VALERA 658.01 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 94

ϕέΑϪ̰ΑηΎΑϪϳΫϐΗ

ϝ̰ηϩΎ̴ΗγΩ؞ρϭΑέϣίϳέ̡έΩϪΧΎηϭΩϥΩέ̯Ωέ΍ϭΎΑ

αϧέϓέ

ϪϳΫϐΗϩΎ̴ΗγΩˬ

ϝ̰ηΩϳϧ̯ϝλϭ΍έϩΩϧϧ̯

αϧέϓέ

ϪϳΫϐΗϩΎ̴ΗγΩ

Ωϳϧ̯ϝλϭϕέΑίϳέ̡ϪΑ΍έϩΩϧϧ̯

Ξϧ̡ΕΩϣ̵΍έΑ΍έ̵έΗΎΑˬϩΩέ̯εϭϣΎΧ΍έϩΎ̴ΗγΩˬΩέ̰ϧέΎ̯Ϫ̰ΑηϕέΑΎΑˬϩΩη̶ϟΎΧ˱ϼϣΎ̵̯έΗΎΑϪ̶̯ΗϗϭˬϩΎ̴ΗγΩέ̳΍έ΍Ωηϫ

ϪΑϝΎλΗ΍ί΍α̡΍έϩΎ̴ΗγΩϭΩϳϧ̯̫έΎηϪϘϳϗΩ

Ωϳϧ̯ϥηϭέϩέΎΑϭΩˬϪ̰ΑηϕέΑ

ϝϣϋ

̵έΗΎΑΎΑΩέ̯

ϥΎηϧύ΍έ̩ˬ̵ΩΎϋΩέ̯έΎ̯ϥϳΣέΩ

̶Α΁ϝέΗϧ̯έ̳

̶ϣϥηϭέ̲ϧέ

ϝ̰ηΩϭη

αϧέϓέ

̶ϣΎ̴ϧϫ

ϥΎηϧύ΍έ̩Ϫ̯

ϝ̰ηϝέΗϧ̯έ̳

–

αϧέϓέ

̶ϣ̮ϣη̩ίϣέϗ̲ϧέΎΑ

Ωϳϧ̯̫έΎη΍έ̵έΗΎΑˬΩϧί

Ϫ̶̯Ηϗϭ

ϪΑϩΎ̴ΗγΩˬΩϭηϡΎϣΗ̵έΗΎΑ̫έΎη

̶ϣεϭϣΎΧέΎ̯ΩϭΧέϭρ

Ωϭη

̵έΗΎΑΩΩΟϣ̫έΎη

ϝ̰ηΩϳϠ̯ΎΑ΍έϩΎ̴ΗγΩ

αϧέϓέ

ϥΎ̰ϣ΍Εγ΍εϭϣΎΧϩΎ̴ΗγΩ̶ΗϗϭρϘϓ̵έΗΎΑΩΩΟϣ̫έΎηΩϳϧ̯εϭϣΎΧ

Εγ΍έϳΫ̡

ϝ̰ηϩΎ̴ΗγΩ؞ρϭΑέϣίϳέ̡έΩϪΧΎηϭΩϥΩέ̯Ωέ΍ϭΎΑ

αϧέϓέ

ϪϳΫϐΗϩΎ̴ΗγΩˬ

ϝ̰ηΩϳϧ̯ϝλϭ΍έϩΩϧϧ̯

αϧέϓέ

ϪϳΫϐΗϩΎ̴ΗγΩ

Ωϳϧ̯ϝλϭϕέΑίϳέ̡ϪΑ΍έϩΩϧϧ̯

ϥΎηϧύ΍έ̩ˬ̫έΎηϥϳΣέΩ

̶Α΁έ̳

̶ϣϥηϭέ̲ϧέ

ϝ̰ηΩϭη

αϧέϓέ

ϝϣΎ̯ϡΎ̴ϧϫ

ύ΍έ̩ˬ̫έΎηϥΩη

ϥΎηϧ

̶Α΁έ̳

ϝ̰η̲ϧέ

αϧέϓέ

̶ϣ̮ϣη̩

Ωϧί

̶ϣϩΎ̴ΗγΩˬΕγ΍ϩΩη̫έΎη˱ϼϣΎ̵̯έΗΎΑϪ̶̯Ηϗϭ

ϪΑΩϧ΍ϭΗ

ΕΩϣ

έ΍έϗϩΩΎϔΗγ΍ΩέϭϣˬϕέΑϪ̰ΑηϪΑϝΎλΗ΍ϥϭΩΑˬϪϘϳϗΩ

Ωέϳ̳

όΑ

ϪΑ̫έΎηϡ΍ϭΩˬέΎ̯ΕϋΎγΩϧ̩ί΍Ω

ϪΑϡϳγϥϭΩΑΕέϭλ

ϝΑΎϗέϭρ

̶ϣεϫΎ̶̯ϬΟϭΗ

ΩΑΎϳ

΢ργέΛ̯΍ΩΣ

ϡΎΟϧ΍ί΍ΩόΑˬ̫έΎη

̶ϣϝλΎΣΩΩΟϣ̫έΎη

Ωϭη

ϪϧΎηΎΑεϳ΍έϳ̡

Ύϣϧϫ΍έ̵Ύϫ

ϝΩεϳ΍έϳ̡ωϭϧΏγΣέΑ

ϪϧΎηϥϭΩΑΎϳΎΑϩΎ̴ΗγΩί΍ϩΩΎϔΗγ΍ϥΎ̰ϣ΍ˬϩ΍ϭΧ

ϝ̰ηΩέ΍ΩΩϭΟϭΎϣϧϫ΍έ̵Ύϫ

αϧέϓέ

ί΍ϩΩΎϔΗγ΍

ϪϧΎη

ϝϭρϪΑϥΩϳγέϥΎ̰ϣ΍ˬΎϣϧϫ΍έ̵Ύϫ

Ηϣ̵Ύϫ

ϥϳΑέϳϐΗϣˬεέΑΕϭΎϔ

ΎΗ

̶Ϡϳϣ

̶ϣϡϫ΍έϓ΍έέΗϣ

Ωϧ̯

ϥΗγΑ

ϥΩέ̯ίΎΑ

Ύϣϧϫ΍έ؞ϧΎη

Ωϳϧ̯εϭϣΎΧ΍έϩΎ̴ΗγΩ

Ώλϧ̵΍έΑ

ϝ̰ηˬϪϧΎηϥΩέ̯

ΩϳϧϳΑΑ΍έ

ϝ̰ηˬϪϧΎηϥΗη΍ΩέΑ̵΍έΑ

ΩϳϧϳΑΑ΍έ

ϩΩΎϳ̡

ώϳΗ̵ίΎγ

Ύϫ

Ωϳϧ̯εϭϣΎΧ΍έϩΎ̴ΗγΩ

ώϳΗϥΗη΍ΩέΑ̵΍έΑ

ϥ΁ˬΎϫ

ϥΎϣϫˬϥϭέϳΑϪΑΩϭΧϝΣϣί΍΍έΎϫ

ϝ̰ηέΩϪ̯έϭρ

ΩϳϫΩέΎηϓˬΕγ΍ϩΩηϩΩ΍ΩϥΎηϧ

ώϳΗΩΩΟϣΏλϧ̵΍έΑ

ϝ̰ηΩϳϫΩέ΍έϗΩϭΧ̵ΎΟέΩ΍έΏϘϋΕϣγϗ΍ΩΗΑ΍ˬΎϫ

ΎΗΩϳϫΩέΎηϓ΍έ̶ϳϭϠΟΕϣγϗα̡γ

ϝ̰ηΩϭηϪΗγΑ

ϝ̰ηέϭΗϭϣέϭΣϣϪ̯Ωϳϧ̯ϝέΗϧ̯ˬώϳΗϥΩέ̯έ΍ϭγί΍ϝΑϗϪΟϭΗ

–

αϧέϓέ

Ϫ̯έϘϣΩέ΍ϭΩϧ΍ϭΗΑϪ̯ΩηΎΑϝϳΎϣΗϣ̵έϭρ

ϝ̰ηώϳΗ̶ϠΧ΍Ωϑέρ̵ϭέ

αϧέϓέ

ΩϭηΑˬΕγ΍ϩΩηϊϗ΍ϭ

̵έ΍ΩϬ̴ϧϭΕϓΎυϧ

Ϟ̰η

3,4,5

ΩϳϫΩϡΎΟϧ΍ϩΩΎϔΗγ΍έΎΑέϫί΍ΩόΑ΍έ̵έ΍ΩϬ̴ϧϭΕϓΎυϧΕΎϳϠϣϋ

Εγ΍ϩΩηϩΩϳη̯έϭΗΎϣέϭϔγϧ΍έΗί΍ϭΕγ΍εϭϣΎΧϩΎ̴ΗγΩϪ̯ΩϭηϡΎΟϧ΍̶ΗϗϭΩϳΎΑνϳϭόΗΎϳ̵έ΍ΩϬ̴ϧΕΎϳϠϣϋϪϧϭ̳έϫ

Ωϳϧ̰ϧΏ΁Ωέ΍ϭ΍έϩΎ̴ΗγΩ

΍΍έΎϫϭϣ̵ΎϳΎϘΑϪ̩έϓΎΑϭϩΩέ̯ίΎΑ΍έϪϧΎηˬϩΩΎϔΗγ΍έΎΑέϫί΍ΩόΑ

Ωϳϧ̯̭Ύ̡ϥ΁ϝΣϣϭεέ˵ΑΩ˶ϫί

ϝϼΣί΍ί̳έϫΩϳϧ̯ίϳϣΗΏϭρέϣ̶ϣ̯˱ϻΎϣΗΣ΍ϭϡέϧϪ̩έΎ̡̮ϳΎΑ΍έϩΎ̴ΗγΩ؞ϧΩΑ

Ωϳϧ̰ϧϩΩΎϔΗγ΍ϩΩϧϳΎγ؝ΩϧϳϭηΩ΍ϭϣΎϳΎϫ

ϝ̰ηϩΩϧέ˵ΑΩ˶ϫ

ϪΑϭϩΩέ̯ίΎΑ΍έ

ϪϐϳΗˬΏΗέϣέϭρ

ϥϏϭέ΍έ̶ϠΧ΍ΩΏϧΎΟέΩϊϗ΍ϭέϭΗϭϣέϭΣϣϝΣϣϭΎϫ

Ωϳϧ̵̯έΎ̯

ϝ̰η

αϧέϓέ

̶ϠϋϭΕΩϣ̶ϧϻϭρ؝ΩΎϔΗγ΍ί΍ΩόΑέ̳΍

ϥϏϭέϭϡυϧϣΕϓΎυϧϡϏέ

Εγ΍ϡίϻˬΩηΎΑεϫΎ̯ϪΑϭέϩΎ̴ΗγΩ̶ηέ˵ΑϩΩίΎΑˬ̵έΎ̯

ΩϭηνϳϭόΗϩΩϧέ˵ΑΩ˶ϫ

00060798 int 2021_06 09/06/2021 12:12 Pagina 95

Содержание 658.01

Страница 1: ...empel und Unterschrift des H ndlers Cachet et signature du commer ant Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del proveedor Stempel en handtekening van de handelaar Carimbo e firma do revendedor...

Страница 2: ...presents a hazard even when the appliance is switched off Only connect this unit to alternating current and check that the mains supply voltage corresponds to that indicated on the unit Always switch...

Страница 3: ...appliance comes equipped with a Li ION battery To help protect the environment the batteries should not be included with ordinary domestic waste but should be taken to a special collection point inst...

Страница 4: ...ion to the mains After a certain number of operating hours charge duration in cordless mode may decrease significantly The maximum charge level is reached after 4 5 recharging procedures CUTTING WITH...

Страница 5: ...mpliance with applicable environmental standards This appliance conforms to European Directives 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU and Regulation EU N 2019 1782 GUARAN...

Страница 6: ...rden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsic...

Страница 7: ...rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Geben Sie diese bitte bei den ffentlichen Sammelstellen ab Die Batterie von einem Fachmann oder bei einem Behandlungs und Verwertungszentrum entfernen lassen Di...

Страница 8: ...n maximalen Ladezustand erh lt man nach 4 5 Ladevorg ngen SCHNITT MIT DEN F HRUNGSK MMEN Je nach gew nschtem Haarschnitt kann das Ger t mit oder ohne F hrungsk mme benutzt werden Abb 1 Pos 8 Mit den F...

Страница 9: ...Garantie zu nachstehenden Bedingungen 1 F r dieses Ger t gelten die Garantiebedingungen unseres H ndlers im Verkaufsland In der Schweiz und den L ndern der Europ ischen Union betr gt die Gew hrleistun...

Страница 10: ...instruites correctement quant l utilisation de l appareil de la part de tiers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu es...

Страница 11: ...pr vu cet effet Jeter les piles dans la poubelle est d conseill Demander des techniciens qualifi s de d poser la batterie ou s adresser un centre de r cup ration Ne laissez pas la batterie dans un en...

Страница 12: ...rge maximum s obtient apr s 4 ou 5 recharges COUPE AVEC GUIDES En fonction du type de coupe d sir vous pouvez utiliser la tondeuse avec ou sans guide autrement dit peigne guide fig 1 rep 8 L utilisati...

Страница 13: ...s d achat En Suisse et dans les pays de l Union europ enne le d lai de garantie est de 24 mois si l acheteur final est un particulier usage domestique et de 12 mois si l acheteur final est une entrepr...

Страница 14: ...re se sono stati istruiti circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenz...

Страница 15: ...ecchio munito di una batteria Li ION Nel rispetto dell ambiente raccomandiamo di non smaltire le batterie esauste nei rifiuti domestici ma di consegnarle ad un apposito centro di raccolta Far rimuover...

Страница 16: ...ettrica Dopo un certo numero di ore di funzionamento la durata della carica in modalit cordless potr sensibilmente ridursi Il massimo livello di carica si ottiene dopo aver effettuato 4 5 ricariche TA...

Страница 17: ...lite dal nostro distributore ufficiale nel paese di acquisto In Svizzera e nei paesi dell Unione Europa il periodo di garanzia di 24 mesi se l acquirente finale persona privata uso domestico e di 12 m...

Страница 18: ...cciones y la vigilancia de una persona que les haya explicado el modo de uso del aparato y los peligros que puede implicar Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deb...

Страница 19: ...unto con los desechos dom sticos sino entregarlas en un centro de recogida especializado Hacer retirar la bater a a personal t cnico calificado o al centro de tratamiento recuperaci n No exponer la ba...

Страница 20: ...ica Despu s de cierto n mero de horas de funcionamiento la duraci n de la carga en modalidad inal mbrica puede reducirse considerablemente El m ximo nivel de carga se obtiene despu s de 4 5 recargas C...

Страница 21: ...ntiza el aparato que Ud ha comprado bajo las siguientes condiciones 1 Son v lidas las condiciones de garant a establecidas por nuestro distribuidor oficial en el pa s de compra En Suiza y en los pa se...

Страница 22: ...t en ze zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Gebruik uw app...

Страница 23: ...il te gooien maar bij een speciaal verzamelcentrum in te leveren Laat de batterij door gekwalificeerd technisch personeel of door een verwerkings of recyclecentrum verwijderen Stel de batterij niet bl...

Страница 24: ...t een aantal uren draadloos gewerkt heeft kan het laadniveau aanzienlijk afnemen Het maximale laadniveau wordt bereikt na 4 tot 5 keer opladen KNIPPEN MET OPZETKAMMEN Het apparaat kan met of zonder op...

Страница 25: ...ie door onze offici le distributeur in het land van aankoop zijn vastgesteld In Zwitserland en in de landen van de Europese Unie is de garantieperiode 24 maanden als de eindgebruiker een particulier i...

Страница 26: ...m sido instru dos acerca da utiliza o segura do aparelho e que estejam conscientes dos perigos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e de manuten o n o devem s...

Страница 27: ...om stico mas de as entregar num adequado centro de recolha Mande retirar a bateria recorrendo a pessoal t cnico qualificado ou a um centro de tratamento recupera o N o exponha a bateria a uma humidade...

Страница 28: ...nto a dura o da carga no modo sem fios poder diminuir sensivelmente O n vel m ximo de carga obtido depois de se fazerem 4 5 recargas CORTE COM OS PENTES GUIA Conforme o tipo de corte desejado poss vel...

Страница 29: ...de que observadas as seguintes condi es 1 S o v lidas as condi es de garantia estabelecidas pelo nosso distribuidor oficial no pa s de aquisi o Na Su a e nos pa ses da Uni o Europeia o per odo de gara...

Страница 30: ...r har blir instruert i sikker bruk av apparatet og forst r farene det inneb rer Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten tilsyn Ikke bruk apparatet hvis det...

Страница 31: ...ke kaste brukte batterier i husholdningsavfallet men levere dem til en egnet milj stasjon F en kvalifisert tekniker eller behandlings gjenvinningsstasjonen til ta ut batteriet Ikke utsett batteriet fo...

Страница 32: ...ER Alt etter typen klipp man nsker er det mulig bruke apparatet med eller uten distansekammer fig 1 ref 8 Ved bruk av distansekammene kan man oppn ulike lengder fra 1 5 til 4 5 mm SETTE P OG TA AV DIS...

Страница 33: ...husholdningsbruk og p 12 m neder dersom sluttkj peren er et selskap en bedrift eller en profesjonist profesjonell bruk Garantiperioden gjelder fra den dato da apparatet ble anskaffet Innkj psdatoen b...

Страница 34: ...apparatens s kra anv ndning och r medvetna om farorna Barn f r inte leka med apparaten Reng rings och underh llsarbeten f r inte utf ras av barn utan vervakning Anv nd inte apparaten om den r defekt F...

Страница 35: ...land hush llsavfallet men att l mna in dem till avsedda insamlingsst llen L t en tekniker eller avfallshanterings tervinningscentralen ta ut batteriet Uts tt inte batteriet f r h g fuktighet eller l t...

Страница 36: ...jligt att anv nda apparaten med eller utan styrkammar fig 1 ref 8 Anv ndningen av styrkammar g r det m jligt att f olika klippl ngder fr n 1 5 till 4 5 mm S TTA P OCH TA AV STYRKAMMEN Sl fr n apparate...

Страница 37: ...ag en verksamhet eller professionell yrkesbruk Garantiperioden l per fr n datum f r ink p av apparaten Som ink psdatum g ller datumet som resulterar av k pehandlingen eller av detta garantibevis som s...

Страница 38: ...urvallisella tavalla ja he ovat tietoisia k ytt n liittyvist vaaroista l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa l k yt laitetta jos siin on jokin...

Страница 39: ...C n l mp tilalle l pid laitetta suorassa auringonvalossa l lataa laitetta kosteassa ymp rist ss l k laita laitetta lataukseen m rk n Laitteessa on Li ION akku nikkeli metallihydridi Ymp rist n suojele...

Страница 40: ...sa tai ilman niit kuva 1 kohta 8 Tallojen avulla leikkuupituutta voidaan s t 1 5 4 5 mm n v lill TALLAN KIINNITT MINEN JA IRROTTAMINEN Katkaise virta laitteesta Tallan kiinnitt minen katso kuvat 2A ja...

Страница 41: ...aika on 24 kuukautta jos lopullinen ostaja on yksityishenkil kotitalousk ytt ja 12 kuukautta jos lopullinen ostaja on yhti yritys tai ammatinharjoittaja ammattik ytt Takuuaika alkaa laitteen ostop iv...

Страница 42: ...r f rst er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de tilh rende risici B rn m ikke leget med apparatet B rn m ikke foretage reng ring og vedligeholdelse uden opsyn Brug ikke appa...

Страница 43: ...ilj et anbefaler vi at man ikke bortskaffer brugte batterier med husholdningsaffaldet men at de afleveres p en specifik affaldsstation Lad en autoriseret tekniker fjerne batteriet eller f det gjort p...

Страница 44: ...ligt at anvende apparatet med eller uden styrekamme fig 1 ref 8 Brugen af styrekamme giver mulighed for at opn forskellige klippel ngder fra 1 5 til 4 5 mm MONTERING OG AFMONTERING AF STYREKAMMEN Sluk...

Страница 45: ...atperson hjemmebrug og 12 m neder hvis den endelige k ber er et selskab eller virksomhed eller en professionel professionel brug Garantiperioden starter fra apparatets k bsdato Som k bsdato g lder dat...

Страница 46: ...nak a k sz l kkel kapcsolatos vesz lyeknek Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhetik a tiszt t si s karbantart si m veleteket Ne haszn lja a k sz l ket ha ren...

Страница 47: ...jel lt gy jt be adja le Az akkumul tort k pzett szakember vagy a kezel ssel begy jt ssel foglalkoz k zpont kell hogy elt vol tsa Ne tegye ki az akkumul tort t lzott p r nak s ne rintkezzen az akkumul...

Страница 48: ...akoztat sa n lk l Bizonyos rasz m m k d st k vet en a vezet k n lk li m k d s rasz ma jelent sen cs kkenhet A teljes t lt si szintet a k sz l k 4 5 t lt st k vet en ri el HAJV G S A VEZET F S K HASZN...

Страница 49: ...v s rolt k sz l kre az al bbi felt telek szerint v llal garanci t 1 A k sz l kre vonatkoz garanci lis felt teleket az abban az orsz gban m k d rt kes t si partner nk hat rozza meg ahol a k sz l k v s...

Страница 50: ...li pou eni o bezpe n m pou v n tohoto p stroje a pokud si uv domuj souvisej c nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a dr ba se nesm sv it d tem bez dozoru P stroj nepou vejte pokud vykazuje z va...

Страница 51: ...evzdat je na p slu n m sb rn m m st Baterii sm vyjmout pouze kvalifikovan technik nebo pracovn k zpracovac ho recykla n ho centra Baterie nesm b t v p li vlhk m prost ed a nesm se na ni dostat dn kapa...

Страница 52: ...T IH N S POMOCN CH H EBENY Podle po adovan ho stylu m ete p stroj pou t s nebo bez pomocn ch h eben obr 1 bod 8 Pou it st hac ch h eben umo uje dosa en r zn ch d lek st ihu v rozmez od 1 5 do 4 5 mm N...

Страница 53: ...ce nebo faktury 3 Z ruka se vztahuje na odstran n z vad vypl vaj c ch z prokazateln ch chyb materi lu nebo zpracov n vznikl ch v pr b hu z ru n doby Odstran n z vad bude provedeno jejich opravou pop v...

Страница 54: ...espunz tor sau dac au fost instruite n leg tur cu utilizarea aparatului n mod sigur i dac n eleg care sunt pericolele legate de acesta Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Opera iile de cur are i...

Страница 55: ...jer ci s le preda i la un centru special de reciclare Pentru opera ia de nl turare a bateriei adresa i v personalului tehnic calificat sau centrului de tratare recuperare Nu expune i bateria la umidit...

Страница 56: ...rc rii n modul cordless se poate reduce semnificativ Nivelul maxim de nc rcare se ob ine dup ce s au efectuat 4 5 nc rc ri TUNDEREA CU PIEPTENII DE GHIDARE n func ie de tunsoarea dorit aparatul poate...

Страница 57: ...r Acest aparat este conform cu Directivele europene 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU i cu regulamentul EU N 2019 1782 GARAN IE VALERA garanteaz produsul pe care l a...

Страница 58: ...zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i s wiadome zwi zanych z ni zagro e Pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci pozostaj ce bez od...

Страница 59: ...le y je odnie do wyznaczonego punktu zbi rki Zleci wyj cie baterii wykwalifikowanemu personelowi technicznemu lub punktu odbioru recyklingu Nie wystawia baterii na dzia anie nadmiernej wilgoci lub kon...

Страница 60: ...eniu Maksymalny poziom na adowania uzyskuje si po wykonaniu 4 5 cykli adowania U YWANIE NASADEK W zale no ci od typu fryzury urz dzenie mo e by u ywane z lub bez nasadek rys 1 odn 8 Korzystanie z grze...

Страница 61: ...i gwarancji okre lone przez oficjalnego dystrybutora w kraju zakupu W Szwajcarii i w krajach Unii Europejskiej okres gwarancji wynosi 24 miesi ce je li ko cowym nabywc jest osoba prywatna do u ytku do...

Страница 62: ...66 658 01 www valera com 30 mA 8 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 66...

Страница 63: ...67 0 C 40 C Li ION 70 dB A 1 2 42 mm 3 4 5 6 7 8 1 5 3 4 5 mm 9 10 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 67...

Страница 64: ...68 1 7 1 4 1 5 1 5 1 3 1 7 1 4 1 5 1 5 120 4 5 1 8 1 5 4 5 mm 2A B 2C 3A 3 3C 5 1 5 2 3 4 5 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 68...

Страница 65: ...U1001 200040 2E ZZU1001 200040 2U 100 240V 50 60 Hz 0 5A Max 4 0VDC 2 0A 8 0W 78 0 0 07W 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU U 2019 1782 valera 1 24 12 2 3 4 5 6 000607...

Страница 66: ...sunda bilin li olduklar takdirde kullan labilir ocuklar cihaz ile kesinlikle oynamamal d r Temizlik ve bak m i lemleri g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan ger ekle tirilmemelidir E er herhangi...

Страница 67: ...ri evdeki plerle birlikte de il uygun bir toplama merkezine ileterek elden karman z neriyoruz Batarya kalifiye teknik personel veya i leme geri d n m merkezi taraf ndan kart lmal d r Bataryay a r neme...

Страница 68: ...ullanmak m mk nd r ek 1 ref 8 Taraklar n kullan m 1 5 ile 4 5 mm aras nda de i en farkl uzunluklar n elde edilmesine olanak verir KILAVUZ TARA I S KME VE TAKMA Cihaz kapat n z Tara monte etmek i in bk...

Страница 69: ...ile sa lanabilir Garanti normlara uygun olmayan elektrik ebekesine yap lan ba lant dan ve Kullan m Normlar na uymayarak yanl kullan mdan kaynaklanan hasarlar ve bozulmalar kapsamaz 4 Y r rl kteki yas...

Страница 70: ...dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a s si vedom s visiacich nebezpe enstiev Deti sa nesm hra so spotrebi om Deti nesm spotrebi isti ani na om vykon va dr bu pokia nie s...

Страница 71: ...odpadu ale odovzda ich v pr slu nom zbernom stredisku Bat riu dajte vybra kvalifikovan mu technikovi alebo v centre na zber obnovu bat ri Bat riu nevystavujte nadmernej vlhkosti ani kontaktu s kvapali...

Страница 72: ...islosti od druhu elan ho strihu m ete spotrebi pou i s vediacimi hrebe mi alebo bez nich obr 1 ozn 8 Pou itie vodiacich hrebe ov umo uje dosiahnu r zne d ky strihu od 1 5 po 4 5 mm MONT A ODMONTOVANIE...

Страница 73: ...v zemi predaja Vo vaj iarsku a v krajin ch Eur pskej nie plat z ru n doba 24 mesiacov pokia je z kazn k fyzickou osobou spotrebi sl i na pou itie v dom cnosti a 12 mesiacov pokia je kupuj cim nejak s...

Страница 74: ...78 658 01 www valera com 30 8 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 78...

Страница 75: ...79 0 C 40 C Li ION 70 dB A 1 2 42 3 4 5 6 7 8 1 5 3 4 5 9 10 cordless 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 79...

Страница 76: ...80 1 7 1 4 5 1 5 1 5 1 3 1 7 1 4 1 5 1 5 120 4 5 1 8 1 5 4 5 2A B 2C 3A 3B 3C 5 1 5 2 3 4 5 3 5 1 2 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 80...

Страница 77: ...200040 2E ZZU1001 200040 2U 100 240V 50 60Hz 0 5A 4 0VDC 2 0A 8 0W 78 0 0 07W 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU N 2019 1782 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 00060798 int...

Страница 78: ...82 658 01 www valera com 30 8 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 82...

Страница 79: ...83 0 C 40 C Li ION 70 i i I 1 2 42 3 4 5 6 7 8 1 5 3 4 5 9 10 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 83...

Страница 80: ...84 I 1 7 1 4 5 1 5 1 5 1 3 1 7 1 4 1 5 1 5 120 4 5 1 8 1 5 4 5 2 2 3 3 3 5 1 5 2 3 4 i 5 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 84...

Страница 81: ...U1001 200040 2E ZZU1001 200040 2U 100 240 50 60 0 5 A 4 0 2 0 A 8 0 78 0 0 07 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU 2019 1782 I VALERA i 1 24 12 i i 2 3 i 4 5 6 000607...

Страница 82: ...86 658 01 www valera com 30 8 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 86...

Страница 83: ...87 0 C 40 C Li ION 70 A cordless 1 2 42 3 4 5 6 7 8 1 5 3 4 5 9 10 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 87...

Страница 84: ...88 1 7 1 4 5 1 5 1 5 1 3 1 7 1 4 1 5 1 5 120 4 5 1 8 1 5 4 5 2A B 2 3 3B 3C 5 1 5 2 3 4 5 3 5 1 2 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 88...

Страница 85: ...040 2U 100 240 50 60 0 5 A 4 0 2 0 A 8 0 78 0 0 07 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU N 2019 1782 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 VALERA Ligo Electric S A 00060798 int 202...

Страница 86: ...90 658 01 www valera com x 30 30 A x x x 8 x x x x x x x x 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 90...

Страница 87: ...91 x x x 0 40 x x Li ION x x x x x x 70 A 6 7 8 1 5 3 4 5 9 10 1 2 42 3 4 5 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 91...

Страница 88: ...92 1 7 1 4 5 x 1 5 x 1 5 x x 1 3 x 1 7 1 4 x x 1 5 x 1 5 x 120 x x 4 5 1 8 1 5 4 5 x x 2 A B x 2 C x x 3 A x 3 B 3 C 5 1 5 2 3 5 4 x x x x x 3 5 2 1 x 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 92...

Страница 89: ...040 2U 240 100 a 60 50 0 5 4 0 2 0 8 0 78 0 0 07 2014 35 EU 2014 30 EU 2012 19 EU 2009 125 EC 2015 863 EU 2011 65 EU 2019 1782 EU VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 93 VALERA Ligo Electric S A 00060798 int 2021...

Страница 90: ...EU 2019 1782 8 VALERA 1 2 3 4 5 94 Z f fyY Y d Z f Z v Z M Z Z Y v Y Z Y M dyY Y Z Zy m Y Z M Y ve f Y f Y cY ne d Z Z fyY Y Y f Z Z Y Z f d Z Z a Y Z Z Z Z Z f Y Z Z fyY Y Z Y d d v a Z Z v Y d Z Z...

Страница 91: ...95 1 4 1 7 x x x x 1 3 x 1 4 1 7 x x x x 120 x x 5 4 1 8 1 5 4 5 x x 2A B x 2C x x 3A x 5 1 5 2 3 4 5 x x x x x 3 5 1 2 x 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 95...

Страница 92: ...96 x x x 0 C 40 C x x Li ION x x x x x x 70 dB A 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 96...

Страница 93: ...97 658 01 www vwww v alera com x 30 x x x 8 x x x x x x x x Z 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 97...

Страница 94: ...SERVICE CENTERS CH VALERA Service Via Ponte Laveggio 9 6853 Ligornetto Mendrisio Other countries www valera com service 00060798 int 2021_06 09 06 2021 12 12 Pagina 98...

Результаты поиска

Содержание 658.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 658.01

Бренды по названию

Популярные бренды

VALERA 658.01, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 658.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 658.01

Бренды по названию

Популярные бренды