VALERA 639 Series, Руководство пользователя

Страница: 87 / 90

87
HU – A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet Ę háztartási
hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelel
Ę begy Ħ jt Ę helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésér Ę l, segít
megel Ę zni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvez Ę tlen következményeket,
amelyeket ellenkez Ę esetben a termék nem megfelel Ę hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra
van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a
háztartási hulladékok kezelését végz
Ę
szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
CZ - Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepat Ĝ í do domácího odpadu. Je nutné jej
odvézt do sb Č rného místa pro recyklaci elektrického a elektronického za Ĝ ízení. Zajišt Č ním správné likvidace tohoto
výrobku pom Ĥ žete zabránit negativním d Ĥ sledk Ĥ m pro životní prost Ĝ edí a lidské zdraví, které by jinak byly zp Ĥ sobeny
nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Podrobn
Č
jší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u p
Ĝ
íslušného místního
ú
Ĝ
adu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod
Č
, kde jste výrobek zakoupili.
RO - Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic ă faptul c ă produsul nu trebuie aruncat împreun ă cu
gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunz ă tor pentru reciclarea echipamentelor electrice si
electronice. Asigurându-v ă c ă a Ġ i eliminat corect produsul, ajuta Ġ i la evitarea poten Ġ ialelor consecin Ġ e negative pentru
mediul înconjur ă tor si pentru s ă n ă tatea persoanelor, consecin Ġ e care ar putea deriva din aruncarea
necorespunz
ă
toare a acestui produs. Pentru mai multe informa
Ġ
ii detaliate despre reciclarea acestui produs, v
ă
rug
ă
m sa contacta
Ġ
i biroul local, serviciul pentru eliminarea de
ú
eurilor sau magazinul de la care l-a
Ġ
i achizi
Ġ
ionat.
PL – symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, Ī e tego produktu nie wolno traktowa ü , tak jak innych
odpadów domowych. Nale Ī y odda ü go do w á a Ğ ciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj ą cego si Ċ
z á omowanym sprz Ċ tem elektrycznym i elektronicznym. W á a Ğ ciwa utylizacja i z á omowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wp
á
ywu z
á
omowanych produktów na naturalne
Ğ
rodowisko oraz zdrowie. Aby uzyska
ü
szczegó
á
owe
dane dotycz
ą
ce mo
Ī
liwo
Ğ
ci recyklingu niniejszego urz
ą
dzenia, nale
Ī
y skontaktowa
ü
si
Ċ
z lokalnym Urz
Ċ
dem Miasta,
s á u Ī bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta á zakupiony.
RU - ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ , ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ . ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
.
ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ
,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɚɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ . Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ , ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ .
SK - Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádza Ģ ako s domovým
odpadom. Namiesto toho ho treba odovzda
Ģ
v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických
zariadení. Zabezpe
þ
te, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym
vplyvom na životné prostredie a Đ udské zdravie, þ o by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné
suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.
ET - Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et neid tooteid ei tohi käsitleda tavaliste
majapidamisjäätmetena. Toode tuleb anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete
kogumispunkti. Kindlustades toote õige utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale
ja inimtervisele, mida vastasel juhul võiks selle toote ebaõige käitlemine põhjustada. Selle toote taastöötlemise kohta
lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse pakkuja
või kauplusega, kust toote ostsite.
istruz. 00060540 19-11-2007 18:50 Pagina 91