background image

A

975827 - VHP 1Z K 121C

975828 - VHP 2Z K 121C

10/2022 – V1

USER GUIDE ��������������������������������������������������������� 2

GUIDE D’UTILISATION ����������������������������������������� 8

HANDLEIDING ��������������������������������������������������� 14

MANUAL DEL USUARIO ������������������������������������� 20

Ceramic hob

Plaque vitrocéramique

Keramische kookplaat

Placa vitrocerámica

MADE IN PRC

ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE

EN

WARRANTY CONDITION

This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against any failure 

resulting from a manufacturing or material defect� This warranty does not cover defects or 

damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the product�
*as shown on the sales receipt�

FR

CONDITIONS DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat* pour tout problème 

provoqué par un défaut de fabrication ou de matériau� Cette garantie ne couvre pas les défauts 

ou dommages résultant d'une installation incorrecte, d'une utilisation inappropriée ou d'une 

usure anormale du produit�
*telle qu'indiquée sur la preuve d'achat�

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product is gewaarborgd voor een période van 2 jaar vanaf de aankoopdatum* voor elk 

probleem dat veroorzaakt wordt door een fabricagefout of een defect aan het materiaal� Deze 

garantie dekt niet de defecten of schade als gevolg van een onjuiste installatie, een ongeoorloofd 

gebruikt of een abnormale slijtage van het product�
*zoals vermeld op het aankoopbewijs�

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material�

Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado�
*previa presentación del comprobante de compra�

Содержание VHP 1Z K 121C

Страница 1: ...mat riau Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages r sultant d une installation incorrecte d une utilisation inappropri e ou d une usure anormale du produit telle qu indiqu e sur la preuve...

Страница 2: ...975827 VHP 1Z K 121C 975828 VHP 2Z K 121C...

Страница 3: ...u for choosing this VALBERG product S e l e c t e d t e s t e d a n d r e c o m m e n d e d b y E L E C T R O DEPOT VALBERG branded products are easy to use reliable and impeccable quality With every...

Страница 4: ...too large lead to inefficiency and uneven heating It is also advisable to use a lid whenever possible to save energy Do not use round bottomed woks wok holders or similar curved bottomed cooking uten...

Страница 5: ...e the unit with paper towels or a soft cloth Never clean your appliance with abrasive products as this may damage the coating Never submerge the appliance in water or any other liquid Maintenance NOTE...

Страница 6: ...ation simple une performance fiable et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Interne...

Страница 7: ...on de chaleur Des ustensiles de cuisson trop grands entra nent un manque d efficacit et un chauffage in gal Il est galement conseill d utiliser un couvercle chaque fois que cela est possible pour cono...

Страница 8: ...de produits abrasifs au risque d ab mer le rev tement N immergez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide La plaque continue de chauffer une fois teinte Vous pouvez profiter de cette chaleur r...

Страница 9: ...t van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat...

Страница 10: ...of even groot is als de kookplaat Als de diameter van de pan kleiner is dan die van de kookplaat bestaat er gevaar voor warmteverlies Te groot kookgerei leidt tot ineffici ntie en ongelijkmatige verw...

Страница 11: ...ebruikname kan er rook uit de kookplaat vrijkomen dit is normaal en zal slechts kortstondig duren Deze rook zal daarna niet meer aanwezig zijn Onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact en wacht to...

Страница 12: ...uestro producto VALBERG Seleccionados testados y recomendados por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso un rendimiento eficaz y una calidad impecable Con e...

Страница 13: ...rola es m s peque o que el de la placa de cocci n podr a desperdiciarse el calor Los utensilios de cocina demasiado grandes provocan un calentamiento desigual y no funcionan con total eficacia Tambi n...

Страница 14: ...era vez que pone en funcionamiento el aparato puede salir humo de la placa de cocci n esto es normal y durar poco tiempo Este humo ya no volver a salir m s adelante Mantenimiento Retire el enchufe de...

Страница 15: ...26 27 Notes Notities Notas Notes Notities Notas...

Отзывы: