manualshive.com logo in svg

VALBERG CLIM-A7, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VALBERG CLIM-A7 Скачать руководство пользователя страница 4

3

FR

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site 

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

A

Aperçu de l’appareil

C

Nettoyage et 

entretien

B

Utilisation de 

l’appareil

Installation

Fonctionnement

Nettoyage et entretien

Dépannage

Rangement

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

Содержание CLIM-A7

Страница 1: ...anty does not cover defects or damage caused by failure to install the device correctly incorrect use of the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit pr...

Страница 2: ...60 cm 60 cm...

Страница 3: ...lisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE...

Страница 4: ...lectrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aper u de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Installation Fonctionnement Nettoyage et entretien D pann...

Страница 5: ...asse vitesse Voyant du minuteur cran Voyants de mode Cool climatiseur Dehum d shumidificateur Fan ventilateur Bouton POWER marche arr t Boutons TEMP TEMP Bouton MODE Bouton SPEED vitesse Bouton TIMER...

Страница 6: ...u d vacuation Connecteur d vacuation Connecteur de fen tre Boulon rondelle et crou papillon Cadre de fen tre r glable T l commande Bouton POWER marche arr t Boutons AUGMENTER R DUIRE Bouton TIMER minu...

Страница 7: ...D bit d air 270 m h Gaz r frig rant R290 90 g Pression de sortie 2 5 MPa Pression d aspiration 1 2 MPa Fusible 3 15 A CA 250 V Taille de l unit principale l x P x H 33 0 x 28 0 x 68 5 cm Poids 20 kg C...

Страница 8: ...eille PSR 0 5 W Une consommation lectrique horaire de 0 575 kWh d termin e en fonction des r sultats obtenus dans des conditions de test standard La consommation d nergie r elle d pend des conditions...

Страница 9: ...ecteur de fen tre tendez le cadre r glable pour l ajuster votre fen tre Fixez le avec le boulon la rondelle et l crou papillon Placez le cadre horizontalement pour les fen tres guillotine et verticale...

Страница 10: ...t de l appareil Branchez la fiche sur une prise secteur L appareil mettra un bip sonore et la temp rature actuelle s affichera Appuyez sur le bouton pour mettre l appareil en marche Le mode FAN ventil...

Страница 11: ...itesse mode climatiseur ventilateur uniquement Appuyez sur le bouton pour s lectionner la vitesse basse ou haute le voyant correspondant s allumera Timer Minuteur tous les modes Vous pouvez r gler le...

Страница 12: ...les situations suivantes Mode Environnement Climatisation La temp rature ambiante est sup rieure 43 C La temp rature ambiante est inf rieure 15 C D shumidification La temp rature ambiante est inf rie...

Страница 13: ...12 FR REMARQUE D autres capteurs infrarouges peuvent interf rer avec les performances de la t l commande loignez ces appareils de la t l commande Utilisation de l appareil B...

Страница 14: ...e couvercle d entr e d air Nettoyez le filtre couvercle d entr e d air sup rieure inf rieure toutes les 2 semaines dans des environnements poussi reux ou apr s environ 100 heures d utilisation pour vi...

Страница 15: ...s pourriez les endommager ou vous blesser N utilisez jamais l appareil sans le filtre couvercle d entr e d air en place Cela pourrait endommager l vaporateur et d autres pi ces l int rieur de l appare...

Страница 16: ...st sale Le tuyau d vacuation est bouch Les portes et les fen tres ont t laiss es ouvertes Le mode utilis est incorrect Le tuyau d vacuation est d tach Nettoyez le filtre couvercle d entr e d air si n...

Страница 17: ...uivant les tapes suivantes 1 D branchez l appareil et retirez le tuyau d vacuation et le cadre de la fen tre 2 Vidangez toute l eau de l appareil 3 Retirez et nettoyez le filtre couvercle d entr e d a...

Страница 18: ...RTISSEMENT L vaporateur l int rieur de l appareil doit tre s ch avant de ranger l appareil pour viter que de la moisissure ne se forme ou que des pi ces internes ne soient endommag es Nettoyage et ent...

Страница 19: ...R G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your n...

Страница 20: ...N Table of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Installation Operation Cleaning and maintenance Troubleshooting Storage Parts Product overview Intended use Specificat...

Страница 21: ...icator High low speed indicators Timer indicator Screen Mode lights Cool air conditioner Dehum dehumidifier Fan POWER button TEMP TEMP buttons MODE button SPEED button TIMER button Remote control rece...

Страница 22: ...cover Drain plug Drain hose Drain connector Window connector Bolt washer and wing nut Adjustable window frame Remote control POWER button INCREASE DECREASE buttons TIMER button Sensor transmitter MODE...

Страница 23: ...efrigerant gas R290 90 g Outlet pressure 2 5 MPa Suction pressure 1 2 MPa Fuse 3 15 A 250 V AC Main unit size W x D x H 33 0 x 28 0 x 68 5 cm Weight 20 kg Protection class Class I Remote control Batte...

Страница 24: ...SR 0 5 W An hourly power consumption of 0 575 kWh determined according to results obtained under standard test conditions The actual power consumption depends on the conditions of use and the location...

Страница 25: ...n hose to the window connector Extend the adjustable frame to fit your window Secure it with the bolt washer and wing nut Place the frame horizontally for sash windows and vertically for horizontal sl...

Страница 26: ...position for at least 6 hours Switching the unit on off Connect the plug to a mains socket The unit will beep and the current temperature will be displayed Press the button to turn on the unit The FAN...

Страница 27: ...w or high speed the corresponding indicator will light up Timer all modes You can set the timer to turn the unit on or off after a period between 1 and 24 hours To set the unit s switch off time make...

Страница 28: ...15 C Fan The ambient temperature is above 31 C NOTE If any windows or doors are left open whilst the unit is in the air conditioning or dehumidifying mode and the relative humidity is above 80 conden...

Страница 29: ...ming restricted and consequently damaging the unit 1 Hold the upper air intake filter s tab and remove it Use the handle at the bottom of the lower air inlet cover to lift and remove it 2 Rinse the pa...

Страница 30: ...other internal components Safety measures to be taken in the event of a refrigerant leak WARNING Refrigerant gas is extremely flammable Please always bear in mind that refrigerant gas is odourless Fo...

Страница 31: ...filter cover if necessary Remove any blockages Keep the doors and windows closed Set the mode and if the air conditioning mode is being used set the temperature below the current ambient temperature M...

Страница 32: ...ioning it in order to allow the evaporator to dry out When the water has been drained the unit can also be used in fan mode for about half a day at low speed to thoroughly dry the inside of the unit T...

Страница 33: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Страница 34: ...A Overzicht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Installatie Werking Reiniging en onderhoud Problee...

Страница 35: ...voor hoge lage snelheid Timer controlelampje Scherm Moduscontrolelampjes Cool airconditioner Dehum luchtontvochtiger Fan ventilator POWER aan uit knop TEMP TEMP knoppen MODE knop SPEED snelheid knop T...

Страница 36: ...nlaat Afvoerplug Afvoerslang Uitlaataansluiting Raamaansluiting Bout sluitring en vleugelmoer Verstelbaar raamframe Afstandsbediening POWER aan uit knop OMHOOG OMLAAG knoppen TIMER knop Sensorzender M...

Страница 37: ...el R290 90g Uitgangsdruk 2 5 MPa Aanzuigdruk 1 2 MPa Zekering 3 15 A AC 250 V Afmetingen hoofdeenheid B x D x H 33 0 x 28 0 x 68 5 cm Gewicht 20 kg Beschermingsklasse Klasse I Afstandsbediening Batter...

Страница 38: ...uik per uur van 0 575 kWh bepaald op basis van resultaten verkregen onder standaard testomstandigheden Het werkelijk stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de plaats waar het a...

Страница 39: ...aan de raamaansluiting vast Verleng het verstelbaar frame zodat het in uw raam past Zet het vast met de bout sluitring en vleugelmoer Plaats bij verticale schuiframen het frame horizontaal en bij hor...

Страница 40: ...n gepast stopcontact U hoort een geluidssignaal en de huidige temperatuur wordt weergegeven Druk op de knop om het apparaat in te schakelen De FAN modus ventilator wat de standaardmodus is start op de...

Страница 41: ...atuur te handhaven Speed Snelheid alleen voor de modus airconditioner ventilator Druk op de knop om de lage of hoge snelheid te selecteren het overeenkomstig controlelampje brandt Timer in alle modi U...

Страница 42: ...43 C De omgevingstemperatuur is lager dan 15 C Ontvochtiging De omgevingstemperatuur is lager dan 15 C Ventilatie De omgevingstemperatuur is hoger dan 31 C OPMERKING Als er ramen of deuren open blijv...

Страница 43: ...sel elke 2 maanden wanneer het apparaat wordt gebruikt in een stoffige omgeving of na ongeveer 100 bedrijfsuren om een beperking van de luchtstroom en daaruit vloeiende beschadiging aan het apparaat t...

Страница 44: ...t niet aanraakt om schade of persoonlijk letsel te vermijden Gebruik het apparaat nooit zonder de luchtinlaatfilter deksel op zijn plaats Dit kan de verdamper en andere onderdelen binnenin het apparaa...

Страница 45: ...ter deksel is vuil De afvoerslang is verstopt Er werden deuren en ramen opengelaten De gebruikte modus is verkeerd De afvoerslang zit los Indien nodig reinig de luchtinlaatfilter deksel Verwijder even...

Страница 46: ...volgt op 1 Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de afvoerslang en het raamframe 2 Laat al het water uit het apparaat lopen 3 Verwijder en reinig de luchtinlaatfilter deksel Bewaar de lucht...

Страница 47: ...46 NL WAARSCHUWING De verdamper in het apparaat moet worden gedroogd voordat u het apparaat opbergt om schimmelvorming of schade aan de interne onderdelen te voorkomen Reiniging en onderhoud C...

Страница 48: ...47 NL...

Страница 49: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Страница 50: ...n del aparato C Limpieza y mantenimiento B Utilizaci n del aparato Instalaci n Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Resoluci n de problemas Almacenamiento Componentes Descripci n del aparato Uso p...

Страница 51: ...ador luminoso del temporizador Pantalla Indicadores de modo Cool aire acondicionado Dehum deshumidificador Fan ventilador Bot n POWER encendido apagado Botones TEMP TEMP Bot n MODE modo Bot n SPEED ve...

Страница 52: ...e Conector de drenaje Conector de ventana Perno arandela y tuerca de mariposa Marco de ventana ajustable Mando a distancia Bot n POWER encendido apagado Botones AUMENTAR DISMINUIR Bot n TIMER temporiz...

Страница 53: ...0 g Presi n de salida 2 5 MPa Presi n de aspiraci n 1 2 MPa Fusible 3 15 A 250 V CA Tama o de la unidad principal L x Pr x Al 33 0 x 28 0 x 68 5 cm Peso 20 kg Clase de protecci n Clase I Mando a dista...

Страница 54: ...n modo de espera PSR 0 5 W Consumo el ctrico por hora de 0 575 kWh determinado en base a los resultados obtenidos en condiciones de prueba est ndar El consumo el ctrico real depender de las condicione...

Страница 55: ...justable para ajustarlo a su ventana Aseg relo con el perno la arandela y la tuerca de mariposa Si se tratara de una ventana de guillotina coloque el marco horizontalmente y si fuera una ventana corre...

Страница 56: ...amiento ADVERTENCIA Antes de encender el aparato aseg rese de que haya estado en posici n vertical durante al menos 6 horas Encendido y apagado del aparato Conecte el enchufe a una toma de corriente E...

Страница 57: ...ntalla de 16 C a 31 C La temperatura objetivo establecida se mostrar durante 5 segundos y luego cuando el acondicionador de aire est en uso se mostrar la temperatura ambiente actual Si la temperatura...

Страница 58: ...direcci n del flujo de aire horizontalmente izquierda o derecha tire de la palanca que desplaza las aletas interiores hacia la izquierda o hacia la derecha Protecci n frente a sobrecarga Si el dispos...

Страница 59: ...la parte frontal del aparato Aseg rese de usar el mando a distancia a menos de 5 metros del aparato sin obst culos entre ellos Si el mando a distancia no funcionara ac rquelo al aparato o cambie la p...

Страница 60: ...tro la tapa de entrada de aire superior inferior cada 2 semanas en ambientes polvorientos o despu s de aproximadamente 100 horas de uso para evitar que el flujo de aire se restrinja y por lo tanto da...

Страница 61: ...lice nunca el aparato sin el filtro la tapa de entrada de aire en su sitio Esto podr a estropear el evaporador y otras piezas del interior del aparato Medidas de seguridad que deber n tomarse en caso...

Страница 62: ...trada de aire est n sucios El tubo de drenaje est obstruido Se han dejado abiertas las puertas y ventanas El modo utilizado es incorrecto El tubo de drenaje se ha soltado Limpie el filtro la tapa de e...

Страница 63: ...pasos 1 Desenchufe el aparato y quite el tubo de drenaje y el marco de la ventana 2 Vac e todo el agua del aparato 3 Retire y limpie el filtro la tapa de entrada de aire Guarde el filtro tapa de entra...

Страница 64: ...3 ES ADVERTENCIA El evaporador del interior del aparato deber secarse antes de guardar el aparato para evitar que se forme moho o que las piezas internas sufran desperfectos Limpieza y mantenimiento C...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды