Valeo Ultra i500 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 63

Externe Rahmenbatterie: Ultra r1240

1. Dockanschluss mit

Befestigungsschiene

2. Batterie

PRODUKTETIKETT

Auf den Batterien Ihres Valeo Cyclee™ befinden sich Warnaufkleber.

Lesen und befolgen Sie genau die Vorschriften der Aufkleber auf dem
Produkt.

Aufkleber Ultra i500

Aufkleber Ultra i630

Aufkleber Ultra e630

Aufkleber Ultra r1240

13INR19/66-4

46,8 V – 13,4 Ah - 627 Wh

Entladung bei max. 38 A

Aufladung bei max. 54,6V/4,5A

VORSICHT: Risiko von Feuer und

Verbrennungen. Keinesfalls

kurzschließen, öffnen oder quetschen.

Keinesfalls erhitzen oder verbrennen.

Anweisungen des Herstellers befol-

gen. Ausschließlich Ladegerät des

Herstellers verwenden.
Unter UN 38.3 transportieren

Modell: i630

Teilenummer: BN1304-04

Teilenummer Gestellt in

Frankreich

Lithium-Ionen-Batterie

13INR19/66-4

46,8 V – 26,8 Ah - 1254 Wh

Entladung bei max. 38 A

Aufladung bei max. 54,6V/4,5A

VORSICHT: Risiko von Feuer und

Verbrennungen. Keinesfalls

kurzschließen, öffnen oder quetschen.

Keinesfalls erhitzen oder verbrennen.

Vorschriften des Herstellers befolgen.

Ausschließlich Ladegerät des

Herstellers verwenden.

Unter UN 38.3 transportieren

Lithium-Ionen-Batterie

Modell: r1240

Teilenummer: BN1304-03

Hergestellt in Frankreich

13INR19/66-4

46,8 V – 10,4 Ah - 487 Wh

Entladung bei max. 38 A

Aufladung bei max. 38 A

VORSICHT: Risiko von Feuer und

Verbrennungen. Keinesfalls

kurzschließen, öffnen oder quetschen.

Keinesfalls erhitzen oder verbrennen.

Vorschriften des Herstellers befolgen.

Ausschließlich Ladegerät des

Herstellers verwenden.
Unter UN 38.3 transportieren

Lithium-Ionen-Batterie

Modell: i500

Teilenummer: BN1304-03

Hergestellt in Frankreich

13INR19/66-4

46,8 V – 13,4 Ah - 627 Wh

Entladung bei max. 38 A

Aufladung bei max. 54,6V/4,5A

VORSICHT: Risiko von Feuer und

Verbrennungen. Keinesfalls

kurzschließen, öffnen oder quetschen.

Keinesfalls erhitzen oder verbrennen.

Anweisungen des Herstellers be-

folgen.

Ausschließlich Ladegerät des

Herstellers verwenden.

Unter UN 38.3 transportieren

Lithium-Ionen-Batterie

Modell: e630

Teilenummer: BN1304-05

Teilenummer Gestellt in

Frankreich

Содержание Ultra i500

Страница 1: ...V A L E O C Y C L E E T M S Y S T E M Ultra i500 Ultra i630 Ultra e630 Ultra r1240 BATTERY USER MANUAL...

Страница 2: ...INDEX English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano 02 22 42 62 82 102 Please click on the language you d like to jump to...

Страница 3: ...e SAFETY INSTRUCTIONS Read all the safety and general instructions Failure to observe the safety instructions may result in serious injury and or fire and or electric shock The contents of lithium ion...

Страница 4: ...candamagethebattery Fumesmaybegenerated by the battery when damaged or used incorrectly The fumes may irritate the respiratory system ensure the area is well ventilated and seek medical attention if y...

Страница 5: ...mbering of the components shown refers to the illustrations associated Internal Downtube batteries Ultra i500 and Ultra i630 1 Connectordock 2 Locking dock 3 Battery External Downtube battery Ultra e6...

Страница 6: ...k with mounting rail 2 Battery ON PRODUCT LABEL Warning labels are placed on your Valeo Cyclee batteries Read and follow the instructions of the labels on the product carefully Label Ultra i500 Label...

Страница 7: ...5 C Storage temperature 20 to 25 C Weight 3 7 Kg Protection rating IP67 External Rack battery r1240 Product name Ultra r 1240 Product sku 654103 Rated voltage 46 8 V Nominal capacity 26 8 Ah Energy 12...

Страница 8: ...en 50 75 2 LED Battery is charged between 25 50 1 LED Battery is charged between 0 25 No LED Battery is fully discharged or not functional The battery state of charge is also shown on the screen of th...

Страница 9: ...ee itself from the locking dock 3 Remove the battery and remove the key External Downtube battery Ultra e630 To install the external downtube battery into the docks the key must be inserted into the l...

Страница 10: ...battery On press the On Off button on the battery casing The LED indicators will light up when the battery is on showing the battery state of charge at the same time When the battery is installed and...

Страница 11: ...have it repaired Have it replaced with an original Valeo battery by your authorized retailer MAINTENANCE AND CLEANING CLEANING The battery must not be submerged in water or cleaned using a flow of wat...

Страница 12: ...d any contact with this liquid If contact happens rinse off with water If the liquid comes into contact with your eyes seek additional medical attention Liquid leaking from the battery may cause irrit...

Страница 13: ...IT Lisez toutes les consignes g n rales et de s curit Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures graves et ou provoquer un incendie et ou une lectrocution Le contenu des batt...

Страница 14: ...squer de vous bouillanter Les chocs m caniques peuvent endommager la batterie Unebatterie endommag e ou mal utilis e peut g n rer des fum es Les fum es peuvent irriter le syst me respiratoire assurez...

Страница 15: ...indiqu e correspond aux illustrations associ es Batteries int gr es pour tube diagonal Ultra i500 et Ultra i630 1 Station de connexion 2 Station de verrouillage 3 Batterie Batteries externes pour tube...

Страница 16: ...TENTION Risque d incendie et de br lures Ne pas court circuiter ouvrir ou craser Ne pas chauffer ou incin rer Suivre les instructions du fabricant Utiliser uniquement le chargeur du fabricant Transpor...

Страница 17: ...tockage 20 25 C Masse 3 7 Kg Indice de protection IP67 Nom du produit Ultra r 1240 UGS du produit 654103 Tension nominale 46 8 V Capacit nominale 26 8 Ah nergie 1254 Wh Temp rature de fonctionnement e...

Страница 18: ...charge 4 LED La batterie est compl tement charg e entre 75 et 100 3 LED La batterie est charg e entre 50 et 75 2 LED La batterie est charg e entre 25 et 50 1 LED La batterie est charg e entre 0 et 25...

Страница 19: ...e la serrure 2 Tournez la cl appuyez sur le bouton et la batterie se retire d elle m me de la station de verrouillage 3 Retirez la batterie et retirez la cl Batteries externes pour tube diagonal Ultra...

Страница 20: ...la cl INSTRUCTIONS D UTILISA TION MISE EN MARCHE Pour mettre la batterie en marche appuyez sur le bouton Marche Arr t du bo tier de la batterie Les t moins LED s allument lorsque la batterie est en ma...

Страница 21: ...oleil Ne laissez pas la batterie dans un espace confin voiture bo te de rangement la chaleur et stockez la l abri de la lumi re du soleil Il n est pas recommand de laisser la batterie sur le v lo pour...

Страница 22: ...ez remettre les batteries qui ne sont plus utilisables un revendeur de v los agr Avant d liminer les blocs de batterie masquez les surfaces de contact des bornes des blocs de batterie l aide de ruban...

Страница 23: ...ortung gezogen werden die sich aus unsachgem er Verwendung ergeben DE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie alle allgemeinen und Sicherheitsvorschriften Das Nichteinhalten der Sicherheitsvorschriften kann...

Страница 24: ...Sie zus tzlich einen Arzt auf Aus der Batterie austretendeFl ssigkeitkannReizungenoderVerbr hungen verursachen Mechanische St e k nnen die Batterie besch digen Eine besch digte oder unsachgem verwend...

Страница 25: ...r angegebenen Komponenten bezieht sich auf die dazugeh rigen Abbildungen Interne Unterrohr Batterien Ultra i500 und Ultra i630 1 Dockanschluss 2 Dockverriegelung 3 Batterie Externe Unterrohrbatterie U...

Страница 26: ...e en ffnen oder quetschen Keinesfalls erhitzen oder verbrennen Vorschriften des Herstellers befolgen Ausschlie lich Ladeger t des Herstellers verwenden Unter UN 38 3 transportieren Lithium Ionen Batte...

Страница 27: ...20 bis 25 C Gewicht 3 7 Kg Schutzklasse IP67 External Rack battery r1240 Produktname Ultra r 1240 Produkt Artikelposition 654103 Nennspannung 46 8 V Nennleistung 26 8 Ah Energie 1254 Wh Entladung Bet...

Страница 28: ...aufgeladen zwischen 75 100 3 LED Batterie ist zwischen 50 75 aufgeladen 2 LED Batterie ist zwischen 25 50 aufgeladen 1 LED Batterie ist zwischen 0 25 aufgeladen Keine LED Batterie ist vollst ndig entl...

Страница 29: ...en Sie den Schl ssel dr cken Sie die Taste und dann l st sich die Batterie selbst von der Dockverriegelung 3 Entfernen Sie die Batterie und ziehen Sie den Schl ssel ab Externe Unterrohrbatterie Ultra...

Страница 30: ...tterie sanft aus dem Dock 3 Schieben Sie die Batterie aus der Schiene 4 Sie k nnen den Schl ssel abziehen BEDIENUNGSANLEITUNG EINSCHAL TEN Zum Einschalten der Batterie dr cken Sie die Ein Aus Taste au...

Страница 31: ...so viel wie m glich Lassen Sie die Batterie keinesfalls in einem beengten Raum Auto Lagerbox unter hei en Bedingungen und lagern Sie sie au erhalb von direkter Sonneneinstrahlung Die Batterie zur Lag...

Страница 32: ...rt entsorgt werden Bitte bringen Sie nicht mehr verwendbare Batterien zu einem Fahrrad Vertragsh ndler zur ck Verschlie en oder kleben Sie die Kontaktfl chen der Klemmen des BatteriepacksmitKlebebanda...

Страница 33: ...rantwoordelijk worden gehouden voor directe of indirecte schade van welke aard dan ook noch voor verliezen of kosten die voortvloeien uit oneigenlijk gebruik NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle algeme...

Страница 34: ...sche hulp Vloeistof die uit de batterij lekt kan zorgen voor irritatie of verbranding Mechanische schokken kunnen de batterij beschadigen Bij beschadiging of onjuist gebruik kunnen door de batterij da...

Страница 35: ...getoonde onderdelen verwijst naar de bijbehorende illustraties Interne downtube batterijen Ultra i500 en Ultra i630 1 Verbindingsdock 2 Vergrendelingsdock 3 Batterij Externe downtube batterij Ultra e6...

Страница 36: ...randwonden Niet kortsluiten openen of samendrukken Niet verhitten of verbranden Volg de instructies van de fabrikant Gebruik uitsluitend de lader van de fabrikant Transport volgens UN 38 3 Lithium ion...

Страница 37: ...uur 20 to 25 C Gewicht 3 7 Kg Beschermingsklasse IP67 Externe batterij op het bagagerek r1240 Productnaam Ultra r 1240 SKU product 654103 Nominale spanning 46 8 V Nominaal vermogen 26 8 Ah Energie 125...

Страница 38: ...en tussen 75 100 3 LED De batterij is opgeladen tussen 50 75 2 LED De batterij is opgeladen tussen 25 50 1 LED De batterij is opgeladen tussen 0 25 No LED De batterij is volledig ontladen of niet func...

Страница 39: ...en de batterij komt vrij uit het dock 3 Verwijder de batterij en de sleutel Externe downtube batterij Ultra e630 Om de externe batterij in de docks te kunnen plaatsen moet de sleutel in het sleutelgat...

Страница 40: ...EN INSCHAKELEN Om de batterij in te schakelen druk op de Aan uitknop op de batterijbehuizing De led indicatoren branden wanneer de batterij is ingeschakeld en toont tegelijkertijd de laadstatus van de...

Страница 41: ...an rechtstreeks zonlicht Laat de batterij bij hete omstandigheden niet in een afgesloten ruimte auto opslagruimte en bewaar deze uit de buurt van rechtstreeks zonlicht De batterij op de fiets laten wo...

Страница 42: ...n milieuvriendelijke manier Retourneer de batterijen die niet langer bruikbaar zijn naar een geautoriseerde fietsenhandelaar Dek de contactoppervlakken van de batterijpolen af met tape voordat u de ba...

Страница 43: ...ualquier naturaleza ni de las p rdidas o costes derivados de un uso inadecuado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lee todas las instrucciones de seguridad y generales El incumplimiento de las instrucciones de...

Страница 44: ...golpes mec nicos pueden da ar la bater a La bater a puede generar humos si se da a o se utiliza de forma incorrecta Los humos pueden irritar el sistema respiratorio por lo que debes asegurarte de que...

Страница 45: ...de los componentes mostrados se refiere a las ilustraciones asociadas Bater as internas de tubo inferior Ultra i500 y Ultra i630 1 Base conectora 2 Base de bloqueo 3 Bater a Bater as externas de tubo...

Страница 46: ...o y quemaduras No pongas en cortocircuito abras o aplastes No calientes ni incineres Sigue las instrucciones del fabricante Solo utiliza el cargador del fabricante Transporte seg n UN 38 3 Bater a de...

Страница 47: ...acenamiento 20 a 25 C Peso 3 7 kg Grado de protecci n IP67 Bater a de portaequipajes externa r1240 Nombre del producto Ultra r 1240 sku del producto 654103 Tensi n nominal 46 8 V Capacidad nominal 26...

Страница 48: ...LEDs La bater a est cargada entre el 50 y el 75 2 LEDs La bater a est cargada entre el 25 y el 50 1 LED La bater a est cargada entre el 0 y el 25 Ning n LEDs La bater a est completamente descargada o...

Страница 49: ...berar de la base de bloqueo 3 Retira la bater a y saca la llave Bater a externa de tubo inferior Ultra e630 Para instalar la bater a externa de tubo interior en las bases la llave debe estar insertada...

Страница 50: ...de la base 3 Desliza la bater a fuera del carril 4 Ya puedes retirar la llave INSTRUCCIONES DE USO ENCENDIDO Para encender la bater a pulsa el bot n Encender Apagar en la carcasa de la bater a Los in...

Страница 51: ...dejar la bicicleta con la bater a expuesta a la luz solar directa No dejes la bater a en un espacio cerrado autom vil caja de almacenamiento en condiciones de calor y gu rdala lejos de la luz solar di...

Страница 52: ...sean utilizables a un distribuidor autorizado de bicicletas Protege con cinta adhesiva o cubre las superficies de contacto de los terminales del paquete de bater as antes de desechar paquetes de bate...

Страница 53: ...o costi risultanti da un uso inappropriato IT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere tutte le istruzioni generali e quelle riguardanti la sicurezza Il mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza p...

Страница 54: ...uido fuoriuscito dalla batteria potrebbe provocare irritazioni o scottature Urti meccanici possono danneggiare la batteria Qualora fosse danneggiata o utilizzata in modo errato la batteria potrebbe ge...

Страница 55: ...componenti mostrati fa riferimento alle immagini associate Batterie per tubo obliquo interne Ultra i500 e Ultra i630 1 Supporto connettori 2 Supporto blocco 3 Batteria Batteria per tubo obliquo ester...

Страница 56: ...ottature Non cortocircuitare aprire n schiacciare Non riscaldare n incenerire Seguire le istruzioni del produttore Utilizzare esclusivamente il caricabatterie del produttore Trasporto a norma UN 38 3...

Страница 57: ...zione Da 20 a 25 C Peso 3 7 Kg Grado di protezione IP67 External Rack battery r1240 Nome del prodotto Ultra r 1240 Codice SKU del prodotto 654103 Tensione nominale 46 8 V Capacit nominale 26 8 Ah Ener...

Страница 58: ...ei LED Stato di carica 4 LED La batteria completamente carica tra il 75 e il 100 3 LED La batteria parzialmente carica tra il 50 e il 75 2 LED La batteria parzialmente carica tra il 25 e il 50 1 LED L...

Страница 59: ...ttere una mano sulla batteria vicino al blocco 2 Ruotare la chiavetta quindi premere il pulsante a quel punto la batteria verr sbloccata 3 Rimuovere la batteria ed estrarre la chiavetta Batteria per t...

Страница 60: ...scorrere sulla guida 4 A questo punto possibile estrarre la chiavetta ISTRUZIONI OPERA TIVE ACCENSIONE Per accendere la batteria premere il pulsante On Off sul suo involucro Quando la batteria accesa...

Страница 61: ...atteria esposta alla luce diretta del sole Non lasciare la batteria in uno spazio chiuso auto garage in condizioni di grande calore e conservarla al riparo dalla luce diretta del sole Si sconsiglia di...

Страница 62: ...tterie non pi utilizzabili ad un rivenditore di e bike autorizzato Applicare nastro adesivo sulle superfici di contatto dei terminali della batteria prima di procedere allo smaltimento Non toccare mai...

Страница 63: ...Valeo Service SAS valeoservice com Division Smart Mobility 70 rue Pleyel 93200 Saint Denis France VA L E O CYC L E E C O M P N 969431...

Результаты поиска

Содержание Ultra i500

Отзывы:

Похожие инструкции для Ultra i500

Бренды по названию

Популярные бренды

Valeo Ultra i500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ultra i500

Отзывы:

Похожие инструкции для Ultra i500

Бренды по названию

Популярные бренды