manualshive.com logo in svg

VALBERG OPTISILENCE 970398, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации VALBERG OPTISILENCE 970398 - это необходимый документ для правильной настройки и использования вашего устройства. Вы можете бесплатно скачать этот руководство в manualshive.com на русском языке. Получите подробные инструкции по настройке и обслуживанию вашего продукта для оптимальной производительности.

Поделиться
Скачать
background image

31

NL

Содержание OPTISILENCE 970398

Страница 1: ...cts or damage caused by failure to install the device correctly incorrect use of the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale s...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement le produit D...

Страница 4: ...ctrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aperçu de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Montage Démontage Fonctionnement Nettoyage et entretien Dépannage Rangement Composants Aperçu de l appareil Utilisation prévue Caractéristiques ...

Страница 5: ...d alimentation Brosse ronde pour les poils d animaux sur les tapis et coussins Fente de rangement de la brosse pour sols Suceur pour les fentes et recoins Loquet de déverrouillage de la sortie d air Suceur long pour les endroits difficiles d accès Bouton Marche Arrêt Brosse mini turbo pour éliminer les saletés tenaces sur les meubles les sols lisses et les moquettes Aperçu de l appareil Déballez l...

Страница 6: ...ation 190 W Dépression 22 5 kPa Tension de fonctionnement 220 240 V 50 60 Hz Classe de protection Classe II Utilisation prévue Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique Il n est pas conçu pour une utilisation industrielle ou professionnelle par des sociétés de nettoyage Toute autre utilisation est susceptible d endommager l appareil ou de provoquer des blessures ...

Страница 7: ...e flexible Brosse pour sols destinée à différents types de sols Appuyez sur la pédale pour rentrer la brosse pour les moquettes ou la sortir pour les sols lisses Brosse mini turbo pour les meubles Brosse ronde pour les poils d animaux Suceur pour les fentes recoins et bords Suceur long pour les endroits difficiles d accès La brosse ronde et le suceur sont rangés dans le compartiment des accessoire...

Страница 8: ...l éteindre Appuyez sur le bouton plus ou moins pour augmenter ou réduire le niveau d aspiration Voici les symboles affichés par l aspirateur Rideaux textiles réglage le plus bas Canapés coussins Moquette normale Moquette épaisse Sols en bois pierre ou autre réglage le plus élevé Utilisez la poignée pour transporter l aspirateur Utilisation de l appareil B ...

Страница 9: ...osses métalliques d éponges à récurer ou métalliques ou d outils pointus Après le nettoyage séchez soigneusement l appareil Nettoyage du compartiment à poussière et des filtres Le sac à poussière est plein lorsque l indicateur de poussière rouge apparaît ou lorsque la puissance d aspiration diminue Appuyez sur le loquet de déverrouillage du compartiment à poussière et soulevez le capot avant Retir...

Страница 10: ...ièces ATTENTION Pour éviter d endommager l appareil n insérez et n utilisez que des filtres secs Assemblez de nouveau toutes les pièces dans l ordre inverse Démontage et nettoyage des brosses Brosse pour sols Détachez la brosse du tube Brosse mini turbo Détachez la brosse du tube et retirez le système de verrouillage Soulevez le couvercle transparente Retirez la roulette et tirez délicatement la b...

Страница 11: ...partiment à poussière La puissance d aspiration est faible il n y a pas d aspiration ou le moteur vibre Le suceur est bloqué Retirez l obstruction Le filtre est bloqué sale ou cassé Nettoyez le filtre Si nécessaire remplacez le filtre par un nouveau Rangement Débranchez toujours l appareil de la prise de courant avant de le ranger Rangez l appareil dans un endroit frais sec et propre hors de la po...

Страница 12: ...11 FR ...

Страница 13: ... R G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your new device will be a pleasure to use every day Welcome to ELECTRO DEPOT ...

Страница 14: ...able of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Assembly Disassembly Operation Cleaning and maintenance Troubleshooting Storage Parts Product overview Intended use Specifications ...

Страница 15: ...d plug Round brush for animal hair on rugs and cushions Floor brush storage slot Crevice tool for crevices and recesses Air outlet release latch Long crevice tool for hard to reach places ON OFF button Mini turbo brush to remove stubborn dirt from furniture smooth floors and carpets Product overview Unpack and remove all labels from the unit Please check that all of the unit s parts are included a...

Страница 16: ...2 1 L Noise level 66 dB Suction power 190 W Pressure 22 5 kPa Operating voltage 220 240 V 50 60 Hz Protection class Class II Intended use This vacuum cleaner is for household use only It has not been designed for industrial or professional use by cleaning companies Any other use may damage the unit or cause injury ...

Страница 17: ...brush for various types of flooring Press the pedal to retract the brush for carpets or extend it for smooth floors Mini turbo brush for furniture Round brush for animal hair Crevice tool for crevices recesses and edges Long crevice tool for hard to reach places The round brush and crevice tool are stored in the attachment compartment Lift the attachment compartment lid O to open it Insert the plu...

Страница 18: ... the unit on or off Press the or button to increase or decrease the level of suction The symbols indicated on the vacuum cleaner are as follows Curtains textiles lowest setting Sofas cushions Normal carpet Thick carpet Wooden stone or other flooring highest setting Use the handle to carry the vacuum Product usage B ...

Страница 19: ...r use abrasive products metal brushes scourers wire sponges or sharp utensils After cleaning dry the unit thoroughly Cleaning the dust cup and filters The dust bag is full when the red dust bag indicator is lit or the suction power decreases Press the dust cup release latch and lift up the front cover Remove the dust bag by sliding it out of the slot holder then dispose of it in a bin NOTE The fro...

Страница 20: ... parts dry WARNING To avoid damaging the unit only use and insert dry filters Reassemble all the parts in reverse order Disassembling and cleaning the brushes Floor brush Detach the brush from the tube Mini turbo brush Detach the brush from the tube and remove the locking system Lift up the transparent cover Remove the roller and gently pull the brush out Clean the brush bristles Let them dry comp...

Страница 21: ...dust cup is full Empty the dust cup The suction power is weak there is no suction or the motor vibrates The nozzle is blocked Remove the blockage The filter is blocked dirty or broken Clean the filter If necessary replace the filter with a new one Storage Always unplug the unit before storing it Store the unit in a fresh dry and dust free place out of the reach of children and pets Please retain t...

Страница 22: ...21 EN ...

Страница 23: ...RO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be 22 NL ...

Страница 24: ... Overzicht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Montage Demontage Werking Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Opslag ...

Страница 25: ...borstel voor dierenhaar op matten en kussens Opberggleuf voor vloerborstel Mondstuk voor gleuven en hoeken Ontgrendelingshendel voor luchtuitlaat Spleetmondstuk voor moeilijk te bereiken plaatsen Aan uit knop Mini turboborstel om hardnekkige vlekken op meubilair gladde vloeren en vast tapijt te verwijderen Overzicht van het apparaat Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle etiketten C...

Страница 26: ...Zuigkracht 190 W Druk 22 5 kPa Bedrijfsspanning 220 240 V 50 60 Hz Beschermingsklasse Klasse II Doelmatig gebruik Deze stofzuiger is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Het apparaat is niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik door schoonmaakbedrijven Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen ...

Страница 27: ...jt of buiten voor gladde vloeren te brengen Mini turboborstel voor meubilair Ronde borstel voor dierenhaar Mondstuk voor gleuven hoeken en randen Spleetmondstuk voor moeilijk te bereiken plaatsen De ronde borstel en het mondstuk kunnen in het accessoirevak worden opgeborgen Breng het deksel van het accessoirevak O omhoog om toegang te krijgen Steek de stekker in het stopcontact U kunt het snoer to...

Страница 28: ...e verhogen of te verlagen Zie hier de symbolen die op de stofzuiger worden weergegeven Gordijnen stoffen de laagste instelling Banken kussens Normale vloerbekleding Dikke vloerbekleding Vloeren van hout steen of een ander materiaal de hoogste instelling Draag de stofzuiger bij de handgreep Gebruik van het toestel B ...

Страница 29: ... schoonmaakmiddel metalen borstel schuursponsje metaalspons of een scherp voorwerp Na reiniging veeg het apparaat volledig droog Het stofreservoir en de filters reinigen De stofzak is vol wanneer de rode stofindicator verschijnt of de zuigkracht afneemt Druk op de ontgrendelingshendel voor stofreservoir en breng het voorste luik omhoog Verwijder de stofzak door het uit de gleuf te schuiven en het ...

Страница 30: ... OPGELET Om schade aan het apparaat te vermijden breng alleen droge filters aan Breng alle onderdelen in de omgekeerde volgorde aan De borstels demonteren en reinigen Vloerborstel Maak de borstel los van de buis Mini turboborstel Maak de borstel los van de buis en verwijder het vergrendelingssysteem Til het doorzichtig deksel op Verwijder het wieltje en trek voorzichtig aan de borstel Reinig de bo...

Страница 31: ...ir is vol Leeg het stofreservoir De zuigkracht is laag er is geen zuigkracht of de motor trilt Het mondstuk is verstopt Verwijder de verstopping De filter is verstopt vuil of beschadigd Reinig de filter Indien nodig vervang de filter door een nieuwe Opslag Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt Bewaar het apparaat in een koele droge en schone ruimte uit de buurt ...

Страница 32: ...31 NL ...

Страница 33: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es Muchas gracias 32 ES ...

Страница 34: ... del aparato C Limpieza y mantenimiento B Utilización del aparato Montaje desmontaje Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Resolución de problemas Almacenamiento Componentes Descripción del aparato Uso previsto Características ...

Страница 35: ...ondo para pelos de animales en alfombras y cojines Ranura de sujeción del cepillo para suelos Boquilla para rendijas y rincones Seguro de apertura de la salida de aire Boquilla larga para lugares de difícil acceso Botón de encendido apagado Cepillo miniturbo para eliminar suciedad persistente en muebles suelos lisos y moquetas Descripción del aparato Desembale el aparato y quítele todas las etique...

Страница 36: ...6 dB Potencia de aspiración 190 W Depresión 22 5 kPa Tensión de funcionamiento 220 240 V 50 60 Hz Tipo de protección Clase II Uso previsto Este aspirador está destinado exclusivamente al uso doméstico No está diseñado para su uso industrial o profesional por empresas de limpieza Cualquier otra utilización podría dañar el aparato o provocar lesiones físicas ...

Страница 37: ...Apriete el pedal para recoger el cepillo para moquetas o sacarlo para suelos lisos Cepillo miniturbo para muebles Cepillo redondo para pelos de animales Boquilla para rendijas rincones y bordes Boquilla larga para lugares de difícil acceso El cepillo redondo y la boquilla se guardan en el compartimento de accesorios Levante la tapa del compartimento de accesorios O para abrirla Conecte el enchufe ...

Страница 38: ...l de aspiración Estos son los símbolos que aparecen en el aspirador Cortinas textiles potencia más baja Sofás cojines Moqueta normal Moqueta gruesa Suelos de madera piedra y otros potencia más alta Utilice el asa para transportar el aspirador Utilización del aparato B ...

Страница 39: ...tilice nunca productos abrasivos cepillos metálicos esponjas o estropajos metálicos ni herramientas afiladas para limpiar el aparato Después de la limpieza seque cuidadosamente el aparato Limpieza del depósito de polvo y de los filtros Cuando la bolsa de polvo está llena aparece el indicador de polvo rojo o disminuye la potencia de aspiración Presione el seguro de apertura del depósito de polvo y ...

Страница 40: ...se puede lavar con agua corriente Deje secar todas las piezas ATENCIÓN Utilice solo filtros secos para no dañar el aparato Vuelva a poner todas las piezas en orden inverso Desmontaje y limpieza de cepillos Cepillo para suelos Suelte el cepillo del tubo Cepillo miniturbo Suelte el cepillo del tubo y quite el sistema de bloqueo Levante la tapa transparente Retire la ruleta y saque con cuidado el cep...

Страница 41: ...vo La potencia de aspiración es baja no hay aspiración o el motor vibra La boquilla está atascada Elimine la obstrucción El filtro está atascado sucio o roto Limpie el filtro Si es necesario cambie el filtro por uno nuevo Almacenamiento Antes de almacenar el dispositivo desconéctelo del suministro eléctrico Almacene el aparato en un lugar fresco seco y limpio Conserve el aparato fuera del alcance ...

Страница 42: ...41 ES ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OPTISILENCE 970398

Panblast Tornado Operating Manual preview
Tornado
Бренд: Panblast Страницы: 12
Jet AFS-1000B Operating Instructions Manual preview
AFS-1000B
Бренд: Jet Страницы: 14
Mafell S 25 M Translation Of The Original Operating Instructions preview
S 25 M
Бренд: Mafell Страницы: 150
TurboTronic TT-VS777 Instruction Manual preview
TT-VS777
Бренд: TurboTronic Страницы: 88
Pacific WAV-26 Parts & Operating Manual preview
WAV-26
Бренд: Pacific Страницы: 20
Johnson Pulito Instructions For Use Manual preview
Pulito
Бренд: Johnson Страницы: 32
Rowenta DR91 Series Manual preview
DR91 Series
Бренд: Rowenta Страницы: 81
Trisa 9469 Instructions For Use Manual preview
9469
Бренд: Trisa Страницы: 45
Black+Decker ORB48 Manual preview
ORB48
Бренд: Black+Decker Страницы: 100
Vaporetto ECO PRO 3000 Manual preview
ECO PRO 3000
Бренд: Vaporetto Страницы: 14
PUR PD-890AIV Owner'S Manual preview
PD-890AIV
Бренд: PUR Страницы: 10
Oreck SILVER U3770HH Service Parts List preview
SILVER U3770HH
Бренд: Oreck Страницы: 18
Boneco Therapure TP250 Manual preview
Therapure TP250
Бренд: Boneco Страницы: 32
Stirling 705577 Instruction Manual preview
705577
Бренд: Stirling Страницы: 28
UFESA AE4822 desert Instruction Manual preview
AE4822 desert
Бренд: UFESA Страницы: 76
Gorenje 514396 Instruction Manual preview
514396
Бренд: Gorenje Страницы: 28
Clarke IMAGE 14 120V Operator'S Manual preview
IMAGE 14 120V
Бренд: Clarke Страницы: 29
AAF Flanders AstroPure 500-IR Installation, Operation And Maintenance Manual preview
Flanders AstroPure 500-IR
Бренд: AAF Страницы: 21

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды