VALERA 533 Скачать руководство пользователя страница 74 | Manualshive

Страница: 74 / 78

background image

78

WARNING

The hairdryers listed in these instructions for use are NOT suitable for installation or use in
public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with high or low frequency of
users.

They are only suitable for installation and use in private rooms/bathrooms in hotels,
guesthouses, homes and ship’s cabins.

Alle in dieser Bedienungsanleitung angeführten Haartrockner sind NICHT für die Installation
und den Gebrauch in öffentlichen Anlagen, Sporthallen, Wellness-/Fitnesszentren,
Clubanlagen, Spa, etc. mit hohem oder niedrigem Publikumsverkehr geeignet.

Sie sind ausschließlich für die Installation und den Gebrauch in privaten Hotelzimmern/-
badezimmern, Pensionen, Apartments und in Schiffskabinen geeignet.

Tous les sèche-cheveux énumérés dans cette notice d’utilisation NE SONT PAS adaptés
pour une installation et une utilisation dans des structures publiques, des gymnases, des
clubs de wellness/fitness, des spas, etc., à forte ou faible affluence.

Ils sont uniquement adaptés pour une installation et une utilisation dans des
chambres/salles de bain privées d’hôtels, de pensions, de logements et de cabines de
bateaux.

Tutti gli asciugacapelli elencati in questa norme uso NON sono adatti per l’installazione e
uso in impianti pubblici, palestre, wellness/fitness, clubs, spa, ecc. con alta o bassa
frequenza.

Sono adatti unicamente per l’installazione e uso in camere/bagni privati di alberghi,
pensioni, abitazioni e nelle cabine di navi.

Los secadores de cabello listados en esta norma de uso NO son adecuados para la
instalación y el uso en instalaciones públicas, gimnasios, wellness/fitness, clubes, spa, etc.
con alta o baja concurrencia.

Son adecuados únicamente para la instalación y el uso en habitaciones/baños privados de
hoteles, pensiones, viviendas y cabinas de barcos.

De föhns in deze gebruiksvoorschriften zijn NIET geschikt voor installatie en gebruik in
drukbezochte of niet-drukbezochte openbare gebouwen, sporthallen, wellness-
/fitnesscentra, clubs, thermaalbaden, enz.

Ze zijn uitsluitend geschikt voor installatie en gebruik in kamers/privébadkamers van hotels,
pensions, woningen en scheepscabines.

Todos os secadores de cabelo apresentados nestas normas de utilização NÃO são
adequados para serem instalados e usados em serviços públicos, ginásios, academias de
wellness e de fitness, clubes, spas, etc. com alta ou baixa frequência.

São adequados apenas para serem instalados e usados em quartos e casas de banho de
hotéis, pensões, habitações e em cabines de navios.

Hårtørkerne som er listet i denne bruksanvisningen er IKKE egnet for installasjon eller bruk
i offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-sentre, klubber, spa, osv. hverken med
høy eller lav bruksfrekvens.

EN

DE

FR

IT

ES

NL

PT

NO

00060704 int_mar2016:Layout 1 21/03/2016 13.08 Pagina 78

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание 533

Страница 1: ...older V ggh llare Sein teline V gbeslag Fali tart N st nn dr k Dr iak na stenu Suport de perete Uchwyt na cienny Duvara monte Hairdryer Haartrockner S che cheveux Asciugacapelli Secador Haardroger Sec...

Страница 2: ...s perfectly dry before using it WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This hairdryer must be fixed so that a person taking a bath or shower c...

Страница 3: ...his appliance is double insulated and has no ground earth connection 7 Fit the cover back on the wall unit with 1 fig 1 8 Switch the power on at the mains switch The hair dryer is now ready to use Met...

Страница 4: ...nd non compliance with the Instructions for Use 4 All other claims of any nature including those for eventual damages outside of the appliance are excluded unless our liability is legally mandatory 5...

Страница 5: ...sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oderbzgl dessicherenGebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und diedaraus resulti...

Страница 6: ...der Wandhalterung anbringen und mit der Schraube 1 befestigen Abb 1 8 Den Netzschalter einschalten Der Haartrockner ist betriebsbereit Montagereihenfolge B ACHTUNG Siehe Abbildungen des jeweils erwor...

Страница 7: ...ng nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen 5 Die Garantieleistungen werden ohne Berechnung durchgef hrt sie bewirken weder eine Verl ngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit 6 Die...

Страница 8: ...es personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites est fortement d conseill e moins qu elles soient surveill es ou qu elles aient t instruites correctement quant l utilisation de l...

Страница 9: ...e couvercle du support sur le mur et le fixer avec la vis 1 fig 1 8 Allumer l interrupteur du r seau Le s che cheveux est pr t M thode B ATTENTION voir le figure correspondant le mod le achet 1 ter le...

Страница 10: ...celle concernant le remboursement d ventuels dommages en dehors de l appareil l exception de l ventuelle responsabilit express ment d finie par les lois envigueur 5 Le service de garantie est r alis...

Страница 11: ...vasca da bagno o la doccia Il presente apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni di et e da persone dalle ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di es...

Страница 12: ...inserimento frontale Type 038A Modello ad inserimento verticale Type 038B Come 038A ma senza interruttore Installazione del supporto a muro L installazione del supporto a muro deve essere eseguita es...

Страница 13: ...danni al di fuori dell apparecchio eccettuata la eventuale responsabilit espressamente stabilita dalle leggi vigenti 5 Il servizio di garanzia viene eseguito senza addebito esso non costituisce un pro...

Страница 14: ...e ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os de edad y tambi n por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y de conocimiento siempre que lo haga...

Страница 15: ...con sus propios tornillos fig 3A IMPORTANTE Este aparato incluye aislamiento doble y no lleva toma de tierra 7 Coloque la tapa del soporte y f jela con el tornillo 1 fig 1 8 Encienda el interruptor de...

Страница 16: ...al responsabilidad establecida expresamente por las leyes vigentes 5 El servicio de garant a se efect a sin cargo y no constituye un prolongamiento o un nuevo inicio del per odo de garant a 6 La garan...

Страница 17: ...ig ervaring en of kennis mits deze personen onder passend toezicht staan of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en ze zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren Kinderen mogen niet m...

Страница 18: ...11 6 Zet de klem weer op zijn plaats Bevestig de kabelklem 6 en 10 met de daarvoor bedoelde schroeven fig 3A Let op dit apparaat is voorzien van een dubbele isolatie en heeft geen aarding 7 Bevestig d...

Страница 19: ...t door externe factoren buiten degenen die uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijnde wetgeving 5 De garantie service is gratis Deze vertegenwoordigt geen enkele verlenging noch vernieuwing...

Страница 20: ...a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimentos desde que estejam sob vigil ncia adequada tenham sido instru das s...

Страница 21: ...secador de cabelo Tipo 036 038A 038BB Tipo 036 Modelo com estrutura frontal Tipo 038AA Modelo com estrutura vertical Tipo 038B Como o 038A mas sem interruptor Instala o do suporte de parede O suporte...

Страница 22: ...ca es princi palmente de indemniza es de eventuais danos externos ao aparelho exceptuando se a responsa bilidade expressamente definida nos termos da lei 5 O servi o de garantia gratuito e n o constit...

Страница 23: ...duserte fysiske f lelsesmessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap s lenge de er under oppsyn eller har blir instruert i sikker bruk av apparatet og forst r farene det inneb re...

Страница 24: ...oldes inne ved bruk av h rt rkeren INSTALLASJONSINSTRUKSJONER Veggholder for h rt rker Type 036 038A 038B Type 036 Modell med frontholder Type 038AA Modell med vertikal holder Type 038B Som 038A men u...

Страница 25: ...lle andre typer krav utelukkes spesielt krav om skadeserstatning som gjelder forhold utenfor apparatet bortsett fra ved eventuelt ansvar som uttrykkelig er fastsatt av gjeldende lover 5 Garantitjenest...

Страница 26: ...f rm ga eller av personer med bristande erfarenhet och kunskap om har en l mplig vervakning eller om de instruerats om apparatens s kra anv ndning och r medvetna om farorna Barn f r inte leka med app...

Страница 27: ...h 10 med sina skruvar fig 3A VIKTIGT Apparaten r dubbelisolerad och har ingen jordkoppling 7 S tt tillbaka skyddet p v ggenheten med 1 fig 1 8 Sl p str mmen med huvudstr mbrytaren H rtorken r redo att...

Страница 28: ...t Ligo Electric S A varum rke Schweiz GARANTI Nedan angivna villkor g ller f r den garanti som VALERA ger f r den apparat du har k pt 1 Det r garantivillkoren som fastst llts av v r officiella distrib...

Страница 29: ...t vain siin tapauksessa ett k ytt valvotaan riitt v sti tai heille on neuvottu k ytt m n laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia k ytt n liittyvist vaaroista l anna lasten leikki laitteell...

Страница 30: ...8A ja 038B Malli 036 Etukotelomalli Malli 038A Pystykotelomalli Malli 038B Kuten 038A mutta ilman kytkint Sein telineen asennus T m n sein telineen saa asentaa vain ammattitaitoinen s hk asentaja voim...

Страница 31: ...utukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta j tek sittelyst Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saat kuntasi j teasiota hoitavalta viranomaiselta tai l...

Страница 32: ...b rn fra 8 r og af personer som er fysisk sensorisk eller psykologisk funktionsh mmede eller som mangler den n dvendige erfaring og viden s fremt de er under passende opsyn eller f rst er blevet inst...

Страница 33: ...Som 038A men uden kontakt Montering af v gbeslag Dette v gbeslag m udelukkende installeres af en autoriseret elektriker i overensstemmelse med g ldende sikkerhedsstandarder V gbeslaget skal installere...

Страница 34: ...eventuelle ansvar der udtrykkeligt er fastsat af de g ldende love 5 Garantiservicen udf res uden debitering den udg r ikke en forl ngelse eller en ny start p garantiperioden 6 Garantien bortfalder hv...

Страница 35: ...isan mennyire lehet elt vol tani A k sz l ket 8 vn l id sebb gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g illetve tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak...

Страница 36: ...k sz l k kett s szigetel s s nincs f ldel csatlakoz sa v d f ldel s 7 Helyezze vissza a burkolatot a fali egys gre a csavarral 1 1 bra 8 Kapcsolja be a t pell t st a h l zati kapcsol n l A hajsz r t...

Страница 37: ...ktromos s elektronikai k sz l kek jrahasznos t s ra szakosodott megfelel begy jt helyre Azzal hogy gondoskodik ezen term k helyes hullad kba helyez s r l seg t megel zni azokat a k rnyezetre s az embe...

Страница 38: ...v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod vhodn m dohledem nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n tohoto p stro...

Страница 39: ...zolac a nem spojen se zem uzemn n 7 Nasa te kryt zp t na n st nnou jednotku 1 obr 1 8 Zapn te nap jen pomoc s ov ho vyp na e Nyn je vysou e vlas p ipraven k pou it Postup B D LE IT UPOZORN N i te se o...

Страница 40: ...za zen Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotni prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac tohoto v robku Podrobn j info...

Страница 41: ...u Tento spotrebi sm pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo rozumov mi schopnos ami ako aj osoby s nedostatkom sk senost a poznatkov o spotrebi i ktor s pod pri...

Страница 42: ...mi obr 3A D LE IT Tento spotrebi je dvojn sobne izolovan a nem iadne zemnenie 7 Namontujte kryt sp na jednotku na stenu a to pomocou 1 obr 1 8 Zapnite sp na elektrickej siete Su i vlasov je pripraven...

Страница 43: ...vid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto...

Страница 44: ...48 www valera com 30 III 8 n...

Страница 45: ...38 A B 3 H05VV F 2x1 2 1 1 1 2 3 3A 3 4 3 3A 4 2 5 5 4 9 10 5 036 9 5 9 11 6 6 10 3 7 1 1 8 B 1 1 1 2 7 3 3 2 4 8 9 3 5 5 8 9 10 5 036 9 5 9 11 6 1 1 7 2 1 0 1 533 03 533 05 533 03 I 533 05 I 542 05 5...

Страница 46: ...ectric S A 554 02 554 05 554 08 554 11 554 13 ON 1 2 533 04 533 06 533 14 533 15 554 01 554 04 554 07 554 10 554 03 554 06 554 09 554 12 0 Off 1 2 561 02 561 17 561 20 561 22 ON 0 1 2 Cool 1 2 0 2014...

Страница 47: ...a sau du ul Acest aparat poate fi utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoane lipsite de experien i de cuno tin e dac a...

Страница 48: ...10 cu propriile sale uruburi fig 3A IMPORTANT Acest aparat este dotat cu izolare dubl i nu este prev zut cu mp m ntare 7 Aplica i capacul suportului pentru perete i fixa i l cu urubul 1 fig 1 8 Aprind...

Страница 49: ...nat corect produsul ajuta i la evitarea poten ialelor consecin e negative pentru mediul nconjur tor si pentru s n tatea persoanelor consecin e care ar putea deriva din aruncarea necorespunz toare a ac...

Страница 50: ...nej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d nieposiadaj ce do wiadczenia i umiej tno ci je eli znajduj si one pod odpowiednim nadzorem lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs...

Страница 51: ...i 10 korzystaj c z odpowiednich wkr t w rys 3A WA NE To urz dzenie zosta o podw jne zaizolowane i nie posiada po czenia z uziomem 7 Zamocowa pokryw z powrotem na jednostce na ciennej 1 rys 1 8 W czy z...

Страница 52: ...ie jest przeznaczone do uzytku domowego lub 6 miesi cy je li urz dzenie jest przeznaczone do uzytku profesjonalnego lub podobnego Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu urz dzenia Za dat zakupu u...

Страница 53: ...57 www valera com 30 mA III 8...

Страница 54: ...3mm H05VV F 2 x 1 0 mm2 1 1 1 2 3 3A 3 4 3 3A 4 2 5 5 4 9 10A 036 9 5 9 11 6 6 10 3A 7 1 1 8 ON B 1 1 1 2 7 3B 3 2 4 8 9 10A 3B 5 5 8 9 6 10 3B 6 1 1 7 ON 2 1 0 Off 1 On 533 03 533 05 533 03 I 533 05...

Страница 55: ...Cool 1 2 554 02 554 05 554 08 554 11 554 13 On Off 1 2 533 04 533 06 533 14 533 15 554 01 554 04 554 07 554 10 On Off 554 03 554 06 554 09 554 12 0 Off 1 2 561 02 561 17 561 20 561 22 On Off O Off 1...

Страница 56: ...60 www valera com 30 8...

Страница 57: ...A 7 1 1 8 1 1 1 2 7 3 B 3 2 4 8 9 3 B 5 5 8 9 10 A 5 036 9 5 9 11 6 10 3 B 6 1 1 7 2 1 0 1 533 03 533 05 533 03 I 533 05 I 542 05 542 06 542 14 561 22 ON Cool 1 2 554 02 554 05 554 08 554 11 554 13 ON...

Страница 58: ...62 0 1 2 Cool 1 2 0 EU 30 2014 35 2014 EU 125 2009 EC CE 1275 2008...

Страница 59: ...nda olduklar ya da cihaz n g venli bir ekilde kullan m ile ilgili bilgilendirildikleri ve ilgili tehlikeler konusunda bilin li olduklar takdirde kullan labilir ocuklar cihaz ile kesinlikle oynamamal...

Страница 60: ...ye bir elektrik teknisyeni taraf ndan ve y r rl kteki g venlik standartlar na uygun bir ekilde yap lmal d r Duvar ask s iki ekilde monte edilebilir A Ankastre S va alt Ba lant B Fi li kablo ile ba lan...

Страница 61: ...reye hem de sa l a zararl d r Bu r n n geri d n m ne ili kin daha ayr nt l bilgileri belediyenizden p dairenizden veya r n sat n alm oldu unuz sat c dan edinebilirsiniz A k Kapal On Off Cihaz n al mas...

Страница 62: ...66 I I i i www valera com 30 III 8 i...

Страница 63: ...1 2 3 i 3A 3 i i 4 i i i i 3 3A 4 i i i i i i 2 5 5 4 9 10 036 9 5 9 11 6 6 10 3A 7 i i i i 1 1 8 i i B i i i i 1 i i i 1 1 2 7 3 3 i i i i i i 2 4 8 9 10 3B 5 5 8 9 6 10 3B 6 i i i i 1 1 7 i i i 2 1...

Страница 64: ...i i i i i i i i i 5 i i ep i i nepio 6 i i i i ec pa oc i o ep i i i i i i i i i nop epo i i VALERA i Ligo l l i S A i 554 02 554 05 554 08 554 11 554 13 ON 1 2 533 04 533 06 533 14 533 15 554 01 554...

Страница 65: ...69 www valera com 30 III 8...

Страница 66: ...38 A B 3 H05VV F 2x1 2 1 1 1 2 3 3A 3 4 3 3A 4 2 5 5 4 9 10 5 036 9 5 9 11 6 6 10 3 7 1 1 8 B 1 1 1 2 7 3 3 2 4 8 9 3 5 5 8 9 10 5 036 9 5 9 11 6 1 1 7 2 1 0 1 533 03 533 05 533 03 I 533 05 I 542 05 5...

Страница 67: ...Electric S A 554 02 554 05 554 08 554 11 554 13 ON 1 2 533 04 533 06 533 14 533 15 554 01 554 04 554 07 554 10 554 03 554 06 554 09 554 12 0 Off 1 2 561 02 561 17 561 20 561 22 ON 0 1 2 Cool 1 2 0 201...

Страница 68: ...72 WWW VALERA COM 30 MA III 8...

Страница 69: ...0 3A 7 1 1 8 B 1 1 1 2 7 3B 3 2 4 8 10A 9 3B 5 5 8 9 6 10 3B 6 1 1 7 1 2 1 0 1 533 03 533 05 533 03 I 533 05 I 542 05 542 06 542 14 561 22 ON Cool 1 2 554 02 554 05 554 08 554 11 554 13 ON 1 2 533 04...

Страница 70: ...74 Cool 1 2 0 2014 30 EU 2014 35 EU 2009 125 EC 1275 2008...

Страница 71: ...75 www valera com 30 mA 8...

Страница 72: ...6 9 5 9 11 6 6 10 3A 7 1 3 8 1 1 1 2 7 3B 3 2 4 8 9 10 3B 5 5 8 9 6 10 3B 6 1 1 7 2 1 0 1 533 03 533 05 533 03 I 533 05 I 542 05 542 06 542 14 561 22 ON 1 2 554 02 554 05 554 08 554 11 554 13 ON 1 2 5...

Страница 73: ...77 VALERA 1 44 99 CE 24 6 2 3 4 5 6...

Страница 74: ...e wellness fitness clubs spa ecc con alta o bassa frequenza Sono adatti unicamente per l installazione e uso in camere bagni privati di alberghi pensioni abitazioni e nelle cabine di navi Los secadore...

Страница 75: ...felsorolt egyik hajsz r t SEM alkalmas gyakran l togatott vagy alacsony l togatotts g k zint zm nyekben sporttelepeken wellness fitness k zpontokban klubokban gy gyf rd kben stb t rt n felszerel sre...

Страница 76: ...ci u ytkowania Nadaj si wy cznie do instalacji i u ytku w pokojach prywatnych azienkach hoteli pensjonat w budynk w mieszkalnych oraz w kabinach statk w spa Bu kullan m standard na dahil olarak listel...

Страница 77: ...Service Centers CH VALERA Service Via Ponte Laveggio 9 6853 Ligornetto Mendrisio Other countries www valera com service...

Страница 78: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 533

Бренд: Samsung Страницы: 7

Бренд: Samsung Страницы: 12

Бренд: JC LAB Страницы: 2

Бренд: mabe Страницы: 29

SAHIRA ANTI-STATIC

Бренд: Wella Страницы: 100

rainBow SHiNE Waver LSHT20

Бренд: Lee Stafford Страницы: 2

Бренд: Asko Страницы: 24

Бренд: Hoover Страницы: 120

Бренд: Vitek Страницы: 20

Бренд: ADC Страницы: 68

Бренд: GE Страницы: 128

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: Bosch Страницы: 40

Бренд: Bosch Страницы: 40

Бренд: GE Страницы: 7

Бренд: GE Страницы: 5

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды