manualshive.com logo in svg

VALERA 300 Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 62 / 98

Поделиться
Скачать
VALERA 300 Series Скачать руководство пользователя страница 62

66

Ελληνικά

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - Πρωτότυπες οδηγίες 

Μοντ. 300.. 

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. 
Τα προϊόντα είναι επίσης διαθέσιμα στην ιστοσελίδα www.valera.com 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 

• Σημαντικό: Για μεγαλύτερη προστασία, συνιστάται να τοποθετήσετε 

στην ηλεκτρική εγκατάσταση από την οποία τροφοδοτείται η συσκευή 
ένα διαφορικό διακόπτη με ρεύμα λειτουργίας έως 30 mA. Για 
περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε έναν έμπειρο 
ηλεκτρολόγο. 

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή πριν από τη χρήση. 

• ΠΡΟΣΟΧΗ: μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε 

μπανιέρες, νεροχύτες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό. 

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών 

και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή 
διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον 
βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή 
χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους. 

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. 
• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται 

από παιδιά χωρίς επίβλεψη. 

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην 

επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτήν την ηλεκτρική συσκευή, 
αλλά επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Σε περίπτωση 
φθοράς, το καλώδιο επαναφόρτισης πρέπει να αντικατασταθεί από τον 
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο συντήρησης ή άλλα εξουσιοδοτημένα 
άτομα, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. 

• Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο μπάνιο, πρέπει να την 

αποσυνδέετε από το ηλεκτρικό δίκτυο μετά τη χρήση, καθώς υπάρχει 
κίνδυνος από τυχόν επαφή με το νερό ακόμη και όταν η συσκευή είναι 
σβηστή. 

• Κατά τη σύνδεση αυτής της συσκευής στην τροφοδοσία, βεβαιωθείτε 

ότι η τάση παροχής κεντρικού δικτύου αντιστοιχεί σε αυτήν που 
αναγράφεται στη συσκευή.  

• Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή μετά τη χρήση. Κατά την 

αποσύνδεση του βύσματος από την πρίζα κεντρικού δικτύου. Dμην 
αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα κεντρικού δικτύου τραβώντας το 
καλώδιο.  

• Μην τραβάτε το φις από την πρίζα με βρεγμένα χέρια. 
• Πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής, ελέγχετε πάντα την 

κατάσταση της συσκευής, τον φορτιστή μπαταρίας και το καλώδιο 
τροφοδοσίας.   

00060830 int 2022_10 98x193  14/11/2022  13:10  Pagina 66

Содержание 300 Series

Страница 1: ...elear Stempel und Unterschrift des H ndlers Cachet et signature du commer ant Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del proveedor Stempel en handtekening van de handelaar Carimbo e firma do rev...

Страница 2: ...itched off When connect this unit to the power supply check that the mainssupplyvoltagecorrespondstothatindicatedontheunit Always switch off the appliance after use When disconnect the plug from the m...

Страница 3: ...chnical personnel or by the treatment and recycling centre Keep the appliance away from magnetic fields sources of heat and naked flames Danger of scratches or cuts Do not use a comb or a set of blade...

Страница 4: ...f operating hours charge duration in cordless mode may decrease significantly The maximum charge level is reached after 4 5 recharging procedures ADJUSTING THE CUTTING LENGTH The appliance is equipped...

Страница 5: ...ECHNICAL SPECIFICATION Input 100 240Vac 50 60Hz Output 5Vdc 2A Average active efficiency 78 70 No load power usage 0 1W max GUARANTEE VALERA guarantees the appliance you have bought at following condi...

Страница 6: ...resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Das Ger t nur...

Страница 7: ...iner geeigneten R cknahmestelle gebracht werden Die Batterie von einem Fachmann oder bei einem Behandlungs und Verwertungszentrum entfernen lassen Das Ger t von Magnetfeldern W rmequellen und offenen...

Страница 8: ...ndenzahl kann die Laufdauer im kabellosen Betrieb merklich abnehmen Den maximalen Ladezustand erh lt man nach 4 5 Ladevorg ngen EINSTELLEN DER SCHNITTL NGEN Das Ger t ist mit dem VARIO CUT SYSTEM ausg...

Страница 9: ...ungsaufnahme 0 1 W max GARANTIEBEDINGUNGEN VALERA leistet f r dieses Ger t zus tzlich zu der gesetzlichen Gew hrleistung des H ndlers aus Kaufvertrag dem Endabnehmer gegen ber eine Garantie zu nachste...

Страница 10: ...tion de l appareil de la part de tiers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu es par des enfants non surveill s N utilise...

Страница 11: ...apport es un point de collecte sp cial Demander des techniciens qualifi s de d poser la batterie ou s adresser un centre de r cup ration Tenez l appareil loign de champs magn tiques de sources de cha...

Страница 12: ...e fonctionnement la dur e de la charge en mode sans fil peut diminuer sensiblement Le niveau de charge maximum s obtient apr s 4 ou 5 recharges R GLAGE DE LA LONGUEUR DE COUPE L appareil est dot du VA...

Страница 13: ...ortie 5Vcc 2A Efficacit active moyenne 78 70 Consommation lectrique vide 0 1W max GARANTIE VALERA garantit l appareil que vous venez d acheter aux conditions suivantes 1 Les conditions de garantie app...

Страница 14: ...se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Non uti...

Страница 15: ...domestici ma conferite in un apposito punto di raccolta Far rimuovere la batteria da personale tecnico qualificato o dal centro di trattamento recupero Tenere l apparecchio lontano da campi magnetici...

Страница 16: ...elettrica Dopo un certo numero di ore di funzionamento la durata della carica in modalit cordless potr sensibilmente ridursi Il massimo livello di carica si ottiene dopo aver effettuato 4 5 ricariche...

Страница 17: ...TECNICHE DELL ADATTATORE Ingresso 100 240Vac 50 60Hz Uscita 5Vdc 2A Efficienza attiva media 78 70 Consumo di potenza a vuoto 0 1W max GARANZIA VALERA garantisce l apparecchio da Voi acquistato alle se...

Страница 18: ...to y los peligros que puede implicar Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuados por los ni os sin vigilancia No utilice la unidad si no funciona cor...

Страница 19: ...a un punto de recogida especial Hacer retirar la bater a a personal t cnico calificado o al centro de tratamiento recuperaci n Mantenga el aparato alejado de campos magn ticos fuentes de calor y llama...

Страница 20: ...fe en la toma de la base fig 1 ref 5 y colocando en ella el aparato Conectar el transformador a la toma de corriente El testigo rojo fig 1 ref 8 permanece encendido durante la recarga Cuando se necesi...

Страница 21: ...2 19 EU y al reglamento EU N 2019 1782 ESPECIFICACI N T CNICA DEL ADAPTADOR Entrada 100 240 Vca 50 60 Hz Salida 5 Vcc 2A Eficiencia activa media 78 70 Uso de energ a en vac o 0 1 W m x GARANT A VALERA...

Страница 22: ...en De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Gebruik het apparaat niet als hij niet goed werkt Probeer dit elektrische apparaat niet zelf te repareren ma...

Страница 23: ...t de batterij door gekwalificeerd technisch personeel of door een verwerkings of recyclecentrum verwijderen Houd het apparaat uit de buurt van magnetische velden warmtebronnen en open vuur Gevaar voor...

Страница 24: ...ig opgeladen batterij is het apparaat in staat om 100 minuten zonder netvoeding te functioneren Nadat het apparaat een aantal uren draadloos gewerkt heeft kan het laadniveau aanzienlijk afnemen Het ma...

Страница 25: ...en aan de verordening EU nr 2019 1782 TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE ADAPTER Ingang 100 240Vac 50 60Hz Uitgang 5Vdc 2A Gemiddelde actieve effici ntie 78 70 Onbelast stroomverbruik 0 1W max GARANTIE V...

Страница 26: ...gos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e de manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem vigil ncia N o utilize o aparelho se n o estiver a funcionar...

Страница 27: ...o devem ser entregues num ponto de recolha especial Mande retirar a bateria recorrendo a pessoal t cnico qualificado ou a um centro de tratamento recupera o Mantenha o aparelho afastado dos campos mag...

Страница 28: ...ado n mero de horas de funcionamento a dura o da carga no modo sem fios poder diminuir sensivelmente O n vel m ximo de carga obtido depois de se fazerem 4 5 recargas REGULA O DOS COMPRIMENTOS DE CORTE...

Страница 29: ...e o regulamento EU N 2019 1782 ESPECIFICA ES T CNICAS DO ADAPTADOR Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Sa da 5 V CC 2 A Efici ncia m dia ativa 78 70 Consumo de energia sem carga 0 1 W m x GARANTIA O fabric...

Страница 30: ...farene det inneb rer Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten tilsyn Ikke bruk apparatet dersom det ikke fungerer som det skal Ikke fors k reparere det elek...

Страница 31: ...spesielt innsamlingssted F en kvalifisert tekniker eller behandlings gjenvinningsstasjonen til ta ut batteriet Hold apparatet unna magnetiske felt varmekilder og pen ild Fare for risp eller kutt Derso...

Страница 32: ...uten kobles til str mnettet Etter et visst antall driftstimer kan levetiden mellom oppladingene i tr dl s modus bli betydelig redusert Maks ladeniv oppn s etter ha utf rt 4 5 oppladinger REGULERING AV...

Страница 33: ...msnittlig aktiv effektivitet 78 70 Str mforbruk uten belastning 0 1W max GARANTI VALERA gir garanti for apparatet du ha anskaffet p f lgende vilk r 1 Gyldige garantivilk r er de som er fastsatt av v r...

Страница 34: ...Barn f r inte leka med apparaten Reng rings och underh llsarbeten f r inte utf ras av barn utan vervakning Anv nd inte apparaten om den inte fungerar korrekt F rs k inte att laga denna elektriska app...

Страница 35: ...l en s rskild insamlingsplats L t en tekniker eller avfallshanterings tervinningscentralen ta ut batteriet H ll apparaten borta fr n magnetf lt v rmek llor och ppen eld Risk f r riv och sk rskador Om...

Страница 36: ...till eluttaget Under laddningen t nds den r da lampan fig 1 ref 8 Vid br dskande behov beh ver man inte v nta tills laddningen r avslutad N r laddningen r klar sl cks den r da lampan fig 1 ref 8 N r...

Страница 37: ...arat du har k pt 1 Det r garantivillkoren som fastst llts av v r officiella distribut r i ink pslandet som g ller I Schweiz och i l nder inom EU r garantiperioden 24 m nader om den slutliga k paren r...

Страница 38: ...sia k ytt n liittyvist vaaroista l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa l k yt laitetta ellei se toimi asianmukaisesti l yrit korjata t t s hk...

Страница 39: ...ker yspisteeseen Anna pariston poisto ammattitaitoisen henkil st n tai kierr tys ja k sittelykeskuksen teht v ksi Pid laite poissa magneettikenttien l mm nl hteiden ja avotulen l heisyydest Naarmujen...

Страница 40: ...seen Kytke muuntaja pistorasiaan Punainen merkkivalo palaa latauksen aikana kuva 1 kohta 8 Latauksen p ttymist ei tarvitse odottaa jos laitetta tarvitaan heti Kun akku on ladattu t yteen punainen merk...

Страница 41: ...1782 SOVITTIMEN TEKNISET TIEDOT SOVITTIMEN TEKNISET TIEDOT Tulo 100 240 Vac 50 60 Hz L ht 5 Vdc 2 A Aktiivinen teho keskim rin 78 70 Virran kulutus ilman kuormaa Maks 0 1 W TAKUU VALERA my nt ostamall...

Страница 42: ...og er klar over de tilh rende risici B rn m ikke leget med apparatet B rn m ikke foretage reng ring og vedligeholdelse uden opsyn Brug aldrig apparatet hvis det ikke fungerer korrekt Pr v aldrig at re...

Страница 43: ...eparat Lad en autoriseret tekniker fjerne batteriet eller f det gjort p genbrugsstationen Hold apparatet p afstand af magnetfelter varmekilder og ben ild Fare for ridser eller snit Hvis en kam eller e...

Страница 44: ...pparatet anvendes f r opladningen er helt afsluttet N r opladningen er fuldendt slukker den r de kontrollampe fig 1 ref 8 N r batteriet er fuldt opladet kan det anvendes i ca 100 minutter uden tilslut...

Страница 45: ...Str mforbrug uden belastning 0 1 W maks GARANTI VALERA garanterer apparatet som De har k bt p f lgende betingelser 1 Det er garantibestemmelserne der er fastsat af vores officielle distribut r i k bs...

Страница 46: ...lyeknek Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhetik a tiszt t si s karbantart si m veleteket Ne haszn lja az egys get ha nem m k dik megfelel en Ne pr b lja me...

Страница 47: ...tt szakember vagy a kezel ssel begy jt ssel foglalkoz k zpont kell hogy elt vol tsa Tartsa t vol a k sz l ket m gneses mez kt l h forr sokt l s ny lt l ngt l Karcol sok vagy v g sok el fordul s nak ve...

Страница 48: ...k sz l ket 100 percig lehet haszn lni az elektromos h l zatba t rt n csatlakoztat sa n lk l Bizonyos rasz m m k d st k vet en a vezet k n lk li m k d s rasz ma jelent sen cs kkenhet A teljes t lt si...

Страница 49: ...9 125 EC 2012 19 EU ir nyelveknek s az EU 2019 1782 rendeletnek A T PEGYS G M SZAKI ADATAI Bemenet 100 240 Vac 50 60 Hz Kimenet 5 Vdc 2 A tlagos akt v hat sfok 78 70 Alaphelyzeti teljes tm ny felhaszn...

Страница 50: ...uv domuj souvisej c nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a dr ba se nesm sv it d tem bez dozoru Nepou vejte Va jednotku pokud nefunguje spr vn Nepokou ejte se opravit tuto elektrickou jednotku...

Страница 51: ...vyjmout pouze kvalifikovan technik nebo pracovn k zpracovac ho recykla n ho centra Udr ujte spot ebi mimo dosah magnetick ch pol zdroj tepla a otev en ho ohn Nebezpe po kr b n nebo znut Nepou vejte h...

Страница 52: ...stupu stojanu obr 1 bod 5 usa te p stroj do stojanu Zapojte adapt r do elektrick z suvky B hem nab jen se rozsv t erven kontrolka obr 1 bod 8 V p pad nal hav pot eby nen nutn ekat na konec procesu nab...

Страница 53: ...c m je spole nost nebo rma nebo ivnostn k profesion ln pou it Z ru n doba za n b et od data nabyt spot ebi e koup jak je uvedeno na z ru n m listu pop tence nebo faktu e a potvrzen m raz tkem prodejce...

Страница 54: ...de acesta Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Opera iile de cur are i de ntre inere nu trebuie s fie efectuate de copii nesupraveghea i Nu utiliza i unitatea dac nu func ioneaz corect Nu ncerca i...

Страница 55: ...ectare special Pentru opera ia de nl turare a bateriei adresa i v personalului tehnic calificat sau centrului de tratare recuperare ine i aparatul departe de c mpuri magnetice surse de c ldur i fl c r...

Страница 56: ...ionare durata nc rc rii n modul cordless se poate reduce semnificativ Nivelul maxim de nc rcare se ob ine dup ce s au efectuat 4 5 nc rc ri REGLAREA LUNGIMILOR DE T IERE Aparatul este dotat cu VARIO...

Страница 57: ...e ELIMINAREA Aparatul trebuie s fie eliminat respect nd normele de protec ie a mediului nconjur tor Acest aparat este conform cu Directivele europene 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009...

Страница 58: ...by dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci pozostaj ce bez odpowiedniego nadzoru Nie u ywa urz dzenia je eli nie dzia a ono prawid owo Nie pr bowa...

Страница 59: ...rii wykwalifikowanemu personelowi technicznemu lub punktu odbioru recyklingu Trzyma urz dzenie z dala od p l magnetycznych r de ciep a i otwartego ognia Niebezpiecze stwo zaci cia lub zadrapania W prz...

Страница 60: ...do sieci Podczas adowania zapala si czerwona kontrolka rys 1 odn 8 W razie konieczno ci pilnego u ycia urz dzenia nie trzeba czeka na zako czenie procesu adowania Po zako czeniu adowania czerwona kont...

Страница 61: ...ICZNE ZASILACZA Wej cie 100 240 VAC 50 60 Hz Wyj cie 5 VDC 2 A rednia sprawno czynna 78 70 Pob r mocy bez obci enia maks 0 1 W GWARANCJA VALERA udziela gwarancji na zakupione przez Pa stwa urz dzenie...

Страница 62: ...66 300 www valera com 30 mA 8 D 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 66...

Страница 63: ...67 0 C 40 C 70 dB A HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE 2 5 m s2 LGSPSD050200 EP LGSPSD050200 BS LGSPSD050200 UL 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 67...

Страница 64: ...8 1 9 1 5 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 1 8 100 4 5 VARIO CUT 5 2 1 4 1 7 3 20 mm 3A 3B 4 1 4 3 0 5 5 A 5 B 7 1 7 2 1 2 46 mm 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 68...

Страница 65: ...NTS SA T u 1 6 8 4 7 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU 2019 1782 100 240Vac 50 60Hz 5Vdc 2A 78 70 0 1W valera 1 24 12 2 3 4 5 6 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2...

Страница 66: ...llan labilir ocuklar cihaz ile kesinlikle oynamamal d r Temizlik ve bak m i lemleri g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan ger ekle tirilmemelidir E er cihaz d zg n al m yorsa cihaz n z kullanmay...

Страница 67: ...rine bir zel toplama merkezine teslim edilmelidir Batarya kalifiye teknik personel veya i leme geri d n m merkezi taraf ndan kart lmal d r Cihaz manyetik alanlardan s kaynaklar ndan ve plak alevlerden...

Страница 68: ...nra elde edilir KES M UZUNLU UN AYARLANMASI Cihaz zel bir se ici ek 1 ref 4 arac l ile 5 farkl kesim uzunlu una ek 2 olanak veren VARIO CUT SYSTEM zelli ine sahiptir KILAVUZ TARAKLARLA KESME stenilen...

Страница 69: ...zca bu garanti sertifikas veya sat n alma belgesi ibraz edildi inde uygulanabilir 3 Garanti garanti s resi boyunca ortaya kan hatal malzeme veya retimden kaynaklanan t m sorunlar n giderilmesini kaps...

Страница 70: ...sp sobom a s si vedom s visiacich nebezpe enstiev Deti sa nesm hra so spotrebi om Deti nesm spotrebi isti ani na om vykon va dr bu pokia nie s pod dozorom Nepou vajte Va u jednotku pokia nefunguje spr...

Страница 71: ...at riu dajte vybra kvalifikovan mu technikovi alebo v centre na zber obnovu bat ri Udr ujte spotrebi mimo dosahu magnetick ch pol zdrojov tepla a otvoren ho oh a Nebezpe enstvo po kriabania a porezani...

Страница 72: ...Zapojte transform tor k z suvke elektrickej siete Po as nab jania bude svieti erven kontrolka obr 1 ozn 8 V pr pade naliehavej potreby nie je nutn aka na koniec procesu nab jania Po plnom nabit erven...

Страница 73: ...125 EC 2012 19 EU a nariadeniu EU 2019 1782 TECHNICK PECIFIK CIA ADAPT RA Vstup 100 240Vac 50 60Hz V stup 5Vdc 2A Priemern akt vna innos 78 70 Spotreba energie bez z a e 0 1W max Z RUKA Z ru n podmien...

Страница 74: ...78 300 www valera com 30 8 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 78...

Страница 75: ...79 0 C 40 C 70 dB A HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE 2 5 m s2 LGSPSD050200 EP LGSPSD050200 BS LGSPSD050200 UL 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 79...

Страница 76: ...46 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 cordless 1 9 1 5 5 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 1 8 100 4 5 VARIO CUT SYSTEM 5 2 1 4 1 7 3 20 3 3 4 1 4 3 0 5 5 5 7 1 7 2 1 6 8 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pag...

Страница 77: ...TENTS SA 4 7 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU N 2019 1782 100 240Vac 50 60Hz 5Vdc 2A 78 70 0 1W max VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 202...

Страница 78: ...82 300 www valera com 30 8 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 82...

Страница 79: ...83 0 C 40 C 70 HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE 2 5 2 LGSPSD050200 EP LGSPSD050200 BS LGSPSD050200 UL 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 83...

Страница 80: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 i i I 1 9 1 5 5 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 1 8 100 4 5 VARIO CUTSYSTEM 5 2 1 4 1 7 3 20 3 A 3 B 4 1 4 3 0 5 5 A 5 B 7 1 7 2 1 6 8 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10...

Страница 81: ...PATENTS SA i 4 7 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU 2019 1782 100 240 50 60 5 2 78 70 0 1 I VALERA i 1 24 12 i i 2 3 i 4 5 6 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022...

Страница 82: ...86 300 www valera com 30 8 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 86...

Страница 83: ...87 0 C 40 C 70 A HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE 2 5 2 LGSPSD050200 EP LGSPSD050200 BS LGSPSD050200 UL 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 87...

Страница 84: ...less 1 9 1 5 5 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 1 8 100 4 5 VARIO CUT SYSTEM 5 2 1 4 1 7 3 20 3 3 4 1 4 3 0 5 5 5 7 1 7 2 1 6 8 1 2 46 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pag...

Страница 85: ...4 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU N 2019 1782 100 240 50 60 5 2 78 70 0 1 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 VALERA LIGO PATENTS SA 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10...

Страница 86: ...90 300 www valera com x 30 30 A x x x 8 x x x x x x x x x 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 90...

Страница 87: ...91 x x 0 40 x x x x x x x 70 A x HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE x x 2 5 2 x LGSPSD050200 EP LGSPSD050200 BS LGSPSD050200 UL x 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 91...

Страница 88: ...9 10 11 12 13 1 9 1 5 5 x x x x 1 3 x 1 9 1 5 x 1 6 1 5 x x 1 8 x x 1 8 x 100 x x 4 5 VARIO CUT SYSTEM 5 2 1 4 1 7 3 20 x x 3A x 3B x x 4 x 1 4 3 0 5 5 A 5 B 7 1 7 2 00060830 int 2022_10 98x193 14 11...

Страница 89: ...4 7 x 2011 65 EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2012 19 EU 2009 125 EC 2015 863 EU 1782 2019 100 240 50 60 5 2 78 70 0 1 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 VALERA LIGO PATENTS SA 93 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 202...

Страница 90: ...1 6 8 x x x x x 4 7 x 8 8 8 8 8 100 240 Vac 50 60Hz 5 Vdc 2A VALERA 1 2 3 4 5 6 LIGO PATENTS SA 94 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 94...

Страница 91: ...8 9 10 11 12 13 1 5 1 9 x x x x 1 3 x 1 5 1 9 x 1 5 1 6 x x 1 8 x x 1 8 x 100 x x 5 4 VARIO CUT SYSTEM 5 2 1 4 1 7 3 20 x x 3A x 3B x x 4 x 1 4 3 0 5 5 A 5 B 7 1 7 2 00060830 int 2022_10 98x193 14 11...

Страница 92: ...96 x x 0 C 40 C x x x x x x x 70 dB A x HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE x x 2 P V x LGSPSD050200 EP LGSPSD050200 BS LGSPSD050200 UL x 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 96...

Страница 93: ...97 300 www valera com x 30 x x x 8 x x x x x x x x x Z 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 97...

Страница 94: ...98 NOTE 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 98...

Страница 95: ...99 NOTE 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 99...

Страница 96: ...NOTE 100 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 100...

Страница 97: ...101 NOTE 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 101...

Страница 98: ...SERVICE CENTERS CH VALERA Service Via Ponte Laveggio 9 6853 Ligornetto Mendrisio Other countries www valera com service 00060830 int 2022_10 98x193 14 11 2022 13 10 Pagina 102...

Отзывы:

Нет отзывов