manualshive.com logo in svg

VALBERG CNF 291 E WD X742C, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 99

Поделиться
Скачать
VALBERG CNF 291 E WD X742C Скачать руководство пользователя страница 3

977476 - CNF 291 E WD X742C

INSTRUCTIONS FOR USE   

.....................02

CONSIGNES D'UTILISATION 

.....................24

GEBRUIKSAANWIJZINGEN  

.....................46

INSTRUCCIONES DE USO   

.....................70

03/2023 - V2

Refrigerator - Freezer

Réfrigérateur-congélateur

Koelkast - Diepvriezer

Frigorífico - Congelador

2/2

Содержание CNF 291 E WD X742C

Страница 1: ......

Страница 2: ...du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabr...

Страница 3: ...E WD X742C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 24 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 46 INSTRUCCIONES DE USO 70 03 2023 V2 Refrigerator Freezer R frig rateur cong lateur Koelkast Diepvriezer Frigor fico...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 8 7...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Страница 10: ...3 EN 3 EN Table of contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Description of the appliance Installation User Control Panel Use Cleaning Troubleshooting...

Страница 11: ...Description of the appliance 1 LED Light 5 Crisper 2 Temperature control knob 6 Freezer Drawers 3 Fridge Shelves 7 Leveling Feet 4 Crisper Cover 8 Balconies Above picture is for reference only Real a...

Страница 12: ...tended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C N subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C ST tropical this...

Страница 13: ...egulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Door Rever...

Страница 14: ...the screw from the middle hinge by cross screwdriver then take off the lower door 4 Laying down the refrigerator take out the adjusting feet as below then take off the lower hinge by cross screwdriver...

Страница 15: ...in the adjusting feet make sure the position in horizon 7 Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating 8 Remove the original aid closers from upper and lower doo...

Страница 16: ...10 Place the upper door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seal are closed on all sides before finally tightening the top hinge Then inert the top hinge and sc...

Страница 17: ...Using the appliance B Space Requirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides and back I A F B D C E H G I F F A 600 F min 50 B 600 G 1200 C 1860 H 1200 D min 50 I 135 E m...

Страница 18: ...lignments will not be covered properly Lengthen Shorten Doors Water Dispenser If water dispenser is present Before using the water dispenser for the first time remove and clean the water tank located...

Страница 19: ...ide the refrigerator door Filling the water tank 1 Open the small lid in the top of the tank balcony 2 Fill the water tank with drinkable water up to the 2 5L line 3 Close the lid Ensure it is firmly...

Страница 20: ...s coldest setting The appliance may not operate at the correct temperature if it is in aparticularly hot or if you open the door often Neither fridge nor freezer compartment works when the setting is...

Страница 21: ...and position the slider at Temperature setting recommendation Information above give users recommendation of temperature setting In winter or temperature below 16 C users should avoid set on and cold...

Страница 22: ...ents Type of food Door or balconies of fridge compartment Foods with natural preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Crisper drawer salad drawer Fruits herbs...

Страница 23: ...appliance run at least 2 hours on the higher settings IMPORTANT In the event of accidental defrosting for example the power hasbeenoffforlongerthanthevalueshowninthetechnical characteristics chart und...

Страница 24: ...further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely fr...

Страница 25: ...st Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and ch...

Страница 26: ...Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dr...

Страница 27: ...he plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker of fuse Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and r...

Страница 28: ...Appliance freezes or cools too much Temperature is set too cold or the appliance runs at coldest Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily The food is not frozen enough Temperatu...

Страница 29: ...another part of the appliance or the wall If necessary carefully bend the component out of the way Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning and Care section Side panels are hot...

Страница 30: ...23 EN Notes...

Страница 31: ...POT les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur e...

Страница 32: ...appareil C Informations utiles B Utilisation de l appareil Les instructions sont galement disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Description...

Страница 33: ...l gumes 2 Bouton de r glage de la temp rature 6 Tiroirs du cong lateur 3 Clayettes du r frig rateur 7 Pieds de r glage 4 Tablette de protection du bac l gumes 8 Balconnets L image ci dessus est fourn...

Страница 34: ...pareil de r frig ration est con u pour tre utilis des temp ratures ambiantes allant de 10 32 C SN temp r e cet appareil de r frig ration est con u pour tre utilis des temp ratures ambiantes allant de...

Страница 35: ...de terre s par e conform ment aux r glementations en vigueur en faisant appel un e lectricien ne qualifi e Le fabricant d cline toute responsabilit si les mesures de s curit susmentionn es ne sont pas...

Страница 36: ...la porte du haut enlevez la vis de la charni re du milieu l aide d un tournevis cruciforme puis retirez la porte du bas 4 En laissant le r frig rateur l horizontal retirez les pieds d ajustement comme...

Страница 37: ...e du haut en position oppos e 1 2 6 Installez la charni re inf rieure sous le r frig rateur comme indiqu ci dessous vissez les pieds de r glage et assurez vous que l appareil est de niveau 7 D montez...

Страница 38: ...f rieure ajustez et fixez la charni re centrale sur l appareil 10 Remontez la porte du haut Assurez vous d aligner la porte horizontalement et verticalement de fa on ce que les joints ferment de mani...

Страница 39: ...appareil B 11 Installez le cache vis Espace n cessaire Veillez conserver suffisamment d espace pour pouvoir ouvrir la porte Laissez un espace libre d au moins 50 mm sur les deux c t s et l arri re I...

Страница 40: ...ints magn tiques ne seront pas correctement align s Allonger Raccourcir Portes Distributeur d eau pour les appareils quip s d un distributeur Avant d utiliser le distributeur d eau pour la premi re fo...

Страница 41: ...la porte du r frig rateur Remplissage du r servoir d eau 1 Ouvrez le petit couvercle sur le dessus du balconnet du r servoir 2 Remplissez le r servoir avec de l eau potable hauteur du marquage indiqua...

Страница 42: ...FF teint COLD Froid COLDER Plus froid et COLDEST Froid maximal COLD Froid est le r glage le plus chaud tandis que COLDEST Froid maximal correspond au plus froid Il est possible que l appareil ne fonct...

Страница 43: ...tion vous pouvez positionner le bouton de r glage sur COLDEST Froid maximal et glisser le curseur sur Recommandations de r glage de la temp rature Les informations ci dessus fournissent aux utilisateu...

Страница 44: ...Aliments contenant des conservateurs naturels comme les confitures jus de fruits boissons et condiments N y rangez pas de denr es p rissables Bac l gumes compartiment destin aux fruits et l gumes Les...

Страница 45: ...r pendant au moins 2 heures en le r glant sur la temp rature la plus basse REMARQUE IMPORTANTE En cas de d cong lation accidentelle par exemple si l alimentation lectrique a t coup e pendant plus long...

Страница 46: ...ser le processus de cong lation voici quelques conseils importants la quantit maximale d aliments qu il est possible de congeler en 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique le processus de co...

Страница 47: ...ires surgel es du magasin d alimentation jusqu votre cong lateur viter d ouvrir fr quemment la porte ou de la laisser ouverte plus longtemps que n cessaire vous abstenir de recongeler de la nourriture...

Страница 48: ...l ampoule Ce produit contient une source lumineuse dispens e de classe d efficacit nerg tique La source lumineuse de ce produit peut uniquement tre remplac e par des professionnels qualifi s Veuillez...

Страница 49: ...un nettoyeur vapeur De l humidit pourrait s accumuler dans les composants lectriques provoquant un risque de choc lectrique Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pi ces en plastique L appareil d...

Страница 50: ...eur ou bien coupez le disjoncteur ou retirez le fusible Nettoyez l appareil ainsi que ses accessoires int rieurs l aide d un chiffon imbib d eau ti de Apr s les avoir nettoy s rincez les l eau claire...

Страница 51: ...as Le bouton de r glage de la temp rature est r gl sur la temp rature la plus froide R glez le bouton sur un autre chiffre pour mettre en marche l appareil Le cordon d alimentation n est pas bien bran...

Страница 52: ...ne sont pas herm tiques l aide d un s che cheveux r gl basse temp rature En m me temps fa onnez la main le joint de porte chauff de mani re ce qu il soit correctement positionn Bruits inhabituels L ap...

Страница 53: ...VALBERG die gekozen getest en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk ge...

Страница 54: ...the appliance A 47 NL 47 NL Inhoudstafel A Voorbeeldweergave van het toestel C Nuttige informatie B Het toestel gebruiken Beschrijving van het toestel Installatie Bedieningspaneel Gebruik Reiniging P...

Страница 55: ...amp 5 Groentelade 2 Knop voor het instellen van de temperatuur 6 Diepvrieslades 3 Legplanken koelkast 7 Verstelbare voetjes 4 Afdekking groentelade 8 Deurrekken Bovenstaande afbeelding is enkel als re...

Страница 56: ...gematigd Dit koeltoestel werd ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 10 tot 32 C SN gematigd Dit koeltoestel werd ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 tot 32 C N...

Страница 57: ...ektricien en het toestel te laten aansluiten op een afzonderlijke aardingslijn in overeenstemming met de geldende reglementen De fabrikant kan geenszins aansprakelijk gesteld worden indien bovenstaand...

Страница 58: ...de bovenste deur verwijder de schroef met de kruiskopschroevendraaier uit het middelste scharnier en verwijder de onderste deur 4 Leg de koelkast neer verwijder de verstelbare voet zoals hieronder afg...

Страница 59: ...nste scharnier aan de andere kant 1 2 6 Monteer het onderste scharnier onderaan de koelkast zoals hieronder afgebeeld draai de verstelbare voet in en zorg ervoor dat het toestel horizontaal staat 7 Ma...

Страница 60: ...pas het middelste scharnier aan en bevestig ze op de behuizing 10 Plaats de bovenste deur opnieuw Zorg ervoor dat de deur horizontaal en verticaal afgelijnd is zodat de dichtingen aan alle zijden gesl...

Страница 61: ...toestel B 11 Maak het scharnierdeksel vast Vereiste ruimte Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de deur te openen Laat een ruimte van minstens 50 mm aan beide zijden en aan de achterkant vrij I...

Страница 62: ...en de deuren en magnetische dichtingen niet goed Verlengen Verkorten Deuren Waterdispenser wanneer er een waterdispenser aanwezig is Alvorens de waterdispenser de eerste keer te gebruiken verwijder en...

Страница 63: ...hendel aan de buitenkant van de koelkastdeur Het waterreservoir vullen 1 Open het kleine klepje aan de bovenkant van het reservoir 2 Vul het waterreservoir met drinkbaar water tot het streepje 2 5 lit...

Страница 64: ...an het koelcompartiment aan te passen De binnentemperatuur wordt gecontroleerd door een sensor Er zijn 4 instellingen UIT KOUD KOUDER en KOUDST KOUD is de warmste instellen en KOUDST is de koudste ins...

Страница 65: ...partiment aan te passen De schuiver wijst naar de temperatuur in het diepvriescompartiment zal hoger zijn De temperatuur in het diepvriescompartiment zal echter lager zijn wanneer de schuiver wordt be...

Страница 66: ...Tijdens de winter of wanneer de temperatuur lager is dan 16 C zouden gebruikers moeten vermijden om de stand in te stellen op en kouder Om energie te besparen mag de koudste stand enkel gebruikt worde...

Страница 67: ...rekken van de koelkast Voeding met natuurlijke bewaarmiddelen zoals confituur sap dranken specerijen Plaats hier geen bederfelijk voedsel Vershoudlade slalade Fruit kruiden en groenten moeten afzonder...

Страница 68: ...minstens 2 uur te laten werken op de hoogste instelling voor u er producten in plaatst BELANGRIJK Wanneerdevoedingperongelukontdooidwerd bijvoorbeeld wanneer een stroomonderbreking langer geduurd hee...

Страница 69: ...r zo goed mogelijk te benutten de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren staat vermeld op het kenplaatje het diepvriesproces duurt 24 uur Er mag gedurende deze periode geen a...

Страница 70: ...n dat u de deur niet te vaak opent en ze niet langer open laat dan strikt noodzakelijk eens voeding ontdooid is gaat de kwaliteit ervan snel achteruit en kan ze niet opnieuw ingevroren worden bewaar d...

Страница 71: ...ft De lichtbron van dit product mag enkel vervangen worden door gekwalificeerde professionals Gelieve contact op te nemen met de dienst na verkoop wanneer de lichtbron defect is De lichtbron dient op...

Страница 72: ...oestel nooit met een stoomreiniger Er kan zich vocht ophopen in de elektrische componenten wat kan leiden tot elektrische schokken De hete dampen kunnen de plastic onderdelen beschadigen Het toestel d...

Страница 73: ...tekkeruithetstopcontact of schakel de verzekering uit of verwijder ze Reinig het toestel en de accessoires binnenin met een doek en lauw water Spoel ze daarna af met zuiver water en droog ze af Zodra...

Страница 74: ...kt niet De knop voor het instellen van de temperatuur staat op de koudste stand Zet de knop op een andere stand om het toestel aan te zetten De stekker zit niet of niet goed in het stopcontact Steek d...

Страница 75: ...ijd de verwarmde deurdichting met de hand zodat ze correct past Vreemde geluiden Het toestel is niet waterpas Verstel de voetjes Het toestel raakt de muur of andere voorwerpen Verplaats het toestel ee...

Страница 76: ...69 Notities...

Страница 77: ...o s y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este electrodom stico puede estar seguro de que cada...

Страница 78: ...w of the appliance A 71 ES 71 ES ndice A Vista previa del electrodom stico C Informaci n til B Uso del aparato Descripci n del aparato Instalaci n Panel de control de usuario Uso Limpieza Resoluci n d...

Страница 79: ...verduras 2 Mando de control de temperatura 6 Cajones del congelador 3 Estantes del frigor fico 7 Patas niveladoras 4 Tapa del caj n para verduras 8 Estantes de puerta La imagen de la parte superior se...

Страница 80: ...n entre 10 C y 32 C SN templado este electrodom stico de refrigeraci n est dise ado para ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilen entre 16 C y 32 C N subtropical este electrodom stico de refr...

Страница 81: ...a separada de acuerdo con la normativa vigente y consulte con un electricista cualificado El fabricante declina toda responsabilidad si no se respetan las precauciones de seguridad anteriores Este ele...

Страница 82: ...raiga la puerta superior extraiga el tornillo de la bisagra central con el destornillador de estrella y extraiga la puerta inferior 4 Incline el electrodom stico hacia atr s y retire las patas tal y c...

Страница 83: ...inferior y superior en la posici n contraria 1 2 6 lnstale la bisagra inferior en el frigor fico del modo siguiente ajustando las patas para asegurar que est n horizontales 7 Retire las juntas de la p...

Страница 84: ...puerta inferior ajuste y fije la bisagra central al armario 10 Coloque la puerta superior de nuevo en su lugar Aseg rese de que la puerta est alineada horizontal y verticalmente de modo que las junta...

Страница 85: ...zaci n del aparato B 11 Coloque la tapa del tornillo Espacio requerido Deje suficiente espacio para poder abrir la puerta Deje un hueco m nimo de 50 mm a los lados y en la parte de atr s I A F B D C E...

Страница 86: ...o las puertas y la alineaci n de la junta magn tica no encajar n adecuadamente Alargar Acortar Puertas Dispensador de agua en caso de estar presente Antes de usar el dispensador de agua por primera ve...

Страница 87: ...or de la puerta del frigor fico Llenado del dep sito de agua 1 Abra la peque a tapa en la parte superior del estante del dep sito 2 Llene el dep sito de agua con agua potable hasta la l nea de 2 5 l 3...

Страница 88: ...fico se utiliza para ajustar la temperatura del mismo La temperatura interna est controlada por un sensor Dispone de 4 configuraciones APAGADO COLD COLDER y COLDEST COLD es el ajuste m s c lido y COL...

Страница 89: ...artimento del congelador Si el mando deslizante se posiciona hacia la temperatura en el congelador ser m s elevada Por el contrario la temperatura en el compartimento del congelador ser m s baja si el...

Страница 90: ...ierno o con temperaturas por debajo de 16 C lo usuarios deben evitar ajustar en y en cold fr o Para ahorrar energ a el ajuste y coldest muy fr o solo debe utilizarse de manera puntual con determinadas...

Страница 91: ...r fico Alimentos con conservantes naturales como mermeladas zumos bebidas y condimentos No introduzca alimentos perecederos Caj n para verduras caj n para verduras Las frutas las hierbas y las verdura...

Страница 92: ...funcione durante 2 horas configurado en los valores de ajuste m s altos IMPORTANTE En caso de descongelaci n accidental por ejemplo si se corta el suministro el ctrico durante un tiempo superior al va...

Страница 93: ...ovechar al m ximo el proceso de congelaci n he aqu algunas sugerencias importantes la cantidad m xima de alimentos que se puede congelar en 24 horas se especifica en la placa de caracter sticas t cnic...

Страница 94: ...posible no abrir la puerta con frecuencia ni dejarla abierta durante m s tiempo del necesario una vez descongelados los alimentos se deterioran r pidamente y no pueden volver a congelarse no exceda el...

Страница 95: ...erg tica La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados P ngase en contacto con el servicio posventa si la fuente de luz dejase de funcionar correctamente L...

Страница 96: ...limpiador a vapor Se puede acumular humedad en los componentes el ctricos y esto podr a provocar una descarga el ctrica Los vapores calientes pueden da ar las piezas de pl stico El aparato debe estar...

Страница 97: ...ecte el enchufe de la red o apague el disyuntor o el fusible Limpie el electrodom stico y los accesorios interiores con un pa o y agua tibia Despu s de limpiarlo enju guelos con agua y s quelos Una ve...

Страница 98: ...i n de temperatura est ajustado en el valor m s fr o Coloque el mando en otro n mero para encender el electrodom stico El enchufe de red no est enchufado o est suelto Introduzca el enchufe de red El f...

Страница 99: ...pelo en un ajuste templado Al mismo tiempo moldee la junta de la puerta caliente con la mano hasta que encaje correctamente Ruidos inusuales El aparato no est nivelado Reajuste las patas El aparato to...

Отзывы:

Нет отзывов