VALBERG CNF 310 D X625C Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 87

976043 - CNF 310 D X625C

INSTRUCTIONS FOR USE

.....................02

CONSIGNES D'UTILISATION

.....................22

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

.....................42

INSTRUCCIONES DE USO

.....................62

11/2022 - V2

Refrigerator - Freezer

Réfrigérateur-congélateur

Koelkast - Diepvriezer

Frigorífico - Congelador

2/2

Содержание CNF 310 D X625C

Страница 1: ......

Страница 2: ...du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabr...

Страница 3: ...D X625C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 22 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 42 INSTRUCCIONES DE USO 62 11 2022 V2 Refrigerator Freezer R frig rateur cong lateur Koelkast Diepvriezer Frigor fico C...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 3 4...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Страница 10: ...able of contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Description of the appliance Proper use of refrigerators Functions Maintenance and care of the refrigerators Trou...

Страница 11: ...erator The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use Freezing chamber The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and...

Страница 12: ...id direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect Do not spray or wash the refrigerator do not put the refrigerator in moist place...

Страница 13: ...nected from power Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury Leveling feet Schematic diagram of the levelling feet L H The picture above is only for refe...

Страница 14: ...ross screwdriver 5 16 socket and ratchet Putty knife thin blade screwdriver Masking tape 1 Power off the refrigerator and remove all objects from the door trays 2 Dismantle upper hinge cover disconnec...

Страница 15: ...e the screws the screws hole caps and remove the freezer door 4 Dismantle the bottom hinge hole caps and screws Install the bottom hinge shaft on other side of the bottom hinge then install the hinge...

Страница 16: ...witch the wire harness with a sleeve pipe to the other side of the door body Finally install the sleeve pipe of the upper hinge on the cooler door in the hole on the other side of upper end cover of t...

Страница 17: ...er and hole cover 1 2 3 4 Changing the light This product contains a light source of energy efficiency class F Light source in this product can only be replaced by qualified professionals Please conta...

Страница 18: ...pliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that...

Страница 19: ...e The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor 1 Key A Temperature setting button 2 Display screen 1 temperature setting 1 2 temperature setting 2 3 tem...

Страница 20: ...tting 4 Gear setting The temperature setting will be changed once every time when you press the key SET Then the refrigerator will run under the new setting value after 15s 5 Adjustment of manual air...

Страница 21: ...Refrigerator temperature sensor circuit The LED 1 and LED 3 lit Freezer defrost sensor The LED 1 and LED 4 lit Ambient temperature sensor NOTE The quick freezing function is designed to maintain the...

Страница 22: ...off the power before cleaning interior remove all foods drinks shelves drawers etc Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator with two tablespoons of baking soda and a quart of...

Страница 23: ...dampened with soapy water detergent etc and then wipe dry Do not use hard brushes clean steel balls wire brushes abrasives such as toothpastes organic solvents such as alcohol acetone banana oil etc...

Страница 24: ...ds inside the appliance can be kept for several hours during the power failure the times of door opening shall be reduced and no more fresh food shall be put into the appliance Long time nonuse The ap...

Страница 25: ...rated the inclination during movement shall be no more than 45 WARNING The appliance shall run continuously once it is started Generally the operation of the appliance shall not be interrupted otherwi...

Страница 26: ...Long time operation of the compressor Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient temperature is high It is not suggestible having too much food in the appliance at the sam...

Страница 27: ...frosting Hot housing Heat dissipation of the built in condenser via the housing which is normal When housing becomes hot due to high ambient temperature storage of too much food provide sound ventilat...

Страница 28: ...21 EN Useful information C...

Страница 29: ...POT les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur e...

Страница 30: ...mations utiles B Utilisation de l appareil Les instructions sont galement disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Description de l appareil Ut...

Страница 31: ...t ou le bas pour faciliter l utilisation de l appareil et disposer d un espace de rangement suffisant Compartiment de cong lation Le compartiment de cong lation basse temp rature permet de garder les...

Страница 32: ...e placez pas dans un endroit humide ou proximit d un point d eau pour viter la formation de rouille ou la diminution de l effet isolant Vous ne devez pas pulv riser ou laver le r frig rateur Ne le pla...

Страница 33: ...pour viter de faire tomber la poign e et de causer des blessures Pieds de mise niveau Sch ma des pieds de mise niveau L H Le sch ma ci dessus est fourni titre indicatif uniquement La configuration r...

Страница 34: ...is fin et plat Ruban de masquage 1 Coupez l alimentation du r frig rateur et retirez tous les objets des balconnets de porte 2 Retirez le cache charni re sup rieure d connectez les fils de signal la c...

Страница 35: ...u et le butoir du cache inf rieur des deux corps de porte et installez les successivement sur l autre c t des portes le butoir doit tre remplac par celle du sachet d accessoire Retirez ensuite le cach...

Страница 36: ...ni titre indicatif uniquement La configuration r elle d pend du produit concern ou des indications fournies par le distributeur 7 Placez la porte du compartiment r frig rateur sur la charni re central...

Страница 37: ...plac e par un professionnel qualifi Veuillez contacter le service apr s vente si la lampe ne fonctionne plus La lampe peut tre enlev e la fin de la vie utile du produit et tri e et recycl e s par ment...

Страница 38: ...aissez les aliments chauds refroidir temp rature ambiante avant de les ranger dans l appareil Si vous surchargez l appareil le compresseur devra fonctionner plus longtemps Si les aliments sont congel...

Страница 39: ...1 Touche A Bouton de r glage de la temp rature 2 cran d affichage 1 r glage de temp rature 1 2 r glage de temp rature 2 3 r glage de temp rature 3 4 r glage de temp rature 4 5 r glage de temp rature 5...

Страница 40: ...rig rateur fonctionnera la temp rature r gl e au bout de 15 sec 5 Ajustement du clapet d air manuel Tournez le clapet d air vers le haut pour diminuer la temp rature l int rieur du compartiment cong l...

Страница 41: ...mp rature du r frig rateur LED 1 et LED 3 allum es Capteur de d givrage du cong lateur LED 1 et LED 4 allum es Capteur de temp rature ambiante REMARQUE La fonction cong lation rapide est con ue pour c...

Страница 42: ...la formation d odeurs Avant tout nettoyage coupez l alimentation et retirez l ensemble des aliments boissons clayettes et bacs qui se trouvent l int rieur de l appareil Pour nettoyer l int rieur du r...

Страница 43: ...eure du r frig rateur l aide d un chiffon doux humidifi d eau savonneuse ou de d tergent puis s chez la N utilisez pas de brosses dures de tampons r curer m talliques de brosses m talliques de produit...

Страница 44: ...se forme en raison des changements de saison ou de temp rature peut galement tre retir manuellement en d branchant l appareil de l alimentation lectrique ou en l essuyant avec un chiffon sec Mise hor...

Страница 45: ...s les bacs du compartiment de cong lation etc et resserrez les pieds de mise niveau Fermez les portes et fixez les avec de l adh sif Lors du d placement l appareil ne doit pas tre pos l envers plac en...

Страница 46: ...ez l int rieur de l appareil Fonctionnement prolong du compresseur Le fonctionnement prolong de l appareil est normal en t quand la temp rature ambiante est lev e Il est recommand de ne pas conserver...

Страница 47: ...ntit d eau li e au d givrage L ext rieur de l appareil est chaud La chaleur du condenseur int gr se dissipe par le ch ssis ce qui est normal Quand la surface devient chaude en raison d une temp rature...

Страница 48: ...41 FR Notes...

Страница 49: ...VALBERG die gekozen getest en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk ge...

Страница 50: ...43 NL Inhoudstafel A Voorbeeldweergave van het toestel C Nuttige informatie B Het toestel gebruiken Beschrijving van het toestel Juist gebruik van koelkasten Functies Onderhoud van de koelkasten Prob...

Страница 51: ...imte te bekomen die gemakkelijk kan worden gebruikt Diepvriesruimte Door de lage temperatuur in de diepvriesruimte kan voeding langer vers worden gehouden Ze wordt vooral gebruikt voor het bewaren van...

Страница 52: ...nstalleer de diepvriezer niet in vochtige ruimten om roestvorming te voorkomen of de isolerende werking van het toestel te verminderen Besproei of was de koelkast niet plaats de koelkast niet in vocht...

Страница 53: ...accessoires te installeren of aan te passen zorg ervoor dat de stekker van de koelkast uit het stopcontact is gehaald Er moeten voorzorgsmaatregelen worden getroffen om vallen van de hendel te voorkom...

Страница 54: ...edures aan naar een horizontaal niveau Deur links rechts veranderen Lijst met gereedschap dat door de gebruiker voorzien dient te worden Kruiskopschroevendraaier 5 16 dopratelsleutel Plamuurmes platko...

Страница 55: ...schroef afdekplaatje as as 5 Demonteer de schroeven de wachtbuis en de stopper aan de onderkant van de behuizingen van de twee deuren en monteer ze opeenvolgend op de andere kant van de behuizingen v...

Страница 56: ...enkel ter referentie De eigenlijke configuratie is afhankelijk van het product of de verklaring van de verdeler 7 Plaats de behuizing van de deur voor het koelcompartiment op de middelste scharnier M...

Страница 57: ...ssionals Gelieve contact op te nemen met de dienst na verkoop wanneer de lichtbron defect is De lichtbron dient op het einde van de levensduur van het product te worden verwijderd waarbij het sorteren...

Страница 58: ...e voedingswaren afkoelen tot kamertemperatuur alvorens ze in het toestel te plaatsen Wanneer het toestel te vol wordt geladen zal de compressor gedwongen zijn langer te werken Voedingswaren die te lan...

Страница 59: ...lijke configuratie is afhankelijk van het product of de verklaring van de verdeler 1 Sleutel A Knop voor het instellen van de temperatuur 2 Weergavescherm 1 temperatuurinstelling 1 2 temperatuurinstel...

Страница 60: ...de snelheid De temperatuurinstelling zal wijzigen telkens wanneer u op de knop SET drukt Zal de koelkast na 15 seconden werken volgens de nieuw ingestelde waarde 5 Aanpassing van de manuele luchtverda...

Страница 61: ...3 branden Ontdooisensor van de diepvriezer De ledlamp 1 en 4 branden Omgevingstemperatuursensor OPMERKING De snelinvriesfunctie is speciaal ontwikkeld om de voedingswaarde van de voeding in de diepvri...

Страница 62: ...gereinigd om geurtjes te vermijden Schakel het toestel uit en verwijder alle voedingswaren dranken legplanken lades enz alvorens de binnenkant te reinigen Gebruik een zachte doek of spons met twee ee...

Страница 63: ...ijf het buitenoppervlak van de koelkast af met een zachte doek bevochtigd met zeepwater reinigingsmiddel enz en wrijf vervolgens droog Gebruik geen harde borstels stalen schoonmaakballen draadborstels...

Страница 64: ...rmd als gevolg van een verandering van seizoen of temperatuur kan ook manueel worden verwijderd door de stekker van het toestel uit het stopcontact te trekken of door het af te wrijven met een droge h...

Страница 65: ...glazen tussenschotten de groentelade de lades in de diepvriesruimte enz met kleefband en draai de verstelvoetjes vast sluit de deuren en verzegel ze met kleefband Tijdens het verplaatsen mag het toest...

Страница 66: ...nnenkant van de koelkast De compressor werkt lang In de zomer is het normaal dat de koelkast lang werkt wanneer de omgevingstemperatuur hoog is Het wordt niet aanbevolen om te veel voeding tezelfderti...

Страница 67: ...ooien De behuizing is warm Via de behuizing ontsnapt er warmte die opgebouwd wordt in de condensator wat normaal is Wanneer de behuizing warm wordt als gevolg van een hoge omgevingstemperatuur of het...

Страница 68: ...61 NL Notities...

Страница 69: ...bados y recomendados por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este aparato puede estar seguro de que cada uso le proporcionar...

Страница 70: ...ES 63 ES ndice A Vista previa del aparato C Informaci n til B Uso del aparato Descripci n del aparato Uso correcto de los frigor ficos Funciones Mantenimiento y cuidado del frigor fico Resoluci n de...

Страница 71: ...al se pueden subir o bajar para conseguir suficiente espacio de almacenamiento y facilitar su uso Compartimento del congelador El compartimento del congelador de baja temperatura puede mantener los al...

Страница 72: ...a luz directa del sol No coloque el congelador en un lugar h medo o con agua para prevenir la formaci n de xido o que se reduzca el efecto aislante No roc e con agua ni lave el frigor fico no coloque...

Страница 73: ...s para evitar que la ca da del tirador provoque lesiones personales Patas niveladoras Diagrama esquem tico de las patas de nivelaci n Bajar Subir La imagen anterior es solo para referencia La configur...

Страница 74: ...destornillador Cinta adhesiva 1 Apague el frigor fico y retire todos los objetos de las bandejas de la puerta 2 Desmonte la cubierta de la bisagra superior desconecte los cables de la se al la bisagr...

Страница 75: ...tope de la tapa del extremo inferior de los dos bloques de las puertas e inst lelos sucesivamente en el otro lado de los bloques de las puertas el tope debe reemplazarse por el de la bolsa adicional...

Страница 76: ...rior es solo para referencia La configuraci n real depender del producto f sico o de la declaraci n del distribuidor 7 Coloque el bloque de la puerta del compartimiento del frigor fico en la bisagra c...

Страница 77: ...plazada por profesionales calificados P ngase en contacto con el servicio posventa si falla la fuente de luz La fuente de luz se retirar al final de la vida til del producto para efectuar la clasifica...

Страница 78: ...entos calientes se deben enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato Si sobrecarga el aparato el compresor tendr que funcionar durante m s tiempo Los alimentos...

Страница 79: ...iguraci n real depender del producto f sico o de la declaraci n del distribuidor 1 Tecla A Bot n de ajuste de temperatura 2 Pantalla de visualizaci n 1 ajuste de temperatura 1 2 ajuste de temperatura...

Страница 80: ...de la temperatura se modificar cada vez que pulse la tecla SET El frigor fico funcionar con el nuevo valor despu s de 15 segundos 5 Ajuste del bot n de la compuerta de aire manual Gire el control des...

Страница 81: ...eratura del frigor fico El led 1 y el led 3 se encienden Sensor de descongelaci n del congelador El led 1 y el led 4 se encienden Sensor de temperatura ambiente NOTA La funci n de congelaci n r pida e...

Страница 82: ...evitar olores Desconecte la corriente el ctrica antes de limpiar el interior y retire todos los alimentos bebidas bandejas cajones etc Utilice un pa o suave o una esponja para limpiar el interior del...

Страница 83: ...e exterior del frigor fico con un pa o suave humedecido con agua con jab n detergente etc y luego frote con un pa o para secar la superficie No utilice cepillos r gidos estropajos de acero cepillos me...

Страница 84: ...iminar desconectando el aparato de la corriente el ctrica o frotando con un pa o seco Funcionamiento incorrecto Corte el ctrico en caso de corte el ctrico aunque sea verano los alimentos que se encuen...

Страница 85: ...riete las patas de nivelaci n Cierre las puertas y suj telas con cinta adhesiva Al desplazar el aparato no debe tumbarlo ni ponerlo al rev s ni debe provocar vibraciones La inclinaci n durante el desp...

Страница 86: ...ior del frigor fico Funcionamiento prolongado del compresor El funcionamiento prolongado del compresor es normal en verano cuando la temperatura ambiente es alta Le recomendamos que no guarde demasiad...

Страница 87: ...rcasa caliente El calor del condensador integrado se disipa a trav s de la carcasa esto es normal Cuando la carcasa se calienta demasiado porque la temperatura ambiente es alta o se han introducido de...

Результаты поиска

Содержание CNF 310 D X625C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG CNF 310 D X625C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CNF 310 D X625C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды