manualshive.com logo in svg

VALBERG UF NF 274 E X742C, Инструкция по эксплуатации, Страница: 20 / 99

Поделиться
Скачать
VALBERG UF NF 274 E X742C Скачать руководство пользователя страница 20

13

EN

Using the appliance

B

User interface

Using the Control Panel

User interface introduction

1

3

2

4

Operation Interface

FREEZER

Temperature control of the appliance 

SUPER

Select and deselect super mode control

ALARM/ECO

Clear door opening alarm, select and deselect ECO Mode

LOCK

Locking and unlocking

LED Display

1

Display window for preset temperature 

2

Super mode icon

3

ECO mode icon

4

Locking and unlocking icon

Illustration of the buttons

All buttons are valid only in unlocking status. Short beep after per touching of buttons.

Содержание UF NF 274 E X742C

Страница 1: ......

Страница 2: ...du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabr...

Страница 3: ...4 E X742C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 24 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 46 INSTRUCCIONES DE USO 68 02 2023 V2 Refrigerator Freezer R frig rateur Cong lateur Koelkast Diepvriezer Frigor fico...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Страница 10: ...Useful information B Using the appliance The instructions are also available on the site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Description of the appliance Install...

Страница 11: ...iew of the appliance A Description of the appliance 1 LED Light 4 Freezer Drawers 2 Shelves 5 Leveling Feet 3 Drawers Cover 6 Balconies Above picture is for reference only Real appliance probably is d...

Страница 12: ...is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C N subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C ST tropical...

Страница 13: ...liance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This...

Страница 14: ...door switch and display 3 Unscrew and remove the top hinge and then remove the door 4 Remove the right aid closer and take out left aid closer from accessories bag and install it at left side 5 Unscr...

Страница 15: ...ce 7 Unscrew and move the top hinge pin from bottom side to upper side Remove door switch from right hinge cover and then install it in left hinge cover which is placed in accessory bag 8 Unscrew and...

Страница 16: ...t side to left side 11 Install the top hinge to the left side please slightly adjust the top hinge while installing to make sure gasket is well sealed 12 Connect connectors of door switch and display...

Страница 17: ...N Using the appliance B Easy open handle installation 1 Remove the screw hole covers 2 Take out the easy open handle which is placed in crisper drawer and install it 3 Install the easy open handle cov...

Страница 18: ...ough space of door open It is advisable to keep at least 10mm gap at two sides I A F B D C E H G I F F A 600 F min 10 B 700 G 835 C 1850 H 1323 D min 50 I 115 E min 50 NOTE This refrigerating applianc...

Страница 19: ...the appliance B Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit lf the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly Lengthen S...

Страница 20: ...SUPER Select and deselect super mode control ALARM ECO Clear door opening alarm select and deselect ECO Mode LOCK Locking and unlocking LED Display 1 Display window for preset temperature 2 Super mod...

Страница 21: ...r mode touching FREEZER button super mode icon will flash 3 times but freezer temperature can not be changed To exit Super mode Press SUPER button to deselect Super mode Or after 50 hours of super mod...

Страница 22: ...ck the control panel then the locking and unlocking icon will be In unlocking status all buttons are available If no operation in 25 seconds the control panel will be locked automatically Door opening...

Страница 23: ...fish Middle drawer shelf for frozen vegetables chips Top drawer shelf for ice cream frozen fruit frozen baked goods Storing frozen food When first starting up or after a period out of use Before putti...

Страница 24: ...ves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door balconies Door balconies can be disassembled for cleaning...

Страница 25: ...better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it...

Страница 26: ...f energy efficiency class G Light source in this product can only be replaced by qualified professionals Please contact after sales service if the light source fails The light source shall be removed...

Страница 27: ...Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dr...

Страница 28: ...he plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker of fuse Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and r...

Страница 29: ...oo much Temperature is set too cold or the appliance runs at SUPER mode Set temperature warmer The food is not frozen enough Temperature is not properly set Please look in the initial Temperature Sett...

Страница 30: ...s Move the appliance slightly A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall If necessary carefully bend the component out of the way If the...

Страница 31: ...TRO DEPOT les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes as...

Страница 32: ...he appliance A Description de l appareil Installation Interface utilisateur Utilisation quotidienne Nettoyage D pannage 25 FR Table des mati res A Aper u de l appareil C Informations utiles B Utilisat...

Страница 33: ...A Description de l appareil 1 clairage LED 4 Tiroirs du cong lateur 2 Clayettes 5 Pieds de r glage 3 Couvercle de tiroir 6 Balconnets L image ci dessus est pr sent e titre de r f rence uniquement L a...

Страница 34: ...ion est con u pour tre utilis des temp ratures ambiantes allant de 10 32 C SN temp r e cet appareil de r frig ration est con u pour tre utilis des temp ratures ambiantes allant de 16 32 C N subtropica...

Страница 35: ...i la prise d alimentation lectrique domestique n est pas reli e la terre raccordez l appareil une ligne de terre distincte conform ment aux r glementations en vigueur en faisant appel un lectricien qu...

Страница 36: ...ur droit et d branchez les connecteurs de l interrupteur de porte et de l cran d affichage 3 D vissez et retirez la charni re sup rieure puis retirez la porte 4 Retirez le dispositif de fermeture auxi...

Страница 37: ...e puis installez la charni re inf rieure sur le c t gauche de l appareil 7 D vissez et d placez l axe de la charni re sup rieure du c t inf rieur vers le c t sup rieur Retirez l interrupteur de porte...

Страница 38: ...llez la porte puis d placez les fils de connexion du c t droit vers le c t gauche 11 Installez la charni re sup rieure sur le c t gauche ajustez l g rement la charni re sup rieure pendant l installati...

Страница 39: ...Installez les caches de la bo te fils sup rieure sur le c t droit Installation de la poign e ouverture facile 1 Retirez les caches des trous de vis 2 Sortez la poign e ouverture facile qui se trouve...

Страница 40: ...e la poign e ouverture facile Espace n cessaire Gardez suffisamment d espace pour ouvrir la porte Il est conseill de conserver un cart d au moins 10 mm des deux c t s I A F B D C E H G I F F A 600 F m...

Страница 41: ...con u pour tre utilis comme un l ment de cuisine int gr e Mise niveau de l appareil Pour ce faire r glez les deux pieds de mise niveau l avant de l appareil Si l appareil n est pas droit les portes e...

Страница 42: ...electionnez la commande du mode super ALARM ECO D sactivez l alarme de porte ouverte s lectionnez et d s lectionnez le mode ECO LOCK Verrouillage et d verrouillage LED Display 1 Fen tre d affichage de...

Страница 43: ...l ic ne du mode super clignote 3 fois mais la temp rature du cong lateur ne peut pas tre modifi e Pour quitter le mode Super Appuyez sur le bouton SUPER pour d s lectionner le mode Super Ou apr s 50 h...

Страница 44: ...ommande puis l ic ne de verrouillage et de d verrouillage deviendra En mode de d verrouillage toutes les touches sont disponibles Si aucun bouton n est press pendant 25 secondes le panneau de commande...

Страница 45: ...tion Tiroir clayette du bas pour la viande la volaille ou le poisson crus Tiroir clayette du milieu pour les l gumes et frites surgel s Tiroir clayette du haut pour les glaces fruits congel s et produ...

Страница 46: ...aliments ou morceaux peuvent m me tre cuits tels quels sans d cong lation Dans ce cas leur cuisson prendra plus de temps Accessoires Clayettes amovibles Les parois du r frig rateur sont quip es de di...

Страница 47: ...ques Ne laissez pas des aliments frais non congel s entrer en contact avec des aliments d j congel s car cela entra nerait une augmentation de la temp rature de ces derniers Les aliments maigres se co...

Страница 48: ...s ne pas d passer pas la date de conservation indiqu e par le producteur alimentaire Remplacement de l ampoule Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficience nerg tique G La lampe de...

Страница 49: ...d un nettoyeur vapeur De l humidit pourrait s accumuler dans les composants lectriques provoquant un risque de choc lectrique Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pi ces en plastique L appareil...

Страница 50: ...l appareil et coupez le disjoncteur ou retirez le fusible Nettoyez l appareil ainsi que ses accessoires int rieurs l aide d un chiffon imbib d eau ti de Apr s les avoir nettoy s rincez les l eau clai...

Страница 51: ...soin La fiche est d fectueuse Les dysfonctionnements du secteur doivent tre corrig s par un lectricien L appareil cong le trop fort La temp rature r gl e est trop froide ou l appareil fonctionne en mo...

Страница 52: ...qu il soit correctement positionn Bruits inhabituels L appareil n est pas droit R glez les pieds L appareil touche le mur ou d autres objets D placez l g rement l appareil Un composant par ex un tuya...

Страница 53: ...kiest test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan Ze zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebrui...

Страница 54: ...appliance A Beschrijving van het toestel Installatie Gebruikersinterface Dagelijks gebruik Reiniging Probleemoplossing 47 NL Inhoudsopgave A Voorbeeldweergave van het toestel C Nuttige informatie B H...

Страница 55: ...A Beschrijving van het toestel 1 Ledlamp 4 Diepvrieslades 2 Legplanken 5 Verstelbare voetjes 3 Afdekking lades 6 Deurrekken Bovenstaande afbeelding is enkel als referentie Het toestel is in werkelijkh...

Страница 56: ...matigd Dit koeltoestel werd ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 10 tot 32 C SN gematigd Dit koeltoestel werd ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 tot 32 C N s...

Страница 57: ...elektrische voeding niet geaard is dient u een beroep te doen op een gekwalificeerd elektricien en het toestel te laten aansluiten op een afzonderlijke aardingslijn in overeenstemming met de geldende...

Страница 58: ...nierdeksel rechts bovenaan los en maak de connectoren van de deurschakelaar en het weergavescherm los 3 Schroef het bovenste scharnier los en verwijder het en verwijder vervolgens de deur 4 Verwijder...

Страница 59: ...de linkerzijde en monteer vervolgens het onderste scharnier op de linkerzijde van het toestel 7 Schroef de bovenste scharnier los en verplaats ze van de bovenkant naar de onderkant Verwijder de deurs...

Страница 60: ...laats vervolgens de aansluitdraden van de rechterzijde naar de linkerzijde 11 Plaats het bovenste scharnier aan de linkerzijde en pas het bovenste scharnier lichtjes aan tijdens het installeren om erv...

Страница 61: ...B 13 Installeer de deksels van het doosje met de bedrading aan de rechterzijde Installatie van de Easy Open Handle 1 Verwijder de schroefgatdeksels 2 Neem het handvat om eenvoudig te openen uit de ve...

Страница 62: ...Easy Open Handle Vereiste ruimte Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de deur te openen Laat een ruimte van minstens 10 mm vrij aan beide zijden en aan de achterkant I A F B D C E H G I F F A 600...

Страница 63: ...ontworpen om in een keuken ingebouwd te worden Het toestel waterpas plaatsen Pas hiervoor de twee verstelbare voetjes aan de voorkant van de eenheid aan indien de eenheid niet waterpas is passen de de...

Страница 64: ...ALARM ECO Het alarm dat aangeeft dat de deur open staat uitschakelen ECO modus selecteren en selectie ongedaan maken VERGRENDELEN Vergrendelen en ontgrendelen LED weergavescherm 1 Venster weergeven v...

Страница 65: ...ctogram van supermodus knippert 3 keer maar de temperatuur van de diepvriezer kan niet worden gewijzigd Om de supermodus te verlaten dient u op de knop SUPER te drukken om zo de supermodus ongedaan te...

Страница 66: ...ft het pictogram voor vergrendelen en ontgrendelen weer In de ontgrendelde status zijn alle knoppen beschikbaar Wanneer 25 seconden lang geen handeling wordt uitgevoerd wordt het bedieningspaneel auto...

Страница 67: ...sel dat lang bewaard kan blijven Onderste lade legplank voor rauw vlees gevogelte vis Middelste lade legplank voor diepgevroren groenten frieten Bovenste lade legplank voor roomijs diepgevroren fruit...

Страница 68: ...epvriezer gehaald worden en direct bereid worden In dit geval is de bereidingstijd langer Toebehoren Verplaatsbare legplanken De zijden van de koelkast zijn uitgerust met een reeks steunen zodat u de...

Страница 69: ...dat niet ingevroren voeding niet in contact komt met reeds ingevroren voeding om te vermijden dat de temperatuur ervan stijgt magere producten kunnen beter en langer bewaard worden dan vette zout ver...

Страница 70: ...gen dat u de voeding niet langer bewaart dan aangegeven door de voedselproducent De lamp vervangen Dit product heeft een lichtbron van energie effici ntieklasse G De lichtbron van dit product mag enke...

Страница 71: ...aleer u het toestel reinigt Reinig het toestel nooit met een stoomreiniger Er kan zich vocht ophopen in de elektrische componenten wat kan leiden tot elektrische schokken De hete dampen kunnen de plas...

Страница 72: ...ude plaats Schakelhettoesteluitentrekdestekkeruithetstopcontact of schakel de verzekering uit of verwijder ze Reinig het toestel en de accessoires binnenin met een doek en lauw water Spoel ze daarna a...

Страница 73: ...of defect Controleer de zekering vervang ze indien nodig Het stopcontact is kapot Storingen aan de elektriciteit dienen verholpen te worden door een elektricien Het toestel koelt te veel De temperatu...

Страница 74: ...t toestel is niet waterpas Verstel de voetjes Het toestel raakt de muur of andere voorwerpen Verplaats het toestel een beetje Een onderdeel bijvoorbeeld een leiding aan de achterkant van het toestel k...

Страница 75: ...dos y recomendados por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este electrodom stico puede estar seguro de que cada uso le propo...

Страница 76: ...view of the appliance A Descripci n del aparato Instalaci n Interfaz del usuario Uso diario Limpieza Resoluci n de problemas 69 ES ndice A Vista previa del electrodom stico C Informaci n til B Uso del...

Страница 77: ...arato A Descripci n del aparato 1 Luz de LED 4 Cajones del congelador 2 Estantes 5 Patas niveladoras 3 Tapa de los cajones 6 Estantes de puerta La imagen es solo como referencia Es probable que el apa...

Страница 78: ...peraturas ambiente que oscilen entre 10 C y 32 C SN templado este aparato de refrigeraci n est dise ado para ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilen entre 16 C y 32 C N subtropical este apar...

Страница 79: ...a toma de corriente dom stica no est conectada a tierra conecte el aparato a una toma de tierra separada de acuerdo con las normas vigentes y consulte con un electricista cualificado El fabricante dec...

Страница 80: ...la bisagra superior derecha y desconecte los conectores del interruptor de la puerta y la pantalla 3 Desenrosque y retire la bisagra superior y luego retire la puerta 4 Retire el conector auxiliar de...

Страница 81: ...do izquierdo y luego instale la bisagra inferior en el lado izquierdo del aparato 7 Desenrosque el pasador de la bisagra superior del lado inferior y col quelo en el lado superior Retire el interrupto...

Страница 82: ...y luego mueva los cables de conexi n del lado derecho al lado izquierdo 11 Instale la bisagra superior en el lado izquierdo ajuste ligeramente la bisagra superior durante la instalaci n para asegurars...

Страница 83: ...e las tapas de la caja de cables superior en el lado derecho Instalaci n del tirador de apertura f cil 1 Retire las tapas de los orificios de los tornillos 2 Saque el tirador de apertura f cil colocad...

Страница 84: ...del tirador de apertura f cil Espacio requerido Deje suficiente espacio para poder abrir la puerta Es aconsejable dejar un espacio de al menos 10 mm en dos lados I A F B D C E H G I F F A 600 F m n 1...

Страница 85: ...ado para ser utilizado como aparato empotrado Nivelaci n del aparato Para ello ajuste las dos patas niveladoras en la parte delantera del aparato Si el aparato no est nivelado las puertas y la alinea...

Страница 86: ...r el control de modo SUPER ALARMA ECO Detener la alarma de apertura de puerta seleccionar y deseleccionar el modo ECO BLOQUEO Bloquear y desbloquear Pantalla LED 1 Pantalla de visualizaci n para la te...

Страница 87: ...per parpadear 3 veces pero la temperatura del congelador no se puede cambiar Para salir del modo Super Pulse el bot n SUPER para anular la selecci n del modo Super O despu s de 50 horas de modo Super...

Страница 88: ...sbloqueo ser entonces En el modo desbloqueado todos los botones est n disponibles Si no se realiza ninguna operaci n en 25 segundos el panel de control se bloquear autom ticamente Alarma de apertura d...

Страница 89: ...stante inferior para carne cruda carne de ave pescado Caj n estante central para patatas fritas verduras congeladas Caj n estante superior para helados frutas congeladas alimentos horneados congelados...

Страница 90: ...o tama o pueden incluso cocinarse todav a congelados nada m s salir del congelador En este caso el tiempo de cocci n podr a ser m s largo Accesorios Estantes m viles Las paredes del frigor fico est n...

Страница 91: ...contacto alimentos frescos no congelados con alimentos ya congelados para evitar cambios en la temperatura de estos ltimos los alimentos magros se conservan mejor y durante m s tiempo que los alimento...

Страница 92: ...ado por el fabricante de los alimentos Reemplazar la bombilla Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energ tica G La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada...

Страница 93: ...iador a vapor Se puede acumular humedad en los componentes el ctricos y esto podr a provocar una descarga el ctrica Los vapores calientes pueden da ar las piezas de pl stico El aparato debe estar seco...

Страница 94: ...ecte el enchufe de la red o apague el disyuntor o el fusible Limpie el aparato y los accesorios interiores con un pa o y agua tibia Despu s de limpiarlos enju guelos con agua y s quelos Una vez que to...

Страница 95: ...ielo si es necesario El enchufe est defectuoso Las aver as de la red deben ser corregidas por un electricista El aparato congela demasiado La temperatura est ajustada en un valor demasiado fr o o el a...

Страница 96: ...sta que encaje correctamente Ruidos inusuales El electrodom stico no est nivelado Reajuste las patas El electrodom stico toca la pared u otros objetos Mueva el aparato ligeramente Un elemento como un...

Страница 97: ...90 Notes Notes Notities Notas...

Страница 98: ...91 Notes Notes Notities Notas...

Страница 99: ...92 Notes Notes Notities Notas...

Отзывы:

Нет отзывов