background image

22

23

FR

FR

Informations pratiques

Informations pratiques

C

C

Nettoyage et entretien

Pour des raisons hygiéniques l’intérieur de l’appareil, y compris les accessoires intérieurs, 

devrait être nettoyé régulièrement. Il convient de procéder au nettoyage et à l’entretien de 

l’appareil au minimum tous les deux mois.

ATTENTION!

Risque de choc électrique !

L’appareil ne doit pas être branché à la prise de courant en cours de nettoyage. Avant de 

procéder au nettoyage, mettez hors tension l’appareil, puis retirez la fiche de la prise de 

courant. Ensuite, coupez le disjoncteur ou retirez le fusible.

Remarque

•  Enlevez les aliments de l’appareil avant de procéder à son nettoyage. Conservez ceux-ci 

dans un endroit frais et couvrez-les convenablement.

•  Ne nettoyez jamais l’appareil avec un nettoyeur à vapeur. L’humidité pourrait s’accumuler 

dans les composants électriques.

•  Les vapeurs chaudes peuvent causer des dommages aux pièces en plastique.
•  Les huiles éthérées et solvants organiques peuvent attaquer les pièces en plastique, par 

ex. du jus de citron ou du jus obtenu à partir de la peau d’une orange, de l’acide butyrique 

ou des nettoyants contenant de l’acide acétique.

•  N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.
•  Nettoyez l’appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l’eau tiède. Les liquides 

vaisselles disponibles dans le commerce peuvent également être utilisés.

•  Après nettoyage, essuyez le produit à l’eau fraîche, à l’aide d’un torchon propre.
•  L’accumulation de poussière sur le condensateur augmente la consommation d’énergie ;  

nettoyez le condensateur situé au dos de l’appareil une fois par an à l’aide d’une brosse 

aux poils souples ou d’un aspirateur. (Uniquement pour un produit doté d’un condensateur 

extérieur).

•  Vérifiez le trou d’évacuation d’eau situé sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur.
•  Débouchez un trou d’évacuation obstrué à l’aide d’un objet tel qu’un piquet tendre, et veillez 

à n’endommager la carcasse de l’appareil d’aucune manière que ce soit en utilisant des 

objets tranchants.

•  Après séchage de tous les éléments, remettez en marche l’appareil.

Dégivrage

Dégivrage dans le compartiment de conservation d’aliments frais

L’eau issue de l’option de dégivrage est évacuée automatiquement dans le plateau d’égouttement 

à travers un tuyau d’évacuation situé au dos de l’appareil.

Mise hors service de l’appareil

•  Videz l’appareil.
•  Débranchez la fiche de la prise de courant.
•  Nettoyez entièrement l’appareil (consultez la section 

Nettoyage et entretien

.

•  Laissez la porte ouverte afin d’éviter toute formation d’odeurs.

Conseils utiles et astuces

Bruits pendant l’utilisation de l’appareil

• 

Claquements

 - Chaque fois que le compresseur s’allume ou s’éteint, un claquement se fait 

entendre.

• 

Bourdonnement 

- Dès que le compresseur se met en marche, vous l’entendez bourdonner.

• 

Barbotement 

- Lorsque le réfrigérant circule dans les tubes fins, vous entendez des bruits 

de barbotement et d’éclaboussement.

• 

Éclaboussements

 - Même après l’arrêt du compresseur, ce bruit peut être entendu pendant 

un court laps de temps.

Astuces permettant d’économiser de l’énergie

•  Ne pas installer l’appareil à proximité de fourneaux, de radiateurs ou de toutes autres sources 

de chaleur.

•  Maintenez au minimum la durée d’ouverture de l’appareil.
•  Ne pas régler la température à un niveau plus froid que nécessaire.
•  Assurez-vous que les plaques latérales et la plaque arrière de l’appareil se trouvent à une 

certaine distance du mur, et suivez les instructions relatives à l’installation.

•  Si le schéma indique la combinaison correcte des tiroirs, du bac à légumes et des étagères, 

ne pas régler la combinaison, car cela aurait une incidence sur la consommation d’énergie.

Содержание TT TU 133 F S180C

Страница 1: ...rdt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon ES CONDICIONES DE GARANTÍA El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 año...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r old appliance Recommended ambient temperatures Temperature control adjustment Components Overview of the appliance Intended use 2 EN Thank you Thank you for choosing this VALBERG product The VALBERG products which have been chosen tested and recommended by ELECTRO DEPOT a re e a s y t o u s e re l i a b le a n d o f a n i m p e cc a b le standard Satisfaction guaranteed every time you use this a...

Страница 4: ...a rough guide The set positions can be affected by the location of the appliance in the room how often the door is opened or the load of food inside The temperature control may need to be changed to compensate for these factors Examples of locations Room which is unheated in winter such as a garage in a cold region Living area which is normally heated such as a kitchen Room with no air conditionin...

Страница 5: ...eriorandallinternalaccessorieswithlukewarm water and a neutral soap to remove the characteristic odour of new products and dry thoroughly Installation Installation and positioning WARNING Goodventilationmustbemaintainedaroundtherefrigerator to allow for the dissipation of heat and high efficiency and sufficient space must be created around the refrigerator We recommend leaving a 75 mm gap between ...

Страница 6: ...crewdriver with 1 8 mm sleeve Cross headed screwdriver Putty knife or thin flat screwdriver Lay the refrigerator on its back before your start so that you can access the base You should place it on its soft foam packaging or similar materials to prevent the cooling pipes at the back of the refrigerator from being damaged Reversing the door 6 Position the refrigerator vertically remove the two scre...

Страница 7: ... rear wall of the refrigerator compartment Unblock a blocked drainage hole using an item such as flexible rod and make sure that the body of the appliance is not damaged in any way by sharp objects Switch the appliance on again after all the elements have dried Defrosting Defrosting the compartment used to store fresh food The water produced by defrosting is automatically drained into the drip tra...

Страница 8: ...an flow freely around it Advice relating to refrigeration Meat all types should be wrapped in polyethylene plastic bags and placed on the top glass shelf for a maximum of one or two days Cooked food cold dishes etc these products should be covered and may be placed on any of the shelves Fruits and vegetables these products should be cleaned and placed in the special drawer provided Butter and chee...

Страница 9: ... 14 FR Merci Merci d avoir choisi ce produit VALBERG Choisis testés et recommandés par ELECTRO DEPOT les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple une performance fiable et une qualité irréprochable Grâce à cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot...

Страница 10: ...nt dans la pièce la fréquence d ouverture de porte s ou encore le niveau de chargement en denrées alimentaires de l appareil peuvent impacter les positions précisées La position de thermostat peut devoir être modifiée pour compenser ces facteurs Exemples de pièce d utilisation Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine Pi...

Страница 11: ...isationdel appareil lavezl intérieurainsiquelesaccessoiresinternesàl eautiède avecdusavonneutreafind éliminerl odeurtypiqued untoutnouveauproduit puisséchezentièrement Installation Installation et positionnement ATTENTION Il est nécessaire de maintenir une bonne aération autour du réfrigérateur afin de permettre la dissipation de la chaleur une grande efficacité et un espace suffisamment dégagé do...

Страница 12: ...rête Outils nécessaires Un tournevis avec douille de 1 8 mm Tournevis cruciforme Couteau à mastiquer ou tournevis fin et plat Avant de commencer placez le réfrigérateur sur son dos afin d avoir accès à la base Vous devez le poser sur l emballage en mousse onctueuse ou sur des matériaux similaires afin d éviter d endommager les tuyaux de refroidissement situés au dos du réfrigérateur Retournement d...

Страница 13: ...ifiez le trou d évacuation d eau situé sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur Débouchez un trou d évacuation obstrué à l aide d un objet tel qu un piquet tendre et veillez à n endommager la carcasse de l appareil d aucune manière que ce soit en utilisant des objets tranchants Après séchage de tous les éléments remettez en marche l appareil Dégivrage Dégivrage dans le compartiment de co...

Страница 14: ...uisse circuler librement autour Conseils relatives à la réfrigération Viande tous les types à envelopper dans des sachets en polyéthylène plastique et à placer sur l étagère en verre au dessus et ce pendant seulement un ou deux jours au maximum Aliments cuits mets froids etc ceux ci doivent être couverts et peuvent être placés sur n importe quelle étagère Fruits et légumes ceux ci doivent être con...

Страница 15: ...e VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be 27 NL Inhoudstafel A Overzicht van het toestel C Praktische informatie BGebruik van het toestel Bedieningspaneel Voor ingebruikname Installatie Functie De draairichting van de deur omkeren Reiniging en onderhoud Ontdooien Nu...

Страница 16: ...e gegeven De plaatsing in de ruimte de frequentie van het openen van de deur en of de mate waarin het toestel met voedingsmiddelen is gevuld kunnen de voormelde posities beïnvloeden De positie van de thermostaat dient aangepast te kunnen worden om deze factoren te compenseren Voorbeelden van de ruimte waarin het toestel wordt gebruikt Ruimte die niet verwarmd wordt in de winter zoals een garage in...

Страница 17: ...oduct te verwijderen Wrijf vervolgens grondig droog Installatie De koelkast op een gepaste plaats installeren OPGELET Een goede ventilatie rond de koelkast zorgt voor een betere afvoer van warmte een hogere efficiëntie en een lager stroomverbruik zorg aldus voor voldoende vrije ruimte rondom de koelkast Het is aanbevolen om minstens 75 mm vrije ruimte tussen de achterkant van de koelkast en de muu...

Страница 18: ...harnier in de bovenste opening van de deur te installeren en maak deze met 2 schroeven vast Breng tevens de 2 andere schroeven naar de andere kant over 10 Plaats het bovendeksel terug op de koelkast Draai de 2 schroeven aan de achterkant van het bovendeksel vast OPGELET Voordat u de draairichting van de deur wijzigt zorg dat het apparaat van de voeding is ontkoppelt Haal de stekker van tevoren uit...

Страница 19: ...rstel of een stofzuiger Alleen voor een apparaat met een externe condensor Controleer regelmatig het waterafvoergat aan de achterwand van het koelvak Verwijder de verstopping in het waterafvoergat met bijv een zachte pen Wees voorzichtig om schade aan de kast door een scherp voorwerp te vermijden Eenmaal alles droog is steek de stekker opnieuw in het stopcontact Ontdooien Het koelvak ontdooien Het...

Страница 20: ...e gerechten etc Dek ze af en bewaar ze op een willekeurige legplank Fruit en groente Maak ze grondig schoon en bewaar ze in de groentelade Boter en kaas Verpak in aluminiumfolie of polyethyleen kunststof zakjes en verwijder de lucht binnenin zoveel mogelijk Melkflessen Deze moeten een dop hebben en in het flessenvak op de deur worden bewaard De lamp vervangen Dit product bevat een lichtbron van en...

Страница 21: ... siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es 39 ES Índice A Descripción del aparato C Información práctica BUtilización del aparato Panel del control Antes del primer uso Instalación Función Inversión de la puerta Mantenimiento y limpieza Descongelación Trucos y consejos útiles Desecho de su dispositivo obsoleto Temp...

Страница 22: ...a de apertura de puerta s o incluso el nivel de carga de productos alimenticios del aparato pueden influir en las posiciones indicadas La posición del termostato puede modificarse para compensar estos factores Ejemplos de habitaciones de uso Habitación no calefactada en invierno como por ejemplo un garaje en una región fría Habitación habitable con calefacción como por ejemplo una cocina Habitació...

Страница 23: ...s internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo a continuacíon séquelo completamente Instalación Ubicación de la instalación ATENCIÓN Es necesario que el frigorífico tenga una buena ventilación y espacio suficiente a su alrededor para que el calor se pueda disipar y conseguir así una mayor eficiencia Es aconsejable que la separación entre la pa...

Страница 24: ... de la puerta y apriételo con los 2 tornillos Vuelva a colocar los otros 2 tornillos en el otro lado 10 Coloque la tapa superior en el congelador Apriete los 2 tornillos en la parte posterior de la tapa superior ATENCIÓN Durante el proceso de cambio del lado de apertura de la puerta el aparato no debe estar conectado a la red eléctrica Desenchúfelo de la red 7 ATENCIÓN Este aparato debe estar cone...

Страница 25: ...goteo a través de un tubo de drenaje situado en la parte posterior del aparato Retirada de servicio del aparato Vacíe el aparato Desenchufe el cable de alimentación Límpielo completamente consulte el apartado Limpieza y mantenimiento Deje la puerta abierta para evitar malos olores Trucos y consejos útiles Ruidos durante el funcionamiento Clics Siempre que el compresor se enciende o apaga se puede ...

Страница 26: ...tbron in dit product kan alleen worden vervangen door gekwalificeerde professionals Neem contact op met de klantenservice als de lichtbron uitvalt De lichtbron moet aan het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd waarbij de sortering en recycling afzonderlijk worden uitgevoerd Información práctica C ES ...

Отзывы: