manualshive.com logo in svg

VALBERG CF 198 E W625C, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VALBERG CF 198 E W625C Скачать руководство пользователя страница 41

34

NL

34

NL

Bedankt!

Bedankt om dit product van  VA L B E R G  te kiezen. 

ELECTRO DEPOT kiest, test, en beveelt de producten 

van het merk  VA L B E R G  aan. 

Ze zijn eenvoudig te gebruiken, betrouwbaar en van 

onberispelijke kwaliteit. 

Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij 

elk gebruik volledig tevreden bent.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.fr

 

 

         www.electrodepot.be

Содержание CF 198 E W625C

Страница 1: ......

Страница 2: ...du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabr...

Страница 3: ...977639 CF 198 E W625C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 18 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 34 INSTRUCCIONES DE USO 50 01 2023 V2 Freezer Cong lateur Diepvriezer Congelador 2 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 7...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...commended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction W...

Страница 10: ...ion B Using the appliance The instructions are also available on the site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Description of the appliance Positioning Start up Te...

Страница 11: ...ld not store bottled or sealed liquids for a long period If you want to store bottled or sealed liquids the stored items should not be placed close to the wall of the freezer There is a certain deviat...

Страница 12: ...freezer unit The freezer should be installed in a well ventilated indoor place the ground must be flat and solid Keep away from heat sources and avoid direct sunlight To avoid rust and to ensure optim...

Страница 13: ...zer should be run for 2 to 3 hours before loading it with fresh or frozen foods the freezer should run for more than 4 hours in summer as the ambient temperature is higher in this season Unplug the fr...

Страница 14: ...epend on the physical product or on the notice provided by the distributor Display control When the freezer powers on the display window will come on for 3 seconds before switching normal operation di...

Страница 15: ...n after unlocking Lock after pressing the key and holding it for 3s the display will blink once and the set temperature will be applied immediately once the freezer settings have been locked the displ...

Страница 16: ...C 18 C Super freeze function Activating super freeze 1 By pressing the key the super freeze indicator light will come on When setting the centigrade temperature 30 will be displayed in the temperature...

Страница 17: ...d with the same setting as before the power error The super freeze function will be exited after a power error Error code If an error occurs the display will show the corresponding error codes as show...

Страница 18: ...th a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent The interior of the freezer should be cleaned regularly to avoid any odours Please turn off the power and remove all food baskets contain...

Страница 19: ...a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent Dry with a soft cloth or leave to air dry Wipe the outer surface of the freezer with a soft cloth dampened with soapy water detergent etc an...

Страница 20: ...eath the outflow hole to catch any drainage interior frost will naturally melt away so you can wipe the defrosted water with a soft dry cloth Once the frost has softened an ice scraper can be used to...

Страница 21: ...t is out of use for a long period of time or for cleaning Keep the door open to avoid any bad odours developing Moving the freezer Do not turn the freezer upside down or shake it and it must not be ca...

Страница 22: ...food packaging Too much food stored Unbalanced freezer Loud noises Check that the floor is flat and that the freezer has been positioned stably Check that any freezer accessories have been positioned...

Страница 23: ...too slowly may lose quality or go off Take care to properly package and wrap foods and wipe containers dry before placing them in the appliance This reduces frost build up inside the appliance The app...

Страница 24: ...17 EN Notes...

Страница 25: ...les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur e que...

Страница 26: ...de l appareil Les instructions sont galement disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Description de l appareil Positionnement D marrage Bouton...

Страница 27: ...ent Les liquides en bouteille ou en r cipient herm tique ne doivent pas tre conserv s pendant une longue p riode Si vous souhaitez conserver des liquides en bouteille ou en r cipient herm tique vous n...

Страница 28: ...la surface de l appareil Le cong lateur doit tre install l int rieur dans une pi ce bien a r e le sol doit tre plat et r sistant Conservez l appareil l abri de la chaleur et de la lumi re directe du...

Страница 29: ...oit tre allum pendant 2 3 heures avant de le charger d aliments frais ou congel s le cong lateur doit fonctionner pendant plus de 4 heures en t car la temp rature ambiante est plus lev e D branchez le...

Страница 30: ...ion 8 Touche de r glage de la temp rature Le dessin ci dessus est fourni uniquement des fins d illustration La configuration r elle d pend du produit concern ou des indications fournies par le distrib...

Страница 31: ...ge initial les touches sont verrouill es par d faut il est n cessaire de les d verrouiller pour le fonctionnement Verrouillage Apr s avoir appuy sur la touche pendant 3 sec l affichage clignote une fo...

Страница 32: ...32 C 4 C 3 C 18 C Fonction super cong lation Activation de la fonction super cong lation 1 Lorsqu on appuie sur la touche le t moin super cong lation s allume Lorsqu on r gle la temp rature en degr s...

Страница 33: ...is le courant r tabli le fonctionnement reprendra avec les m mes r glages qu avant la coupure La fonction super cong lation sera d sactiv e apr s une coupure de courant Code d erreur En cas de probl m...

Страница 34: ...ffon doux humidifi d eau savonneuse ou de solution d tergente dilu e L int rieur du cong lateur doit galement tre nettoy r guli rement afin d viter toute formation d odeurs Veuillez teindre l appareil...

Страница 35: ...ontaminations Nettoyez le joint de la porte l aide d un chiffon doux humidifi d eau savonneuse ou de d tergent dilu S chez l aide d un chiffon doux ou laissez s cher l air libre Essuyez la surface ext...

Страница 36: ...lateur et ouvrez la porte et retirez tous les aliments et les bacs de rangement avant le d givrage Ouvrez le trou d vacuation et placez un r cipient sous celui ci pour r cup rer le liquide le givre l...

Страница 37: ...rais dans le cong lateur Non utilisation pendant une p riode prolong e Veuillez d brancher le cong lateur s il n est pas utilis pendant une longue p riode ou pour le nettoyer Laissez la porte ouverte...

Страница 38: ...aliments sont conserv s Le cong lateur n est pas plat Bruits forts V rifiez que le sol est plat et que le cong lateur a t positionn de mani re stable V rifiez que les accessoires sont bien positionn s...

Страница 39: ...vent perdre en qualit ou m me pourrir Prenez soin de bien emballer les aliments et d essuyer les r cipients avant de les placer dans l appareil Cela r duira la formation de givre l int rieur de l appa...

Страница 40: ...33 FR Notes...

Страница 41: ...eveelt de producten van het merk VALBERG aan Ze zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik volledig tevr...

Страница 42: ...het toestel De instructies zijn ook terug te vinden op de site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Beschrijving van het toestel Installatie Het eerste gebruik Tem...

Страница 43: ...t geconsumeerd De diepvriezer is niet geschikt om flessen of dozen met vloeistoffen gedurende lange tijd te bewaren Indien u dit toch wil doen dient u ervoor te zorgen dat u ze niet te dicht bij de wa...

Страница 44: ...nnen in een goed verluchte ruimte geplaatst worden de ondergrond dient vlak en stevig te zijn Houd uit de buurt van warmte en vermijd rechtstreeks zonlicht Installeer de diepvriezer niet in vochtige r...

Страница 45: ...2 tot 3 uur werken voor u er verse of ingevroren voeding in plaatst laat de diepvriezer in de zomer langer dan 4 uur vooraf werken rekening houdend met de hoge omgevingstemperatuur Trek de stekker ui...

Страница 46: ...eigenlijke configuratie is afhankelijk van het product of de verklaring van de verdeler Bediening weergavescherm Wanneer de diepvriezer ingeschakeld wordt gaat het weergavescherm gedurende 3 seconden...

Страница 47: ...nde 3 seconden ononderbroken op de toets drukt knippert het weergavescherm een keer De ingestelde temperatuur gaat onmiddellijk in Wanneer het scherm vergrendeld is knippert het niet Wanneer er gedure...

Страница 48: ...ngewoon invriezen gaan 1 Wanneer u op de toets drukt gaat het indicatielampje Buitengewoon invriezen aan Wanneer de temperatuur in Celsius ingesteld is verschijnt 30 op het weergavescherm Het indicati...

Страница 49: ...t voor de onderbreking ingesteld werd Het toestel verlaat de functie Buitengewoon invriezen na een stroomonderbreking Code defect Wanneer er een defect is wordt de foutcode weergegeven op het scherm z...

Страница 50: ...oek die vochtig is gemaakt met zeepsop of met verdund reinigingsmiddel De binnenkant van de koelkast moet regelmatig worden gereinigd om geurtjes te vermijden Schakel het toestel altijd uit voor u het...

Страница 51: ...f besmetting Reinig de pakking van de deur met een zachte doek die vochtig is gemaakt met zeepsop of met verdund reinigingsmiddel Droog af met een zachte doek of laat op natuurlijke wijze drogen Wrijf...

Страница 52: ...manueel ontdooid te worden Haal de stekker van de diepvriezer uit het stopcontact en open de deur van de diepvriezer Verwijder voeding en manden voor het u toestel laat ontdooien Open de gaten voor af...

Страница 53: ...oomonderbreking Het is aangeraden om de deur zo weinig mogelijk te openen en geen verse voeding in de diepvriezer te plaatsen Het toestel wordt lange tijd niet gebruikt Haal de stekker van een diepvri...

Страница 54: ...raktische informatie C OPGELET Het is aanbevolen om de diepvriezer continu te laten werken eens hij aangezet is Stop de diepvriezer niet onder normale omstandigheden om de levensduur ervan niet te ver...

Страница 55: ...sen de deur Er zit te veel voeding in Diepvriezer staat niet stabiel Luide geluiden Is de vloer vlak Staat de diepvriezer stabiel Zijn de accessoires naar behoren geplaatst Tijdelijk moeilijk om deur...

Страница 56: ...m worden diepgevroren kunnen hun kwaliteit verliezen of bederven Zorg ervoor dat voedingswaren naar behoren worden verpakt en wrijf containers droog voor u ze in het toestel plaatst Zo verhindert u da...

Страница 57: ...o s y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este aparato puede estar seguro de que cada uso le...

Страница 58: ...as instrucciones tambi n est n disponibles en el sitio http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Descripci n del aparato Colocaci n Empezar a utilizarlo Control de temp...

Страница 59: ...llas de productos l quidos durante mucho tiempo si desea conservar recipientes cerrados o botellas de productos l quidos los productos almacenados no deben estar cerca de la pared del congelador Hay a...

Страница 60: ...l congelador El congelador debe colocarse en un lugar interior bien ventilado el suelo debe estar llano y fuerte Mantenga el aparato alejado del calor y evite la luz directa del sol No coloque el cong...

Страница 61: ...ongelador El congelador deber funcionar entre 2 y 3 horas antes de introducir alimentos frescos o congelados El congelador deber funcionar durante m s de 4 horas antes en verano teniendo en cuenta que...

Страница 62: ...uz indicadora de supercongelaci n 8 Bot n de templado La imagen anterior es solo para referencia La configuraci n real depender del producto f sico o de la declaraci n del distribuidor Control de la p...

Страница 63: ...bloqueado por defecto es necesario activar despu s de desbloquear Bloquear despu s de presionar la tecla continuamente durante 3 seg la zona de visualizaci n parpadear una vez y la temperatura estable...

Страница 64: ...unci n de supercongelaci n Entrar en el modo de supercongelaci n 1 Presionando el bot n la luz indicadora de supercongelaci n se encender Al configurar la temperatura en grados cent grados se mostrar...

Страница 65: ...rriente el funcionamiento continuar seg n la configuraci n antes del corte el ctrico La funci n de supercongelaci n finalizar despu s de un corte el ctrico C digo de error Si ocurre un error en la pan...

Страница 66: ...suave humedecido con agua y jab n o con un detergente diluido El interior del congelador se debe limpiar peri dicamente para evitar olores Apague la corriente antes de limpiar retire todos los aliment...

Страница 67: ...naci n Limpie las juntas con un pa o suave humedecido con agua y jab n o con un detergente diluido Seque con un pa o suave o deje que se sequen naturalmente Frote la superficie exterior del congelador...

Страница 68: ...lar Abra el orificio de salida y el orificio de drenaje y coloque un recipiente para agua en el orificio de salida la escarcha del interior puede derretirse de forma natural limpie el agua descongelad...

Страница 69: ...va a usar durante mucho tiempo Desenchufe el congelador si no va a utilizarlo durante mucho tiempo para su limpieza Mantenga la puerta abierta para evitar el mal olor Desplazamiento No gire hacia el a...

Страница 70: ...limentos Congelador no equilibrado Ruidos fuertes Compruebe que el congelador est plano que la ubicaci n del congelador es estable Compruebe que los accesorios del congelador est n colocados correctam...

Страница 71: ...emasiado lentamente podr an perder calidad o estropearse Aseg rese de envolver los alimentos correctamente y seque bien los recipientes antes de introducirlos en el aparato As reducir la acumulaci n d...

Страница 72: ...65 ES Notes Notities Notas...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды