VALBERG 980118 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 128

Thank you!

Thank you for choosing this VA L B E R G product.

V A L B E R G p r o d u c t s a r e c h o s e n , t e s t e d , a n d

recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure

you are getting a top-quality, easy-to-use product

that won’t let you down.

We’re confident your new device will be a pleasure

to use every day!

Welcome to ELECTRO DEPOT.

Содержание 980118

Страница 1: ...980118 WF 1114 A W566C Washing machine Lave linge Wasmachine Lavadora INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 32 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 64 INSTRUCCIONES DE USO 94 2 2 07 2023 01...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your ne...

Страница 5: ...3 EN Table of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Installation Operation Cleaning and maintenance Trouble Shooting Transport Product Fiche Parts Specifications...

Страница 6: ...ntrol panel Detergent dispenser Power supply cord Water supply hose Drum 4 x Cover caps Drain hose 1 x Supply hose cold water Service flap Acoustic sponge Note The product picture is for illustration...

Страница 7: ...980118 WF 1114 A W566C Power Supply 220 240V 50Hz MAX Current 10A Standard Water Pressure 0 05MPa 1MPa Washing Capacity 11 0kg Dimension A 595mm B 850mm C 565mm Weight 72kg Rated Power 1950W Referenc...

Страница 8: ...urface Avoid direct sunlight Sufficient ventilation Room temperature is above 0 C Keep far away from the heat sources such as coal or gas burning appliances Unpacking the washing machine Warning Packa...

Страница 9: ...1 Loosen the 4 transport bolts with a spanner 2 Remove the bolts including the rubber parts and keep them for future use 3 Close the holes using the cover caps Levelling the washing machine Warning T...

Страница 10: ...onnections are tight Drain Hose Warning Do not kink or protract the drain hose Position drain hose properly otherwise damage might result of water leakage There are two ways to place the end of drain...

Страница 11: ...water and to neutralize potential odors it s recommended to clean your appliance before first use For this reason start the Cotton program at 90 C without laundry and detergent Calibration It s recom...

Страница 12: ...earth terminal 1 Plug in 2 Open tap 3 Load 4 Close door 5 Add detergent Note Detergent need to be added in compartment I if the pre wash function is selected Do not put laundry beads into the detergen...

Страница 13: ...Check the care label 2 Sort laundry according to color and textile type 3 Take all items out of the pockets 4 Tie together long textile strips and belts close zips and button 5 Put small items into a...

Страница 14: ...dispenser Caution Detergent only need to be added in compartment I after selecting pre wash function Do not put laundry beads into the detergent dispenser Programme Quick 45 15 Steam Hygiene ECO 40 60...

Страница 15: ...t into the detergent dispenser to avoid its inlet to get blocked and thus cause a water overflow Please choose the suitable type of detergent to get a maximum of washing performance and a minimum of w...

Страница 16: ...allows you to select an additional function and will light when selected Programmes Available according to the laundry type Display The display shows the settings estimated time remaining options and...

Страница 17: ...CO 40 60 11 0 4 00 20 C 5 5 1 01 Wool 2 0 1 07 Spin Only 11 0 0 12 Drum Clean 1 18 Jeans 11 0 1 35 Sports 5 5 0 47 Baby Care 11 0 2 01 Mix 11 0 1 20 Synthetic 5 5 3 18 Cotton 11 0 3 39 Cotton Mix Synt...

Страница 18: ...2 40 65 1000 Mix 60 C 11 0 60 1 30 1 579 92 60 65 1000 Cotton 60 C 11 0 60 3 44 1 814 92 60 53 1400 The above data is for reference only and the data may change due to different actual use conditions...

Страница 19: ...ble spin speed Drum Clean Specially set in this machine to clean the drum and tube It applys 90 C high temperature sterilization to make the clothes washing more green When this programme is performed...

Страница 20: ...ine up to the capacity indicated for the respective programmes will contribute to energy and water savings Noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed the higher the spin...

Страница 21: ...can be adjusted by pressing the temperature button in the following steps Cold 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C Spin When needed the spinning speed can be adjusted pressing the Speed button in the following...

Страница 22: ...tton Synthetics Mix Baby Care Jeans Fresh Vegetables Fresh Juice Food Sauce Drinks Cotton Synthetics Mix Baby Care Red wine hot drink soft drink Sports Fitness Cotton Synthetics Mix Sports Grass Stain...

Страница 23: ...ct the buzzer function press the button again for 3 seconds The setting will be kept until the next reset Caution After Muting the buzzer function the sounds will not be activated any more Reload This...

Страница 24: ...ct again 2 Power on and within 10s please press Delay and Boost on control panel simultaneously and continuously for around 5s until the device display shows digits the value can indicate the times of...

Страница 25: ...when necessary If there is any water overflow use a cloth to wipe it off immediately Never use sharp items to clean the appliance Caution Never use abrasive or caustic agents formic acids or its dilu...

Страница 26: ...g the Inlet Filter Note Diminishing water flow is a sign that the filter need to be cleaned 1 Close the tap and remove the water supply hose from it 2 Clean the filter with a brush 3 Unscrew the water...

Страница 27: ...drawer back into the recess Note Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts Clean the detergent dispenser every 3 months to ensure the normal operation of the appliance Cleaning the...

Страница 28: ...rain hose are reinstalled properly cap plates should be inserted aligning to hole plates otherwise water may leak Some machines don t have emergency drain hose so step 2 and step 3 can be skipped Rota...

Страница 29: ...ispenser Detergent is damp and or clotted Clean and wipe the detergent dispenser dry Indicator or display does not work PC board or harness have connection problems Switch off the power and check if t...

Страница 30: ...ING THE APPLIANCE Unplug the appliance and close the water inlet tap Check if the door and the detergent dispenser are closed properly Remove the water inlet pipe and the outlet hose from the house in...

Страница 31: ...e based on the eco 40 60 programme Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 530 Water consumption in litre per cycle based on the eco 40 60 programme Actual water consumpti...

Страница 32: ...r ions during the washing cycle NO Additional information Weblink to the supplier s website where the information in point 9 of Annex II to Commission Regulation EU 2019 2023 1 is found a this item sh...

Страница 33: ...31 EN...

Страница 34: ...e chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PR...

Страница 35: ...p www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aper u de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Installation Fonctionnement Nettoyage et entretien...

Страница 36: ...de Bac lessive Cordon d alimentation Tuyau d arriv e d eau Tambour 4 couvercles Tuyau de vidange 1 tuyau d arriv e d eau froide Clapet pour r paration Mousse acoustique Remarque L image du produit est...

Страница 37: ...4 A W566C Alimentation lectrique 220 240 V 50 Hz MAX Courant 10A Pression d eau standard 0 05 MPa 1 MPa Capacit de lavage 11 0 kg Dimension A 595 mm B 850 mm C 565 mm Poids 72 kg Puissance nominale 1...

Страница 38: ...la machine s lectionnez un emplacement conforme aux exigences suivantes la surface ferme s che et plane Non expos la lumi re directe du soleil Suffisamment a r Avec une temp rature ambiante sup rieur...

Страница 39: ...our Retirer les vis de transport Avertissement Vous devez retirer les vis de transport au dos du produit avant de l utiliser 1 Desserrez les 4 vis de transport l aide d une cl 2 Retirez les vis avec l...

Страница 40: ...d vacuation d eau Avertissement Ne pliez pas et ne tirez pas le tuyau de vidange Placez correctement le tuyau de vidange pour viter des d g ts li s une fuite d eau Le tuyau de vidange peut tre positi...

Страница 41: ...r siduelle et toute odeur potentielle il est recommand de nettoyer l appareil avant la premi re utilisation Pour ce faire lancez le programme Coton 90 C sans linge ni lessive Calibrage Il est recomma...

Страница 42: ...cher 2 Ouvrir le robinet 3 Charger 4 Fermer la porte 5 Ajouter la lessive Remarque Il faut ajouter la lessive dans le compartiment I si la fonction de pr lavage est s lectionn e Ne placez pas de bille...

Страница 43: ...biante normale pour que le tuyau d arriv e d eau et le tuyau de vidange puisse d geler avant l utilisation Veuillez v rifier les tiquettes d entretien de votre linge et les consignes d utilisation de...

Страница 44: ...ou explosives comme de la cire du p trole de la peinture de l essence de l alcool du k rons ne et d autres mat riaux inflammables ou qui en ont t asperg s Ne lavez pas n essorez pas et ne s chez pas d...

Страница 45: ...ante avec agents de blanchiment et azurants optiques Coton CO 40 60 Mixte 40 Linge blanc compos de coton ou lin r sistant aux temp ratures lev es Lessive pour couleurs sans agents de blanchiment ni az...

Страница 46: ...tit de lessive selon la duret de l eau Si votre eau du robinet est douce utilisez moins de lessive Choisissez la dose selon le degr de salet du linge Des v tements peu sales n cessitent moins de lessi...

Страница 47: ...lection selon le type de linge cran L cran affiche les r glages une estimation du temps restant les options et les messages d tat de votre lave linge L cran reste allum tout au long du cycle cran Tem...

Страница 48: ...11 0 0 12 Nettoyage du tambour 1 18 Jean 11 0 1 35 Sports 5 5 0 47 Soin B b 11 0 2 01 Mixte 11 0 1 20 Synth tique 5 5 3 18 Coton 11 0 3 39 Coton Mixte Synth tique sont des programmes pour lesquels le...

Страница 49: ...1 30 1 579 92 60 65 1 000 Coton 60 C 11 0 60 3 44 1 814 92 60 53 1 400 Les donn es mentionn es ci dessus sont fournies titre de r f rence uniquement et peuvent changer selon les conditions d utilisati...

Страница 50: ...en machine Programme particuli rement doux vitant le r tr cissement des articles Pauses plus longues pendant le programme quand les textiles reposent dans l eau avec la lessive Essorage Seul Essorage...

Страница 51: ...est utilis pour valuer la conformit aux r glements UE 2019 2014 UE 2019 2023 UE 2021 340 UE 2021 341 Les programmes les plus efficaces en termes de consommation nerg tiques sont g n ralement ceux qui...

Страница 52: ...reporter au contenu de la page de la fiche produit Le tableau indique les options pouvant tre r gl es pour chaque programme Il indique aussi si un r glage n est pas disponible pour un programme Temp L...

Страница 53: ...emarque La lessive doit tre ajout e au compartiment I Rin age Plus Le linge b n ficie d un rin age suppl mentaire lorsque cette fonction est s lectionn e Boost Cette fonction permet de r duire la dur...

Страница 54: ...lternance CL et le temps restant Si vous appuyez sur un autre bouton le voyant Verrou enfant clignotera la fin du programme CL et END sont affich s en alternance l cran Le verrou enfant d sactive la f...

Страница 55: ...a porte une fois les articles ajout s puis appuyez sur le bouton Ajouter des articles D marrer Appuyer sur pendant 3 s Attention N utilisez pas la fonction d ajout d articles lorsque le niveau d eau d...

Страница 56: ...rasif dilu si n cessaire En cas de d bordement d eau essuyez la imm diatement avec un chiffon N utilisez jamais d objets pointus pour nettoyer l appareil Attention N utilisez jamais de produits abrasi...

Страница 57: ...outons et autres objets du joint apr s chaque lavage Nettoyez le joint de porte et le hublot tous les mois pour garantir le bon fonctionnement de l appareil Nettoyage du filtre d arriv e Remarque Un f...

Страница 58: ...d blocage du couvercle de l adoucissant puis sortez le bac lessive du logement 2 Soulevez le couvercle de l adoucissant pour le sortir du bac lessive et nettoyez le couvercle et le bac l eau 3 Nettoye...

Страница 59: ...on l eau chaude Laissez l eau refroidir Risque de br lure Nettoyez le filtre p riodiquement tous les 3 mois pour garantir le bon fonctionnement du lave linge 1 Ouvrez le couvercle inf rieur 2 Faites p...

Страница 60: ...vide Assurez vous de serrer fermement le couvercle lorsque vous le remettez en place D pannage En cas de probl me avec l appareil v rifiez s il est possible de le r soudre l aide des tableaux ci desso...

Страница 61: ...cycle de lavage V rifiez si la pression de l eau est assez lev e Redressez le tuyau d eau Nettoyez le filtre de la vanne d alimentation Temps de vidange de l eau excessif V rifiez si le tuyau de vidan...

Страница 62: ...installations domestiques Laissez l appareil se vider compl tement de l eau restante voir le chapitre Entretien Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Important Fixez nouveau les 4 vis de transpor...

Страница 63: ...par cycle bas e sur le programme CO 40 60 La consommation lectrique r elle d pendra des conditions d utilisation de l appareil 0 530 Consommation d eau en litres par cycle bas e sur le programme CO 40...

Страница 64: ...NON Informations suppl mentaires Lien web vers le site Internet du fournisseur o se trouvent les informations du point 9 de l annexe II du r glement de la Commission UE 2019 2023 1 a Ce produit ne do...

Страница 65: ...63 FR...

Страница 66: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Страница 67: ...stafel 65 NL A Overzicht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Technische gegevens Installatie Werking Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Transport Produc...

Страница 68: ...ur Bedieningspaneel Wasmiddellade Netsnoer Watertoevoerslang Trommel 4x Afdekkappen Afvoerslang 1 x Toevoerslang koud water Serviceklep Akoestische spons Opmerking De productafbeelding dient alleen te...

Страница 69: ...ns Model 980118 WF 1114 A W566C Voeding 220 240V 50Hz MAX Stroom 10A Standaard waterdruk 0 05MPa 1MPa Wascapaciteit 11 0 kg Afmetingen A 595mm B 850mm C 565 mm Gewicht 72kg Nominaal vermogen 1950W Ref...

Страница 70: ...eelding Alvorens de machine te installeren zoek naar een locatie die aan de volgende eigenschappen voldoet Harde droge en vlakke ondergrond Vermijd direct zonlicht Voldoende ventilatie Kamertemperatuu...

Страница 71: ...de trommel Transportbouten verwijderen Waarschuwing Verwijder de transportbouten aan de achterkant alvorens het product te gebruiken 1 Draai de 4 transportbouten los met een steeksleutel 2 Verwijder d...

Страница 72: ...p Controleer of de verbindingen stevig zijn vastgemaakt Afvoerslang Waarschuwing De afvoerslang niet knikken of verlengen Plaats de afvoerslang op de juiste manier om schade door waterlekkage te vermi...

Страница 73: ...eren en mogelijke geuren te neutraliseren is het raadzaam om uw apparaat voor het eerste gebruik schoon te maken Start in dit geval het programma Katoen op 90 C zonder wasgoed en wasmiddel Kalibratie...

Страница 74: ...pcontact steken 2 Kraan opendraaien 3 Vullen 4 Deur sluiten 5 Wasmiddel toevoegen Opmerking Doe wasmiddel in vak I wanneer de voorwasfunctie wordt geselecteerd Doe geen waspods in de wasmiddellade Was...

Страница 75: ...slabel controleren 2 Het wasgoed op kleur en textielsoort sorteren 3 Alle items uit de zakken halen 4 Lange textielstroken en riemen vastmaken en ritsen en knopen sluiten 5 Kleine items in een waszak...

Страница 76: ...it te trekken Voorzichtig Doe alleen wasmiddel in vak I nadat de voorwasfunctie is geselecteerd Doe geen waspods in de wasmiddellade Programma Snel 45 15 Stoom hygi ne ECO 40 60 20 C Wol Alleen centri...

Страница 77: ...egoten om te voorkomen dat de inlaat verstopt raakt en er water overloopt Kies het geschikte soort wasmiddel voor maximale wasprestaties en minimaal water en energieverbruik Voor het beste reinigingsr...

Страница 78: ...en Optie Hiermee kunt u een extra functie selecteren en brandt wanneer geselecteerd Programma s Beschikbaar naargelang het soort wasgoed Display Het display toont de instellingen geschatte resterende...

Страница 79: ...5 5 2 28 ECO 40 60 11 0 4 00 20 C 5 5 1 01 Wol 2 0 1 07 Alleen centrifuge 11 0 0 12 Trommel reinigen 1 18 Jeans 11 0 1 35 Sport 5 5 0 47 Babyzorg 11 0 2 01 Gemengd 11 0 1 20 Synthetisch 5 5 3 18 Katoe...

Страница 80: ...92 60 65 1000 Katoen 60 C 11 0 60 3 44 1 814 92 60 53 1400 De bovenstaande gegevens dienen alleen ter referentie en de gegevens kunnen wijzigen als gevolg van verschillende werkelijke gebruiksomstand...

Страница 81: ...programmapauzes textiel rust in de wasvloeistof Alleen centrifuge Extra centrifugeren met selecteerbare centrifugesnelheid Trommel reinigen Speciaal programma om de trommel en buis van de machine te...

Страница 82: ...a s die goed presteren bij lagere temperaturen en een langere duur Door de huishoudelijke wasmachine te vullen tot de capaciteit die is aangegeven voor de respectievelijke programma s bespaart u op en...

Страница 83: ...ctfiche pagina De tabel toont u welke cyclus welke instelmogelijkheden biedt Deze geeft tevens aan of een instelling al dan niet voor een programma beschikbaar is Temp Indien nodig kan de wastemperatu...

Страница 84: ...oegd aan het vak I Extra spoelen Het wasgoed wordt na het selecteren van deze functie extra gespoeld Boost Deze functie kan de wastijd verkorten Vlekkenverwijderaar Vlekkenverwijderaar biedt specifiek...

Страница 85: ...L en de resterende tijd weer Als u op een andere knop drukt knippert het kinderslot controlelampje Wanneer het programma is afgelopen wordt Cl en END afwisselend op het display weergegeven Het kinders...

Страница 86: ...tgrendeld 3 Sluit de deur nadat de kleding is toegevoegd en druk op de knop Kleding toevoegen Starten 3 sec op drukken Voorzichtig Gebruik de bijvullen functie niet als het water over de rand van de b...

Страница 87: ...nd en neutraal reinigingsmiddel Als er water overloopt gebruik dan een doek om het onmiddellijk weg te vegen Gebruik nooit scherpe voorwerpen om het apparaat schoon te maken Voorzichtig Gebruik nooit...

Страница 88: ...rblijvende munten knopen en andere voorwerpen uit de afdichting Reinig de deurafdichting en het glas elke maand om een normale werking van het apparaat te garanderen De inlaatfilter schoonmaken Opmerk...

Страница 89: ...ontgrendeling op het wasverzachterklepje omlaag en trek de wasmiddellade uit de uitsparing 2 Til het wasverzachterklepje van de wasmiddellade op en was beide onderdelen in water 3 Reinig de binnenkant...

Страница 90: ...nigt Wees voorzichtig met heet water Laat het water afkoelen Gevaar voor brandwonden Maak de filter regelmatig om de 3 maanden schoon om een normale werking van het apparaat te garanderen 1 Open de on...

Страница 91: ...Zorg er bij het terugplaatsen van het deksel voor dat het stevig vastzit Probleemoplossing Wanneer er een probleem is met het apparaat controleer of u het zelf kunt oplossen aan de hand van de onders...

Страница 92: ...wascyclus Controleer of de waterdruk voldoende hoog is Maak de waterleiding recht Reinig de filter van de inlaatklep Het afvoeren van het water duurt erg lang Controleer de afvoerslang op mogelijke ve...

Страница 93: ...de afvoerslang van de installaties in uw woning Laat het water volledig uit het apparaat lopen zie De filter van de afvoerpomp schoonmaken Belangrijk Breng de 4 transportbouten opnieuw aan in de achte...

Страница 94: ...d op het eco 40 60 programma Het werkelijk energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt 0 530 Waterverbruik in liter per cyclus gebaseerd op het eco 40 60 programma Het werkelijk water...

Страница 95: ...n tijdens de wascyclus vrij te geven NEE Aanvullende informatie Weblink naar de website van de leverancier waar de informatie in punt 9 van Bijlage II bij Verordening EU 2019 2023 van de Commissie 1 t...

Страница 96: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Страница 97: ...ES A Descripci n del aparato C Limpieza y mantenimiento B Utilizaci n del aparato Instalaci n Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas Transporte Ficha del producto Partes Especif...

Страница 98: ...ador de detergente Cable de alimentaci n Manguera de suministro de agua Tambor 4 tapas Tubo de desag e 1 manguera de suministro de agua fr a Tapa de mantenimiento Esponja ac stica Nota La imagen del p...

Страница 99: ...14 A W566C Fuente de alimentaci n 220 240V 50Hz Corriente m x 10A Presi n de agua est ndar 0 05 MPa 1 MPa Capacidad de lavado 11 0 kg Dimensiones A 595 mm B 850 mm C 565 mm Peso 72 kg Potencia nominal...

Страница 100: ...gen Antes de instalar la lavadora se seleccionar la ubicaci n caracterizada como sigue Superficie r gida seca y nivelada Evite la luz solar directa Ventilaci n suficiente Temperatura ambiente superior...

Страница 101: ...ra de entrada del tambor Quite los pernos de transporte Advertencia Deber quitar los pernos de transporte de la parte posterior antes de usar el producto 1 Afloje los 4 pernos de transporte con una ll...

Страница 102: ...ientas Compruebe que las conexiones est n apretadas Tubo de desag e Advertencia No retuerza ni alargue el tubo de desag e Coloque el tubo de desag e correctamente de lo contrario se podr an producir d...

Страница 103: ...Para eliminar el agua residual y neutralizar los posibles olores se recomienda limpiar el aparato antes del primer uso Para ello inicie el programa Algod n a 90 C sin ropa ni detergente Calibraci n Se...

Страница 104: ...es del lavado Toma de tierra 1 Enchufar 2 Abrir el grifo 3 Cargar 4 Cerrar la puerta 5 A adir el detergente Nota Es necesario a adir detergente en el compartimento I si se selecciona la funci n de pre...

Страница 105: ...haya una temperatura ambiente normal para garantizar que la manguera de suministro de agua y el tubo de desag e puedan descongelarse antes de su uso Consulte las etiquetas de cuidados de sus prendas...

Страница 106: ...sustancias combustibles o explosivas como cera petr leo pintura gasolina alcohol queroseno y otras sustancias inflamables o si las prendas han podido ser espolvoreadas con cualquiera de estas sustanc...

Страница 107: ...lavado Tipo de prenda y de tela Detergente fuerte con agentes blanqueadores y blanqueadores pticos Algod n ECO 40 60 Mixto 40 Prendas blancas de lino o algod n a prueba de ebullici n Detergente para c...

Страница 108: ...gente a la dureza del agua si el agua del grifo es blanda use menos detergente Dosifique seg n lo sucia que est la ropa las prendas menos sucias requieren menos detergente Altamente concentrado deterg...

Страница 109: ...po restante estimado las opciones y los mensajes del estado de la lavadora La pantalla permanecer encendida durante todo el ciclo Pantalla Tiempo de lavado Tiempo de retardo Velocidad Error Fin Temp B...

Страница 110: ...Solo centrifugado 11 0 0 12 Limpieza del tambor 1 18 Vaqueros 11 0 1 35 Ropa deportiva 5 5 0 47 Ropa de beb 11 0 2 01 Mixto 11 0 1 20 Sint tico 5 5 3 18 Algod n 11 0 3 39 Algod n Mixto y Sint tico son...

Страница 111: ...to 60 C 11 0 60 1 30 1 579 92 60 65 1000 Algod n 60 C 11 0 60 3 44 1 814 92 60 53 1400 Los datos anteriores se indican solamente como referencia y los datos pueden cambiar debido a las diferentes cond...

Страница 112: ...especialmente suave para evitar la contracci n pausas m s largas del programa las telas reposan en la soluci n de lavado Solo centrifugado Centrifugado extra con una velocidad seleccionable Limpieza...

Страница 113: ...e pueden lavar a 40 C o 60 C Este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento del Reglamento UE 2019 2014 UE 2019 2023 UE 2021 340 UE 2021 341 Los programas m s eficientes en t rminos de consumo...

Страница 114: ...na 40 600 Solo centrifugado 1000 Limpieza del tambor 90 Vaqueros 30 800 Ropa deportiva 20 800 Ropa de beb 60 1000 Mixto 40 1000 Sint tico 40 1200 Algod n 40 1400 Nota Para conocer la velocidad m xima...

Страница 115: ...rograma ya se ha iniciado apague y despu s encienda el aparato y seleccione un nuevo programa Prelavado Funci n de lavado extra antes de que comience el ciclo de lavado principal para aumentar el rend...

Страница 116: ...e utiliza para evitar que los ni os hagan un mal uso de los controles Mantenga presionados Opci n y Acelerar simult neamente durante 3 segundos hasta que suene el tono de aviso El indicador del Bloque...

Страница 117: ...ionar Inicio Pausa durante 3 segundos para recargar y empezar a a adir prendas a mitad de funcionamiento siga los siguientes pasos 1 Espere a que el tambor pare de girar 2 Bloqueo de puerta desactivad...

Страница 118: ...hay alg n desbordamiento de agua use un pa o para limpiarla inmediatamente Nunca use objetos afilados para limpiar el aparato Precauci n Nunca use agentes abrasivos o c usticos cidos f rmicos o sus d...

Страница 119: ...que el aparato funcione con normalidad Limpieza del filtro de entrada Nota La disminuci n del flujo de agua es una se al de que el filtro debe limpiarse 1 Cierre el grifo y retire la manguera de sumin...

Страница 120: ...car la tapa del suavizante y empuje el caj n dentro de la cavidad Nota No utilice agentes abrasivos o c usticos para limpiar las piezas de pl stico Limpie el dispensador de detergente cada 3 meses par...

Страница 121: ...ue el tubo de desag e de emergencia y quite la tapa del tubo 3 Despu s de que se haya vaciado el agua vuelva a colocar el tubo de desag e 4 Abra el filtro gir ndolo en el sentido contrario a las aguja...

Страница 122: ...ede haber agua caliente en la bomba Nunca retire la tapa de la bomba durante un ciclo de lavado espere siempre a que el aparato haya terminado el ciclo y est vac o Cuando vuelva a colocar la tapa aseg...

Страница 123: ...jaci n siguen en su posici n El suelo no es firme o no est nivelado Compruebe si se han retirado los pernos de fijaci n Aseg rese de que el aparato est instalado sobre un suelo firme y nivelado C digo...

Страница 124: ...ato y cierre el grifo de entrada de agua Compruebe si la puerta y el dispensador de detergente est n cerrados correctamente Retire la manguera de entrada de agua y la manguera de salida de las instala...

Страница 125: ...kg b 5 0 Consumo de energ a en kWh por ciclo basado en el programa eco 40 60 El consumo de energ a real depender de c mo se utilice el aparato 0 530 Consumo de agua en litros por ciclo basado en el pr...

Страница 126: ...e producto ha sido dise ado para liberar iones de plata durante el ciclo de lavado NO Informaci n adicional Enlace web al sitio web del proveedor donde se encuentra la informaci n del apartado 9 del a...

Страница 127: ...125 ES...

Страница 128: ...l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevo...

Результаты поиска

Содержание 980118

Отзывы:

VALBERG 980118, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 128

Результаты поиска

Содержание 980118

Отзывы: