manualshive.com logo in svg

VALBERG SBS 532 D X625C, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VALBERG SBS 532 D X625C Скачать руководство пользователя страница 54

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto 

VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados 

p o r   E L E CT R O   D E P OT ,   lo s   p ro d u c t o s   d e   l a   m a rc a 

VA L B E R G  le aseguran una utilización sencilla, un 

rendimiento fiable y una calidad incuestionable.

C o n   e s t e   d i s p o s i t i v o   p u e d e   e s t a r   s e g u ro   d e   q u e 

siempre quedará satisfecho al utilizarlo.

Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

¡Muchas gracias!

52

ES

Содержание SBS 532 D X625C

Страница 1: ...D X625C Refrigerator freezer R frig rateur cong lateur Koel vriescombinatie Frigor fico congelador INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 18 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 36 INSTRUCCIONES DE USO 52 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your ne...

Страница 5: ...3 EN Table of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Installation Instructions Operation instructions Cleaning and maintenance Trouble shooting Parts Specifications...

Страница 6: ...e above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Specifications Model 980667 SBS 555 D X625C Fresh food storage compartment vo...

Страница 7: ...mperature range specified by its class rating Class Symbol Ambient temperature range C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST...

Страница 8: ...d adjust the leveling screws to compensate for the uneven oor The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet sligh...

Страница 9: ...connect the power plug into a socket out to switch on the appliance ATTENTION Precautions before operation Before making changes the refrigerator must be disconnected from power Precautions should be...

Страница 10: ...and should therefore be retained as far as possible All drawers and shelves should remain in the appliance to keep the temperature stable and save energy To obtain a larger storage space e g for large...

Страница 11: ...er freeze icon Mode set button Lock Unlock icon Lock Unlock button Vacation icon Display When electrify the refrigerator the display screen will totally display for 3 seconds meanwhile the starting up...

Страница 12: ...cally exit when running for a maximum of 6 hours Super freeze mode Click the button to enter the Super freeze mode Icon lights up the temperature area display 24 C The Super freeze mode will start aft...

Страница 13: ...the display indicate corresponding faults of the refrigerator Though the refrigerator may still have cold storage function with the following faults the user shall contact a maintenance specialist for...

Страница 14: ...ntainers Frost tends to concentrate in the coolest parts of the evaporator Storing uncovered liquids results in a more frequent need for defrosting Never put warm foods in the refrigerator These shoul...

Страница 15: ...s the longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 4 Freezer 12 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for...

Страница 16: ...day preferably no more than 2 days Seafood less than 0 for 15 days it is not recommended to store above 0 C 8 Fresh Food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the...

Страница 17: ...ry towel Cleaning of door tray According to the direction arrow in the figure below use both hands to squeeze the tray and push it upward then you can take it out After washing the tray having been ta...

Страница 18: ...ith clean water and dry cloth Open the door for natural drying before the power is turned on Do not use hard brushes clean steel Trouble shooting The following simple issues can be handled by the user...

Страница 19: ...aced at proper locations Door seal fails to be tight Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration or blow it with an electrical drier or use a hot towel...

Страница 20: ...e chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PR...

Страница 21: ...ww electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aper u de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Consignes d installation Consignes d utilisation Nett...

Страница 22: ...fournie qu titre indicatif La configuration r elle d pendra du produit ou des indications du distributeur Caract ristiques Mod le 980667 SBS 555 D X625C Volume du compartiment de stockage d aliments f...

Страница 23: ...ctionner normalement une temp rature situ e dans la plage sp cifi e par sa classe climatique Classe Symbole Plage de temp ratures ambiantes en C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temp r e largie SN 10 32 1...

Страница 24: ...mm 1 600 mm R glage des pieds Pour viter les vibrations l appareil doit tre mis niveau Si n cessaire r glez les vis de mise niveau pour compenser un sol irr gulier L avant de l appareil doit tre l g...

Страница 25: ...eil d licatement plus de deux personnes Lorsque l appareil doit tre transport sur une longue distance maintenez le droit 5 Apr s avoir install l appareil branchez la fiche d alimentation une prise sec...

Страница 26: ...us les tiroirs et clayettes doivent rester dans l appareil pour garder une temp rature constante et conomiser de l nergie Pour obtenir un espace de stockage plus grand par ex pour des aliments r frig...

Страница 27: ...n de la temp rature Ic ne Cong lation Bouton de s lection de zone pour le r glage de la temp rature Ic ne Froid Bouton Diminution de la temp rature Ic ne Cong lation Bouton S lection du mode Ic ne Ver...

Страница 28: ...fichage de la temp rature et la temp rature du compartiment de cong lation est r gl e sur 18 C Mode Froid Appuyez sur le bouton pour entrer en mode Froid L ic ne s allume et la zone d affichage de la...

Страница 29: ...idement et de pr server leurs nutriments tout en facilitant leur conservation Stockage en cas de panne de courant En cas de panne de courant l tat actuel de l appareil sera verrouill et conserv jusqu...

Страница 30: ...ment de cong lation le plus vite possible Si l emballage d un produit surgel pr sente des traces d humidit ou des bosses anormales il est probable qu il ait t stock la mauvaise temp rature et que son...

Страница 31: ...C Aliments appropri s 1 R frig rateur 2 8 ufs aliments cuits aliments sous emballage fruits et l gumes produits laitiers g teaux boissons et autres aliments ne pouvant pas tre congel s 2 Cong lateur 1...

Страница 32: ...us la dur e de stockage est longue plus la valeur nutritionnelle et le go t diminueront Convient la cong lation d aliments frais 6 0 toile 6 0 Porc b uf poisson poulet frais certains aliments transfor...

Страница 33: ...frais aliments cuits etc Il est recommand de les consommer le jour m me et de pr f rence dans les 3 jours maximum 9 Vin 5 20 Vin rouge vin blanc vin mousseux etc Remarque Veuillez stocker les diff re...

Страница 34: ...d une serviette s che Nettoyage des balconnets de porte En respectant le sens de la fl che sur l image plus bas tenez le balconnet des deux mains et poussez le vers le haut avant de le retirer Apr s...

Страница 35: ...l appareil s cher l air libre avant de le mettre en marche N utilisez pas de brosses dures ni de laine d acier Guide de d pannage Les probl mes simples qui suivent peuvent tre r solus par l utilisateu...

Страница 36: ...corps trangers se trouvant sur le joint de porte Chauffez le joint de porte et laissez le refroidir pour le restaurer ou utilisez un s che cheveux lectrique ou une serviette chaude pour le chauffer Le...

Страница 37: ...35 FR...

Страница 38: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Страница 39: ...udstafel 37 NL A Overzicht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Specificaties Installatie instructies Gebruiksinstructies Reiniging en onderhoud Probleemoploss...

Страница 40: ...De bovenstaande afbeelding dient alleen ter referentie De werkelijke opstelling is afhankelijk van het fysieke product of zoals aangegeven door de verdeler Specificaties Model 980667 SBS 555 D X625C B...

Страница 41: ...ijn klasse wordt aangegeven Klasse Symbool Omgevingstemperatuurbereik C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Uitgebreide gematigd SN 10 tot 32 10 tot 32 Gematigd N 16 tot 32 16 tot 32 Subtropisch ST 16 tot 38...

Страница 42: ...llingen te voorkomen Stel indien nodig de stelschroeven bij om de ongelijke vloer te compenseren De voorkant moet iets hoger zijn dan de achterkant om het sluiten van de deuren te vergemakkelijken De...

Страница 43: ...n grote afstand verplaatst 5 Nadat u het apparaat hebt ge nstalleerd steek de stekker in een stopcontact om het apparaat in te schakelen OPGELET Voorzorgsmaatregelen v r gebruik Voordat u wijzigingen...

Страница 44: ...t aldus zoveel mogelijk worden gehandhaafd Alle laden en legplanken moeten in het apparaat blijven om de temperatuur stabiel te houden en energie te besparen Om een grotere bewaarruimte te verkrijgen...

Страница 45: ...am Temperatuur omhoog knop Vrieskast pictogram Temperatuurzone keuzeknop Snel koelen pictogram Temperatuur omlaag knop Snel invriezen pictogram Modus instelknop Vergrendelen ontgrendelen pictogram Ver...

Страница 46: ...koelmodus te openen Het pictogram licht op en de temperatuurzone geeft 2 C weer De Snelle koelmodus start na vergrendeling van het bedieningspaneel De Snelle koelmodus wordt automatisch afgesloten na...

Страница 47: ...ignaal bij een open deur uit of in te schakelen Uitschakelen van het alarmgeluid bij open deur Niet mogelijk Foutcode De volgende waarschuwingen die op het display verschijnen duiden op een overeenkom...

Страница 48: ...gen op de verpakking en overschrijd nooit de maximale bewaartijd die op de verpakking staat vermeld Koelvak Om vocht en ijsvorming te voorkomen doe nooit vloeistoffen in een niet gesloten verpakking i...

Страница 49: ...schaaldieren aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten aanbevolen gedurende 3 maanden hoe langer de bewaartijd hoe minder de smaak en de voedingswaarde geschikt voor ingevroren vers voedsel 4 V...

Страница 50: ...he zoetwaterproducten etc 7 dagen onder 0 C en boven 0 C wordt het aanbevolen voor consumptie binnen de dag bij voorkeur niet meer dan 2 dagen Zeevruchten minder dan 0 C gedurende 15 dagen bewaren bov...

Страница 51: ...droge doek weg te vegen De deurvakken reinigen Druk de deurvak met beide handen samen volgens de richting van de pijlen in de onderstaande figuur en duw deze omhoog om de lade uit het apparaat te hale...

Страница 52: ...ten drogen voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken Gebruik geen harde borstel of staalborstel om het apparaat te reinigen Probleemoplossing De volgende problemen kunnen eenvoudig door de...

Страница 53: ...dichting dicht niet goed af Verwijder ongewenste materialen op de deurafdichting Verwarm de deurafdichting en koel deze vervolgens af om te herstellen of blaas met een elektrische haardroger of gebrui...

Страница 54: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Страница 55: ...53 ES A Descripci n del aparato C Limpieza y mantenimiento B Utilizaci n del aparato Instrucciones de instalaci n Instrucciones de uso Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas Partes Especifica...

Страница 56: ...oporciona solamente como referencia La configuraci n real depender del producto f sico o de la declaraci n del distribuidor Especificaciones Modelo 980667 SBS 555 D X625C Volumen del compartimento de...

Страница 57: ...atura especificado por su categor a de clasificaci n Clase S mbolo Rango de temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Templado ampliado SN 10 a 32 10 a 32 Templado N 16 a 32 16 a 32 Subtropi...

Страница 58: ...mm 1600 mm Nivelar las patas Para evitar vibraciones el aparato deber estar nivelado Si es necesario ajuste los tornillos de nivelaci n para compensar un suelo irregular La parte delantera deber ser l...

Страница 59: ...l aparato 4 Mueva el aparato con m s de dos personas con cuidado Cuando transporte el aparato a larga distancia mant ngalo en posici n vertical 5 Despu s de instalar el aparato conecte el enchufe de a...

Страница 60: ...estantes deber n permanecer en el aparato para mantener la temperatura estable y ahorrar energ a Para obtener un mayor espacio de almacenamiento por ejemplo para productos refrigerados congelados de...

Страница 61: ...a subir la temperatura Icono del congelador Bot n de selecci n de zona de temperatura Icono de Superfr o Bot n para bajar la temperatura Icono de Supercongelaci n Bot n de ajuste del modo Icono de blo...

Страница 62: ...perfr o El icono se iluminar y la zona de la temperatura mostrar 2 C El modo Superfr o se iniciar una vez bloqueado el panel de control Saldr autom ticamente del modo Superfr o cuando lleve funcionand...

Страница 63: ...mantiene presionado y durante 3 segundos puede detener y activar el tono al abrir la puerta Desactivar el sonido de la alarma de apertura de puerta no es posible C digo de error Las siguientes advert...

Страница 64: ...del producto desde la tienda hasta el hogar Siga siempre las instrucciones impresas en el envase y no exceda nunca el tiempo m ximo de conservaci n indicado en el mismo Compartimento del frigor fico...

Страница 65: ...tiempo recomendado es de 3 meses cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento peor ser el sabor y el valor nutricional adecuado para alimentos frescos congelados 3 Congelador 18 Marisco pescado gamba...

Страница 66: ...ialmente encapsulados alimentos no congelables 7 Fr o 2 a 3 Carne fresca congelada de cerdo ternera pollo productos acu ticos de agua dulce etc Se recomienda conservarlos durante 7 d as por debajo de...

Страница 67: ...ndolo con una toalla seca Limpieza de la bandeja de la puerta Siguiendo la direcci n de las flechas de la siguiente figura utilice ambas manos para apretar la bandeja y empujarla hacia arriba despu s...

Страница 68: ...Abra la puerta para que se seque de forma natural antes de conectar la alimentaci n No utilice cepillos duros ni estropajos met licos Soluci n de problemas El usuario puede ocuparse de los siguientes...

Страница 69: ...r cuerpo extra o de la junta de la puerta Caliente la junta de la puerta y luego enfr ela para restaurarla o s plela con un secador el ctrico o utilice una toalla caliente para calentarla La bandeja d...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды