Valeo Ekeon Comfort, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 36

Eleon Roof Hatches
II
NOTE: Subject to modification. In multilingual versions the German language is binding. The latest version of this document is pro-
vided for download on www.valeo-thermalbus.com . /
HINWEIS: Änderungen vorbehalten. Im Fall einer mehrsprachigen Version ist Deutsch verbindlich. Die aktuelle Fassung dieses
Dokuments steht unter www.valeo-thermalbus.com zum Download bereit.
Highlighted words like Warning!, Caution!, ATTENTION and NOTE in these Operating instructions signify the following precautions:
In dieser Betriebsanweisung haben die Hervorhebungen Warnung!, Vorsicht!, ACHTUNG: und HINWEIS: folgende Bedeutungen:
This caption is used to indicate possible severe inju-
ries or fatal accidents if instructions or procedures
are carried out incorrectly or entirely disregarded. Diese Überschrift wird benutzt, wenn ungenaues
Befolgen oder das Nichtbefolgen von Anweisungen
oder Verfahren zu schweren Verletzungen oder
tödlichen Unfällen führen kann.
This caption is used to indicate possible minor inju-
ries if instructions or procedures are carried out incor-
rectly or entirely disregarded. Diese Überschrift wird benutzt, wenn ungenaues
Befolgen oder das Nichtbefolgen von Anweisungen
oder Verfahren zu leichten Verletzungen führen
kann.
ATTENTION:
ACHTUNG:
This caption points to actions which may cause ma-
terial damage. Weist auf Handlungen hin, die zu Sachbe-
schädigungen führen können.
NOTE:
HINWEIS:
This caption is used to draw attention to an important
feature. Wird benutzt, wenn auf eine Besonderheit aufmerk-
sam gemacht werden soll.
Warning!
Warnung!
Caution!
Vorsicht!