01 1 13 651 01 1 18 651 01 1 19 651 01 1 6 651 01 1 6 5 VALERA 1 44 99 24 12 2 3 4 5 6 57 VALERA Ligo Electric S A 67 2004 108 CE 2009 125 CE 2006 95 CE CE N 1275...

Страница 66: ...68 www valera com 30 mA 8...

Страница 67: ...8 9 651 01 10 11 12 13 651 01 14 651 01 15 16 17 18 651 01 19 651 01 20 651 01 21 22 651 01 23 651 02 1 21 1 5 1 01 65 1 3 3500 6000 8500 11000 8500 6000 3500 1 3 651 02 1 4 4500 6000 651 02 12 1 4 1...

Страница 68: ...70 1 16 1 17 1 12 1 20 651 01 1 13 651 01 1 18 651 01 1 19 651 01 1 6 651 01 1 6 5 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 1275 2008...

Страница 69: ...www valera com 30mA 8 NiMH 71...

Страница 70: ...6 651 01 7 8 9 651 01 10 11 651 01 12 13 651 01 14 651 01 15 16 17 18 651 01 19 651 01 20 651 01 21 22 651 01 23 651 02 1 21 1 5 651 01 1 3 3500 6000 8500 10000 8500 6000 3500 2 1 3 651 02 1 4 4500 60...

Страница 71: ...73 1 7 1 15 1 8 1 9 1 16 1 17 1 12 1 20 651 01 1 13 651 01 1 18 651 01 1 19 651 01 1 6 651 01 1 6 VALERA 1 44 99 CE 24 12 2 3 4 5 6 2004 108 CE 2009 125 CE 2006 95 CE 1275 2008 5...

Страница 72: ...f Z Z f Zm Y Y Z f Y Y v Y Z 19 1 Z f Y Z e 651 01 Y d Zv yZ Z Z d Zv Y Y Z f Z Z Z yZ Z Y Z Zv 6 1 Z f Y Z e 651 01 Z e Y e Z f Y Z Y a Y Z f Z f cZ e Z cZ Y a Zy Y Y Y yZ a Y m Z Zv Y Z f Y Z Y c Z...

Страница 73: ...3 1 Z Y 651 02 Y Zy Y Z f 4 1 Z f Y Y 2 y q d 4500 6000 Y Zzf Y Y e eZ Z Z e 651 02 ze Y a Z Z f z Y Z f Y Z f Y Y a Y eZ Z 12 Z d Z Y Z f M Z Zy 4 1 e eZ Z Z Z Zy Z f Z f Z f M d Y faY M yZ 5 1 Y fa...

Страница 74: ...Y Zf k Zf Z Ze X Z f p cZ Z Z M Y Z f Y Z Z f Y m cZ Z Z M M Zf Y Z fuY Y Z Y Z f M Z f Z Y Y yZ Y M Y M f Y Y Y yZ Zy Y Z f Z f Y Y a Y Z f Z m Y Z d Y Y yZ y Z p Z r b Z f Y M Y Y Z d q Z Y Y Ze Z Z...

Страница 75: ...a iz napajanja jer blizina vode mo e predstavljati opasnost ak i kad je su ilo za kosu isklju eno Nemojte koristiti ure aj ako ne radi ispravno ako je pao ili ako je kabel o te en Ne poku avajte sami...

Страница 76: ...2 Pritisnite drugo dugme 3 slika 1 kako bi ste potpuno isklju ili aparat Model 651 02 Pomaknite prekida 4 slika 1 kako bi ste upalili i ugasili ure aj Mo ete birati izme u brzine okretanja 4500 i 600...

Страница 77: ...ori tenje u doma instvima te 12 mjeseci pri profesionalnoj ili sli noj uporabi Period jamstva zapo inje s datumom prodaje kupnje kako je navedeno na jamstvenom listu koji se obi no ispunjava i ovjerav...

Страница 78: ...avlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena V primeru po kodbe kabla ga je potrebno nadomestiti s strani proizvajalca njegovega poobla enega serviserja oz usposobljene osebe da se prepre ijo morebi...

Страница 79: ...aterija polna lahko uporabljate napravo 60 minut brez priklopa na elektri no energijo Naprava se lahko uporablja bodisi z elektri no energijo ali brez i no z uporabo akumulatorskih baterij e naprava p...

Страница 80: ...potrdila ali ra una prodaje 3 Garancija zajema odstranitev vseh napak tekom garancijskega roka ki bi nastale zaradi pomanjkljivosti v materialu ali izdelavni kakovosti Naprava se bodisi popravi ali na...

Страница 81: ...rnsberg Tel 49 0 29 32 547 66 99 Fax 49 0 29 32 80 55 477 valera service braukmann de E Servicio T cnico Central PRESAT S A Tel 34 93 247 8570 presat presat net www presat net Distribuidor Exclusivo p...

Страница 82: ......

Отзывы: