VALBERG VC 60 4MFC X 373P2 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 132

Bedankt !

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG

gebeuren volledig onder controle en supervisie van

ELECTRO DEPOT.

e n sta a n g a ra n t vo o r e e n e e n vo u d i g g e b r u i k , e e n

betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

U zult uiterst tevreden zijn bij elk gebruik van het

toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

Содержание VC 60 4MFC X 373P2

Страница 1: ...u produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabri...

Страница 2: ...975129 VC 60 4MFC S 373P2 975130 VC 60 4MFC X 373P2 INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 34 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 66 INSTRUCCIONES DE USO 98 03 2023 V2 Cooker Cuisini re Fornuis Cocina...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 M 10 9...

Страница 4: ......

Страница 5: ...mended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welc...

Страница 6: ...contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Description of the appliance Features of the appliance Installation Using the appliance Oven cooking practical tips Test...

Страница 7: ...liance A Description of the appliance M Mechanical timer 1 Temperature control knob 2 Oven programme knob 3 4 5 6 Hob zone knobs 7 Thermostat control light L 8 Oven indicator light R 9 Glass ceramic h...

Страница 8: ...r cooker Cooker hob Diameter Power Back left cooking zone 14 5 cm 1 2 kW Front left cooking zone 18 0 cm 1 7 kW Back right grate 21 0 cm 2 1 kW Front right cooking zone 14 5 cm 1 2 kW Oven Power Upper...

Страница 9: ...this is not followed the surface may be deformed and the covering will lift Install the cooker on a flat and solid surface Cooker hoods must be installed in line with recommendations and their instruc...

Страница 10: ...following the procedure below Drill a hole 6 0 cm from the floor in the wall against which your cooker will be installed A Then drill a second hole 10 3 cm from the floor B Using the two screws and d...

Страница 11: ...e phase AC power supply 230 V 1N 50 Hz and equipped with a H05VV F 3G 4 mm connection cable connected to the terminal block The wires of the connecting cable are marked as follows phase wire L BN brow...

Страница 12: ...mm NOTE Ensure you connect the earth connection to the cooker s terminal indicated by the symbol The cooker s electrical supply must be fitted with an emergency stop circuit breaker which allows the e...

Страница 13: ...230 V connection with a neutral wire terminals 2 3 and 4 5 are bridged and the ground wire is connected to the ground terminal 2N 1 2 3 5 4 L1 L2 PE N H05VV F4G2 5 4x 2 5 mm2 3 For a three phase 400...

Страница 14: ...oughly 30 minutes remove all residue Carefully clean the inside of the oven Clean the inside of the oven using warm water and a small amount of cleaning product only Mechanical timer The timer is used...

Страница 15: ...and pans with a size and base shape which approximately matches the surface of the heating zone Do not use saucepans with a curved base Make sure to use the right size of lid for the pots or pans and...

Страница 16: ...heating power you just need to turn the knob to the right or left Button position 0 1 2 3 0 Off Minimum reheating dishes 1 Simmering vegetables slow cooking Cooking soups or batch cooking large quant...

Страница 17: ...ser know that the cooking zone is hot it goes off when the temperature goes down to below 50 C and the user can touch the surface again without risk of burns NOTE The residual heat which remains for a...

Страница 18: ...ated from above below and with a grill To use the oven you have a knob type control turn the switch to the selected function and the temperature regulation knobs you need to align the knob with the te...

Страница 19: ...eved in the upper part of the oven in order to cook larger quantities and to brown the food Single oven rack This function allows you to grill thin shallow dishes placed in the middle of the oven Bott...

Страница 20: ...the Oven light function L R Using the grill Dishes are grilled by infrared rays emitted by the grill s incandescent heating element To switch on the grill you need to Turn the knob to one of the foll...

Страница 21: ...he cooking temperature with the fan assisted function is approximately 20 to 30 degrees lower than conventional cooking using upper and lower elements The guidelines provided in the cooking chart belo...

Страница 22: ...ure setting and there is no need to preheat the oven before cooking Do not adjust the temperature setting or open the oven door while cooking Recommended settings when using the ECO cooking mode Type...

Страница 23: ...k 160 200 2 3 30 50 Muffins 160 1701 3 25 402 Muffins 155 1701 3 25 402 Pizza 220 2401 2 15 25 Fish 210 220 2 45 60 Fish 190 2 3 60 70 Sausages 230 250 4 14 18 Beef 225 250 2 120 150 Pork 160 230 2 90...

Страница 24: ...ce the cooking time by roughly 5 10 minutes for a preheated oven 1 Preheat the empty oven 2 The cooking times given are for products in small moulds or containers NOTE The settings indicated in the ch...

Страница 25: ...Bread plate 3 150 170 1 25 35 2 Fat free sponge cake Grill 26 cm black coated cake tin 3 170 180 1 30 45 2 Apple pie Grid two 20 cm black coated cake moulds 2 The moulds are placed on the grid diagona...

Страница 26: ...5 minutes do not use the quick heat function 2 Preheat the empty oven by turning it on for 8 minutes do not use the quick heat function Cooking Type of dish Accessories Level Cooking Functions Tempera...

Страница 27: ...The hob must be cleaned after each use Where possible we advise cleaning the hob when it is warm the residual heat light should NOT be on Avoid heavy soiling on the hob in particular and avoid burning...

Страница 28: ...away from children We recommend using gentle and appropriate cleaning products such as liquids and emulsions that eliminate grease We particularly recommend using products specifically made for cleani...

Страница 29: ...control panel only use warm water with a small quantity of washing up liquid or glass cleaner Do not use abrasive products Oven Clean the oven while it s still warm The oven must be cleaned after each...

Страница 30: ...e oven s panels are covered with a special self cleaning enamel This enamel automatically eliminates any dirt grease or food residue unless this is baked on or burnt Catalytic cleaning can take a long...

Страница 31: ...g less efficient they can contact the after sales service to change them If you choose a traditional cleaning method remember that self cleaning enamel is not abrasion resistant so you need to avoid u...

Страница 32: ...in the hinge slot Once the door is attached lower the hinge guard and tighten it securely Incorrect positioning of the guards could cause damage to the hinges when closing the door A A Removing the h...

Страница 33: ...art of the door Removing the inner glass fig D 4 Wash the glass using warm water and a little cleaning product To replace the glass follow the same procedure but in the reverse order The smooth part s...

Страница 34: ...a click Then push down on the left hand side of the panel until you hear a click D 1 2 3 1 2 3 1 2 3 D How to change the halogen oven light bulb To avoid the possibility of electric shock ensure that...

Страница 35: ...ash the cover and dry it throughout Remove the halogen bulb using a cloth or paper If necessary replace the halogen bulb with a new one 1 Voltage 230 V 2 Power 25 W 3 G9 Precisely position the halogen...

Страница 36: ...e department or other repair service check the points in the following table Problem Cause Action 1 the appliance isn t working power cut check the corresponding fuse in the electrical fuse box and ch...

Страница 37: ...ilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE...

Страница 38: ...es sont aussi disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation Utilisation Cuisson au four conseils pratiques Plats de test Description...

Страница 39: ...nique 1 Manette de r glage de la temp rature du four 2 Manette des programmes du four 3 4 5 6 Manettes des foyers de la plaque de cuisson 7 Voyant de contr le du thermostat L 8 Voyant de fonction du f...

Страница 40: ...isini re Plaque de cuisson Diam tre Puissance Foyer arri re gauche 14 5 cm 1 2 kW Foyer avant gauche 18 0 cm 1 7 kW Foyer arri re droit 21 0 cm 2 1 kW Foyer avant droit 14 5 cm 1 2 kW Four Puissance R...

Страница 41: ...0 C Dans le cas contraire la surface peut tre d form e et le rev tement d coll Installez la cuisini re sur une surface rigide et plane Les hottes doivent tre install es selon les recommandations de le...

Страница 42: ...fixation fournie avec votre produit en proc dant comme suit Sur le mur contre lequel sera install e la cuisini re percez un trou 6 0 cm du sol A Percez ensuite un deuxi me trou 10 3 cm du sol B l aid...

Страница 43: ...sine pour une alimentation en courant alternatif monophas 230 V 1N 50 Hz et quip d un c ble de raccordement H05VV F 3G 4 mm connect au bornier Les fils du c ble de raccordement sont marqu s comme suit...

Страница 44: ...s d un diam tre de 7 15 mm NOTE N oubliez pas de brancher la prise de terre au bornier de la cuisini re marqu par le symbole L alimentation lectrique de la cuisini re doit tre dot e d un disjoncteur d...

Страница 45: ...un raccordement biphas 400 230 V avec un fil neutre les bornes 2 3 et 4 5 sont pont es et le fil de terre est connect la borne de terre 2N 1 2 3 5 4 L1 L2 PE N H05VV F4G2 5 4X 2 5 mm2 3 Pour une conne...

Страница 46: ...es enlever toutes les salissures Nettoyer l int rieur du four soigneusement Laver l int rieur du four uniquement avec de l eau chaude et une petite quantit de produit nettoyant Minuterie m canique La...

Страница 47: ...sissez un r cipient dont la taille et la forme du fond correspondent approximativement la surface de la zone de chauffe Il ne faut pas utiliser les casseroles fond concave ou convexe Veillez bien adap...

Страница 48: ...ce de chauffe il suffit de tourner la manette droite ou gauche Positions du bouton 0 1 2 3 0 teint Minimum r chauffer les plats 1 Mijoter les l gumes cuisson lente Cuire les soupes de grandes quantit...

Страница 49: ...ateur que le foyer est chaud il s teint lorsque la temp rature descend en dessous de 50 C et que l utilisateur peut de nouveau toucher la surface sans risque de br lure NOTE La chaleur r siduelle cons...

Страница 50: ...grilloir Pour utiliser le four vous disposez d une manette de type de fonctionnement il suffit de tourner le commutateur la fonction s lectionn e ainsi que les manettes de r gulation de la temp ratur...

Страница 51: ...obtenue dans la partie sup rieure du four afin de cuire des quantit s plus importantes et de brunir les aliments Gril simple Cette fonction permet de griller les mets peu pais et plac s au centre du f...

Страница 52: ...t du four L R Utilisation du gril Les plats sont grill s par rayons infrarouges mis par la r sistance incandescente du gril Pour allumer le gril il faut Tourner la manette sur l une des positions suiv...

Страница 53: ...te tant approximativement 20 30 degr s inf rieure par rapport une cuisson conventionnelle utilisation des r sistances sup rieure et inf rieure Les indications sur le tableau de cuisson ci dessous sont...

Страница 54: ...rature le pr chauffage du four avant la cuisson n est pas n cessaire Durant le processus de cuisson veiller ne pas modifier le r glage de la temp rature ni ouvrir la porte Param tres recommand s lors...

Страница 55: ...e biscotte 160 200 2 3 30 50 Muffins 160 1701 3 25 402 Muffins 155 1701 3 25 402 Pizza 220 2401 2 15 25 Poisson 210 220 2 45 60 Poisson 190 2 3 60 70 Saucisses 230 250 4 14 18 Boeuf 225 250 2 120 150...

Страница 56: ...chauff Raccourcir les dur es d environ 5 10 minutes pour un four pr chauff 1 Pr chauffer le four vide 2 Les dur es sont indiqu es pour des produits dans de petits moules NOTE Les param tres sont indi...

Страница 57: ...70 1 25 35 2 G noise sans graisse Grille moule pour g teau rev tu de noir 26 cm 3 170 180 1 30 45 2 Tarte aux pommes Grille deux moules pour g teau rev tus de noir 20 cm 2 Les moules ont t dispos s su...

Страница 58: ...r la fonction de r chauffement rapide 2 Pr chauffer le four vide en l allumant pour 8 minutes ne pas utiliser la fonction de r chauffement rapide Cuisson Type de plat Accessoires Niveau Fonctions de c...

Страница 59: ...tiquement apr s chaque usage Dans la mesure du possible nous recommandons de nettoyer la plaque lorsqu elle est ti de le voyant de chaleur r siduel teint viter un fort encrassement de la plaque de cui...

Страница 60: ...ommandons l utilisation des produits de nettoyage d licats adapt s telsqueliquideset mulsionsqui liminent la graisse En particulier nous pr conisons l utilisation des pr parations sp ciales pour netto...

Страница 61: ...toyer le bandeau de commande utiliser uniquement de l eau chaude avec une petite quantit de liquide vaisselle ou de nettoyant pour vitres Ne pas utiliser de produit r curer Four Nettoyer le four lorsq...

Страница 62: ...ntage des gradins Le four est dot d un jeu de parois recouvertes d un mail sp cifique autonettoyant Gr ce cet mail les encrassements graisses ou les restes de cuisson seront limin s automatiquement co...

Страница 63: ...nction Si l utilisateur constate la baisse de rendement des plaques en mail catalytique il peut les remplacer via le service apr s vente Si vous choisissez une m thode traditionnelle de nettoyage n ou...

Страница 64: ...la rainure de la charni re Une fois la porte mont e baisser l l ment de protection et bien le serrer Laisser cet l ment dans une position incorrecte pourrait entra ner la d t rioration de la charni r...

Страница 65: ...e Extraire la vitre int rieure fig D 4 Laver la vitre l eau chaude avec un peu de produit de nettoyage La repose de la vitre se fait dans l ordre inverse des op rations du d montage La partie lisse do...

Страница 66: ...Ensuite il faut enfoncer la plinthe du c t gauche jusqu ce qu un clic se fasse entendre D 1 2 3 1 2 3 1 2 3 D Comment changer l ampoule halog ne de l clairage du four Afin d viter la possibilit d lect...

Страница 67: ...eusement Retirer l ampoule halog ne en utilisant pour cela un chiffon ou du papier en cas de besoin il faut remplacer l ampoule halog ne par une nouvelle 1 Tension 230 V 2 Puissance 25 W 3 G9 Placer p...

Страница 68: ...ente ou autre service de r parations v rifier les points dans le tableau suivant Probl me Cause Action 1 l appareil ne fonctionne pas coupure d lectricit v rifier dans le tableau lectrique le fusible...

Страница 69: ...BERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT en staan garant voor een eenvoudig gebruik een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit U zult uiterst tevreden zijn...

Страница 70: ...tafel A Overzicht van het toestel B Gebruik van het toestel Installatie Gebruik Koken in de oven praktische tips Testgerechten Beschrijving van het toestel Kenmerken van het toestel C Praktische infor...

Страница 71: ...che timer 1 Knop om de temperatuur van de oven in te stellen 2 Knop voor de programma s van de oven 3 4 5 6 Knoppen van de kookzones van de kookplaat 7 Controlelampje van de thermostaat L 8 Controlela...

Страница 72: ...Bakplaat Diameter Vermogen Kookvuur achteraan links 14 5 cm 1 2 kW Kookvuur vooraan links 18 0 cm 1 7 kW Kookvuur achteraan rechts 21 0 cm 2 1 kW Kookvuur vooraan rechts 14 5 cm 1 2 kW Oven Vermogen...

Страница 73: ...tegengestelde geval kan het oppervlak vervormd worden en kan de lijm loskomen Installeer het fornuis op een stevig en vlak oppervlak De dampkappen moeten ge nstalleerd worden volgens de aanbevelingen...

Страница 74: ...ging en ga hiervoor als volgt te werk Boor op 6 0 cm van de vloer een gat in de muur waartegen het fornuis zal worden ge nstalleerd A Boor vervolgens een tweede gat op 10 3 cm van de vloer B Bevestig...

Страница 75: ...m 230V 1N 50Hz en voorzien van een H05VV F 3G 4 mm aansluitkabel die op het klemmenblok is aangesloten De draden van de aansluitkabel zijn als volgt gemarkeerd fasedraad L BN bruin nuldraad N BU blauw...

Страница 76: ...eet de aarding niet aan te sluiten op de aansluitklem die door dit symbool aangeduid wordt De elektrische voeding van het fornuis dient voorzien te zijn van een noodschakelaar waarmee op eender welk m...

Страница 77: ...asige aansluiting met een nuldraad zijn de aansluitklemmen 2 3 en 4 5 overbrugd en wordt de aardedraad op de aardingsklem aangesloten 2N 1 2 3 5 4 L1 L2 PE N H05VV F4G2 5 4X 2 5 mm2 3 Voor 400 230 V d...

Страница 78: ...vuil en was zorgvuldig Maak de binnenzijde van de oven zorgvuldig schoon Maak de binnenzijde van de oven alleen schoon met warm water en een kleine hoeveelheid vloeibaar afwasmiddel Mechanische timer...

Страница 79: ...tte en de vorm van de bodem ongeveer overeenkomt met het oppervlak van de kookzone U mag geen kommen gebruiken met een holle of bolle bodem Zorg ervoor dat het deksel van het recipi nt geschikt is voo...

Страница 80: ...mogen aan te passen volstaat het de knop naar links of naar rechts te draaien Posities van de knop 0 1 2 3 0 Uitgeschakeld Minimum opwarmen gerechten 1 Groenten stoven zachtjes koken Soep koken en gro...

Страница 81: ...at het kookvuur warm is hij gaat uit zodra de temperatuur onder de 50 C zak en dan kan de gebruiker het oppervlak opnieuw aanraken zonder gevaar zich te verbranden OPMERKING De restwarmte die ongeveer...

Страница 82: ...en via een grill Om de oven te gebruiken beschikt u over een werkingsknop het volstaat om hem op de geselecteerde functie te draaien alsook knoppen om de temperatuur in te stellen de knop moet op de...

Страница 83: ...temperatuur verkregen in het bovenste deel van de oven om grotere hoeveelheden voedsel te bereiden en de gerechten te laten bruinen Enkele grill Deze functie laat toe stevigere gerechten te grillen di...

Страница 84: ...elijke verlichting van de oven kiest L R Gebruik van de grill De gerechten worden gegrild door infraroodstralen die door de gloeiende weerstand van de grill uitgezonden worden Om de grill aan te zette...

Страница 85: ...emperatuur met hete lucht ongeveer 20 tot 30 graden lager is dan bij een conventionele oven gebruik van de weerstand onderaan en bovenaan De aanduidingen op de bereidingstabel hieronder zijn indicatie...

Страница 86: ...temperatuur het voorverwarmen van de oven voor het koken is niet nodig Zorg er tijdens het kookproces voor dat u de instelling van de temperatuur niet wijzigt en de deur niet opent Aanbevolen paramete...

Страница 87: ...art 160 200 2 3 30 50 Muffins 160 1701 3 25 402 Muffins 155 1701 3 25 402 Pizza 220 2401 2 15 25 Vis 210 220 2 45 60 Vis 190 2 3 60 70 Worsten 230 250 4 14 18 Rundvlees 225 250 2 120 150 Varkensvlees...

Страница 88: ...oorverwarmde oven Verkort de periodes met ongeveer 5 10 minuten voor een voorverwarmde oven 1 De lege oven voorverwarmen 2 De periodes worden aangegeven voor producten in kleine bakvormen OPMERKING De...

Страница 89: ...2 G noise zonder vet Grill bakvorm voor taart zwart bekleed 26 cm 3 170 180 1 30 45 2 Appeltaart Grill twee bakvormen voor taart zwart bekleed 20 cm 2 De bakvormen werden diagonaal op de grill geplaat...

Страница 90: ...nctie niet gebruiken 2 De oven leeg voorverwarmen door hem 8 minuten aan te zetten de snelle opwarmfunctie niet gebruiken Koken Soort gerecht Accessoires Niveau Kookfuncties Temperatuur C Duur min Vol...

Страница 91: ...worden gereinigd We raden aan de plaat in de mate van het mogelijke schoon te maken wanneer ze nog lauw is wanneer het lampje van de restwarmte gedoofd is Vermijd de kookplaat erg vuil te maken en ver...

Страница 92: ...We raden aan delicate en aangepaste reinigingsmiddelen te gebruiken zoals vloeistoffen en emulsies die het vet verwijderen We raden in het bijzonder aan om speciale bereidingen te gebruiken om vitroke...

Страница 93: ...aar afwasmiddel of ruitenreiniger om het bedieningspaneel schoon te maken Gebruik geen schuurcr me Oven Reinig de oven wanneer deze nog lauw is De oven dient na elk gebruik schoongemaakt te worden Om...

Страница 94: ...haakjes klikken 1 2 1 2 Demontage van de draadroosters De oven is uitgerust met wanden die bedekt zijn met een specifiek zelfreinigend email Dankzij dit email zullen aanbaksels vet of kookresten auto...

Страница 95: ...katalyse houdt een hoger energieverbruik in daarom raden we aan om overmatige spatten te verwijderen alvorens deze functie te starten Wanneer de gebruiker een afname van het rendement van de platen in...

Страница 96: ...eren door ze naar voren te trekken Om de deur na het schoonmaken terug te plaatsen herhaalt u dezelfde handelingen in omgekeerde volgorde Bij het monteren van de deur erop letten dat u de bevestiging...

Страница 97: ...eur afhaken met behulp van een platte schroevendraaier door ze lichtjes op te tillen aan de zijkanten afb B 2 De bovenste plint van de deur verwijderen afb B C B B C C 3 Haal het binnenvenster los van...

Страница 98: ...n zitten OPGELET U hoeft niet tegelijkertijd op de beide kanten van de bovenste plint van de deur te duwen Om de bovenste plint van de deur correct te plaatsen moet in de eerste plaats het linker uite...

Страница 99: ...dat de stekker uit het stopcontact is getrokken Zet alle knoppen op 0 en trek de stekker van het toestel uit het stopcontact Het deksel losschroeven wassen en zorgvuldig afdrogen Verwijder de halogeen...

Страница 100: ...ere herstellingsdienst te contacteren controleer de punten in de volgende tabel Probleem Oorzaak Actie 1 het toestel werkt niet stroompanne controleer in de zekeringkast of de zekering niet gesmolten...

Страница 101: ...E P OT lo s p ro d u c t o s d e l a m a rc a VA L B E R G le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que sie...

Страница 102: ...ripci n del aparato B Utilizaci n del aparato Instalaci n Utilizaci n Cocci n en el horno Consejos pr cticos Ejemplos de platos Descripci n del aparato Caracter sticas del aparato C Informaci n pr cti...

Страница 103: ...ico 1 Bot n de ajuste de la temperatura del horno 2 Bot n de los programas del horno 3 4 5 6 Botones de los fuegos de la placa de cocina 7 Indicador de control del termostato L 8 Indicador de funci n...

Страница 104: ...a Di metro Potencia Fuego trasero izquierdo 14 5 cm 1 2 kW Fuego delantero izquierdo 18 0 cm 1 7 kW Fuego trasero derecho 21 0 cm 2 1 kW Fuego delantero derecho 14 5 cm 1 2 kW Horno Potencia Resistenc...

Страница 105: ...C En caso contrario la superficie puede deformarse y el revestimiento se puede despegar Instale la cocina en una superficie r gida y plana Las campanas se deben instalar seg n las recomendaciones de...

Страница 106: ...a con su producto de la siguiente manera En la pared contra la que se instalar la cocina perfore un orificio a 6 0 cm del suelo A Luego perfore un segundo orificio a 10 3 cm del suelo B Usando los 2 t...

Страница 107: ...pada con un cable de conexi n H05VV F 3G4 mm2 conectado a la regleta de conexi n Los conductores del cable de conexi n est n marcados de la siguiente manera cable de fase L BN marr n cable neutro N BU...

Страница 108: ...s de la conexi n de la cocina que est adaptado para cables con un di metro de 7 a 15 mm NOTA No olvide conectar la toma de tierra al terminal de la cocina marcado por el s mbolo La alimentaci n el ctr...

Страница 109: ...1N 1 2 3 5 4 PE L1 N H05VV F3G4 3 x 4 mm2 2 En caso de la red 400 230V conexi n bif sica con cable neutro los puentes unen los bornes 2 3 y 4 5 el cable de tierra en 2N 1 2 3 5 4 L1 L2 PE N H05VV F4G2...

Страница 110: ...y retire la suciedad Limpie el interior del horno con cuidado Limpie el interior del horno solo con agua caliente y una peque a cantidad de detergente Temporizador mec nico El temporizador sirve para...

Страница 111: ...ente cuyo tama o y forma de la base correspondan aproximadamente a la superficie de la zona de cocci n ser la mejor elecci n No use cacerolas de base c ncava o convexa Adapte la tapa del recipiente a...

Страница 112: ...basta con girar el bot n a la derecha o a la izquierda Las posiciones del bot n 0 1 2 3 0 Apagado M nimo recalentar los platos 1 Cocinar a fuego lento las verduras cocci n lenta Cocinar sopas y grande...

Страница 113: ...a informar al usuario que el fuego est caliente El indicador de calor residual se enciende para informar al usuario que el fuego est caliente NOTA El calor residual conservado durante aproximadamente...

Страница 114: ...da y tambi n posee la funci n de grill Para usar el horno dispone de un bot n de tipo funcionamiento simplemente gire el bot n hasta la funci n seleccionada as como los botones de control de temperatu...

Страница 115: ...obtiene una temperatura m s elevada en la parte superior del horno para cocinar mayores cantidades y dorar los alimentos Grill simple Esta funci n permite gratinar los platos no muy gruesos colocados...

Страница 116: ...L R Utilizaci n del grill Los platos se gratinan gracias a los rayos infrarrojos emitidos por la resistencia incandescente del grill Para encender el grill debe seguir los siguientes pasos Gire el bot...

Страница 117: ...es de aproximadamente 20 a 30 grados inferior con respecto al horneado convencional uso de las resistencias superiores e inferiores Las indicaciones en la tabla de cocci n a continuaci n son aproximad...

Страница 118: ...lto y no es necesario precalentar el horno antes de cocinar Durante el proceso de cocci n tenga cuidado de no cambiar el ajuste de temperatura ni abrir la puerta Ajustes recomendados al usar el modo d...

Страница 119: ...min Tarta biscote 160 200 2 3 30 50 Magdalenas 160 1701 3 25 402 Magdalenas 155 1701 3 25 402 Pizza 220 2401 2 15 25 Pescado 210 220 2 45 60 Pescado 190 2 3 60 70 Salchichas 230 250 4 14 18 Ternera 22...

Страница 120: ...ndique lo contrario los tiempos se dan para un horno no precalentado Reduzca los tiempos en unos 5 10 minutos para un horno precalentado 1 Precaliente el horno vac o 2 Los tiempos se indican para prod...

Страница 121: ...o genov s sin grasa Rejilla molde para tarta revestido de negro de 26 cm 3 170 180 1 30 45 2 Tarta de manzana Rejilla dos moldes para tarta revestidos de negro de 20 cm 2 Los moldes se han dispuestos...

Страница 122: ...nci n de recalentamiento r pido 2 Precaliente el horno vac o encendi ndolo durante 8 minutos no utilice la funci n de recalentamiento r pido Cocci n Tipo de plato Accesorios Nivel Funciones de cocci n...

Страница 123: ...e despu s de cada uso En la medida de lo posible le recomendamos que limpie la placa cuando la placa est tibia el indicador de calor residual apagado Evite ensuciar demasiado la placa de cocina en par...

Страница 124: ...de los ni os Le recomendamos usar productos de limpieza delicados y adaptados como l quidos y emulsiones que eliminen la grasa En particular le recomendamos usar productos especiales para la limpieza...

Страница 125: ...gua caliente con una peque a cantidad de detergente o de un producto de limpieza especial para cristales No utilice cremas corrosivas Horno Limpie el horno cuando a n est tibio El horno debe limpiarse...

Страница 126: ...ontaje de los soportes de varillas El horno dispone de un juego de paredes recubiertas de un esmalte espec fico autolimpiador Gracias a este esmalte la suciedad grasas o restos de cocci n se eliminar...

Страница 127: ...salpicaduras antes de iniciar esta funci n Si el usuario nota la disminuci n del rendimiento de las placas de esmalte catal tico puede reemplazarlas a trav s del servicio posventa Si elige el m todo d...

Страница 128: ...la puerta coloque bien el gancho en la ranura de la bisagra Una vez montada la puerta baje el elemento de protecci n y apri telo bien Si deja este elemento en una posici n incorrecta puede hacer que l...

Страница 129: ...interior fig D 4 Lave el vidrio con agua caliente con un poco de producto de limpieza Para volver a colocar el vidrio siga los mismos pasos anteriormente descritos pero en el sentido inverso La parte...

Страница 130: ...ci n hay que presionar sobre el perfil del lado izquierdo hasta que suene un clic D 1 2 3 1 2 3 1 2 3 D Sustituci n de la bombilla hal gena de la iluminaci n del horno Para evitar la posibilidad de el...

Страница 131: ...ela cuidadosamente Retire la bombilla hal gena sujet ndola con un pa o o papel Si fuese necesario debe sustituir la bombilla hal gena por una nueva 1 Tensi n 230 V 2 Potencia 25 W 3 G9 Coloque con pre...

Страница 132: ...cio posventa u otro servicio de reparaci n compruebe los puntos de la siguiente tabla Problema Causa Acci n 1 El aparato no funciona Corte de corriente Compruebe en el cuadro el ctrico el fusible corr...

Результаты поиска

Содержание VC 60 4MFC X 373P2

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 60 4MFC X 373P2

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG VC 60 4MFC X 373P2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC 60 4MFC X 373P2

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 60 4MFC X 373P2

Бренды по названию

Популярные бренды