manualshive.com logo in svg

VALBERG CS 268 F W701T, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
VALBERG CS 268 F W701T Скачать руководство пользователя страница 39

32

FR

Aperçu de l’appareil

A

32

FR

Espace global nécessaire à l’utilisation 

3

W3

mm

650,2

D3

mm

1137,9

3

 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil, y compris la poignée, plus l’espace 

nécessaire à la libre circulation de l’air de refroidissement, plus l’espace nécessaire pour 

permettre l’ouverture de la porte à l’angle minimum permettant le retrait de tous les 

équipements internes.

Содержание CS 268 F W701T

Страница 1: ......

Страница 2: ...tant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product is gewaarborgd voor een periode...

Страница 3: ...08 2022 V5 USER GUIDE 2 GUIDE D UTILISATION 28 GEBRUIKSHANDLEIDING 58 MANUAL DEL USUARIO 88 Fridge freezer R frig rateur cong lateur Koelvrieskast Frigor fico congelador 967427 CS 268 F W701T 2 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...pp B A 1 4 2 3 6 9 13 7 11 8 12 5 10...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ected tested and recommended by ELECTRO DEPOT VALBERG products are synonymous with ease of use reliable performance and quality With every use of this appliance you can be sure of complete satisfactio...

Страница 10: ...USING THE APPLIANCE Using the appliance Food storage C USEFUL INFORMATION Cleaning and maintenance Transport and moving the appliance Before contacting the customer care department Energy saving tips...

Страница 11: ...purposes only The components can vary depending on the model A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Thermostat case 2 Wine rack 3 Refrigerator shelves 4 Lid of crisper compartment 5 Vegeta...

Страница 12: ...W1 mm 540 0 D1 mm 595 0 1 the height width and depth of the appliance without the handle Space required to use the appliance 2 H2 mm 1850 0 W2 mm 640 0 D2 mm 692 8 2 the height width and depth of the...

Страница 13: ...ce3 W3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space required for the free flow of cooling air plus the space required to allow the door to be...

Страница 14: ...d stop the appliance Super Switch On some models Thermostat button Bulb cover Pictures are representative Thermostat settings 1 2 For short term storage of food 3 4 Long term storage of food 5 Maximum...

Страница 15: ...ions where the ambient temperature is outside the range of its climate class This reduces the cooling efficiency of the appliance The thermostat temperature must be adjusted according to how often the...

Страница 16: ...rature setting by small amounts and wait at least 12 hours before rechecking and making any changes NOTE The temperature gauge may not indicate OK for some time after loading the refrigerator with fre...

Страница 17: ...xt descriptions in the accessories section may vary depending on the model of your appliance Ice cube tray on some models Fill the ice cube tray with water and place it in the freezer compartment Once...

Страница 18: ...iance B 11 EN Bottle holder In some models Use the bottle holder to prevent bottles from slipping or falling Thumbwheel on fresh food compartment on some models Pictures are representative or Pictures...

Страница 19: ...form the necessary storage zones To change the position of the adjustable door shelf Hold the bottom of the shelf and pull the tabs located on its sides in the direction of the arrow Image 1 Image 1...

Страница 20: ...li carrots etc being spoiled by fruits which release ethylene bananas peaches apricots figs etc Do not place vegetables in the refrigerator if they are damp The shelf life of all food items depends on...

Страница 21: ...to 4 days On the appropriate door shelf Butter and margarine 1 week On the appropriate door shelf Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the approp...

Страница 22: ...from the store to your home Always follow the instructions on the packaging and do not exceed the storage period If you leave the freezer door open for a long time ice will appear on the bottom surfac...

Страница 23: ...pt wrapped even if it has skin on it Chicken and turkey Wrap in aluminium foil 4 to 6 Goose and duck Wrap in aluminium foil 4 to 6 Venison rabbit wild boar In portions of 2 5 kg or as fillets 6 to 8 F...

Страница 24: ...ring to the boil 10 to 13 Peas Shell wash and bring to the boil 12 Cabbage Clean and bring to the boil 6 to 8 Carrots Wash and slice into small pieces and bring to the boil 12 Peppers Remove the stem...

Страница 25: ...berries Wash and remove the stalk 8 to 12 Stewed fruit Add 10 sugar to the container 12 Plums cherries Wash and remove the stalk 8 to 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature ho...

Страница 26: ...conditions Milk in carton homogenised In its own packaging 2 to 3 Milk in its packaging Cheese excluding fromage blanc yoghurt cheese Sliced 6 to 8 The original packaging can be used for short term st...

Страница 27: ...ing plug the appliance back into the power supply ensuring that your hands are dry Make sure that water does not get into the lamp housing or other electrical components The appliance should be cleane...

Страница 28: ...er depending on how long the door is left open or how much moisture is introduced It is important to avoid the formation of frost or ice in zones that may affect the door seal closure mechanism This c...

Страница 29: ...e the contents of food packages when placing them back in the freezer If certain foods are thawed consume them within 24 hours or cook them before refreezing Once defrosting is complete clean the insi...

Страница 30: ...chable items and accessories or fix them in the appliance using adhesive tape to avoid any shocks if you move or transport the appliance Always transport the appliance in an upright position Changing...

Страница 31: ...ng around the back and on the sides of the appliance is sufficient Your appliance makes noise when running Normal noise There is a clicking noise During automatic defrosting When the appliance is cool...

Страница 32: ...peration under certain conditions such as when the product is first plugged in when room temperature changes or when there is a change in use This is normal and the noise automatically decreases when...

Страница 33: ...ging or containers If not humidity increases and consequently the appliance uses more energy Keep drinks and other liquids closed to maintain their aroma and taste 5 Avoid leaving the refrigerator doo...

Страница 34: ...n for test institutes The installation and preparation of the appliance to meet eco design requirements should comply with the EN 62552 standard The ventilation requirements the dimensions of recesses...

Страница 35: ...CTRO DEPOT les produits de la marque VALBERG sont synonymes d utilisation simple de performances fiables et de qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera...

Страница 36: ...Utilisation de l appareil Rangement des aliments C INFORMATIONS PRATIQUES Nettoyage et entretien Transport et changement de place Avant de contacter le service apr s vente Conseils pour conomiser de l...

Страница 37: ...arier en fonction du mod le d appareil A Compartiment r frig rateur B Compartiment cong lateur 1 Boitier thermostat 2 tag re vin 3 Clayettes r frig rateur 4 Couvercle du compartiment l gumes 5 Compart...

Страница 38: ...0 D1 mm 595 0 1 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil sans la poign e Espace n cessaire l utilisation 2 H2 mm 1850 0 W2 mm 640 0 D2 mm 692 8 2 la hauteur la largeur et la profondeur de...

Страница 39: ...m 1137 9 3 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poign e plus l espace n cessaire la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace n cessaire pour permettre l...

Страница 40: ...e la position 1 car cela arr terait l appareil Interrupteur Super Sur certains mod les Bouton du thermostat Couvercle de l ampoule Les images sont repr sentatives Param tres du thermostat 1 2 Pour un...

Страница 41: ...s relatifs aux param tres de temp rature Votre appareil t con u de mani re fonctionner dans la plage de temp rature ambiante dans les normes conform ment la classe du climat mentionn e dans l tiquette...

Страница 42: ...t visible si l indicateur de temp rature est mal clair La bonne lecture est facilit e s il est correctement clair A chaque modification du dispositif de r glage de temp rature attendez la stabilisatio...

Страница 43: ...a base inf rieure de l autocollant pointe de la fl che La clayette sup rieure de la zone la plus froide doit tre au m me niveau que la pointe de la fl che La zone la plus froide se situe endessous de...

Страница 44: ...ong lateur doit tre limin r guli rement Utilisez le grattoir en plastique fourni cet effet si besoin N utilisez pas d objets m talliques tranchants pour cette op ration Ceci peut perforer le circuit d...

Страница 45: ...et la p n tration de l air dans le compartiment l gumes et le contr le du taux d humidit afin d augmenter la dur e de vie des aliments Le cadran situ l arri re de la clayette doit tre ouvert si de la...

Страница 46: ...e bas Une fois le balconnet la position souhait e rel cher les languettes situ es sur les c t s Image 2 Avant de l cher le balconnet exercer une pression vers le haut et le bas pour s assurer qu il es...

Страница 47: ...rateur Il est recommand que la viande et le poisson vid soient plac s dans un emballage herm tique et mis sur la clayette en verre situ e juste audessus du bac l gumes o l air est plus frais ce qui of...

Страница 48: ...des aliments La viande le poisson etc doivent tre conserv s dans le compartiment le plus r frig r des aliments et le compartiment des l gumes est pr f rable pour ranger les l gumes si disponible Pour...

Страница 49: ...el s Avant de congeler des aliments frais les diviser en portions de fa on pouvoir les consommer en une seule fois Consommer les aliments congel s rapidement apr s leur d cong lation Toujours respecte...

Страница 50: ...u ils sont d congel s Ce geste pourrait repr senter un danger pour votre sant dans la mesure o vous courrez le risque d tre victime d une intoxication alimentaire REMARQUE La porte du cong lateur s ou...

Страница 51: ...orte une peau Poulet et dinde Emballer dans du papier aluminium 4 6 Oie et canard Emballer dans du papier aluminium 4 6 Chevreuil lapin sanglier En portions de 2 5 kg ou sous forme de filets 6 8 Poiss...

Страница 52: ...ts morceaux et porter bullition 10 13 Pois cosser laver et porter bullition 12 Chou Nettoyer et porter bullition 6 8 Carotte Nettoyer couper en tranches et porter bullition 12 Poivrons Couper la tige...

Страница 53: ...x et retirer le noyau 4 6 Fraises et m res Laver et queuter 8 12 Fruits cuits Ajouter 10 de sucre dans le r cipient 12 Prunes cerises Laver et queuter 8 12 Dur e de conservation maximale mois Dur e de...

Страница 54: ...ation Lait en pack homog n is Dans son propre emballage 2 3 Lait dans son emballage Fromage en dehors du fromage blanc En tranches 6 8 L emballage d origine peut tre utilis pour un stockage pendant un...

Страница 55: ...che sur l alimentation lectrique avec les mains s ches S assurer que l eau ne p n tre pas dans le bo tier de la lampe et dans d autres composants lectriques L appareil doit tre nettoy r guli rement l...

Страница 56: ...s accumulent l int rieur du cong lateur en fonction de la dur e pendant laquelle la porte peut tre laiss e ouverte ou de la quantit d humidit introduite Il est important d viter toute formation de giv...

Страница 57: ...e la d cong lation Essuyez l int rieur du compartiment avec une ponge ou un chiffon doux Pour acc l rer le processus de d givrage placer un ou deux bols d eau chaude dans le compartiment cong lateur E...

Страница 58: ...re les instructions de transport figurant sur l emballage Retirer toutes les pi ces amovibles ou les fixer dans l appareil l aide de ruban adh sif pour viter les chocs en cas de changement de place ou...

Страница 59: ...lorsqu il est en fonctionnement Bruits normaux Un cliquetis se produit Pendant le d givrage automatique Lorsque l appareil se refroidit ou se r chauffe en raison de la dilatation du mat riau Un court...

Страница 60: ...es joints de porte sont cass s ou tordus Votre appareil se trouve sur une surface plane Le compresseur peut fonctionner bruyamment ou le bruit du compresseur r frig rateur peut augmenter sur certains...

Страница 61: ...de refroidir le compartiment du r frig rateur pendant leur d cong lation Ceci permettra d conomiser de l nergie Laisser les aliments d congeler l ext rieur de l appareil se traduit par un gaspillage...

Страница 62: ...eur de l appareil et sur l tiquette nerg tique Le code QR pr sent sur l tiquette nerg tique fournie avec l appareil contient un lien Web vers les informations relatives aux performances de l appareil...

Страница 63: ...le fabricant pour de plus amples informations notamment les plans de chargement Service et assistance la client le Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Lorsque vous contactez notre centr...

Страница 64: ...57 FR 57 FR Notes...

Страница 65: ...iest test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan die garant staan voor eenvoud in gebruik betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik be...

Страница 66: ...TEL Gebruik van het toestel Opbergen van voedingswaren C PRAKTISCHE INFORMATIE Reiniging en onderhoud Transport en verandering van plaats Alvorens contact op te nemen met de dienst na verkoop Tips om...

Страница 67: ...n De onderdelen kunnen verschillen in functie van het model van het toestel A Koelcompartiment B Diepvriescompartiment 1 Thermostaatkast 2 Wijnrek 3 Legplanken koelkast 4 Deksel van het groentecompart...

Страница 68: ...0 D1 mm 595 0 1 de hoogte breedte en diepte van het toestel zonder de handgreep Ruimte die nodig is om het toestel te kunnen gebruiken 2 H2 mm 1850 0 W2 mm 640 0 D2 mm 692 8 2 de hoogte breedte en di...

Страница 69: ...s om het toestel te kunnen gebruiken 3 W3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 3 de hoogte breedte en diepte van het toestel inclusief de handgreep plus de ruimte die nodig is om de deur met een minimale hoek te kun...

Страница 70: ...d 1 te draaien omdat hierdoor het toestel stopt met werken Superschakelaar Op sommige modellen Knop van de thermostaat Deksel van de lamp De afbeeldingen zijn representatief Parameters van de thermost...

Страница 71: ...king tot de temperatuurparameters Uwtoesteliszodanigontworpendathetwerktbinnenhetbereikvandeomgevingstemperaturen binnen de normen overeenkomstig de klimaatklasse die aangegeven staat op het informati...

Страница 72: ...wordt vergemakkelijkt wanneer hij correct verlicht is Telkens wanneer de instelling van de temperatuur wordt gewijzigd wacht tot de temperatuur in het toestel is gestabiliseerd alvorens indien nodig...

Страница 73: ...e punt van de pijl De bovenste legplank van de koudste zone dient zich op dezelfde hoogte als de punt van de pijl te bevinden De koudste zone bevindt zich onder dit niveau Deze legplanken zijn afneemb...

Страница 74: ...diepvriezer opbouwt moet regelmatig worden verwijderd Gebruik indien nodig de hiervoor meegeleverde schraper in plastic Gebruik hiervoor geen scherpe metalen voorwerpen Deze kunnen het koelcircuit do...

Страница 75: ...en zijn Zo kan de lucht in het groentecompartiment komen en kan de vochtigheidsgraad onder controle worden gehouden om de levensduur van de voedingswaren te verlengen Het plaatje aan de achterkant van...

Страница 76: ...Eenmaal het rek zich op de gewenste positie bevindt laat de lipjes aan de zijkant opnieuw los Afbeelding 2 Alvorens het rek los te laten oefen druk uit naar boven en naar beneden om er zeker van te z...

Страница 77: ...ur van de koelkast niet frequent Het is aanbevolen om vlees en vis in een hermetisch gesloten verpakking te plaatsen en op de glazen legplank vlak boven de groentebak te plaatsen waar de lucht frisser...

Страница 78: ...ingswaren veroorzaken Vlees vis enz moeten in het koelste compartiment worden bewaard en het groentecompartiment is aangewezen om groenten te weg te bergen indien beschikbaar Om kruisbesmetting te voo...

Страница 79: ...omdat hierdoor de ingevroren voedingswaren zouden kunnen smelten Alvorens verse voedingswaren in te vriezen verdeel ze in porties zodat ze in n keer kunnen worden geconsumeerd Consumeer ingevroren voe...

Страница 80: ...deksels enz Vries voedingswaren niet opnieuw in eenmaal ze ontdooid zijn Dit zou gevaarlijk kunnen zijn voor uw gezondheid waarbij u het risico loopt slachtoffer te worden van een voedselvergiftiging...

Страница 81: ...een vel rond zit Kip en kalkoen Verpakken in aluminiumfolie 4 tot 6 Gans en eend Verpakking in aluminiumfolie 4 tot 6 Hert konijn everzwijn In porties van 2 5 kg of onder de vorm van filets 6 tot 8 Zo...

Страница 82: ...n koken 10 tot 13 Erwten Peulen wassen en laten koken 12 Kool Wassen en laten koken 6 tot 8 Wortel Wassen in schijfjes snijden en laten koken 12 Paprika s De stengel afsnijden in twee stukken snijden...

Страница 83: ...Wassen en het kroontje verwijderen 8 tot 12 Gekookte vruchten 10 suiker toevoegen in het recipi nt 12 Pruimen kersen Wassen en het kroontje verwijderen 8 tot 12 Maximale bewaarduur maanden Ontdooitijd...

Страница 84: ...elk in brik gehomogeniseerd In zijn eigen verpakking 2 tot 3 Melk in zijn verpakking Kaas behalve platte kaas In sneetjes 6 tot 8 De originele verpakking kan gebruikt worden om gedurende een korte per...

Страница 85: ...stekker opnieuw in het stopcontact met droge handen Zorg ervoor dat er geen water in de behuizing van de lamp of in andere elektrische onderdelen doordringt Het toestel moet regelmatig worden gereinig...

Страница 86: ...ne hoeveelheden rijp op in de diepvriezer afhankelijk van hoe lang de deur open is blijven staan of de hoeveelheid vocht binnenin Het is belangrijk om de vorming van rijp of ijzel te vermijden op plaa...

Страница 87: ...nt proper met een spons of een zachte doek Om het ontdooiproces te versnellen plaats een of twee kommen heet water in het diepvriescompartiment Onderzoek de inhoud van de pakjes wanneer u ze opnieuw i...

Страница 88: ...structies die vermeld staan op de verpakking Verwijder alle afneembare onderdelen of maak ze in het toestel vast met kleefban om schokken te vermijden in geval van verandering van plaats of transport...

Страница 89: ...densator bevindt De ruimte achteraan en aan de zijkanten voldoende is Uw toestel maakt veel lawaai terwijl het werkt Normale geluiden U hoort geklik Tijdens het automatisch ontdooien Wanneer het toest...

Страница 90: ...ntroleer of Er geen voedingswaren of verpakkingen zijn die het sluiten van de deur verhinderen De dichtingen van de deur zijn gebarsten of verwrongen Uw toestel op een vlak oppervlak staat Het is moge...

Страница 91: ...plegen Dit toestel is enkel bestemd voor een huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor een commercieel of gezamenlijk gebruik Wanneer de consument het toestel op een ongepaste wijze gebruikt dri...

Страница 92: ...t neemt de vochtigheidsgraad toe en verbruikt het toestel meer energie Wanneer dranken en andere vloeistoffen afgesloten worden bewaard worden de geur en de smaak ervan behouden 5 Vermijd deuren lange...

Страница 93: ...tinstituten De installatie en de voorbereiding van het toestel voor een EcoDesign contr le moeten in overeenstemming zijn met de norm EN 62552 De ventilatievereisten de minimale afmetingen van de uits...

Страница 94: ...87 NL 87 NL Notities...

Страница 95: ...dos y recomendados por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son sin nimo de un f cil manejo de unas prestaciones fiables y de una calidad incuestionable Quedar muy satisfecho cada vez que u...

Страница 96: ...aci n del aparato Almacenamiento de alimentos C INFORMACI N PR CTICA Limpieza y mantenimiento Transporte y cambio de lugar Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa Consejos para ahorrar e...

Страница 97: ...odelo del aparato A Compartimiento del frigor fico B Compartimento congelador 1 Caja del termostato 2 Estante para vino 3 Bandejas del frigor fico 4 Cubierta del compartimento de verduras 5 Compartime...

Страница 98: ...bales 1 H1 mm 1700 W1 mm 540 D1 mm 595 1 altura anchura y profundidad del aparato sin el tirador Espacio necesario para el uso 2 H2 mm 1850 W2 mm 640 D2 mm 692 8 2 altura anchura y profundidad del apa...

Страница 99: ...3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 3 altura anchura y profundidad del aparato con el tirador m s el espacio necesario para la circulaci n del aire de refrigeraci n y m s el espacio necesario para permitir la ape...

Страница 100: ...ar el bot n por debajo de la posici n 1 ya que se apagar el aparato Interruptor Super en algunos modelos Bot n del termostato Cubierta de la bombilla Las im genes son representativas Par metros del te...

Страница 101: ...n las normas relativas a la clase de clima mencionada en la etiqueta de caracter sticas No se recomienda poner en funcionamiento el frigor fico en lugares donde la temperatura est fuera del rango esta...

Страница 102: ...tura del termostato espere a que la temperatura del interior del electrodom stico se estabilice antes de realizar un nuevo ajuste si fuese necesario Modifique la posici n del termostato progresivament...

Страница 103: ...or la base inferior de la pegatina la punta de la flecha El estante superior de la zona m s fr a se debe encontrar al mismo nivel que la punta de la flecha La zona m s fr a se sit a bajo este nivel Co...

Страница 104: ...da en el congelador debe eliminarse con regularidad Utilice el rascador de pl stico incluido para ello si es necesario No utilice objetos met licos afilados para esta operaci n Esto podr a perforar el...

Страница 105: ...o Esto permite que entre aire en el compartimento de verduras y en el control de ndice de humedad para aumentar la vida til de los alimentos El disco situado en la parte posterior del estante debe abr...

Страница 106: ...a abajo Cuando el estante est en la posici n deseada suelte las pesta as de los lados Imagen 2 Antes de soltar el estante ejerza presi n hacia arriba y hacia abajo para asegurarse de que est correctam...

Страница 107: ...uencia Se recomienda que la carne y el pescado eviscerados se introduzcan en envases herm ticos y se coloquen en el estante de vidrio justo encima del caj n para verduras donde el aire es m s fr o lo...

Страница 108: ...ario de los alimentos La carne el pescado etc deben almacenarse en el compartimento de alimentos m s fr o y el compartimento de verduras es el mejor para guardar verduras si est disponible Para evitar...

Страница 109: ...macene alimentos frescos junto a alimentos congelados ya que esto puede hacer que los alimentos congelados se derritan Antes de congelar alimentos frescos div dalos en porciones para que se puedan com...

Страница 110: ...el volumen sin cestas tapas etc Por favor no vuelva a congelar alimentos que se han descongelado Esto podr a suponer un peligro para su salud ya que podr a ser v ctima de una intoxicaci n alimentaria...

Страница 111: ...ami Debe conservarse envuelto aunque tenga piel Pollo y pavo Envolver en papel de aluminio de 4 a 6 Oca y pato Envolver en papel de aluminio de 4 a 6 Ciervo conejo jabal En porciones de 2 5 kg o en fo...

Страница 112: ...levar a ebullici n de 10 a 13 Guisantes Pelar lavar y llevar a ebullici n 12 Col Limpiar y llevar a ebullici n de 6 a 8 Zanahoria Limpiar cortar en rodajas y llevar a ebullici n 12 Pimientos Cortar el...

Страница 113: ...2 Frutas cocinadas A adir 10 de az car al recipiente 12 Ciruelas cerezas Lavar y quitar el rabillo de 8 a 12 Duraci n de conservaci n m xima en meses Duraci n de descongelaci n a temperatura ambiente...

Страница 114: ...de conservaci n Leche envasada homogeneizada En su propio envase de 2 a 3 Leche en su envase Queso excepto reques n En lonchas de 6 a 8 El embalaje original se puede utilizar para el almacenamiento du...

Страница 115: ...conectar el enchufe a la fuente de alimentaci n con las manos secas Aseg rese de que no entre agua en la carcasa de la l mpara y otros componentes el ctricos El aparato debe limpiarse regularmente co...

Страница 116: ...congelador Se acumulan peque as cantidades de escarcha dentro del congelador dependiendo de cu nto tiempo se deje abierta la puerta o la cantidad de humedad introducida Es importante evitar cualquier...

Страница 117: ...lador bien envuelto y en un lugar fresco durante todo el per odo de descongelaci n Limpie el interior del compartimiento con una esponja o un trapo suave Para acelerar el proceso de descongelaci n col...

Страница 118: ...r el aparato opcional Envuelva el aparato con un embalaje grueso correas o cuerdas resistentes y siga las instrucciones de transporte que figuran en el embalaje Quite todas las piezas desmontables o f...

Страница 119: ...nte El aparato hace ruido cuando est en funcionamiento Ruidos normales Se produce un sonido de traqueteo Durante la descongelaci n autom tica Cuando el aparato se enfr a o se calienta debido a la dila...

Страница 120: ...sonido del compresor frigor fico puede aumentar en algunos modelos durante el funcionamiento en determinadas condiciones como cuando el aparato se enchufa por primera vez cuando cambia la temperatura...

Страница 121: ...contrario la humedad aumentar y por lo tanto el aparato consumir m s energ a Mantener las bebidas y otros l quidos cerrados ayuda a preservar su olor y sabor 5 No dejar las puertas abiertas durante la...

Страница 122: ...nstitutos de prueba La instalaci n y preparaci n del aparato para la verificaci n EcoDesign debe cumplir con la norma EN 62552 Los requisitos de ventilaci n las dimensiones de los huecos y los espacio...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды