manualshive.com logo in svg

VALBERG CNF 268 E WD B625C, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 86

Поделиться
Скачать
VALBERG CNF 268 E WD B625C Скачать руководство пользователя страница 4

3

FR

Aperçu de l’appareil

A

3

Table of contents

A

Overview of the 

appliance

C

Practical information

B

Using the appliance

Installation

Temperature indicator

Use

Maintenance and cleaning of the appliance

Repair instructions

Recommended ambient temperature range

Temperature control adjustment

Appliance description

EN

Содержание CNF 268 E WD B625C

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...sen tested and recommended by ELECTRO DEPOT VALBERG branded products are easy to use reliable and of an impeccable standard With every use of this appliance you can be sure of complete satisfaction We...

Страница 4: ...of the appliance C Practical information B Using the appliance Installation Temperature indicator Use Maintenance and cleaning of the appliance Repair instructions Recommended ambient temperature ran...

Страница 5: ...and respect the climate class Refer to the product sheet to find out the climatic class associated with the minimum and maximum recommended ambient temperatures for the appliance as well as the tempe...

Страница 6: ...en from locking themselves in and thus endangering their lives Location Place your appliance away from a source of heat heating cooking sunlight To ensure the correct operation of your appliance the a...

Страница 7: ...inges When reassembling make sure that the door is aligned with the body and that the seal adheres correctly We remind you that changing the direction of the door opening must be done when the applian...

Страница 8: ...ing the central hinge Lift the lower door and place it on a surface that will not damage it Remove the screw covers from the left central hinge and place them over the open holes on the right side Scr...

Страница 9: ...Bottom hinge Install the lower door making sure that it does not fall Position the central hinge opposite its previous position and adjust it Screw the central hinge correctly Install the upper door m...

Страница 10: ...the top of this area If OK does not appear the average temperature of this zone is too high Set the temperature regulation to a colder setting Whenever the thermostat setting is changed wait until the...

Страница 11: ...l of the temperature of food transport and storage Store the most fragile foods in the coldest part of the appliance in accordance with the instructions in this manual Temperature indicator chapter Li...

Страница 12: ...model makes it possible to obtain for a determined period 2 hours 30 minutes the temperature of 2 C inside the refrigerator in order to chill food more quickly For example after completely filled the...

Страница 13: ...ble drawer Positioning of food On the shelves cooked foods desserts and all foodstuffs which must be consumed quickly cream cheeses cold meats On the vegetable drawer glass meat poultry fish Storage t...

Страница 14: ...he appliance B Water distributor Dispenser Stopper Lid Handle Tank Piston EN NOTE Before using the water dispenser for the first time lift it out carefully holding with both hands Unscrew the spout an...

Страница 15: ...an be filled by taking out the stopper and removing the lid EN WARNING Make sure that the spout is inserted correctly in the hole provided 1 when assembling the tank Installing the tank in the door 2...

Страница 16: ...is in Unblocked position before distribution Water distribution is deactivated when the safety system is in Blocked position This prevents children from spilling water for example Locking Water Dispe...

Страница 17: ...op quality products after cleaning and preparing them if necessary Allow cooked dishes to cool to room temperature before placing them in the freezer All products to be frozen must be packed in polyet...

Страница 18: ...ed together to leave free spaces for freezing When you buy a frozen product make sure that the packaging is intact that it does not show any signs of moisture that it is not swollen which would indica...

Страница 19: ...than 15 hours there is no risk of spoilage of the frozen food However do not open the door the temperature rise time can significantly decrease if the appliance is not full As soon as you notice food...

Страница 20: ...ssories shelves door shelves vegetable bins Wash them in lukewarm water with a mild odourless detergent washing up liquid for example rinse with bleach and dry thoroughly Wash the interior walls in th...

Страница 21: ...product contains a light source of energy efficiency class F Light source in this product can only be replaced by qualified professionals Please contact after sales service if the light source fails T...

Страница 22: ...the points below contact a qualified electrician authorised service technician or the shop where you purchased the appliance Problems Possible causes and solutions The appliance does not work properly...

Страница 23: ...aning section The interior temperature is too high You may have left the doors open too long or too frequently It is also possible that the doors remain open because of an obstacle or there is not eno...

Страница 24: ...23 EN Note C...

Страница 25: ...e chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PR...

Страница 26: ...ces sont aussi disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation Indicateur de temp rature Utilisation Entretien et nettoyage de l appar...

Страница 27: ...a fiche produit pour conna tre la classe climatique associ e aux temp ratures ambiantes minimales et maximales adapt es l appareil ainsi que le r glage de temp rature recommand pour un stockage optimi...

Страница 28: ...nt s y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger Emplacement Placez votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson rayons solaires Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil...

Страница 29: ...onforme aux exigences de la norme NF C 15 100 Porte Vous pouvez changer le sens d ouverture de la porte de votre appareil en d pla ant les charni res Lors du remontage veillez ce que la porte soit bie...

Страница 30: ...c t gauche REMARQUE Lorsque vous retirez la porte veillez ce que la rondelle situ e entre la charni re centrale et le bas de la porte du cong lateur ne se perde pas D vissez les vis qui fixent la cha...

Страница 31: ...tion et la charni re inf rieure Charni re inf rieure Pied inf rieur ajustable Vis fixant la plaque du pied avant Placez la charni re inf rieure sur le c t gauche et vissez la correctement Placez la pl...

Страница 32: ...vec les vis Remettre le cache charni re sup rieur Charni re sup rieure Indicateur de temp rature Pour vous aider r gler correctement votre appareil celui ci est quip d un indicateur de temp rature sit...

Страница 33: ...avoir charg des denr es fra ches dans l appareil ou apr s des ouvertures r p t es ou prolong es de la porte il est normal que la mention OK n apparaisse pas sur l indicateur de temp rature Attendez au...

Страница 34: ...le gel des denr es Nettoyez fr quemment l int rieur du r frig rateur Pour la premi re mise en service l cran d affichage y compris le voyant de la touche s allumera compl tement pendant 3 secondes et...

Страница 35: ...e de r frig ration rapide s arr te automatiquement Contr le de la temp rature du compartiment de cong lation La position NORMAL est g n ralement utilis e La temp rature de cong lation est relativement...

Страница 36: ...re de bac l gumes viandes volailles poissons frais Temps de conservation de 1 2 jours Dans le bac l gumes l gumes et fruits Dans la contre porte dans le balconnet du produits de faible volume cr me ya...

Страница 37: ...d utiliser le distributeur d eau pour la premi re fois veuillez le soulever avec pr caution en le prenant avec les 2 mains D vissez la goulotte et nettoyez la ainsi que le r servoir l aide de l eau e...

Страница 38: ...t le bouchon et en enlevant le couvercle ATTENTION Lors du montage du r servoir assurez vous que la goulotte soit ins r e correctement dans le trou pr vu cet effet 1 Installer le r servoir dans la por...

Страница 39: ...it en position D bloqu e Lorsque le syst me de s curit est en position Bloqu e la distribution d eau est d sactiv e Cela permet par exemple d viter les enfants ne renversent de l eau Verrouillage Dist...

Страница 40: ...sur la plaque signal tique Si la quantit congeler est sup rieure cette valeur il est toujours possible d effectuer la cong lation en plusieurs fois Cong lation des produits frais Congelez exclusiveme...

Страница 41: ...e canettes de boissons gazeuses dans le cong lateur car elles pourraient clater Ne consommez pas les b tonnets glac s d s leur sortie du cong lateur pour viter les br lures dues au froid Pour congeler...

Страница 42: ...ire peuvent tre galement cuisin s sans d cong lation pr alable Respectez toujours les instructions figurant sur l emballage Le pain et les p tisseries peuvent tre d congel s four chaud Les fours micro...

Страница 43: ...ent la propret des supports de clayettes Lavez le joint de porte sans omettre de nettoyer galement sous le joint Rebranchez l appareil Nettoyer le cong lateur chaque fois que vous proc dez au d givrag...

Страница 44: ...ci dessous contactez un lectricien qualifi un technicien de maintenance agr ou le magasin dans lequel vous avez achet l appareil Probl mes Causes possibles et solutions L appareil ne fonctionne pas co...

Страница 45: ...tion Nettoyage La temp rature interne est trop lev e Vous avez peut tre laiss les portes ouvertes trop longtemps ou trop fr quemment Il est galement possible que les portes restent ouvertes cause d un...

Страница 46: ...45 FR Notes...

Страница 47: ...ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VA...

Страница 48: ...l C Praktische informatie B Gebruik van het toestel Installatie Temperatuurindicator Gebruik Onderhoud en reiniging van uw toestel Probleemoplossingsgids Gebruiks en omgevingstemperatuur Instellen van...

Страница 49: ...maatklasse te kennen die verbonden is aan de minimale en maximale omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswa...

Страница 50: ...p die manier kunnen kinderen er niet in opgesloten raken waardoor hun leven in gevaar zou kunnen komen Locatie Plaats uw toestel uit de buurt van warmtebronnen verwarming fornuis zonnestralen Opdat uw...

Страница 51: ...an de norm NF C 15100 te zijn Deur U kunt de openingsrichting van de deur van uw toestel veranderen door de scharnieren te verplaatsen Bij de hermontage dient u ervoor te zorgen dat de deur correct af...

Страница 52: ...ag vastzet los en plaats deze aan de linkerkant OPMERKING Wanneer u de deur verwijdert zorg er dan voor dat u de sluitring die zich tussen het middelste scharnier en de onderkant van de koelkastdeur b...

Страница 53: ...stelbare poten onderaan en verwijder de bevestigingsplaat en het onderste scharnier Onderste scharnier Aanpasbare onderste voet Schroef die de plaats van de poot vooraan vastzet Plaats het onderste sc...

Страница 54: ...chroeven Plaats de bovenste scharnierafdekking terug Bovenste scharnier Temperatuurindicator Om u te helpen bij het correct afstellen van uw toestel is het uitgerust met een temperatuurindicator in de...

Страница 55: ...erse voedingsmiddelen in de koelkast hebt geplaatst of nadat de deur lange tijd of herhaaldelijk heeft opengestaan is het normaal dat de melding OK niet op de temperatuurindicator verschijnt Wacht min...

Страница 56: ...ren raken Reinig de binnenzijde van de koelkast regelmatig Voor de eerste inwerkingstelling zal het display en ook het controlelampje van de toets gedurende 3 seconden volledig oplichten en daarna zal...

Страница 57: ...stemperatuur relatief hoog is op de stand COOL Als de omgevingstemperatuur hoog is in de zomer zal het temperatuurbereik vari ren tussen NORMAL en COOL Indien de omgevingstemperatuur boven de 35 C lig...

Страница 58: ...ieren kunnen in het bovenste balkon worden geplaatst Voor een betere voedselhygi ne Haal de voedingsmiddelen uit hun verpakking alvorens ze in de koelkast te plaatsen Bijvoorbeeld de verpakking van yo...

Страница 59: ...en het deksel op te heffen OPMERKING Voordat u de waterverdeler voor de eerste keer gebruikt dient u deze voorzichtig met twee handen op te heffen Schroef de goot los en reinig deze en het reservoir m...

Страница 60: ...nd Vergrendeld staat kan er geen water worden afgetapt Hiermee kan u bijvoorbeeld voorkomen dat kinderen water morsen OPGELET Let erop geen enkel ander onderdeel aan te raken bij het vullen van het re...

Страница 61: ...schaaltjes die hiertoe speciaal voorzien zijn of plastic doosjes worden verpakt Deze verpakkingen dienen hermetisch afgesloten te worden Elk pakket moet in verhouding zijn met het verbruik van het gez...

Страница 62: ...dooiing Respecteer de bewaartijd die door de fabrikant van de diepvriesproducten aangeduid wordt Open de deur niet te vaak en laat ze niet te lang open Een temperatuurstijging kan de bewaringsduur van...

Страница 63: ...oedingsmiddelen bedorven zijn Probeer de deur zo weinig mogelijk te openen de tijd waarin de temperatuur stijgt kan aanzienlijk verminderd worden wanneer het toestel niet veel voedingsmiddelen bevat W...

Страница 64: ...uders proper zijn Was de deurafdichting en vergeet daarbij niet onder de afdichting te reinigen Stop de stekker opnieuw in het stopcontact Reinig de diepvriezer telkens u het toestel ontdooid hebt Nee...

Страница 65: ...erkende onderhoudstechnicus of de winkel waar u het toestel hebt gekocht Problemen Mogelijke oorzaken en oplossingen Het toestel werkt niet correct Controleer of de voedingskabel juist is aangesloten...

Страница 66: ...dpleeg dan het hoofdstuk Reiniging De binnentemperatuur is te hoog U hebt misschien de deuren te lang of te vaak opengelaten Het is ook mogelijk dat de deuren openblijven omwille van een obstakel of d...

Страница 67: ...s por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre q...

Страница 68: ...formaci n pr ctica B Utilizaci n del aparato Instalaci n Indicador de temperatura Utilizaci n Mantenimiento y limpieza del electrodom stico En caso de problema Temperaturas ambientales de uso Ajuste d...

Страница 69: ...para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambiente m nimas y m ximas adecuadas para el dispositivo y el ajuste de temperatura recomendado para el almacenamiento ptimo de los alimen...

Страница 70: ...vida en peligro Ubicaci n Coloque el electrodom stico lejos de cualquier fuente de calor calefacci n placa de cocci n rayos del sol Para garantizar el buen funcionamiento de su electrodom stico la tem...

Страница 71: ...tura de la puerta del electrodom stico cambiando de sitio las bisagras Cuando vuelva a montarlas compruebe que est n bien alienadas con el caj n y que la junta se adhiere correctamente Le recordamos q...

Страница 72: ...e la puerta inferior en su sitio Bisagra central Tornillo de fijaci n de la bisagra central Levante la puerta inferior y col quela sobre una superficie donde no se da e Coloque el cubre tornillos Reti...

Страница 73: ...l ndolas Bisagra inferior Instale la puerta inferior procurando que no se caiga Posicione la bisagra central en la parte opuesta a su posici n anterior y aj stela Atornille correctamente la bisagra ce...

Страница 74: ...te s mbolo representa la ubicaci n de la zona m s fr a de su frigor fico Se refiere a la parte superior de esta zona Si no aparece la palabra OK significa que la temperatura media de esta zona es dema...

Страница 75: ...da ar los acabados Utilizaci n Los frigor ficos dom sticos est n destinados nicamente a conservar alimentos frescos y bebidas as como a conservar productos congelados a corto plazo Seguridad alimentar...

Страница 76: ...tico punto 1 Para cambiar el modo o la temperatura del electrodom stico pulse en la tecla SET el frigor fico cambar al modo indicado si no toca ninguna de sus teclas durante 15 segundos Ref r pida 2 C...

Страница 77: ...iente est por debajo de los 10 C En ese caso la mejor opci n ser la posici n COOLER Almacenamiento de alimentos Podr conservar mejor sus alimentos si los coloca en la zona de fr o que corresponda al t...

Страница 78: ...ientes apropiados para evitar el intercambio de bacterias entre los alimentos Espere a que se enfr en los alimentos cocinados antes de meterlos en el electrodom stico Distributore dell acqua OBSERVACI...

Страница 79: ...o retirando el tap n y levantando la tapa CUIDADO Cuando instale el dep sito aseg rese que la boquilla est correctamente insertada en el orificio previsto a tal efecto 1 Coloque el dep sito en la puer...

Страница 80: ...ue el sistema de seguridad est en posici n Desbloqueado Cuando el sistema de seguridad est en posici n Bloqueado no se podr dispensar agua Esto permite por ejemplo evitar que los ni os viertan agua Bl...

Страница 81: ...aluminio especial para congelaci n o recipientes de pl stico Estos envases deben ser herm ticos Cada paquete debe contener las proporciones adecuadas seg n el volumen del consumo familiar para que sea...

Страница 82: ...dos Evite abrir la puerta demasiadas veces y no la deje abierta m s del tiempo necesario El aumento de temperatura puede reducir la duraci n de conservaci n de los alimentos Descongelaci n Las carnes...

Страница 83: ...a ning n riesgo de alteraci n de los alimentos congelados Sin embargo no abra la puerta el tiempo de subida de temperatura puede disminuir si el electrodom stico est poco lleno Tan pronto como usted n...

Страница 84: ...especial cuidado en los soportes de los estantes Lave la junta de la puerta sin olvidar hacerlo por debajo de la misma Vuelva a enchufar el electrodom stico a la red Limpie el congelador cada vez que...

Страница 85: ...nico homologado en mantenimiento o el establecimiento donde adquiri el electrodom stico Problemas Posibles causas y soluciones El electrodom stico no funciona correctamente Compruebe que el cable de a...

Страница 86: ...Quiz ha dejado las puertas abiertas demasiado tiempo o las abre con demasiada frecuencia Puede ser que las puertas hayan permanecido abiertas debido a la presencia de un obst culo o que el espacio lib...

Отзывы:

Нет отзывов