VALBERG IH 4 TB1FZS 007C Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 75

Table of contents

Thanks!

Thank you for choosing this VALBERG product.

Chosen, tested and recommended by ELECTRO DEPOT,

the products of the VALBERG brand are easy to use,

reliable and of an impeccable standard.

Thanks to this appliance, you can be sure that each

use will bring you satisfaction.

Welcome to ELECTRO DEPOT.

Visit our website: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

Preview of the

appliance

Useful information

Using the appliance

Description of the appliance

Installation

Operation of Product

Cooking Guidelines

Heat Settings

Care and Cleaning

Hints and Tips

Failure Display and Inspection

Automatic fault warnings and what to do

Содержание IH 4 TB1FZS 007C

Страница 1: ...dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeer...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 3: ...s to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr www electrodepot be A Preview of the appliance C Useful inf...

Страница 4: ...protective film that may still be on your Induction hob Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and us...

Страница 5: ...k surface is made of a heat resistant and insulated material If the hob is installed above an oven the oven has a built in cooling fan The installation will comply with all clearance requirements and...

Страница 6: ...r as the humidity may damage the hob electronics 3 The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability 4 The wall and induced heating zo...

Страница 7: ...thin film of water may make the controls difficult to operate Choosing the right Cookware Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol on the packaging o...

Страница 8: ...r beeps once all displays show or indicating that the induction hob has entered the state of standby mode Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan...

Страница 9: ...whole cooktop off by touching the ON OFF control Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can...

Страница 10: ...oosts on the left can t be turned on at the same time Flexible area This area can be used as a single zone or as two different zones accordingly to the cooking needsanytime Free area is made of two in...

Страница 11: ...ept the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Timer control You can use the timer in two dif...

Страница 12: ...king zone off Set one zone Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for In short time touch timer control the 10 will show in the timer display and the 0 flashes Set...

Страница 13: ...new min timer and the dot of corresponding zone will flash The shown as right set to 30 minutes Touch the heating zone selection control the corresponding timer will be shown in the timer indicator c...

Страница 14: ...ore cooking 2 Heat up a heavy based frying pan 3 Brush both sides of the steak with oil Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then lower the meat onto the hot pan 4 Turn the steak only on...

Страница 15: ...ed off there will be no hotsurface indication but the cooking zonemay still be hot Take extreme care Heavy duty scourers some nylonscourers and harsh abrasive cleanin gagents may scratch the glass Alw...

Страница 16: ...on Check whether there is a power outage in your home or area If you ve checked everything and the problem persists call a qualified technician The touch controls are unresponsive The controls are loc...

Страница 17: ...h the power to the induction hob off at the wall and contact a qualified technician Failure Display and Inspection The induction hob is equipped with a self diagnostic function With this test the tech...

Страница 18: ...oo high Air Intake or Air Vent may be blocked There is something wrong with the fan Check whether the fan runs smoothly if not replace the fan The power board is damaged Replace the power board Failur...

Страница 19: ...y heater sensor Contact for service HI High voltage failure Contact for service LO Low voltage failure Contact for service The installation and repairing procedures should always carried out by the Au...

Страница 20: ...qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur e que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Consultez notre site Internet www electrodepot fr www electrod...

Страница 21: ...rtissements de s curit Retirez tout film protecteur pouvant rester sur votre plaque induction S lection de l quipement d installation D coupez le plan de travail conform ment aux dimensions montr es s...

Страница 22: ...50 C pour viter que le rev tement ne se d colle Le mur arri re et les surfaces environnantes et adjacentes doivent pouvoir r sister une temp rature de 90 C Avant d installer la plaque assurez vous que...

Страница 23: ...l en vissant les 4 crochets en bas de la plaque voir le sch ma apr s l installation R glez la position des crochets en fonction de l paisseur du plan de travail Crochet Crochet Crochet AVERTISSEMENT E...

Страница 24: ...ec les parties chaudes et doit tre plac de mani re ce que sa temp rature n exc de jamais 75 C AVERTISSEMENT V rifiez aupr s d un lectricien que le syst me de c blage de votre domicile convient sans mo...

Страница 25: ...ydable pur aluminium ou cuivre sans fond magn tique verre bois porcelaine c ramique et terre cuite Si la partie ferromagn tique ne couvre que partiellement la base de l ustensile seule la partie ferro...

Страница 26: ...ment Vous devrez recommencer partir de l tape 1 Vous pouvez modifier le r glage de la puissance tout moment pendant la cuisson Power Up Power Down augmenter la puissance diminuer la puissance Si le t...

Страница 27: ...la fonction booster Touchez la commande booster pour annuler la fonction booster la zone de cuisson reviendra son r glage pr c dent Cette fonction est disponible pour toutes les zones de cuisson La zo...

Страница 28: ...exible Avertissement Assurez vous que l ustensile mesure plus de 120 mm de diam tre Verrouillage des commandes Vous pouvez verrouiller les commandes pour emp cher un usage impr vu par exemple pour vit...

Страница 29: ...ne zone de cuisson soit active Touchez la commande du minuteur le nombre 10 s affichera au niveau du minuteur et le 0 clignotera R glez les minutes en touchant le curseur par exemple sur 5 Touchez nou...

Страница 30: ...ntinueront fonctionner si elles taient allum es Les images ci dessous sont pour r f rence uniquement et le produit final pr vaut R gler plusieurs zones Pour r gler plusieurs zones les tapes sont les m...

Страница 31: ...ent hautes l huile et la graisse peuvent s enflammer spontan ment et provoquer de s rieux risques d incendie Conseils de cuisson Quand la nourriture entre en bullition r duisez la puissance Utiliser u...

Страница 32: ...on remettez la viande dans la po le et ajoutez la sauce 6 Remuez d licatement les ingr dients pour vous assurer qu ils soient tous cuits 7 Servez imm diatement D tection des petits l ments Quand un us...

Страница 33: ...ues induction en faisant attention aux surfaces de cuisson chaudes 1 teignez totalement la plaque de cuisson 2 Tenez la lame ou l ustensile un angle de 30 et grattez les aliments qui ont d bord en les...

Страница 34: ...ons Certains ustensiles mettent des craquements ou des cliquetis Cela peut tre provoqu par la structure de vos ustensiles des couches de diff rents m taux qui vibrent diff remment C est normal pour le...

Страница 35: ...a carte d alimentation E5 D faillance du capteur de temp rature IGBT court circuit Code d erreur Probl me Solution E6 Temp rature lev e de l IGBT Attendez que la temp rature de l IGBT revienne la norm...

Страница 36: ...struction Le circuit de d tection des ustensiles est endommag remplacez la carte d alimentation Le diam tre de l ustensile est trop petit La plaque a surchauff L appareil a surchauff Attendez que la t...

Страница 37: ...ice apr s vente F6 Capteur de chauffage d fectueux Contactez le service apr s vente HI D faillance de la haute tension Contactez le service apr s vente LO D faillance de la basse tension Contactez le...

Страница 38: ...it toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik volledig tevreden bent Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot fr www electrodepot be A Voorbeeldweergave van het toeste...

Страница 39: ...e Veiligheidswaarschuwingen Verwijder de beschermende folie van de inductiekookplaat Selectie van de uitrusting voor de installatie Snijd het werkoppervlak uit volgens de afmetingen in de tekening Hou...

Страница 40: ...en een temperatuur van 90 C kunnen weerstaan Zorg er voor u de kookplaat installeert voor dat Het werkoppervlak vierkant en waterpas is en dat er geen structurele elementen de ruimte belemmeren Het we...

Страница 41: ...rkoppervlak met 4 schroefbeugels aan de onderkant van de kookplaat zie foto na de installatie Pas de positie van de beugel aan de dikte van de bovenkant aan Beugel Beugel Beugel WAARSCHUWING De beugel...

Страница 42: ...geplaatst worden dat de temperatuur niet hoger gaat dan 75 C WAARSCHUWING Laat een elektricien nagaan of de bekabeling bij u thuis geschikt is zonder aanpassingen Alle aanpassingen moeten uitgevoerd...

Страница 43: ...of een doek Zelfs een dun laagje water kan het moeilijk maken om de toetsen te bedienen Het juiste kookgerei kiezen Gebruik enkel kookgerei met een bodem die geschikt is voor inductiekookplaten Kijk...

Страница 44: ...of niet goed in het midden van het vuur staat Het vuur warmt enkel op wanneer er een geschikte pan op het kookvuur staat Het teken gaat automatisch uit na 1 minuut wanneer er geen geschikte pan op he...

Страница 45: ...s op 2 vuren tegelijkertijd gebruiken Deze vuren moeten zich aan verschillende zijdes bevinden dus een boost links en een boost rechts U kan de boost functie niet tegelijkertijd op de 2 vuren rechts g...

Страница 46: ...alle toetsen behalve de aan uit knop uitgeschakeld De toetsen vergrendelen Raak de vergrendeling aan Het lampje van de timer toont Lo Flexibele zone Deze zone kan als een enkele of twee verschillende...

Страница 47: ...ld behalve ON OFF U kan de inductiekookplaat altijd uitschakelen met ON OFF in een noodsituatie maar daarna dient u eerst de kookplaat te ontgrendelen Bediening van de timer U kan de timer op twee ver...

Страница 48: ...n enkel bij wijze van referentie en zijn ondergeschikt aan het product dat u aangeschaft heeft Meer zones instellen De stappen om meer vuren in te stellen lijkt op de instelling voor een kookvuur Wann...

Страница 49: ...er wil annuleren Raak de bediening van de timer aan Het lampje knippert Raak de schuifregelaar aan en zet de timer op 00 De timer is geannuleerd Standaard werkingstijden Automatisch uitschakelen is ee...

Страница 50: ...nd met zich mee Kooktips Wanneer de voeding de kooktemperatuur bereikt verlaagt u de temperatuurinstelling Wanneer u een deksel op de pot zet verkort u de kooktijd en bespaart u energie door de warmte...

Страница 51: ...de kookplaat 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Houd het mes of werktuig in een hoek van 30 en schrap het vuil of wat gemorst is naar een koude zone van de kookplaat 3 Verwijder het vuil met een...

Страница 52: ...uctiekookplaat gebruiken voor instructies De aanraaktoetsen werken niet goed Er zou een dun laagje water op de toetsen kunnen staan Het kan ook dat u het topje van uw vinger gebruikt wanneer u de toet...

Страница 53: ...len vibreren anders Dit is normaal voor kookgerei en is geen probleem De inductiekookplaat maakt een zacht zoemend geluid wanneer de temperatuur heel hoog gezet wordt Dit wordt veroorzaakt door de tec...

Страница 54: ...atuur is misschien te hoog De luchttoevoer of ventilatieschacht is misschien ge blokkeerd Er is iets mis met de ventilator Kijk na of de ventilator goed werkt Indien niet dient u de ventilator te verv...

Страница 55: ...F6 Probleem met warmtesensor Neem contact op met de dienst HI Probleem met hoogspanning Neem contact op met de dienst LO Probleem met laagspanning Neem contact op met de dienst Defect Probleem Oplossi...

Страница 56: ...ndien een onderdeel vervangen moet worden mogen enkel originele onderdelen gebruikt worden Onjuiste herstellingen of het gebruik van niet originele onderdelen kunnen aanzienlijke schade berokkenen en...

Страница 57: ...e estar seguro de que cada uso le proporcionar satisfacci n Bienvenido a ELECTRO DEPOT Visite nuestra web www electrodepot fr www electrodepot be A Vista previa del aparato C Informaci n til BUso del...

Страница 58: ...en cuenta especialmente la secci n de Advertencias de seguridad Retire las l minas protectoras que todav a sigan en la placa de inducci n Selecci n del equipo de instalaci n Corte la superficie de tra...

Страница 59: ...orificios no est n bloqueados por la encimera cuando coloque la placa en su sitio Tenga en cuenta que el adhesivo que une el material de pl stico o de madera al mueble debe resistir temperaturas no i...

Страница 60: ...de aislamiento Antes de ubicar los soportes de fijaci n La unidad debe colocarse en una superficie estable y plana utilice el embalaje No ejerza fuerza sobre los controles que sobresalen de la placa A...

Страница 61: ...i n el ctrica no debe tocar ninguna parte caliente y debe colocarse de forma que su temperatura no supere en ning n caso los 75 C ADVERTENCIA Encargue a un electricista que compruebe si el sistema de...

Страница 62: ...a pel cula de agua puede dificultar el uso de los botones Elecci n de los utensilios de cocina m s adecuados Utilice nicamente utensilios de cocina con una base adecuada para la cocina por inducci n B...

Страница 63: ...e apagar Apague la zona de cocci n moviendo el control deslizante a Aseg rese de que en la pantalla aparezca 0 Modo de empleo Empezar a cocinar Toque el bot n de encendido apagado Una vez encendida el...

Страница 64: ...n activarse al mismo tiempo 2 aumentos en la parte derecha No pueden activarse al mismo tiempo 2 aumentos en la parte izquierda Zona flexible Esta zona puede utilizarse como zona nica o dividida en do...

Страница 65: ...s cacerolas en los dos lados de la zona flexible Aviso Aseg rese de que la cacerola sea mayor de 120 mm Como zona de gran tama o 1 Para activar la zona libre como una sola zona grande toque el bot n d...

Страница 66: ...e el bot n de bloqueo En el indicador aparecer Lo Para desbloquear los botones Toque y mantenga presionado el bot n de bloqueo unos instantes ADVERTENCIA Cuando la placa est en el modo de bloqueo todo...

Страница 67: ...ndo que la zona se ha seleccionado Cuando el temporizador de la cocci n termine la zona de cocci n correspondiente se apagar autom ticamente El indicador ac stico pitar durante 30 segundos y el tempor...

Страница 68: ...inutos Toque el bot n de selecci n de la zona de calentamiento El temporizador correspondiente se mostrar en el indicador de tiempo c Cancelaci n del temporizador Toque el control de selecci n de la z...

Страница 69: ...emperatura ambiente durante unos 20 minutos antes de cocinarla 2 Caliente una sart n de base gruesa 3 Frote los dos lados del bistec con aceite Roc e una peque a cantidad de aceite en la sart n calien...

Страница 70: ...cci n podr a seguir estando caliente Tenga mucho cuidado Los abrasivos intensivos algunos abrasivos de nailon y las sustancias de limpieza agresivas abrasivas pueden ara ar el vidrio Lea siempre la et...

Страница 71: ...bles causas Qu hay que hacer La placa de inducci n no se enciende No hay potencia Aseg rese de que la placa de inducci n est conectada a la alimentaci n el ctrica y de que est encendida Compruebe si h...

Страница 72: ...ta la cacerola porque es demasiado peque a para la zona de cocci n o no est bien centrada Centre la cacerola y aseg rese de que su base coincida con el tama o de la zona de cocci n La placa de inducci...

Страница 73: ...ci n B El LED no se enciende cuando la unidad est conectada No hay alimentaci n el ctrica Compruebe que el enchufe est bien conectado a la salida y que la salida funcione Fallo de conexi n del cuadro...

Страница 74: ...n la placa de inducci n no desmonte la unidad por su cuenta Advertencias autom ticas de fallos y acciones a llevar a cabo C digo de fallo Posible fallo Qu hay que hacer FF Fallo en el sistema de entra...

Страница 75: ...componente aseg rese de que solo se utilicen repuestos originales Las reparaciones inadecuadas o el uso de piezas de repuesto no originales pueden causar da os considerables y poner en riesgo al usuar...

Результаты поиска

Содержание IH 4 TB1FZS 007C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG IH 4 TB1FZS 007C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IH 4 TB1FZS 007C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды