VALBERG CS 311 D X625C Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 96

Table des matières

Aperçu de l'appareil

Informations

pratiques

Utilisation de

l'appareil

Les instructions sont également disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.fr/sav/notices

Description de l’appareil

Utilisation correcte du réfrigérateur

Fonctions

Entretien de l'appareil

Dépannage

Содержание CS 311 D X625C

Страница 1: ......

Страница 2: ...du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabr...

Страница 3: ...D X625C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 24 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 46 INSTRUCCIONES DE USO 68 02 2023 V2 Refrigerator Freezer R frig rateur cong lateur Koelkast Diepvriezer Frigor fico C...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 6 6...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Страница 10: ...able of contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Description of the appliance Proper use of refrigerators Functions Maintenance and care of the refrigerators Trou...

Страница 11: ...to be sealed up before putling into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use Freezing chamber The low temperature freezing c...

Страница 12: ...id direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect Do not spray or wash the refrigerator do not put the refrigerator in moist place...

Страница 13: ...And the manufacturer does not provide basic product warranty The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm and the refrigerator should be placed against a wall with a free distance mor...

Страница 14: ...tor Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator c Adjust the right and left feet based on the procedures above t...

Страница 15: ...o be used when changing the door 7 Lower hinge scow 3 Pre installed on the refrigerator end to be used when changing the door 8 Lower hinge assembly 1 Pre Installed on the refrigerator end to be used...

Страница 16: ...er door liner 2 Take off top hinge cover top hinge and the hole cap top hinge cover hole cap top hinge 3 Take off refrigerating chamber door as well as middle hinge screws screw cover sticker and hole...

Страница 17: ...e 5 Mount sleeve of bottom hinge on the other side and mount the bottom hinge on the other side Take off the bottom stopper of freezing chamber door and mount it on the other side Take off the sleeve...

Страница 18: ...ut the stopper from attached plastic bag the sleeve pipe and hole cap of refrigerating door and mount it on the other side Place refrigerating door on middle hinge and mount top hinge Mount top hinge...

Страница 19: ...the lampshade with a screwdriver 3 Take down the lamp panel 4 Remove the connection terminal Starting After transportation please let the product stay for more than 2 hours before turning on the power...

Страница 20: ...e with cold air circulation making the appliance less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as s...

Страница 21: ...ing 1 6 C LED 2 setting 2 4 C LED 3 setting 3 3 C LED 4 setting 4 2 C 3 Display Once initially powered on the display screen is on full display for 3s and then the refrigerator runs according to setti...

Страница 22: ...d chamber 4 C freezing chamber 18 C 5 Super freeze mode Long press temperature setting key for 3s after the LED 2 and LED 3 lighting for 30s it will enter into Super freeze mode Long press temperature...

Страница 23: ...off the power before cleaning interior remove all foods drinks shelves drawers etc Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator with two tablespoons of baking soda and a quart of...

Страница 24: ...dampened with soapy water detergent etc and then wipe dry Do not use hard brushes clean steel balls wire brushes abrasives such as toothpastes organic solvents such as alcohol acetone banana oil etc...

Страница 25: ...clean the compressor compartment water draining tray Avoding overflow to the ground You can use the natural temperature for the natural defrost you can also use the ice shovel to eliminate the frost t...

Страница 26: ...e left open to prevent odor Moving Before the refrigerator is moved take all objects inside out fix the glass partitions vegetable holder freezing chamber drawers and etc with tape and tighten the lev...

Страница 27: ...Long time operation of the compressor Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient temperature is high It is not suggestible having too much food in the appliance at the sam...

Страница 28: ...frosting Hot housing Heat dissipation of the built in condenser via the housing which is normal When housing becomes hot due to high ambient temperature storage of too much food provide sound ventilat...

Страница 29: ...unched on the market door handles Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market door hinges Professional repairers and final users At least 7 y...

Страница 30: ...23 EN Notes...

Страница 31: ...les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur e que...

Страница 32: ...tiques B Utilisation de l appareil Les instructions sont galement disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Description de l appareil Utilisatio...

Страница 33: ...en verre peuvent tre d plac es vers le haut ou le bas pour faciliter l utilisation de l appareil et disposer d un espace de rangement suffisant Compartiment de cong lation Le compartiment de cong lati...

Страница 34: ...cez pas dans un endroit humide ou proximit d un point d eau pour viter la formation de rouille ou la diminution de l effet isolant Vous ne devez pas pulv riser ou laver le r frig rateur Ne le placez p...

Страница 35: ...un tel cas le fabricant n assurera pas la garantie de base du produit Il convient de pr voir un espace de plus de 30 cm au dessus du r frig rateur L appareil doit tre plac contre un mur en laissant un...

Страница 36: ...dans le sens des aiguilles d une montre pour rehausser l appareil b Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser l appareil c R glez le pied droit et le pied gauche...

Страница 37: ...l e sur l appareil et devant tre utilis e lors de l inversion de la porte 8 Ensemble de charni re inf rieure 1 Pr install sur l appareil et devant tre utilis lors de l inversion de la porte 9 Vis du c...

Страница 38: ...arni re sup rieure la charni re sup rieure et le cache trou Cache de la charni re sup rieure Cache trou Charni re sup rieure 3 Enlevez la porte du compartiment de r frig ration ainsi que la charni re...

Страница 39: ...eure 5 Montez la douille de la charni re inf rieure de l autre c t puis installez la charni re inf rieure de l autre c t Retirez la but e inf rieure de la porte du compartiment de cong lation et monte...

Страница 40: ...ourni avec l appareil ainsi que la douille et le cache trou de la porte du compartiment de r frig ration et installez les de l autre c t Placez la porte du compartiment de r frig ration sur la charni...

Страница 41: ...s 3 Abaissez le panneau de la lampe 4 Retirez le terminal de connexion D marrage Apr s le transport veuillez laisser le produit au repos pendant au moins 2 heures avant de le mettre sous tension sinon...

Страница 42: ...s de papier aluminium de papier sulfuris ni d essuie tout De tels rev tements entravent la circulation de l air froid ce qui diminue l efficacit de l appareil Organisez et tiquetez les aliments afin d...

Страница 43: ...4 C T moin 3 r glage 3 3 C T moin 4 r glage 4 2 C 3 Affichage Lors du d marrage initial tous les t moins LED de l cran d affichage s allumeront pendant 3 secondes puis le r frig rateur fonctionnera se...

Страница 44: ...n Appuyez longuement sur le bouton de r glage de la temp rature pendant 3 secondes Les t moins LED 2 et 3 s allumeront pendant 30 secondes puis l appareil passera en mode Super cong lation Appuyez lon...

Страница 45: ...solution d tergente dilu e L int rieur du r frig rateur doit galement tre nettoy r guli rement afin d viter la formation d odeurs Avant tout nettoyage coupez l alimentation et retirez l ensemble des...

Страница 46: ...les les clayettes et les bacs l aide d un chiffon doux humidifi d eau savonneuse ou de solution d tergente dilu e S chez les l aide d un chiffon doux ou l air libre Essuyez la surface ext rieure du r...

Страница 47: ...avant de le d givrer ou de le nettoyer D givrage Mettez l appareil hors tension Sortez les aliments de l appareil et stockez les correctement pour viter qu ils ne fondent Nettoyez le tuyau d vacuatio...

Страница 48: ...eau avec une serviette s che la fin du d givrage Apr s le d givrage replacez les aliments dans le compartiment et rallumez l appareil Mise hors service Panne de courant En cas de panne de courant m m...

Страница 49: ...ise niveau Fermez les portes et fixez les avec de l adh sif Lors du d placement l appareil ne doit pas tre pos l envers plac en position horizontale ni soumis des vibrations Pendant une telle op ratio...

Страница 50: ...ez l int rieur de l appareil Fonctionnement prolong du compresseur Le fonctionnement prolong de l appareil est normal en t quand la temp rature ambiante est lev e Il est recommand de ne pas conserver...

Страница 51: ...ntit d eau li e au d givrage L ext rieur de l appareil est chaud La chaleur du condenseur int gr se dissipe par le ch ssis ce qui est normal Quand la surface devient chaude en raison d une temp rature...

Страница 52: ...porte R parateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans apr s la mise sur le march du dernier mod le Charni res de porte R parateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans...

Страница 53: ...kozen getest en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik volledig...

Страница 54: ...NL Inhoudstafel A Overzicht van het toestel C Praktische informatie B Gebruik van het toestel Beschrijving van het toestel Juist gebruik van koelkasten Functies Onderhoud van de koelkasten Probleemop...

Страница 55: ...ken kunnen hoger of lager geplaatst worden om een redelijke opslagruimte te bekomen die gemakkelijk kan worden gebruikt Diepvriesruimte Door de lage temperatuur in de diepvriesruimte kan voeding lange...

Страница 56: ...nstalleer de diepvriezer niet in vochtige ruimten om roestvorming te voorkomen of de isolerende werking van het toestel te verminderen Besproei of was de koelkast niet plaats de koelkast niet in vocht...

Страница 57: ...geeft geen basisgarantie op het product in zo n geval De ruimte boven de koelkast moet groter zijn dan 30 cm en de koelkast moet tegen een muur worden geplaatst met een vrije afstand van meer dan 10 c...

Страница 58: ...Draai de voeten in wijzerzin om de koelkast te verhogen b Draai de voeten in tegenwijzerzin om de koelkast te verlagen c Pas de rechter en linker voet op basis van de bovenstaande procedures aan naar...

Страница 59: ...ruikt worden wanneer de deur wordt veranderd 7 Schroef onderste scharnier 3 Vooraf ge nstalleerd op de koelkast en moet gebruikt worden wanneer de deur wordt veranderd 8 Onderste scharnierconstructie...

Страница 60: ...van de bovenste scharnier de bovenste scharnier en het gatdeksel afdekplaatje bovenste scharnier bovenste scharnierdeksel 3 Verwijder de koelkastdeur de middelste scharnier de schroeven het schroefde...

Страница 61: ...e scharnier 5 Installeer de as van de onderste scharnier aan de andere kant en installeer de scharnier onderaan aan de andere kant Verwijder de onderste stopper van de diepvriesdeur en monteer deze aa...

Страница 62: ...7 Neem de stopper uit het bijgevoegde plastic zakje de buis en het gatdeksel van de diepvriesdeur en monteer ze aan de andere kant Plaats de koelkastdeur op de middelste scharnier en monteer het boven...

Страница 63: ...etafdekplaatjevandelampmeteenschroevendraaier 3 Verwijder het lamppaneel 4 Verwijder de aansluitterrminal Inschakeling Na transport laat het product langer dan 2 uur rusten alvorens het aan te zetten...

Страница 64: ...e vetvrij papier of keukenpapier Afdekmaterialen hinderen de circulatie van koude lucht waardoor het toestel minder effici nt wordt Organiseer de voedingswaren en kleef er etiketten op om het aantal k...

Страница 65: ...stelling 1 6 C LED 2 instelling 2 4 C LED 3 instelling 3 3 C LED 4 instelling 4 2 C 3 Weergavescherm Eenmaal ingeschakeld licht het weergavescherm gedurende 3 seconden op en vervolgens werkt de koelka...

Страница 66: ...de knop voor het instellen van de temperatuur drukt nadat de LED 2 en LED 3 30 seconden lang branden komt u in de Super freeze modus Wanneer u 3 seconden lang op de knop voor het instellen van de temp...

Страница 67: ...g is gemaakt met zeepwater of met verdund reinigingsmiddel De binnenkant van de koelkast moet regelmatig worden gereinigd om geurtjes te vermijden Schakel het toestel uit en verwijder alle voedingswar...

Страница 68: ...kunnen besmetten Reinig het flessenrek de legplanken en de lades met een zachte doek bevochtigd met zeepwater of verdund reinigingsmiddel Droog af met een zachte doek of laat op natuurlijke wijze dro...

Страница 69: ...ervoor dat de stekkervandekoelkastuithetstopcontactisgetrokken Ontdooien Schakel de koelkast uit Verwijder de voeding uit de koelkast en plaats ze naar behoren om te vermijden dat de voeding smelt Rei...

Страница 70: ...te drogen na het ontdooien Plaats na het ontdooien de voeding terug in de koelkast en zet de koelkast aan Het toestel werkt niet Stroompanne In geval van stroompanne zelfs in de zomer kan voeding in h...

Страница 71: ...lvoetjes vast sluit de deuren en verzegel ze met kleefband Tijdens het verplaatsen mag het toestel niet onderste boven of horizontaal worden gelegd of mag het niet trillen de hellingshoek tijdens het...

Страница 72: ...nnenkant van de koelkast De compressor werkt lang In de zomer is het normaal dat de koelkast lang werkt wanneer de omgevingstemperatuur hoog is Het wordt niet aanbevolen om te veel voeding tezelfderti...

Страница 73: ...ooien De behuizing is warm Via de behuizing ontsnapt er warmte die opgebouwd wordt in de condensator wat normaal is Wanneer de behuizing warm wordt als gevolg van een hoge omgevingstemperatuur of het...

Страница 74: ...erd deurhendels Professionele herstelllers en eindgebruikers Ten minste 7 jaar nadat het laatste model op de markt is gelanceerd doorscharnieren Professionele herstelllers en eindgebruikers Ten minste...

Страница 75: ...y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este electrodom stico puede estar seguro de que cada uso...

Страница 76: ...ce A Descripci n del aparato C Informaci n pr ctica B Utilizaci n del aparato Descripci n del electrodom stico Uso correcto de los frigor ficos Funciones Mantenimiento y cuidado del frigor fico Soluci...

Страница 77: ...ntroducirlos en el frigor fico Las bandejas de cristal se pueden subir o bajar para conseguir suficiente espacio de almacenamiento y facilitar su uso C mara de congelaci n La c mara de congelaci n de...

Страница 78: ...a luz directa del sol No coloque el congelador en un lugar h medo o con agua para prevenir la formaci n de xido o que se reduzca el efecto aislante No roc e con agua ni lave el frigor fico no coloque...

Страница 79: ...el fabricante no proporcionar la garant a b sica del aparato El espacio superior del frigor fico debe ser superior a 30 cm y el frigor fico debe quedar colocado contra una pared con una separaci n de...

Страница 80: ...o horario para levantar el frigor fico b Gire las patas en sentido antihorario para bajar el frigor fico c Ajuste las patas derecha e izquierda siguiendo los procedimientos mencionados hasta que el ap...

Страница 81: ...iar la puerta 7 Tornillo de la bisagra inferior 3 Preinstalado en el borde del frigor fico y que debe utilizarse para cambiar la puerta 8 Ensamblaje de bisagra inferior 1 Preinstalado en el borde del...

Страница 82: ...la bisagra superior y la tapa del orificio cubierta de la bisagra superior tapa del orificio bisagra superior 3 Retire la puerta de la c mara de refrigeraci n as como la bisagra central los tornillos...

Страница 83: ...o bisagra inferior 5 Monte la tapa de la bisagra inferior en el otro lado y monte la bisagra inferior en el otro lado Retire el tope inferior de la puerta de la c mara de congelaci n y m ntelo en el o...

Страница 84: ...tina 7 Saque el tope de la bolsa de pl stico incluida el manguito y la tapa del orificio de la puerta del frigor fico y m ntelos en el otro lado Coloque la puerta del frigor fico sobre la bisagra cent...

Страница 85: ...alladelal mparaconundestornillador 3 Retire el panel de la l mpara 4 Retire el terminal de conexi n Puesta en marcha Despu s del transporte deje que el producto permanezca en reposo durante m s de 2 h...

Страница 86: ...ervilletas de papel Los recubrimientos interfieren en la circulaci n del aire lo que reduce la eficiencia del aparato Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de la puerta y tener...

Страница 87: ...ste 2 4 C LED 3 ajuste 3 3 C LED 4 ajuste 4 2 C 3 Pantalla Una vez encendido inicialmente a pantalla de visualizaci n se muestra en pantalla completa durante 3 seg y despu s el frigor fico funciona se...

Страница 88: ...congelaci n Mantenga pulsada la tecla de configuraci n de temperatura durante 3 seg despu s de encenderse la luz LED 2 y la luz LED 3 durante 30 seg entrar en modo supercongelaci n Mantenga pulsada la...

Страница 89: ...ido con agua y jab n o con un detergente diluido El interior del frigor fico se debe limpiar peri dicamente para evitar olores Desconecte la corriente el ctrica antes de limpiar el interior y retire t...

Страница 90: ...uctura para botellas las bandejas y los cajones con un pa o suave humedecido con agua con jab n o detergente diluido Seque con un pa o suave o deje que se sequen naturalmente Frote la superficie exter...

Страница 91: ...escongelar y limpiar Descongelaci n Apague el frigor fico Retire los alimentos del frigor fico y col quelos adecuadamente para prevenir la descongelaci n de los alimentos Limpie el tubo de evacuaci n...

Страница 92: ...agua despu s de la descongelaci n Despu s de la descongelaci n vuelva a introducir los alimentos en el frigor fico y enci ndalo Funcionamiento incorrecto Corte el ctrico En caso de corte el ctrico aun...

Страница 93: ...riete las patas de nivelaci n Cierre las puertas y suj telas con cinta adhesiva Al desplazar el aparato no debe tumbarlo ni ponerlo al rev s ni debe provocar vibraciones La inclinaci n durante el desp...

Страница 94: ...or del frigor fico Funcionamiento prolongado del compresor El funcionamiento prolongado del compresor es normal en verano cuando la temperatura ambiente es alta Le recomendamos que no guarde demasiado...

Страница 95: ...rcasa caliente El calor del condensador integrado se disipa a trav s de la carcasa esto es normal Cuando la carcasa se calienta demasiado porque la temperatura ambiente es alta o se han introducido de...

Страница 96: ...de puerta Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 a os despu s del lanzamiento del producto al mercado bisagras de la puerta Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 a...

Результаты поиска

Содержание CS 311 D X625C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG CS 311 D X625C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS 311 D X625C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды